Japanese: コロナウイルスは本当にインフルエンザに似ていますか？

これが2つの比較です。

2020年3月2日月曜日-ドナルド・トランプ大統領は先週のCOVID-19に関する最初の記者会見で、季節性インフルエンザと新しいコロナウイルスの直接比較を行い、アメリカ人は見出しよりもインフルエンザを恐れなければならないかもしれないと述べた-ウイルスを作成します。

しかし、2つのウイルスをより詳細に比較すると、米国でCOVID-19が広まった場合に何が起こる可能性があるのか​​、より心配な状況を作り出していると、感染症の専門家は述べています。新しいコロナウイルスは、インフルエンザよりも感染性が高く、特定の脆弱なグループではより深刻に感染するようです。同時に、季節性インフルエンザの治療法があるため、COVID-19の治療法はありません、と専門家は付け加えました。当初、中国の死亡率の推定値は約2％で推移していましたが、先週ニューイングランドジャーナルオブメディシンで発表されたレポートは1.4％の死亡率に達しました。そして、主要な健康の専門家は、付随する社説で、多くの軽度の症例が見逃されており、死亡率が約1％近くまで低下していると書いています。米国疾病対策予防センターによると、典型的なインフルエンザの季節に関連する死亡率は約0.1％です。

新しいコロナウイルスの見かけ上の死亡率はパンデミックインフルエンザ株とより一致しており、新しい突然変異によりインフルエンザウイルスがより伝染性で危険になります、と専門家は説明しました。たとえば、CDCによると、H1N1インフルエンザ株の最初の出現によって引き起こされた1918年のスペイン風邪のパンデミックは、死亡率が2.5％を超えていました。 「現在、インフルエンザはCOVID-19と同じ死亡率ではありません」と、米国感染症学会の専門家であるアーロン・グラット博士は述べています。 「どちらも致命的です。周囲にはひどいインフルエンザがたくさんありますが、COVID-19ほど危険ではない神に感謝しています。」

高齢者はさらに危険にさらされています：1つの重要な違いがあります-COVID-19は、高齢者または感染や肺炎の影響を受けやすい健康上の問題を抱えている人にとって最も有害であると思われます、とGlattは付け加えました。 「COVID-19で死亡した子供はいない」とグラット氏。 「何百もの症例があり、10歳未満の子供がCOVID-19で死亡したことはありません。」比較すると、米国の125人の子供が今シーズン、インフルエンザで亡くなったとCDCは述べています。もう1つの重要な違い：新しいコロナウイルスは季節性インフルエンザよりも感染性が高いようだと専門家は述べた。

連邦保健当局は、ニューイングランドジャーナルオブメディシンの最近の手紙で、新しいコロナウイルスを保有する人々は、平均してさらに2.2人に感染を広げているようだと述べています。ニューヨークのシナイ山ダウンタウンの感染予防と管理のディレクターであるワリード・ジャワイド博士は、これは再びパンデミック1918年のスペイン風邪と同等であり、各感染者は平均して2人から3人にウイルスを感染させました。市。

BMC Infectious Diseasesの2014年の論文によると、定期的な季節性インフルエンザの数値は、インフルエンザに感染したすべての人について約1.3人の新規感染者です。その論文のデータによると、1957年（1.6）、1968年（1.8）、2009年（1.5）のインフルエンザ大流行もコロナウイルスよりも感染率が低かった。ハーバードT.H.の疫学教授であるMarc Lipsitchは、季節性インフルエンザのように、冬から春、夏にかけてコロナウイルスが衰退すると考えるべきではありません。チャンスクールオブパブリックヘルス。

「人間にとって新しいウイルスとして、[コロナウイルス]は免疫が低下するため、冬季以外でもより容易に伝染します」とLipsitchは付け加えました。 「季節や学校の休暇の変更は役立つかもしれませんが、伝染を止めることはほとんどありません。「パンデミックインフルエンザのように、季節外に広く伝染する可能性があります」とLipsitchが指摘しました。 「くしゃみをしたり咳をしたりすると、呼吸器の小さな粒子が約3〜6フィート空中に飛び、地面に落ちます」とJavaidは言いました。

それらの水滴が表面に着地すると、誰かがその表面に触れる手で拾うことができます。人が目、鼻、口に触れると、ウイルスが粘膜を介して伝染する可能性がある、とジャバイドは説明しました。 「私たちは皆、1時間に20回以上顔に触れています。4、5分ごとに顔に触れています。もう2度話して顔に触れました」とJavaid氏は言いました。

症状のないキャリア：

別の類似点として、いずれかのウイルスを保有する人々は、活発な症状を示すことなく歩き回ることができます。 The Lancetに掲載された2014年の英国の研究によると、季節性インフルエンザを患う4人のうち3人に症状はありません。いずれかのウイルスに感染した人々は、症状が発現する前に伝染する可能性があり、その広がりを制御することが困難になるとJavaidは述べた。症状が発生すると、COVID-19はインフルエンザよりも風邪に似ているように見えます。コロナウイルスの症状には、発熱、咳、息切れなどがあり、これらはすべて暴露後2〜14日の間に現れる可能性があります。

インフルエンザには、喉の痛み、筋肉痛、頭痛、疲労などの症状があります、とCDCは言います。インフルエンザにかかっている人には、タミフルのような抗ウイルス薬が病気の長さや重症度を軽減するために利用できるという1つの重要な利点があります、とGlattは指摘しました。 COVID-19の治療に使用できる類似の抗ウイルス薬はまだありません。

しかし、欧州の研究者の連合は、COVID-19に対して潜在的に有効な可能性のある承認済みの抗ウイルス薬が31種類もあることを発見しました。これらの薬剤をCOVID-19療法として再利用すると、「新しいウイルス特異的な薬剤やワクチンの開発と比較して、市場への成功の可能性が大幅に高くなり、臨床利用可能性のコストとスケジュールが大幅に削減されます」 Journal of Infectious Disease。グラットは、コロナウイルスに対して効果的な抗ウイルス剤がすぐに見つかると楽観的ではないと述べた。 「それには多くの努力が注がれているが、COVID-19の治療のためにすぐに抗ウイルス薬を思い付くとは思わない」とGlattは述べた。「誰が知っているが、私はそれを頼りにしないだろう。」同様に、インフルエンザのワクチンもありますが、コロナウイルスのワクチンは、米国国立アレルギー感染症研究所のディレクターであるアンソニー・ファウチ博士によると、早ければ1年間利用できなくなります。それを考えると、コロナウイルスの最良の予防は一般的な風邪の予防と同じであると専門家は言いました-頻繁に手を洗い、病気の人との接触を避け、咳やくしゃみを肘で覆って手の汚染を防ぎ、滞在しますあなたが病気なら家

慢性疾患を患っている人は、感染リスクを防ぐために、病気が制御されていることを確認する必要があります、とJavaidは言いました。たとえば、糖尿病にかかっている人は、糖尿病が管理されていることを確認する必要があります。

いつものように、安全を守ってください。

-鳥

---