Portuguese: O coronavírus é realmente parecido com a gripe?

Bem, aqui está a comparação entre os dois:

Na segunda-feira, 2 de março de 2020 - o presidente Donald Trump fez uma comparação direta entre a gripe sazonal e o novo coronavírus em sua primeira conferência de imprensa no COVID-19 na semana passada, dizendo que os americanos podem ter mais medo da gripe do que a manchete vírus causador.

Mas uma comparação mais próxima dos dois vírus cria uma imagem mais preocupante do que poderia acontecer se o COVID-19 se espalhar nos Estados Unidos, dizem especialistas em doenças infecciosas. O novo coronavírus é mais infeccioso que a gripe e parece atacar com muito mais gravidade em certos grupos vulneráveis. Ao mesmo tempo, não existem tratamentos disponíveis para o COVID-19, como existem para a gripe sazonal, acrescentaram especialistas. Inicialmente, as estimativas da taxa de mortalidade na China oscilavam em torno de 2%, mas um relatório publicado na semana passada no New England Journal of Medicine chegou a uma taxa de mortalidade de 1,4%. E os principais especialistas em saúde escreveram em um editorial de acompanhamento que muitos casos leves foram perdidos, reduzindo a taxa de mortalidade para cerca de 1%. A taxa de mortalidade associada a uma temporada típica de gripe é de cerca de 0,1%, de acordo com os Centros dos EUA para Controle e Prevenção de Doenças.

A aparente taxa de mortalidade do novo coronavírus está mais de acordo com as cepas da gripe pandêmica, onde uma nova mutação faz com que o vírus da gripe se torne mais contagioso e perigoso, explicaram especialistas. Por exemplo, a pandemia de gripe espanhola de 1918, causada pelo primeiro surgimento da cepa H1N1, teve uma taxa de mortalidade superior a 2,5%, de acordo com o CDC. "A gripe não tem a mesma taxa de mortalidade no momento que o COVID-19", disse o Dr. Aaron Glatt, especialista da Sociedade de Doenças Infecciosas da América. "Ambos podem ser fatais. Há muito mais gripe por aí, mas graças a Deus não é tão perigoso quanto o COVID-19".

As pessoas mais velhas correm muito mais riscos: há uma diferença importante - o COVID-19 parece ser mais prejudicial para pessoas idosas ou pessoas com problemas de saúde subjacentes que as tornam mais suscetíveis a infecções ou pneumonia, acrescentou Glatt. "Nenhuma criança morreu de COVID-19", disse Glatt. "Houve centenas de casos e nenhuma criança com menos de 10 anos morreu de COVID-19". Em comparação, 125 crianças nos Estados Unidos morreram de gripe nesta temporada, diz o CDC. Uma outra diferença importante: o novo coronavírus parece ser mais infeccioso que a gripe sazonal, disseram especialistas.

As pessoas portadoras do novo coronavírus parecem espalhar a infecção, em média, para mais 2,2 pessoas, disseram autoridades federais de saúde em uma carta recente no New England Journal of Medicine. Isso está de novo em pé de igualdade com a pandemia de gripe espanhola de 1918, na qual cada pessoa infectada, em média, transmitiu o vírus para duas a três pessoas, disse o Dr. Waleed Javaid, diretor de prevenção e controle de infecção no Mount Sinai Downtown, em Nova York. Cidade.

Esse número para a gripe sazonal regular é de cerca de 1,3 novas pessoas infectadas para cada pessoa com gripe, de acordo com um artigo de 2014 da BMC Infectious Diseases. As pandemias de influenza de 1957 (1.6), 1968 (1.8) e 2009 (1.5) também apresentaram taxas mais baixas de infecção do que o coronavírus, de acordo com dados desse artigo. As pessoas também não devem assumir que o coronavírus desaparecerá à medida que o inverno se transformar em primavera e verão, como acontece com a gripe sazonal, disse Marc Lipsitch, professor de epidemiologia do Harvard T.H. Escola de Saúde Pública Chan.

"Como um vírus novo para humanos, [o coronavírus] enfrentará menos imunidade e, portanto, transmitirá mais rapidamente mesmo fora da temporada de inverno", acrescentou Lipsitch. "Mudar a estação e as férias escolares podem ajudar, mas é improvável que parem a transmissão." Como a gripe pandêmica, ela pode transmitir amplamente fora da estação ", observou Lipsitch. Tanto o novo coronavírus quanto a gripe se espalham da mesma maneira, principalmente pela transmissão de gotículas. "Se eu espirrar ou tossir, pequenas partículas respiratórias voam no ar cerca de 1 a 2 metros e caem no chão", disse Javaid. "Dentro desses 3 a 6 pés, as pessoas podem ficar expostas".

Quando essas gotículas pousam em uma superfície, elas podem ser apanhadas pela mão de alguém tocando nessa superfície. Se a pessoa tocar nos olhos, nariz ou boca, o vírus pode ser transmitido através das mucosas, explicou Javaid. "Todos tocamos nossos rostos mais de 20 vezes por hora. A cada quatro ou cinco minutos estamos tocando nosso rosto. Eu já toquei meu rosto duas vezes conversando com você", disse Javaid.

Portadores sem sintomas:

Em outra semelhança, as pessoas portadoras de um ou outro vírus podem andar por aí sem mostrar nenhum sintoma ativo. Até três em cada quatro pessoas portadoras da gripe sazonal não apresentam sintomas, de acordo com um estudo britânico de 2014 publicado no The Lancet. Pessoas infectadas por um ou outro vírus podem ser contagiosas antes que os sintomas se desenvolvam, dificultando o controle da propagação, disse Javaid. Quando os sintomas ocorrem, o COVID-19 parece ser mais semelhante ao resfriado comum do que a gripe. Os sintomas do coronavírus incluem febre, tosse e falta de ar, os quais podem aparecer entre dois e 14 dias após a exposição, diz o CDC.

A gripe tem esses sintomas, além de dor de garganta, dores musculares, dores de cabeça e fadiga, diz o CDC. As pessoas com gripe têm uma vantagem importante: medicamentos antivirais como o Tamiflu estão disponíveis para reduzir a duração e a gravidade de sua doença, observou Glatt. Nenhum antiviral semelhante ainda está disponível para tratar o COVID-19.

No entanto, uma coalizão de pesquisadores europeus descobriu que existem 31 medicamentos antivirais aprovados que poderiam ser efetivos contra o COVID-19. O redirecionamento desses medicamentos como terapia com COVID-19 teria "uma probabilidade substancialmente maior de sucesso no mercado em comparação com o desenvolvimento de novos medicamentos e vacinas específicos para vírus, além de um custo e cronograma significativamente menores de disponibilidade clínica", escreveram os pesquisadores no International Jornal de Doenças Infecciosas. Glatt disse que não está otimista de que um antiviral eficaz contra o coronavírus seja encontrado rapidamente. "Duvido que, embora exista muito esforço, vamos criar um antiviral imediatamente para o tratamento do COVID-19", disse Glatt. "Quem sabe, mas eu não contaria com isso." Da mesma forma, existe uma vacina contra a gripe, mas uma vacina para o coronavírus não estará disponível por um ano, de acordo com o Dr. Anthony Fauci, diretor do Instituto Nacional de Alergia e Doenças Infecciosas dos EUA. Dado que, a melhor prevenção para o coronavírus parece ser a mesma do resfriado comum, disseram especialistas - lave as mãos com frequência, evite o contato com pessoas doentes, cubra a tosse ou espirre com o cotovelo para evitar a contaminação das mãos e fique casa se você estiver doente.

Pessoas que têm doenças crônicas devem garantir que a doença esteja sob controle, para evitar o risco de infecção, disse Javaid. Por exemplo, pessoas que têm diabetes devem garantir que o diabetes esteja sob controle.

Como sempre, fique seguro.

- pássaro

---