Malay: Adakah coronavirus benar-benar seperti selesema?Malay: Adakah coronavirus benar-benar seperti selesema?

Nah, inilah perbandingan antara keduanya:

Pada hari Isnin, 2 Mac, 2020 - Presiden Donald Trump menarik perbandingan langsung antara selesema bermusim dan coronavirus baru dalam sidang akhbar pertamanya di COVID-19 minggu lepas, dengan mengatakan bahawa rakyat Amerika mungkin lebih takut daripada selesema daripada tajuk -membuat virus. Tetapi perbandingan yang lebih dekat dengan kedua-dua virus ini membuat gambaran yang lebih membimbangkan tentang apa yang boleh berlaku jika COVID-19 menjadi meluas di Amerika Syarikat, kata pakar penyakit berjangkit. Coronavirus baru lebih berjangkit daripada selesema dan kelihatannya menyerang dengan lebih banyak keterukan dalam kumpulan yang lemah. Pada masa yang sama, tiada rawatan di COVID-19 kerana terdapat selesema bermusim, kata para pakar. Pada mulanya, anggaran mengenai kadar kematian di China berlegar sekitar 2%, tetapi laporan yang diterbitkan minggu lalu di New England Journal of Medicine tiba pada kadar kematian sebanyak 1.4%. Dan para pakar kesihatan yang terkemuka menulis dalam editorial yang menyertainya bahawa banyak kes ringan telah dilepaskan, menyebabkan kadar kematian turun hampir kepada sekitar 1%. Kadar kematian yang dikaitkan dengan musim selesema biasa adalah sekitar 0.1%, menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit A.S..

Kadar kematian yang jelas dari coronavirus baru lebih sejajar dengan strim flu pandemik, di mana mutasi baru menyebabkan virus selesema menjadi lebih mudah berjangkit dan berbahaya, pakar-pakar menjelaskan. Sebagai contoh, pandemik flu 1918 Sepanyol, yang disebabkan oleh kemunculan pertama selesema selesema H1N1, mempunyai kadar kematian lebih besar daripada 2.5%, menurut CDC. "Influenza tidak mempunyai kadar kematian yang sama seperti COVID-19," kata Dr Aaron Glatt, seorang pakar Persatuan Penyakit Berjangkit Amerika. "Kedua-duanya boleh membawa maut, tetapi ada banyak lagi selesema, tetapi ia mengucapkan terima kasih kepada Tuhan tidak seperti berbahaya seperti COVID-19."

Orang tua lebih berisiko: Ada satu perbezaan penting - COVID-19 nampaknya paling berbahaya kepada orang tua atau mereka yang mempunyai masalah kesihatan yang mendasari mereka yang lebih mudah terdedah kepada jangkitan atau radang paru-paru, tambah Glatt. "Tiada kanak-kanak mati COVID-19," kata Glatt. "Terdapat beratus-ratus kes dan tidak seorang kanak-kanak di bawah umur 10 tahun meninggal dunia akibat COVID-19." Sebagai perbandingan, 125 kanak-kanak di Amerika Syarikat telah meninggal dunia akibat selesema musim ini, kata CDC. Satu lagi perbezaan penting: Coronavirus baru kelihatan lebih berjangkit daripada selesema bermusim, kata pakar.

Orang yang membawa coronavirus baru kelihatan menyebarkan jangkitan, secara purata, kepada 2,2 orang, kata pegawai kesihatan persekutuan dalam surat baru-baru ini di New England Journal of Medicine. Ini sekali lagi setaraf dengan flu pandemik 1918 Sepanyol, di mana setiap orang yang dijangkiti, rata-rata, melepaskan virus kepada antara dua dan tiga orang, kata Dr. Waleed Javaid, pengarah pencegahan dan kawalan jangkitan di Pusat Sinai Gunung Sinai di New York City.

Tokoh itu untuk selesema bermusim biasa adalah sekitar 1.3 orang yang baru dijangkiti bagi setiap orang yang menghidapi selesema, menurut kertas 2014 dalam BMC Penyakit Berjangkit. Pandemik influenza 1957 (1.6), 1968 (1.8) dan 2009 (1.5) juga mempunyai kadar jangkitan yang lebih rendah daripada coronavirus, menurut data dari kertas itu. Orang juga tidak harus mengandaikan bahawa coronavirus akan pudar ketika musim sejuk berubah menjadi musim bunga menjadi musim panas, seperti yang berlaku dengan selesema bermusim, kata Marc Lipsitch, seorang profesor epidemiologi dengan Harvard T.H. Chan Sekolah Kesihatan Awam.

-"Sebagai virus yang baru kepada manusia, [coronavirus] akan menghadapi kekurangan imuniti dan dengan itu menghantar lebih mudah walaupun di luar musim sejuk," tambah Lipsitch. "Perubahan musim dan cuti sekolah boleh membantu tetapi tidak dapat menghentikan penghantaran." Seperti selesema pandemik, ia boleh menyebarkan secara meluas di luar musim, "kata Lipsitch. Kedua-dua coronavirus baru dan selesema tersebar dengan cara yang sama, terutamanya melalui penghantaran titisan Sekiranya saya bersin atau batuk, zarah-zarah pernafasan kecil terbang ke udara kira-kira 3 hingga 6 kaki dan jatuh ke tanah, "kata Javaid." Dalam jarak 3 hingga 6 kaki, orang dapat terdedah. "

Apabila titisan tanah di permukaan, mereka boleh diambil oleh tangan seseorang yang menyentuh permukaan itu. Sekiranya orang itu menyentuh mata, hidung atau mulutnya, virus itu boleh disebarkan secara menyeluruh membran mukus, jelas Javaid. "Kami semua menyentuh muka kami lebih daripada 20 kali sejam, setiap empat atau lima minit kami menyentuh wajah kami, saya menyentuh wajah saya dua kali bercakap dengan anda, sudah," kata Javaid.

Pembawa tanpa gejala: Dalam persamaan lain, orang yang membawa virus sama ada boleh berjalan tanpa menunjukkan gejala aktif. Sebanyak 3 dari 4 orang yang menghidap selesema bermusim tidak mengalami gejala, menurut kajian British pada tahun 2014 yang diterbitkan di The Lancet. Orang yang dijangkiti sama ada virus mungkin menular sebelum gejala berkembang, menjadikannya sukar untuk mengawal penyebaran mereka, kata Javaid. Apabila gejala berlaku, COVID-19 kelihatan lebih serupa dengan selesema biasa berbanding selesema. Gejala-gejala koronavirus termasuk demam, batuk dan sesak nafas, yang mana semua mungkin muncul antara dua dan 14 hari selepas pendedahan, kata CDC. Selesema ini mempunyai gejala seperti sakit tekak, sakit otot, sakit kepala dan keletihan, kata CDC. Orang yang mempunyai selesema mempunyai satu kelebihan penting, di mana ubat antiviral seperti Tamiflu tersedia untuk mengurangkan panjang dan keterukan penyakit mereka, kata Glatt. Tiada antiviral sama ada untuk merawat COVID-19.

Walau bagaimanapun, gabungan penyelidik Eropah mendapati terdapat sebanyak 31 ubat antiviral yang diluluskan yang berpotensi berkesan terhadap COVID-19. Mengubah semula ubat-ubatan ini sebagai terapi COVID-19 akan mempunyai "kebarangkalian yang lebih tinggi kejayaan untuk memasarkan berbanding dengan membangunkan ubat-ubatan dan vaksin khusus virus baru, dan kos dan garis masa yang ketara dikurangkan kepada ketersediaan klinikal," tulis para penyelidik di International Journal of Infectious Disease. Glatt berkata dia tidak yakin bahawa antivirus yang berkesan terhadap coronavirus akan dijumpai dengan cepat. "Saya ragu, walaupun ada banyak usaha yang dimasukkan ke dalamnya, kita akan datang dengan segera antivirus untuk rawatan COVID-19," kata Glatt. "Siapa yang tahu, tetapi saya tidak akan menganggapnya." Dengan tanda yang sama, terdapat vaksin untuk selesema, tetapi vaksin untuk coronavirus tidak akan tersedia untuk setahun paling awal, kata Dr. Anthony Fauci, pengarah Institut Alergi dan Penyakit Berjangkit. Memandangkan itu, pencegahan terbaik untuk coronavirus kelihatan sama seperti selesema biasa, pakar berkata - cuci tangan anda dengan kerap, elakkan bersentuhan dengan orang yang sakit, tutup batuk atau bersin dengan siku anda untuk mencegah pencemaran tangan, dan tinggalkan rumah jika anda sakit.

Orang yang mempunyai penyakit kronik harus memastikan penyakitnya terkawal, untuk mengelakkan risiko jangkitan mereka, kata Javaid. Sebagai contoh, orang yang menghidap kencing manis harus memastikan kencing manis mereka terkawal.

Seperti biasa, tetap selamat.

- burung

---