Italian: Il coronavirus è davvero come l'influenza?

Bene, ecco il confronto tra i due:

Lunedì 2 marzo 2020 - il presidente Donald Trump ha fatto un confronto diretto tra l'influenza stagionale e il nuovo coronavirus nella sua prima conferenza stampa su COVID-19 della scorsa settimana, affermando che gli americani potrebbero avere più da temere dall'influenza rispetto al titolo -making virus.

Ma un più stretto confronto tra i due virus crea un quadro più preoccupante di ciò che potrebbe accadere se COVID-19 si diffondesse negli Stati Uniti, affermano gli esperti di malattie infettive. Il nuovo coronavirus è più contagioso dell'influenza e sembra colpire con molta più gravità in alcuni gruppi vulnerabili. Allo stesso tempo, non ci sono trattamenti disponibili per COVID-19 come lo sono per l'influenza stagionale, hanno aggiunto gli esperti. Inizialmente, le stime sul tasso di mortalità in Cina si aggiravano intorno al 2%, ma un rapporto pubblicato la scorsa settimana sul New England Journal of Medicine arrivava a un tasso di mortalità dell'1,4%. E i principali esperti di salute hanno scritto in un editoriale di accompagnamento che molti casi lievi sono stati persi, portando il tasso di mortalità verso l'1% circa. Il tasso di mortalità associato a una tipica stagione influenzale è di circa lo 0,1%, secondo i Centri statunitensi per il controllo e la prevenzione delle malattie.

L'apparente tasso di mortalità del nuovo coronavirus è più in linea con i ceppi di influenza pandemica, dove una nuova mutazione fa diventare il virus dell'influenza più contagioso e pericoloso, hanno spiegato gli esperti. Ad esempio, la pandemia di influenza spagnola del 1918, causata dalla prima comparsa del ceppo influenzale H1N1, aveva un tasso di mortalità superiore al 2,5%, secondo il CDC. "In questo momento l'influenza non ha lo stesso tasso di mortalità di COVID-19", ha dichiarato il dott. Aaron Glatt, un esperto della Infectious Diseases Society of America. "Entrambi possono essere fatali. C'è molta più influenza in giro, ma grazie a Dio non è pericoloso come COVID-19."

Le persone anziane sono molto più a rischio: c'è una differenza importante: COVID-19 sembra essere più dannoso per gli anziani o quelli con problemi di salute che li rendono più suscettibili alle infezioni o alla polmonite, ha aggiunto Glatt. "Nessun bambino è morto di COVID-19", ha detto Glatt. "Ci sono stati centinaia di casi e non un bambino di età inferiore ai 10 anni è deceduto per COVID-19". In confronto, 125 bambini negli Stati Uniti sono morti di influenza in questa stagione, dice il CDC. Un'altra importante differenza: il nuovo coronavirus sembra essere più contagioso dell'influenza stagionale, affermano gli esperti.

Le persone che portano il nuovo coronavirus sembrano diffondere l'infezione, in media, ad altre 2,2 persone, hanno detto funzionari della sanità federale in una recente lettera sul New England Journal of Medicine. Questo è di nuovo alla pari con la pandemia dell'influenza spagnola del 1918, in cui ogni persona infetta, in media, ha trasmesso il virus tra due e tre persone, ha affermato il dott. Waleed Javaid, direttore della prevenzione e del controllo delle infezioni al Mount Sinai Downtown di New York Città.

Quella cifra per l'influenza stagionale regolare è di circa 1,3 nuove persone infette per ogni persona con influenza, secondo un articolo del 2014 in Malattie infettive BMC. Anche le pandemie influenzali del 1957 (1.6), 1968 (1.8) e 2009 (1.5) avevano tassi di infezione più bassi rispetto al coronavirus, secondo i dati di quel documento. La gente non dovrebbe nemmeno supporre che il coronavirus svanirà quando l'inverno si trasforma in primavera, in estate, come accade con l'influenza stagionale, ha affermato Marc Lipsitch, professore di epidemiologia con Harvard T.H. Chan School of Public Health.

"Come nuovo virus per l'uomo, [il coronavirus] dovrà affrontare una minore immunità e quindi trasmettere più prontamente anche al di fuori della stagione invernale", ha aggiunto Lipsitch. "Il cambiamento delle stagioni e delle vacanze scolastiche può aiutare, ma è improbabile che interrompano la trasmissione." Come l'influenza pandemica, potrebbe trasmettere ampiamente al di fuori della stagione ", ha osservato Lipsitch. Sia il nuovo coronavirus che l'influenza si diffondono allo stesso modo, principalmente attraverso la trasmissione di goccioline Javaid ha detto: "Se starnutisco o tossisco, piccole particelle respiratorie volano in aria da circa 3 a 6 piedi e cadono a terra", ha detto Javaid. "All'interno di quei 3 a 6 piedi, le persone possono essere esposte".

Quando quelle goccioline atterrano su una superficie, possono essere raccolte dalla mano di qualcuno che tocca quella superficie. Se la persona tocca gli occhi, il naso o la bocca, il virus può essere trasmesso attraverso le mucose, ha spiegato Javaid. "Ci tocchiamo tutti il ​​viso più di 20 volte all'ora. Ogni quattro o cinque minuti ci tocchiamo il viso. Ho già toccato il mio viso due volte parlando con te, già", ha detto Javaid.

Vettori senza sintomi:

In un'altra somiglianza, le persone che portano entrambi i virus possono camminare senza mostrare alcun sintomo attivo. Fino a 3 persone su 4 che trasportano l'influenza stagionale non hanno sintomi, secondo uno studio britannico del 2014 pubblicato su The Lancet. Le persone infette da entrambi i virus potrebbero essere contagiose prima che i sintomi si sviluppino, rendendo difficile il controllo della loro diffusione, ha detto Javaid. Quando si manifestano i sintomi, COVID-19 sembra essere più simile al raffreddore che all'influenza. I sintomi del coronavirus comprendono febbre, tosse e respiro corto, che possono comparire tra due e 14 giorni dopo l'esposizione, afferma il CDC.

L'influenza ha quei sintomi come mal di gola, dolori muscolari, mal di testa e affaticamento, dice il CDC. Le persone con influenza hanno un vantaggio importante, in quanto sono disponibili farmaci antivirali come Tamiflu per ridurre la durata e la gravità della loro malattia, Glatt ha osservato. Non è ancora disponibile un analogo antivirale per il trattamento di COVID-19.

Tuttavia, una coalizione di ricercatori europei ha scoperto che esistono ben 31 farmaci antivirali approvati che potrebbero essere potenzialmente efficaci contro COVID-19. Riproporre questi farmaci come terapia COVID-19 avrebbe "una probabilità sostanzialmente maggiore di successo sul mercato rispetto allo sviluppo di nuovi farmaci e vaccini specifici per virus e un costo e una linea temporale significativamente ridotti alla disponibilità clinica", hanno scritto i ricercatori sull'Internazionale Diario della malattia infettiva. Glatt ha detto che non è ottimista sul fatto che un antivirale efficace contro il coronavirus verrà trovato rapidamente. "Dubito, anche se ci sono molti sforzi da fare, che stiamo per trovare subito un antivirale per il trattamento di COVID-19", ha detto Glatt. "Chissà, ma non ci contare." Allo stesso modo, c'è un vaccino per l'influenza, ma un vaccino per il coronavirus non sarà disponibile per un anno al più presto, secondo il dott. Anthony Fauci, direttore dell'Istituto nazionale americano per le allergie e le malattie infettive. Detto questo, la migliore prevenzione per il coronavirus sembra essere la stessa del raffreddore comune, hanno detto gli esperti: lavarsi frequentemente le mani, evitare il contatto con i malati, coprire la tosse o starnutire con il gomito per prevenire la contaminazione delle mani e rimanere a casa se stai male.

Le persone che hanno malattie croniche dovrebbero assicurarsi che la loro malattia sia sotto controllo, per prevenire il rischio di infezione, ha detto Javaid. Ad esempio, le persone che hanno il diabete dovrebbero assicurarsi che il loro diabete sia sotto controllo.

Come sempre, stai al sicuro.

- uccello

---