Esperanto: hacker vs cracker:

La vorto "hacker" kutimas en malestima senso de ĵurnalistoj amasego. Kelkaj homoj pensas, ke estas perfekte racia; aliaj trovas ĝin ofenda, kaj rekomendi alternativan terminon por tiu signifo.

En ĉefa gazetaro, la vorto "hacker" estas ofte uzita por rilati al malica sekureco cracker. Estas klasika difino de la termino "hacker", kiuj rezultas el ĝia unua dokumentita uzoj rilatigitaj informo teknologioj ĉe MIT, kiu estas en malakordo kun la maniero la termino estas kutime uzata de ĵurnalistoj. La heredantoj de la teknika tradicio de la vorto "hacker" kiel ĝi estis uzita ĉe MIT kelkfoje ofendi ĉe la fuŝa uzo de la termino por ĵurnalistoj kaj aliaj kiuj estas influitaj de ĵurnala malprecizeco.

Iuj asertas ke la termino estis unrecoverable kiel koruptita, kaj akiris novan signifon, ke ni simple akceptu. Ĉi descriptivist alproksimiĝo estas bazita sur la supozo ke ekzistas neniu racia maniero komuniki efike kun la malpli teknike pensantaj sen acquiescing la _nontechnical_ misuzon de la termino "hacker". Sed ĝi estas ankoraŭ utila por diferenci inter hackers kaj sekureco biskvitoj, kvankam, kaj ke terminoj kiel «malica sekureco cracker" estas sufiĉe elvokiva kaj certe ke lia uzo vere helpas fari komunikadon pli efika ol la komuna ĵurnala misuzon de la termino "hacker".

Ĝi estas utila por diferenci precipe ĉar estas multaj situacioj kie "hack" kaj lia konjugacioj, estas la sola efektiva termino por priskribi iun kiu havas nenion komunan kun malica malobservo de sekureco mezuroj aŭ privateco. Kiam vi simple akceptas ke "hacker" signifas malica sekureco cracker, kaj vi donos la kapablo uzi la terminon por aludi al io alia sen la potencialon konfuzo.

Ambaŭ estas malsama de homoj kies intereson en teknikaj aferoj estas simple nur profesia, sen deziro lerni ion pri la temo ĉe mano krom antaŭi karieron kaj vivteni. Multaj hackers kaj sekureco biskvitoj turni iliajn talentojn al profesiaj finoj, kompreneble, kaj kelkaj sekurecaj biskvitoj havas kie nur tra profesia progreso, sed oni definitive ne bezonas havi profesian intereson okupiĝi pri la vojo de ĉiu hacker aŭ sekureca cracker.

Al hacker, en la klasika senco de la termino, estas iu kun forta intereso en aferojn, kiuj ŝatas toquetear kaj krei kaj modifi aĵojn por la ĝuo de tio. Por iuj, ĝi estas devigo, dum por aliaj ĝi estas rimedo al fino kiu povas konduki ilin al pli granda kompreno de io alia tute.

La RFC 1392: Interreto Uzantoj 'Glosaro difinas "hacker" kiel: Persono kiu amas havanta intiman komprenon de la interna funkciado de sistemo, komputiloj kaj komputilaj retoj en aparta. La termino estas ofte misuzata en malestima kunteksto, kie "cracker" estus la ĝusta esprimo.

La Jargon Vikio unua difino por hacker diras: Persono kiu ĝuas esplori la detalojn de programeblaj sistemoj kaj kiel por etendi liaj kapabloj, kontraste al plejparto de uzantoj, kiuj preferas lerni nur la minimumon necesa.

A sekureco cracker, estas iu, kiu volas eviti aŭ rompi sekureco mezuroj. Iuj sekurecaj biskvitoj finos uzante siajn povojn por bono, havigante penetrado testado servoj aŭ alie fari klopodojn sur la flanko de la anĝeloj. Multaj aliaj uzas liajn povojn por malbono, tamen, ĉar ni ĉiuj estas tro dolore konscia. Ambaŭ RFC 1392 kaj la Jargon Vikio provizi difinojn de "cracker" kiuj subtenas tiun uzon de la termino.

Subteni apartaj terminoj por malsamaj fenomenoj estas grava aspekto de komunikado, kiel pruvis en la incidento mi priskribis en Manaĝeroj kaj teknikistoj vivas en malsamaj mondoj, kie kompanio ekzekutivo kaj mi uzis la saman terminon por raporti al du malsamaj aĵoj kaj malsukcesis komuniki efike tial. Kiam du malsamaj fenomenoj akiri la saman etikedon, kiel en la kazo de la hackers en la klasika senco unuflanke kaj malica sekureco biskvitoj aliflanke, ĉu io devas doni aŭ diskuto estas ligita suferi de konfuzo kiu povus facile esti evitita.

Pli facile relabeled de la du uzoj de la termino "hacker" estas la malica sekureco cracker: ne nur la pli lastatempaj fenomeno akiri tiu etiketo, sed ankaŭ tiu, kies signifo estas plej facile elvokita de alternativa esprimo. Tial, kiam vi legas artikolon de sur ĉi blogo de mi kiu raportas malica sekureco biskvitoj, mi uzas la terminon "cracker" - kaj en artikolo kiu raportas hackers en la klasika senco de la termino, mi provos klare diferenci inter tiuj du uzoj de la termino "hacker" antaŭ uzi ĝin mi mem.

Por celoj de klareco kiam komunikanta kun aliaj pri sekurecaj aferoj, mi rekomendas ke vi faru la saman, nun ke vi havas kompreni kion la esprimoj reale signifas.

Kiel ĉiam, resti sekura!

birdo

***