Norwegian: Er koronaviruset virkelig som influensa?

Vel, her er sammenligningen mellom de to:

Mandag 2. mars 2020 - President Donald Trump trakk en direkte sammenligning mellom sesonginfluensa og det nye koronaviruset på sin første pressekonferanse på COVID-19 i forrige uke, og sa at amerikanere kan ha mer å frykte for influensa enn overskriften -dannende virus.

Men en nærmere sammenligning av de to virusene skaper et mer bekymringsfullt bilde av hva som kan skje hvis COVID-19 blir utbredt i USA, sier smitteeksperter. Det nye koronaviruset er mer smittsomt enn influensa og ser ut til å slå mye mer alvorlig i visse utsatte grupper. Samtidig er det ingen behandlinger for COVID-19 som for sesonginfluensa, la eksperter til. Opprinnelig svev estimater på dødsraten i Kina rundt 2%, men en rapport som ble publisert forrige uke i New England Journal of Medicine, nådde en dødsrate på 1,4%. Og ledende helseeksperter skrev i et medfølgende redaksjon at mange milde tilfeller har blitt savnet, noe som døde dødsraten nærmere 1%. Dødsraten knyttet til en typisk influensasesong er rundt 0,1%, ifølge U.S. Centers for Disease Control and Prevention.

Den tilsynelatende dødsraten for det nye koronaviruset er mer i tråd med pandemiske influensastammer, der en ny mutasjon får influensavirus til å bli mer smittsom og farlig, forklarte eksperter. For eksempel hadde den spanske influensapandemien fra 1918, forårsaket av den første fremveksten av H1N1 influensastamme, en dødsrate større enn 2,5%, ifølge CDC. "Influensa har ikke den samme dødeligheten akkurat nå som COVID-19," sier Dr. Aaron Glatt, ekspert i Infectious Diseases Society of America. "Begge kan være dødelige. Det er en veldig mye mer influensa rundt, men det er takk Gud ikke så farlig som COVID-19."

Eldre er mye mer utsatt: Det er en viktig forskjell - COVID-19 ser ut til å være mest skadelig for gamle mennesker eller de med underliggende helseproblemer som gjør dem mer utsatt for infeksjon eller lungebetennelse, la Glatt til. "Ingen barn har dødd av COVID-19," sa Glatt. "Det har vært hundrevis av tilfeller, og ikke ett barn under 10 år har dødd av COVID-19." Til sammenligning har 125 barn i USA døde av influensa denne sesongen, sier CDC. En annen viktig forskjell: Det nye koronaviruset ser ut til å være mer smittsomt enn sesonginfluensaen, sa eksperter.

Personer som bærer det nye koronaviruset ser ut til å spre infeksjonen i gjennomsnitt til 2,2 personer i tillegg, sa føderale helsetjenestemenn i et fersk brev i New England Journal of Medicine. Det er igjen på nivå med den spanske influensa fra 1918, der hver smittet person i gjennomsnitt ga viruset videre til mellom to og tre personer, sier Dr. Waleed Javaid, direktør for infeksjonsforebygging og kontroll ved Mount Sinai sentrum i New York By.

Dette tallet for den vanlige sesonginfluensaen er rundt 1,3 nye mennesker smittet for hver person med influensa, ifølge en artikkel fra 2014 i BMC Infectious Diseases. Influensa-pandemiene fra 1957 (1.6), 1968 (1.8) og 2009 (1.5) hadde også lavere infeksjonsrate enn coronavirus, ifølge data fra den artikkelen. Folk bør heller ikke anta at koronaviruset vil visne når vinteren vender til våren blir til sommeren, som det skjer med sesonginfluensaen, sa Marc Lipsitch, professor i epidemiologi med Harvard T.H. Chan School of Public Health.

"Som et virus som er nytt for mennesker, vil [coronavirus] møte mindre immunitet og dermed overføre lettere selv utenfor vintersesongen," la Lipsitch til. "Endre årstider og skoleferie kan hjelpe, men det er lite sannsynlig at de vil stoppe overføringen." Som pandemisk influensa kan det overføre vidt utenfor sesongen, "bemerket Lipsitch. Både det nye koronaviruset og influensa spredte seg på samme måte, hovedsakelig gjennom dråpeoverføring. , Sa Javaid. "Hvis jeg nyser eller jeg hoster, flyr små luftveispartikler ut i luften omtrent 3 til 6 fot og faller til bakken," sa Javaid. "Innenfor disse 3 til 6 fot kan folk bli utsatt."

Når disse dråpene lander på en overflate, kan de bli plukket opp av noens hånd som berører den overflaten. Hvis personen berører øynene, nesen eller munnen, kan viruset overføres grundig slimhinnene, forklarte Javaid. "Vi berører alle ansiktene våre mer enn 20 ganger i timen. Hvert fjerde eller femte minutt berører vi ansiktet vårt. Jeg rørte ansiktet mitt to ganger og snakket med deg allerede," sa Javaid.

Bærere uten symptomer:

På en annen måte kan personer som bærer et av virusene vandre rundt uten å vise noen aktive symptomer. Så mange som 3 av 4 personer som har sesonginfluensa har ingen symptomer, ifølge en britisk studie fra 2014 publisert i The Lancet. Mennesker smittet med begge virusene kan være smittsomme før symptomene utvikler seg, noe som gjør det vanskelig å kontrollere spredningen deres, sa Javaid. Når symptomer oppstår, ser COVID-19 ut til å være mer beslektet med forkjølelse enn influensa. Coronavirus symptomer inkluderer feber, hoste og kortpustethet, som alle kan vises mellom to og 14 dager etter eksponering, sier CDC.

Influensa har disse symptomene så vel som sår hals, muskelsmerter, hodepine og tretthet, sier CDC. Mennesker med influensa har en viktig fordel, ved at antivirale medisiner som Tamiflu er tilgjengelige for å redusere lengden og alvorlighetsgraden av deres sykdom, bemerket Glatt. Ingen lignende antivirale midler er ennå tilgjengelige for å behandle COVID-19.

Imidlertid fant en koalisjon av europeiske forskere at det er så mange som 31 godkjente antivirale medisiner som potensielt kan være effektive mot COVID-19. Å repurponere disse medisinene som en COVID-19-terapi ville ha "en vesentlig høyere sannsynlighet for å lykkes med markedet sammenlignet med å utvikle nye virusspesifikke medisiner og vaksiner, og en betydelig redusert pris og tidslinje for klinisk tilgjengelighet," skrev forskerne i International Journal of Infectious Disease. Glatt sa at han ikke er optimistisk om at et antiviralt middel som er effektivt mot koronaviruset raskt blir funnet. "Jeg tviler på, selv om det blir lagt ned mye arbeid i det, at vi kommer til å komme med et antiviralt middel for behandling av COVID-19," sa Glatt. "Hvem vet, men det ville jeg ikke stole på." På samme måte er det en vaksine mot influensa, men en vaksine mot coronavirus vil ikke være tilgjengelig på et år tidligst, ifølge Dr. Anthony Fauci, direktør for U.S. National Institute of Allergy and Infectious Diseases. Gitt at den beste forebyggingen for koronaviruset ser ut til å være den samme som for forkjølelse, sa eksperter - vask hendene ofte, unngå kontakt med syke mennesker, dekk til hoste eller nys i albuen for å forhindre håndforurensning og hold deg hjemme hvis du er syk.

Mennesker som har kroniske sykdommer, bør sørge for at sykdommen deres er under kontroll, for å forhindre smittefare, sa Javaid. For eksempel bør personer som har diabetes, sørge for at diabetes er under kontroll.

Som alltid, vær trygg.

- fugl

---