Spanish: ¿El coronavirus es realmente como la gripe?

Bueno, aquí está la comparación entre los dos:

El lunes 2 de marzo de 2020, el presidente Donald Trump hizo una comparación directa entre la gripe estacional y el nuevo coronavirus en su primera conferencia de prensa sobre COVID-19 la semana pasada, diciendo que los estadounidenses podrían tener más miedo a la gripe que el titular. -creando virus.

Pero una comparación más cercana de los dos virus crea una imagen más preocupante de lo que podría suceder si COVID-19 se generaliza en los Estados Unidos, dicen los expertos en enfermedades infecciosas. El nuevo coronavirus es más infeccioso que la gripe y parece atacar con mucha más severidad en ciertos grupos vulnerables. Al mismo tiempo, no hay tratamientos disponibles para COVID-19 como los hay para la gripe estacional, agregaron los expertos. Inicialmente, las estimaciones sobre la tasa de mortalidad en China rondaban el 2%, pero un informe publicado la semana pasada en el New England Journal of Medicine llegó a una tasa de mortalidad del 1,4%. Y los principales expertos en salud escribieron en un editorial adjunto que se han perdido muchos casos leves, lo que reduce la tasa de mortalidad a cerca del 1%. La tasa de mortalidad asociada con una temporada de gripe típica es de alrededor del 0.1%, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE. UU.

La aparente tasa de mortalidad del nuevo coronavirus está más en línea con las cepas de gripe pandémica, donde una nueva mutación hace que el virus de la gripe se vuelva más contagioso y peligroso, explicaron los expertos. Por ejemplo, la pandemia de gripe española de 1918, causada por la primera aparición de la cepa de gripe H1N1, tuvo una tasa de mortalidad superior al 2,5%, según los CDC. "La influenza no tiene la misma tasa de mortalidad en este momento que COVID-19", dijo el Dr. Aaron Glatt, experto de la Sociedad de Enfermedades Infecciosas de América. "Ambos pueden ser fatales. Hay mucha más gripe, pero gracias a Dios no es tan peligroso como COVID-19".

Las personas mayores están mucho más en riesgo: hay una diferencia importante: COVID-19 parece ser más dañino para las personas mayores o con problemas de salud subyacentes que los hacen más susceptibles a la infección o la neumonía, agregó Glatt. "Ningún niño ha muerto por COVID-19", dijo Glatt. "Hubo cientos de casos y ningún niño menor de 10 años murió por COVID-19". En comparación, 125 niños en los Estados Unidos han muerto de gripe esta temporada, dicen los CDC. Otra diferencia importante: el nuevo coronavirus parece ser más infeccioso que la gripe estacional, dijeron los expertos.

Las personas que portan el nuevo coronavirus parecen propagar la infección, en promedio, a otras 2.2 personas, dijeron funcionarios federales de salud en una carta reciente en el New England Journal of Medicine. Eso está de nuevo a la par de la pandemia de gripe española de 1918, en la que cada persona infectada, en promedio, transmitió el virus a entre dos y tres personas, dijo el Dr. Waleed Javaid, director de prevención y control de infecciones en Mount Sinai Downtown en Nueva York Ciudad.

Esa cifra para la gripe estacional regular es de alrededor de 1.3 nuevas personas infectadas por cada persona con gripe, según un documento de 2014 en BMC Infectious Diseases. Las pandemias de influenza de 1957 (1.6), 1968 (1.8) y 2009 (1.5) también tuvieron tasas de infección más bajas que el coronavirus, según los datos de ese documento. La gente tampoco debería asumir que el coronavirus se desvanecerá a medida que el invierno se convierta en primavera y el verano, como sucede con la gripe estacional, dijo Marc Lipsitch, profesor de epidemiología en Harvard T.H. Escuela Chan de Salud Pública.

"Como un virus nuevo para los humanos, [el coronavirus] enfrentará menos inmunidad y, por lo tanto, se transmitirá más fácilmente incluso fuera de la temporada de invierno", agregó Lipsitch. "Cambiar las estaciones y las vacaciones escolares pueden ayudar, pero es poco probable que detengan la transmisión". Al igual que la gripe pandémica, podría transmitirse ampliamente fuera de la temporada ", señaló Lipsitch. Tanto el nuevo coronavirus como la gripe se propagan de la misma manera, principalmente a través de la transmisión de gotas Javaid dijo: "Si estornudo o toso, pequeñas partículas respiratorias vuelan por el aire de 3 a 6 pies y caen al suelo", dijo Javaid. "Dentro de esos 3 a 6 pies, las personas pueden quedar expuestas".

Cuando esas gotas caen en una superficie, pueden ser recogidas por la mano de alguien que toca esa superficie. Si la persona se toca los ojos, la nariz o la boca, el virus puede transmitirse a través de las membranas mucosas, explicó Javaid. "Todos nos tocamos la cara más de 20 veces por hora. Cada cuatro o cinco minutos nos tocamos la cara. Ya me toqué la cara dos veces hablando contigo", dijo Javaid.

Portadores sin síntomas:

En otra similitud, las personas que portan cualquiera de los virus pueden caminar sin mostrar ningún síntoma activo. Hasta 3 de cada 4 personas portadoras de gripe estacional no tienen síntomas, según un estudio británico de 2014 publicado en The Lancet. Las personas infectadas con cualquiera de los virus pueden ser contagiosas antes de que se desarrollen los síntomas, lo que dificulta el control de su propagación, dijo Javaid. Cuando se presentan los síntomas, COVID-19 parece ser más parecido al resfriado común que la gripe. Los síntomas del coronavirus incluyen fiebre, tos y falta de aliento, todo lo cual puede aparecer entre dos y 14 días después de la exposición, según los CDC.

La gripe tiene esos síntomas, así como dolor de garganta, dolores musculares, dolores de cabeza y fatiga, según los CDC. Las personas con gripe tienen una ventaja importante, ya que los medicamentos antivirales como Tamiflu están disponibles para reducir la duración y la gravedad de su enfermedad, anotó Glatt. Aún no se dispone de un antiviral similar para tratar COVID-19.

Sin embargo, una coalición de investigadores europeos descubrió que hay hasta 31 medicamentos antivirales aprobados que podrían ser eficaces contra COVID-19. La reutilización de estos medicamentos como una terapia COVID-19 tendría "una probabilidad sustancialmente mayor de éxito en el mercado en comparación con el desarrollo de nuevos medicamentos y vacunas específicos para virus, y un costo significativamente reducido y un calendario para la disponibilidad clínica", escribieron los investigadores en el International Revista de enfermedades infecciosas. Glatt dijo que no es optimista de que un antiviral que sea efectivo contra el coronavirus se encuentre rápidamente. "Dudo, aunque se está haciendo un gran esfuerzo, vamos a encontrar un antiviral de inmediato para el tratamiento de COVID-19", dijo Glatt. "Quién sabe, pero no contaría con eso". Del mismo modo, hay una vacuna contra la gripe, pero una vacuna contra el coronavirus no estará disponible durante un año como mínimo, según el Dr. Anthony Fauci, director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas de EE. UU. Dado que, la mejor prevención para el coronavirus parece ser la misma que para el resfriado común, según los expertos: lávese las manos con frecuencia, evite el contacto con personas enfermas, cúbrase la tos o estornude con el codo para evitar la contaminación de las manos y quédese a casa si estás enfermo.

Las personas que tienen enfermedades crónicas deben asegurarse de que su enfermedad esté bajo control, para prevenir su riesgo de infección, dijo Javaid. Por ejemplo, las personas que tienen diabetes deben asegurarse de que su diabetes esté bajo control.

Como siempre, mantente a salvo.

- pájaro

---