Filipino: Ang coronavirus ba talaga tulad ng trangkaso?

Narito ang paghahambing sa pagitan ng dalawa:

Noong Lunes, ika-2 ng Marso, 2020 - Gumuhit ng direktang paghahambing si Pangulong Donald Trump sa pagitan ng pana-panahong trangkaso at ang bagong coronavirus sa kanyang unang pagpupulong sa COVID-19 noong nakaraang linggo, na sinasabi na ang mga Amerikano ay maaaring higit na matakot mula sa trangkaso kaysa sa headline -making virus. Ngunit ang isang mas malapit na paghahambing ng dalawang mga virus ay lumilikha ng isang mas nakakabahalang larawan ng kung ano ang maaaring mangyari kung ang COVID-19 ay naging laganap sa Estados Unidos, sinabi ng mga nakakahawang sakit na nakakahawang sakit. Ang bagong coronavirus ay mas nakakahawa kaysa sa trangkaso at lilitaw na hampasin ng mas matindi ang kalubhaan sa ilang mga masusugatang grupo. Kasabay nito, walang mga paggamot sa kamay para sa COVID-19 tulad ng para sa pana-panahong trangkaso, idinagdag ng mga eksperto. Sa una, ang mga pagtatantya sa rate ng kamatayan sa China ay umikot sa paligid ng 2%, ngunit ang isang ulat na nai-publish noong nakaraang linggo sa New England Journal of Medicine ay dumating sa isang rate ng kamatayan na 1.4%. At ang nangungunang mga eksperto sa kalusugan ay sumulat sa isang kasamang editoryal na maraming mga banayad na kaso ang napalampas, na humimok sa rate ng kamatayan na mas malapit sa halos 1%. Ang rate ng kamatayan na nauugnay sa isang karaniwang panahon ng trangkaso ay nasa paligid ng 0.1%, ayon sa Mga Sentro para sa Pag-iwas at Pag-iwas sa Sakit sa Estados Unidos.

Ang maliwanag na rate ng kamatayan ng bagong coronavirus ay higit na naaayon sa pandigong trangkaso ng trangkaso, kung saan ang isang bagong mutation ay nagiging sanhi ng virus ng trangkaso na maging mas nakakahawa at mapanganib, ipinaliwanag ng mga eksperto. Halimbawa, ang 1918 na Spanish flu pandemic, na sanhi ng unang paglitaw ng H1N1 flu strain, ay mayroong rate ng kamatayan na higit sa 2.5%, ayon sa CDC. "Ang Influenza ay walang katulad na rate ng dami ng namamatay ngayon bilang COVID-19," sabi ni Dr. Aaron Glatt, isang dalubhasa sa Nakakahawang Sakit sa Lipunan ng America. "Parehong maaaring nakamamatay. Mayroong isang kakila-kilabot na mas maraming trangkaso sa paligid, ngunit salamat sa Diyos na hindi mapanganib tulad ng COVID-19."

Ang mga matatandang tao ay higit na nasa panganib: May isang mahalagang pagkakaiba - Ang COVID-19 ay lilitaw na pinaka nakakapinsala sa mga matatandang tao o sa mga may kalakip na mga problema sa kalusugan na mas madaling kapitan ng impeksyon o pneumonia, dagdag pa ni Glatt. "Walang bata ang namatay sa COVID-19," sabi ni Glatt. "Mayroong daan-daang mga kaso at hindi isang bata na wala pang 10 taong gulang ang namatay mula sa COVID-19." Sa pamamagitan ng paghahambing, 125 mga bata sa Estados Unidos ang namatay mula sa trangkaso ngayong panahon, sabi ng CDC. Isa pang mahalagang pagkakaiba: Ang bagong coronavirus ay lilitaw na mas nakakahawa kaysa sa pana-panahong trangkaso, sinabi ng mga eksperto.

Ang mga taong nagdadala ng bagong coronavirus ay lumilitaw na kumakalat ng impeksyon, sa average, sa isang karagdagang 2.2 katao, sinabi ng mga opisyal ng kalusugan ng federal sa isang kamakailang liham sa New England Journal of Medicine. Iyon ay muli sa paremya sa 1918 Espanya trangkaso, kung saan ang bawat nahawahan na tao, sa average, ay pumasa sa virus hanggang sa pagitan ng dalawa at tatlong tao, sinabi ni Dr. Waleed Javaid, direktor ng pag-iwas at pagkontrol sa impeksyon sa Mount Sinai Downtown sa New York Lungsod.

Ang figure na iyon para sa regular na pana-panahong trangkaso ay nasa paligid ng 1.3 mga bagong tao na nahawahan para sa bawat taong may trangkaso, ayon sa isang 2014 na papel sa BMC Nakakahawang sakit. Ang 1957 (1.6), 1968 (1.8) at 2009 (1.5) ang mga pandemya ng trangkaso ay mayroon ding mas mababang mga rate ng impeksyon kaysa sa coronavirus, ayon sa data mula sa papel na iyon. Hindi rin dapat ipalagay ng mga tao na ang coronavirus ay malalanta habang ang taglamig ay lumiliko sa tagsibol lumiliko sa tag-araw, tulad ng nangyayari sa pana-panahong trangkaso, sinabi ni Marc Lipsitch, isang propesor ng epidemiology kasama ang Harvard T.H. Chan School ng Public Health.

-"Bilang isang bagong virus sa mga tao, [ang coronavirus] ay haharap sa mas kaunting kaligtasan sa sakit at sa gayon ay mas mabilis na magpapadala kahit na sa labas ng panahon ng taglamig," idinagdag ni Lipsitch. "Ang pagbabago ng mga panahon at bakasyon sa paaralan ay maaaring makatulong, ngunit malamang na hindi titigil sa paghahatid." Tulad ng pandemic trangkaso, maaari itong magpadala ng malawak sa labas ng panahon, "sabi ni Lipsitch. Parehong ang bagong coronavirus at ang trangkaso ay kumalat sa parehong paraan, pangunahin sa pamamagitan ng paghahatid ng droplet. , Sinabi ni Javaid. "Kung humihingal o umiyak ako, ang mga maliit na partikulo ng paghinga ay lumipad sa hangin mga 3 hanggang 6 talampakan at nahulog sa lupa," sabi ni Javaid. "Sa loob ng mga 3 hanggang 6 na paa, maaaring malantad ang mga tao."

Kapag ang mga droplet na iyon ay lumapag sa isang ibabaw, maaari silang kunin ng kamay ng isang tao na hawakan ang ibabaw. Kung ang tao ay humipo sa kanilang mga mata, ilong o bibig, ang virus ay maaaring maipadala nang lubusan sa mga mauhog na lamad, paliwanag ni Javaid. "Hinawakan namin lahat ang aming mga mukha nang higit sa 20 beses sa isang oras. Tuwing apat o limang minuto ay hinahawakan namin ang aming mukha. Hinawakan ko ang aking mukha nang dalawang beses na nakikipag-usap sa iyo," sabi ni Javaid.

Mga operator ng walang sintomas: Sa ibang pagkakapareho, ang mga taong nagdadala ng alinman sa virus ay maaaring lumakad sa paligid nang hindi nagpapakita ng anumang mga aktibong sintomas. Karamihan sa 3 sa 4 na tao na nagdadala ng pana-panahong trangkaso ay walang mga sintomas, ayon sa isang pag-aaral sa British British na inilathala sa The Lancet. Ang mga taong nahawaan ng alinman sa virus ay maaaring nakakahawa bago magawa ang mga sintomas, na ginagawang mahirap kontrolin ang kanilang pagkalat, sinabi ni Javaid. Kapag nangyari ang mga sintomas, ang COVID-19 ay mukhang mas katulad sa karaniwang sipon kaysa sa trangkaso. Kasama sa mga sintomas ng Coronavirus ang lagnat, ubo at igsi ng paghinga, lahat ng ito ay maaaring lumitaw sa pagitan ng dalawa at 14 na araw pagkatapos ng pagkakalantad, sabi ng CDC. Ang trangkaso ay mayroong mga sintomas pati na rin ang namamagang lalamunan, sakit sa kalamnan, sakit ng ulo at pagkapagod, sabi ng CDC. Ang mga taong may trangkaso ay may isang mahalagang kalamangan, sa mga antiviral na gamot tulad ng Tamiflu ay magagamit upang mabawasan ang haba at kalubhaan ng kanilang sakit, sinabi ni Glatt. Wala pang katulad na antiviral na magagamit upang gamutin ang COVID-19.

Gayunpaman, ang isang koalisyon ng mga mananaliksik sa Europa na natagpuan ay may mas maraming bilang 31 na naaprubahan na antiviral na gamot na maaaring maging epektibo laban sa COVID-19. Ang repurposing ng mga gamot na ito bilang isang COVID-19 therapy ay magkakaroon "isang malaking mas mataas na posibilidad ng tagumpay sa merkado kumpara sa pagbuo ng mga bagong gamot na tiyak na virus at bakuna, at isang makabuluhang nabawasan ang gastos at timeline sa pagkakaroon ng klinikal," ang mga mananaliksik ay sumulat sa International Journal ng Nakakahawang sakit. Sinabi ni Glatt na hindi siya maaasahan na ang isang antiviral na epektibo laban sa coronavirus ay matatagpuan nang mabilis. "Nag-aalinlangan ako, kahit na may maraming pagsisikap na ilagay ito, na makikipagtagpo tayo kaagad ng isang antiviral para sa paggamot ng COVID-19," sabi ni Glatt. "Sino ang nakakaalam, ngunit hindi ko aasa iyon." Sa pamamagitan ng parehong token, mayroong isang bakuna para sa trangkaso, ngunit ang isang bakuna para sa coronavirus ay hindi magagamit sa isang taon sa pinakadulo, ayon kay Dr. Anthony Fauci, direktor ng U.S. National Institute of Allergy and Infectious Diseases. Dahil dito, ang pinakamahusay na pag-iwas para sa coronavirus ay lilitaw na katulad ng sa karaniwang sipon, sinabi ng mga eksperto - hugasan ang iyong mga kamay nang madalas, maiwasan ang pakikipag-ugnay sa mga may sakit, takpan ang iyong ubo o pagbahing sa iyong siko upang maiwasan ang kontaminasyon ng kamay, at manatili sa bahay kung ikaw ay may sakit.

Ang mga taong may sakit na talamak ay dapat tiyakin na ang kanilang sakit ay nasa kontrol, upang maiwasan ang panganib ng kanilang impeksyon, sinabi ni Javaid. Halimbawa, ang mga taong may diyabetis ay dapat tiyakin na ang kanilang diyabetis ay kontrolado.

Tulad ng dati, manatiling ligtas.

- ibon

---