Swedish: Är coronavirus verkligen som influensa?

Nåväl här är jämförelsen mellan de två:

På måndag den 2 mars 2020 - President Donald Trump drog en direkt jämförelse mellan säsongsinfluensan och det nya koronaviruset på sin första presskonferens om COVID-19 förra veckan och sade att amerikaner kanske skulle ha mer att frukta från influensa än rubriken -tillverkande virus.

Men en närmare jämförelse av de två virusen skapar en mer oroande bild av vad som kan hända om COVID-19 blir utbredd i USA, säger smittsamma sjukdomsexperter. Det nya koronaviruset är mer infektiöst än influensan och verkar slå mycket mer allvarligt i vissa utsatta grupper. Samtidigt finns det inga behandlingar för COVID-19 som för säsongsinfluensan, tillägger experter. Ursprungligen svevde uppskattningarna av dödsraten i Kina cirka 2%, men en rapport som publicerades förra veckan i New England Journal of Medicine nådde en dödsrate på 1,4%. Och ledande hälsoexperter skrev i en åtföljande redaktion att många milda fall har missats, vilket dödar andelen närmare cirka 1%. Dödsfrekvensen förknippad med en typisk influensasäsong är cirka 0,1%, enligt U.S. Centers for Disease Control and Prevention.

Den uppenbara dödsraten för det nya koronaviruset är mer i linje med pandemiska influensastammar, där en ny mutation får influensavirus att bli mer smittsamt och farligt, förklarade experter. Till exempel hade den spanska influensapandemin från 1918, orsakad av den första uppkomsten av H1N1-influensastammen, en dödsrate större än 2,5%, enligt CDC. "Influensa har inte samma dödlighetsgrad just nu som COVID-19", säger Dr Aaron Glatt, en expert i Infectious Diseases Society of America. "Båda kan vara dödliga. Det finns väldigt mer influensa runt, men det är tack och lov inte så farligt som COVID-19."

Äldre människor är mycket mer utsatta: Det finns en viktig skillnad - COVID-19 verkar vara mest skadligt för gamla människor eller de med underliggande hälsoproblem som gör dem mer mottagliga för infektion eller lunginflammation, tillade Glatt. "Inget barn har dött av COVID-19," sade Glatt. "Det har varit hundratals fall och inte ett barn under 10 år har dött från COVID-19." Som jämförelse har 125 barn i USA dött av influensa den här säsongen, säger CDC. En annan viktig skillnad: Det nya koronaviruset verkar vara mer infektiöst än säsongsinfluensan, säger experter.

Människor som bär det nya koronaviruset tycks sprida infektionen i genomsnitt till ytterligare 2,2 personer, säger federala hälsotjänstemän i ett nyligen skrivet i New England Journal of Medicine. Det är återigen i nivå med den pandemiska spanska influensan från 1918, där varje infekterad person i genomsnitt överförde viruset till mellan två och tre personer, säger Dr. Waleed Javaid, chef för förebyggande och kontroll av infektioner vid Mount Sinai Downtown i New York Stad.

Denna siffra för den regelbundna säsongsinfluensan är cirka 1,3 nya personer smittade för varje person med influensan, enligt ett papper från 2014 i BMC Infectious Diseases. Influensapandemierna 1957 (1.6), 1968 (1.8) och 2009 (1.5) hade också lägre infektionshastigheter än coronavirus, enligt data från det papperet. Människor borde inte heller anta att coronavirus kommer att försvinna när vintern vänder till våren vänder sig till sommar, som händer med säsongsinfluensan, säger Marc Lipsitch, professor i epidemiologi med Harvard T.H. Chan School of Public Health.

"Som ett virus som är nytt för människor kommer [coronaviruset] att möta mindre immunitet och därmed överföra lättare även utanför vintersäsongen," tillade Lipsitch. "Ändringar av säsonger och skollov kan hjälpa, men det är osannolikt att det kommer att stoppa överföringen." Liksom pandemisk influensa kan det överföra brett utanför säsongen. , Sa Javaid. "Om jag nyser eller jag hostar, flyger små andningspartiklar upp i luften cirka 3 till 6 fot och faller till marken," sa Javaid. "Inom dessa 3 till 6 fot kan människor bli utsatta."

När dessa droppar landar på en yta, kan de plockas upp av någons hand vid den ytan. Om personen berör deras ögon, näsa eller mun, kan viruset överföras genom slemhinnorna, förklarade Javaid. "Vi berör alla våra ansikten mer än 20 gånger i timmen. Var fjärde eller femte minut berör vi vårt ansikte. Jag rörde mitt ansikte två gånger och pratade med dig redan," sa Javaid.

Bärare utan symptom:

Med en annan likhet kan personer som bär antingen virus gå runt utan att visa några aktiva symtom. Så många som 3 av 4 personer som bär säsongsinfluensan har inga symtom, enligt en brittisk studie från 2014 publicerad i The Lancet. Människor som är infekterade med antingen virus kan vara smittsamma innan symtomen utvecklas, vilket gör det svårt att kontrollera deras spridning, sa Javaid. När symtom uppträder verkar COVID-19 vara mer besläktad med förkylningen än influensan. Coronavirus symptom inkluderar feber, hosta och andnöd, som alla kan visas mellan två och 14 dagar efter exponering, säger CDC.

Influensan har dessa symtom såväl som halsont, muskelsvärk, huvudvärk och trötthet, säger CDC. Människor med influensa har en viktig fördel, eftersom antivirala läkemedel som Tamiflu är tillgängliga för att minska längden och svårighetsgraden av sin sjukdom, konstaterade Glatt. Det finns ännu inget liknande antiviralt medel för behandling av COVID-19.

En koalition av europeiska forskare fann dock att det finns så många som 31 godkända antivirala läkemedel som kan vara effektiva mot COVID-19. Återpositionering av dessa läkemedel som en COVID-19-terapi skulle ha "en väsentligt högre sannolikhet för att lyckas med marknaden jämfört med att utveckla nya virusspecifika läkemedel och vacciner och en betydligt minskad kostnad och tidslinje för klinisk tillgänglighet", skrev forskarna i International Journal of Infectious Disease. Glatt sa att han inte är optimistisk att en antiviral som är effektiv mot coronavirus snabbt hittas. "Jag tvivlar på, även om det finns en stor ansträngning att lägga till det, att vi kommer att komma med ett antiviralt medel för behandling av COVID-19," sade Glatt. "Vem vet, men det skulle jag inte räkna med." På samma sätt finns det ett vaccin mot influensan, men ett vaccin mot coronavirus är inte tillgängligt tidigast ett år, enligt Dr. Anthony Fauci, chef för U.S. National Institute of Allergy and Infectious Diseases. Med tanke på att det bästa förebyggandet av koronaviruset verkar vara detsamma som för förkylning, sade experter - tvätta händerna ofta, undvik kontakt med sjuka människor, täck din hosta eller nysa med armbågen för att förhindra handkontaminering och stanna hem om du är sjuk.

Människor som har kroniska sjukdomar bör se till att deras sjukdom är under kontroll för att förhindra deras infektionsrisk, sa Javaid. Till exempel bör personer som har diabetes se till att deras diabetes är under kontroll.

Som alltid, håll dig säker.

- fågel

---