Russian: Часть I: Карл Панцрам (28 июня 1891 - 5 сентября 1930),

Карл Панцрам был американский серийный убийца. В то время как в тюрьме, Panzram написал автобиографию членораздельной о его жизни и его спуска в преступлении. Многие из требований, которые он сделал в нем проверены.

1. Пролог к ​​Зло

Он был безжалостен, порочный убийца, насильник ребенка, человек без души. Родился в сельской Миннесоте в 1891 году, он начал пожизненное одиссею преступлений и убийств в возрасте восьми лет. К тому времени он был одиннадцать лет, его семья отправили его в школе реформы, как часть сделки о признании вины на кражи со взломом плату. Неоднократно насиловали и пытали физически в течение двух лет его на несовершеннолетних дома, его эмоциональные проблемы становились все хуже. Будучи подростком, он пользовался поджогов, чтобы он мог смотреть здания горят и часто фантазировал о совершении массового убийства. После того как он изнасиловал и убил 12-летнего мальчика в 1922 году, он радостно вспомнил убийство:. "Его мозг выходит из ушей, когда я оставил его, я не жалею моей сознательной не беспокоит меня, я спать.. звук и сладкие сны ".

Его имя было Карл Панцрам, один из самых свирепых, нераскаявшихся серийных убийц Америки. Озлобленный лет пыток, избиений и сексуального насилия как в и из тюрьмы, Panzram превратилась в человека, который был подлость олицетворял. Он ненавидел всех, включая себя. "Я был так полон ненависти, что не было места в меня таких чувств, как любовь, жалость, доброта или честь или порядочности," сказал он, "Я жалею только, что я не родился мертвым или не на всех." Он жил кочевой образ жизни, совершение преступлений в Европе, Шотландии, США, Южной Америке и один раз убили шесть человек в день в Африке и кормили своих тел голодных крокодилов. Он провел большую часть своей жизни хаотической в ​​тюрьмах, где архаичные методы репрессий, включенных физические пытки, которые были напоминает средневековые времена. Но когда он был на свободе, Panzram убит, изнасиловали и сожгли свой путь по всей стране в миссии уничтожения, что было похоже ни правоохранительных органов никогда не видел прежде. Чтобы объяснить его разврат, он сказал, что его родители "не знали, и через их неправомерных учения и неправильного среды, я постепенно привело к неправильному образу жизни." Но это было тюрьмы, которые Panzram ненавистные всего. На протяжении всей своей жизни, он был пойман в ловушку в безнадежном цикла лишения свободы, преступления и тюрьме. Доктор Карл Меннингер однажды описал, как Panzram человек "столкнулся с проблемой зла в нем и в остальных из нас. Я всегда осуществляется его, на мой взгляд как логическое произведение нашего пенитенциарной системы." В день его казни в тюрьме Ливенворт Федерального в 1930 году, он побежал счастливо шагов виселицы, плюнул в лицо палача и закричал: "Спешите ублюдок, я мог бы убить десять человек в то время как вы дурачиться" Это история о человеке, который был "слишком зла, чтобы жить." Он был истинным мизантроп, человек, который ненавидел людей. Он не сделал никаких извинений за то, что он был и возложили вину за его отклонения прямо на пороге институтов общества. Там нет необходимости преувеличивать или расширить на жизнь и преступления Карл Панцрам. Правда достаточно.

2. Миннесота

Карл Панцрам родился 28 июня 1891 года, на пустынной ферме в северной Миннесоте. Его родители были немецкого происхождения, трудолюбивый, корме и, как и большинство других иммигрантов той эпохи, грязи плохой. Карл в конце концов было пять братьев и одна сестра. Позже он сказал, что его братья и сестры были честные и преданные фермеры, хотя те же самые черты, не перешли на него. "Я был человеком животных с тех пор как я родилась. Я был вор и лжец," сказал он. "Чем старше я получил злее я получил." Когда Карл достиг возраста 7, родители закончился их брак. Конечно, для людей, в их экономическом уровне, не было никакого развода, никаких суды, и не алименты. Его отец просто ушел фермы в один день и никогда не вернулись. В результате, семья столкнулась с безрадостное будущее. Они работали на ферме от рассвета до заката с очень мало, чтобы показать для своих трудов. Во время этих ранних лет, Карл был избит своими братьями постоянно по любой причине, независимо от того, как незначительная. "Все думали, что это было все в порядке, чтобы обмануть меня, мне врать и бить меня вокруг, когда они чувствовали, как он, и они чувствовали, как это довольно регулярно," он позже написал. Карл ворвались в дом соседа, когда он был 11. Он украл все, что он мог получить его на руки, в том числе пистолет. Он быстро выяснилось, его братьев, которые избили его в бессознательном состоянии. Карл был позже арестован за преступления, а в 1903 отправлен штата Миннесота училище, в воспитательных учреждениях для несовершеннолетних. Отель расположен в городе Red Wing на реке Миссисипи, к югу от Сент-Пол, штат Миннесота государство училище находилось около 300 мальчиков, чьи возраст варьировался от 10 до 20. Школа население на милость тюремщиков, которые находились под мало или нет за пределами надзора, условие, что способствовало или по крайней мере позволило уровне злоупотребления, которые не могут быть воображаемой сегодня. Приемная войти, от 11 октября 1903 года перечислены преступления Panzram как "некорректируемости" и отношения его родителей как "сварливая". Когда Карл прибыл в Красных крыльев он был доставлен в приемный кабинет, где мужчина сотрудник осмотрел его. Испуганного мальчика раздели догола и на вопрос о своих сексуальных практик. "Он осмотрел мой член и мою прямую кишку, спрашивая меня, если я когда-либо совершил прелюбодеяние или содомию или когда-либо был содомии, совершенных на меня, или если я когда-либо мастурбировали," он позже написал. Это было предостережение о том, что должно было произойти. Заключенные также получили христианскую подготовку, и когда они вспылила или не учить уроки должным образом, они были атакованы разъяренными, мстительных обслуживающего персонала. Потому что Карл получил мало формального образования, когда он жил на ферме, он был не в состоянии читать очень хорошо. За это он был также регулярно избивают. "Я, возможно, не многого в научном пути, а там, но я узнал, как стать первым классом лжец. И начала вырождения," сказал он. Вскоре он разработал ненависть к обслуживающего и все, что связано с религией, в которой он видел причину его страданий. "Я начал думать, что я был несправедливо навязана. Тогда я начал ненавидеть тех, кто оскорбил меня. Тогда я начал думать, что я бы отомстить, как только и так часто, как я мог ранить кого-то еще. Любой на все бы ничего, "он позже сказал.

Чем больше избиения, которым он подвергся, более ненавистного он стал. Он был ранен деревянными досками, толщиной кожаными ремнями, кнуты и тяжелых весла. Но в течение всего этого времени, Карл планировал месть. В ночь 7 июля 1905 года, он подготовил простое устройство, которое началось после пожара он покинул здание. Огонь быстро расходуется семинар в школе и сожжен, а Карл лежал в своей постели смеяться над зрелищем сладкой местью. В конце 1905 года, Карл был на пути из ужасов штата Миннесота училище. Он научился говорить то, персонал хотел услышать, и когда он появился перед условно-досрочному освобождению, он убедил их, что он был измененный мальчик и был "реформировать" в школе. "Я была реформирована в порядке. Меня учили христиан, как быть лицемером, и я узнал больше о краже, лжи, ненависти, поджоги и убийства," сказал он, "я узнал, что пенис мальчика может быть использован для то кроме мочиться с и прямой кишки может быть использован для других целей ".

Во время той зимы, мать Карла, Лиззи Panzram, прибыл в крыле школы Красной принести его домой. Карл изменилось. Никогда исходящих ребенок даже у себя дома, он стал более замкнутым, тихим и задумчивым. Но его мать была слишком много других забот. Один из братьев Карла недавно умер в утопления аварии и ее здоровье было ненадежным. Она не имела времени для непослушного ребенка, который имел привычку попасть в беду. Она, возможно, думали, что Карл в конечном итоге выработать свои собственные проблемы. Но даже в этом раннем возрасте он чувствовал глубокое негодование по отношению к своей матери. "Мать была слишком глуп, чтобы знать что-нибудь хорошее, чтобы научить меня," сказал он лет спустя, "было мало любви потерял. Я впервые нравилась и уважал ее. Мои чувства постепенно превратился от недоверия, не нравится, и отвращение, а оттуда это было очень просто для мои чувства обратиться к положительным в ненависти к ней ". Он ничего не знал еще в его короткой жизни, кроме страданий, избиений и пыток. Его юный ум остановился на вещах, о которых большинство детей знали мало. "Я полностью решил, когда я оставил там, насколько я буду жить своей жизнью. Я сделал мой ум, что я бы грабить, жечь, уничтожать и убивать всюду, я пошел, и все я мог так долго, как я жил," лет спустя он написал. Это был январь 1906 года, и Карл Панцрам был быть развязана на мир.

3. Одиссея Начинается

В возрасте 14 лет, Panzram была низведена до работы поля на ферме своей матери. Предвидение мрачный будущее непосильного труда, не награды, он убежден, что его мать, чтобы отправить его в другую школу. Там он вскоре стал участвовать в споре с учителем, который бил его несколько раз с кнутом. Карл сумел получить пистолет и принес его в школу, чтобы он мог убить учителя перед классом. Но план провалился, когда во время борьбы из рук в руки, оружие выпало из штанов и на пол в классе. Он был выброшен из школы и вернулся на ферму. Две недели спустя, он прыгал грузовой поезд и покинул ферму Миннесота навсегда. В течение следующих нескольких лет, Карл бродили по всему Среднему Западу, спать в грузовых автомобилях, езда в поездах и работает от железнодорожных полицейских, которые во многих случаях были опаснее, чем преступников. Он просил продуктов питания и украл его, когда он мог. Он стал частью обширной, мобильный культуры бродяг и нищих, населявших рельсы Америки в течение этого периода. Это были предвоенные годы, время сумасшествия, бурную деятельность и широкой социальных изменений. Это был период экспансии в Соединенных Штатах, растет финансовый бум, что бы прийти к резкому концу с крахом фондового рынка Черного вторник в 1929 году Позже придет время, беззакония, вдохновленный эксперименте Национального закона о запрещении 1919, который создал почти универсальную неуважение к власти. Везде, казалось, преступники были на работе. Рельсы не были исключением. Вскоре после того как он покинул Миннесоту, Карл ехал грузовой поезд в западном направлении из Монтаны. Он пришел на четырех мужчин, которые были кемпинг в лесной машине. Они сказали, что они могли бы купить ему красивую одежду и дать ему теплое место, чтобы спать. "Но сначала они хотели, чтобы я сделал кое-что для них," написал лет спустя Panzram. Он был изнасиловали всех четырех мужчин. "Я плакала, умоляла и умоляла о пощаде, жалости и сочувствия, но я ничего не мог сказать или сделать может повлиять их от цели!" Он спасся, но инцидент может уничтожили все чувства сострадания он оставил, Через короткое время, Panzram заперли в Бьютт, штат Монтана, за кражу со взломом и получил наказание в виде одного года в государственной школе реформе Монтана в Miles City.

Весной 1906 г. Карл Панцрам, 14 лет, прибыл в воспитательных учреждениях. Он имел тело человека и весил около 180 фунтов. В течение нескольких недель он разработал репутацию как прирожденный преступник и тюремный персонал обратил особое внимание на вызывающее подростка. Один охранник сделал это его дело, чтобы сделать жизнь невыносимой для Panzram. "Он продолжал ворчать на меня, пока я, наконец, не решил убить его," он позже написал. Он нашел тяжелую деревянную доску у одного из семинаров, и, однажды ночью, когда охранник отвернулся, Panzram дубинками человека поверх его головы. "Для этого я получил несколько избиений и заперли и смотрел ближе, чем раньше," сказал он годы спустя. Он был достаточно с тюремной жизни, и решил выйти, даже если это означало его собственную смерть. В 1907 году, Panzram и еще Заключенный, Джимми Бенсон, бежал из государственного реформе школы Монтана. Им удалось украсть несколько пистолетов в соседнем городе и направился к городу Терри. : "Я остался с ним около месяца, hoboing наш путь на восток, воровство и сжигая все, что могли», пишет Panzram, "Я научил его, как поджечь церковь после того как мы ограбили его. Мы получили очень занят на что, грабят и сжигают церкви регулярно каждый шанс мы получили."

На протяжении всей своей жизни, везде он ни пошел, Panzram обокрали и сожгли храмы, один из его любимых преступлений. Церкви состоялось особое значение в сознании Карл Панцрам, с тех пор он научился ненавидеть христианство в то время как в Red Wing. "Естественно, я теперь любовь Иисуса очень," сказал он, "Да, я люблю его так чертовски сильно, что я бы хотел распять его снова и снова!" Бенсон и Panzram путешествовал по дороге к государственной линии, проходящей через города Глендайв, кран и Сидни, грабить людей и дома в пути. Когда они, наконец, прибыл в западной Миннесоте, они были вооружены двумя пистолетами и каждый сотен долларов в украденных денег. Они решили разделиться в городе Фарго и разойтись. Panzram, который изменил свое название на Джефферсон Болдуин, в конечном счете дрейфовали на запад, обратно через государство и в обширных равнинах Северной Дакоты.

4. Его военный суд

В декабре 1907 года, Panzram прибыл в город Елены, Монтана, широко открытый город, где было мало правоохранительных органов и люди по-прежнему носил пистолеты на поясе. Населенные канадских трейдеров меха и жесткие, как ногти речных рыбаков, это не было место для подростков. Одна ночь в местной таверне, Panzram пил в одиночку в баре и слышал речь данную местным вербовщика армии. Позже в тот же вечер, он лгал о своем возрасте и зачислен в армии США. Panzram оставили для загрузки лагеря, который в то время был проведен в Форт Уильям Генри Гаррисон, далекой пост в западной Монтане. Он был назначен в качестве частного Компании А в 6-й пехотной. В первый день в форме, Panzram был воспитан по обвинению в неподчинении за отказ рабочий деталь. В течение следующего месяца, он был заключен в тюрьму несколько раз для различных мелких правонарушениях. Постоянно пьяный и невозможно контролировать, Panzram не смог соответствовать воинской дисциплины. В апреле 1908 г. он ворвался в здание интенданта и украли количество одежды на сумму $ 88.24. Как он пытался идти в самоволку с украденных, он был арестован военной полицией и брошен в частокол. Он получил общее трибунал 20 апреля 1908 года перед военным трибуналом девять младших и старших офицеров, которые не имели допуск для преступной деятельности от мужчин в военной форме. Panzram признал себя виновным по трем пунктам обвинения в воровстве. Согласно судебным транскриптов, он был приговорен "будет непорядочно выписан из службы Соединенных Штатов, теряя все платы и пособий из-за него, и ограничиваться на каторге в таком месте, как надзорная инстанция может направить в течение трех лет." Федеральные заключенные в это время, как правило, были отправлены в Форт-Ливенворт, штат Канзас. Будущий президент Уильям Говард Тафт, который в то время был секретарем войны, утвердил тюремного заключения. Это не было бы в последний раз их пути пересеклись. Panzram приковали и доставили в местный железнодорожного вокзала со многими другими военными заключенных. Они были прикованы к внутренней части крупного рогатого скота автомобиля вооруженными охранниками, и им нет пищи и воды для поездки 1000 миль. Поезда выкатился из депо Елены и пополз на юг, в Вайоминге, через кукурузные поля Небраски и Канзаса в восточной, где высокие стены Leavenworth федеральной ИТК поднимаются от грязных берегах реки Миссури, как гигантские надгробия.

5. В Ливенворт

США ФСИН в Форт Ливенворт, штат Канзас, был удивительным зрелищем. Окруженный 40-футовых высоких бетонных стен, которые спустились 20 футов под землей, это было настоящая крепость. Расположенный на более чем 1500 гектаров земли плоской беспрепятственного, тюрьма была построена после гражданской войны в дом военные заключенных и, хотя он был постоянно используется с тех пор, к 1890 году учреждение упал в негодность через недофинансирования и запущенности. Новый план строительства был введен в действие к 1895 году, и работа началась всерьез несколько лет спустя. Заключенные размещены в старом блоке гражданской войны выполнила все строительство и физический труд. Основной раздел был завершен заключенных в середине 1903. В том же году, более чем 400 заключенных были переведены в новое здание. Почти 23 гектаров, содержатся внутри своих тюремных стен, которые окружали четыре казармы и различных объектов поддержки. К 1906 году, за два года до Panzram прибыли; все заключенные из старой части тюрьмы были успешно переведены в новую тюрьму. В мае 1908 года его руки скованы, и ножные кандалы прочно прикреплены, Panzram вошел в мрачных границ Leavenworth федеральной ИТК впервые. Тюремные власти не знают, что он был всего 16 лет, так что он лечился, как и любой другой человек. Заключенные должны были стоять в формировании каждое утро, независимо от погоды. Охранники вызывается в режим строгой дисциплины и обязательного повиновения. Как и многие другие учреждения его дня, строгий кодекс молчания было исполнено, и если заключенный был пойман говоря вне очереди; он взбитыми и бросили в одиночную. Этот код молчания, родившийся в тюрьме Auburn в штате Нью-Йорк в 19 веке и поддерживается легиона пенологии реформаторов на протяжении десятилетий, был мощным инструментом управления, используемого тюрьмах страны в течение этого периода. Любое нарушение каралось без задержки. И понесли многочисленные побои и вскоре стал отчаянно хотел вырваться. "Я не был там прежде, чем я попытался убежать, но удача была против меня", сказал он. Вместо этого, он решил сжечь один из тюремных мастерских, в результате чего более $ 100,000 сумму ущерба. Хотя он никогда не был обвинен в этом преступлении, Panzram постоянно был в беде за нарушение множество других тюремных правил. Охранники ничего не стоило мучить заключенных, так как он был единственным способом они могли думать, чтобы сохранить контроль. Осужденный не может оставаться безнаказанным за нарушение правил. Для этого будет стимулировать более нарушений и, в конечном счете, анархию. Заключенные и охранники жили под хрупкой пакт сдержанности и страха. Каждый охранник знал, что, если произошла восстание, они мало шансов остаться в живых. Единственный способ обеспечить приглушенный тюремное население было слишком держать их, наказывать их строго, быть жестоким к тем, кто восстал и сделать пример из тех, что были пойманы. Panzram был прикован к 50-фунтовой металлический шар. Он никогда, чтобы нести вес независимо от того, где он пошел, даже когда он спал по ночам. Он был назначен на перерыв камни в карьере, который он сделал в течение 10 часов в день семь дней в неделю. Но он вырос сильным и мышечную все время, планирует в течение времени, когда он будет выходить. Изо дня в день, он вырос горький и злой, потребляемая мести, ожидая дня, когда он будет свободно перемещаться снова. "Я был уволен из этой тюрьме в 1910 году я был дух подлости олицетворял. Ну, я был довольно тухлое яйцо, прежде чем я пошел туда," лет спустя он написал, "но когда я оставил там, все то хорошее, что может иметь был у меня были избиты ногами и из меня ". Он был выпущен в августе того же года. Он вышел на улицу в свежий воздух убежден, что он больше никогда не увидит Левенворт и его ненавистных стены снова. Но он ошибся. Двадцать лет спустя, он будет ограничен в Ливенворт снова. Но на этот раз в камере смертников.

6. Он теперь работает Амок

После того как он был освобожден из-Ливенворт в 1910 году, Panzram некуда было идти. Хотя он был только 19, он уже провел значительную часть своей молодой жизни в реформе школы и тюрьмы. В Ливенворт, любое подобие надежды, что он, возможно, был вырасти в зрелого, взрослого продуктивного гражданина эффективно уничтожен. Годы злоупотреблений и физических пыток взяли свое. Там не было ни семьи, которые заботятся о нем, не настоящий дом и никаких перспектив на будущее. Он никогда, наверное, не знал, прикосновение женщины в его жизни на тот момент и не превратилась в человека в естественным образом. "Все, что я имел на уме в то время был сильный решимость поднять много черт с кем, и все в каждой, как я мог," сказал он. В течение следующих нескольких лет, Panzram донеслись Канзас, Техас, через юго-западе и в Калифорнии. В течение этого времени, он был арестован несколько раз, используя имя "Джефф Болдуин" за бродяжничество, кражи со взломом, поджоги и ограбления. Он сбежал из тюрьмы в Раск, штат Техас, и Даллес, штат Орегон. "Я сгорел старые амбары, сараи, заборы, снег или что-нибудь пролить я мог, и когда я не мог что-нибудь еще, я бы сжечь подожгли траву в прериях, или лес, ничего, и все."

Когда он обокрали дома, он смотрел на оружие первым. "Я бы тратить все свое свободное изменение на пули. Я бы расшатывали домов фермеров, на окнах. Если бы я увидел коров или лошадей в полях, я бы отделиться на них", писал он. Он ехал поезда на огромные расстояния и провел время в Вашингтоне, Айдахо, Орегон и Юта, резка путь разрушения по всей стране в методической, безжалостной манере, которая держала полиция по горячим следам его, но шаг позади. Он изнасиловал без милосердия, редко упускают возможность принять на новую жертву. "Всякий раз, когда я встретился с одним, что не был слишком ржавые глядя я хотел бы сделать ему поднять руки и опустил штаны. Я не был очень частности, тоже. Я ехал их старые и молодые, высокие и короткие, белый и черный. Это сделано не мне разница вообще кроме того, что они были людьми, "сказал он годы спустя. Летом 1911 года, как "Джефферсон Дэвис," Panzram отошли от города к городу, грабя людей и избежать рельсами, когда он мог. В городе Фресно, штат Калифорния, он был арестован за кражу велосипеда. Он был отправлен в тюрьму графства в течение шести месяцев, но бежал через 30 дней. Он вскочил грузовой поезд заголовок к северо-западу и принесла с собой некоторые украденные пушки, что он похоронил за пределами города, прежде чем он был арестован. В то время как он был в вагоне с двумя другими бомжами, он увидел еще одну возможность за изнасилование. "Я подведение молодой и самый красивый один из двух, и выяснить, когда, чтобы вытащить мою ногу и свиней ограбление 'Em Up", сказал он. Но железная дорога коп нашел свой путь в вагоне и пытался вымогать деньги у мужчин, или он будет бросать их поезд. Panzram были другие идеи. "Я вытащил пушку и сказал ему, что я молодец, которые обошли весь мир делает людей хорошо," он сказал. Panzram ограбили КС часы и все деньги, которые он имел. Затем, в то время как двое других наблюдали, как он изнасиловал офицер под дулом пистолета. Затем он заставил двух других мужчин сделать то же самое, "используя маленькую морального убеждения и гораздо размахивать вокруг пистолетом, они поехали г кондуктор вокруг." Panzram бросил все мужчины с поезда и продолжили свое путешествие до штата Орегон, где он стал одним из многих сезонных лесорубов, которые бродили по сельской местности в поисках работы. И когда работа не может быть найден, они сохранились с помощью любых средств, доступных.

7. Deer Lodge

К 1913 году, закаленное годами питьевой, избиения, лишение свободы и жизни на дороге, как животное, Panzram превратилась в матерого преступника. Он также был физически большой, квадратный плечи и мускулистые. Его темные волосы и внешность привлекает женщин, но никогда не Panzram отображается никакого интереса к противоположному полу. И глаза были странные, угрюмый вид, что расстроен людей, делает их Интересно то, что было за этой холодной, бесплодной взглядом. Как он продолжил свое путешествие по северо-западу, он был арестован в нескольких штатах под названием "Джек Аллен."

"Под этим именем я ущипнул за разбой, нападение и содомии в Даллес, штат Орегон .Я был там около 2 или 3 месяца, а затем сломал тюрьму", сказал он позже. В Даллес был жестким речной порт на реке Колумбия, где пираты, игроки, регистраторы и преступники часто собрались. После того как он вырвался из тюрьмы, с отрядом разъяренных депутатов после него, Panzram бежали Орегон и пересек восточную государственную линию в Айдахо. В неделю он был снова арестован за кражу и бросили в тюрьму графства в Харрисон, штат Айдахо. По этому поводу, он использовал псевдоним "Джефф Дэвис." Тюрьма плохо работать и состоял всего из клеток и стены. Во время своего первого ночи в заключении, он создал массовую огонь к одному из зданий, и некоторые из заключенных сбежали, в том числе Panzram. Он быстро бежали на север, через роще древних кедров, через Биттеррут гор и в западной Монтане. В маленьком городке Чинук, Монтана, Panzram был заперт в «Джефферсон Дэвис" за кражу со взломом и получил один год наказание в тюрьме штата Монтана в Deer Lodge. Расположен в 30 милях к северу от Бьют в разгар Скалистых гор, тюрьма напоминала средневековый замок. Это был построен в 1895 году, когда американские строительство тюрьмы был смоделирован после европейских замков. Четыре заостренные шпили выросли величественно на темном и запрещающий комплекса, который был в окружении толстых, каменный блок стены. Были башенками периодически расположенных на всех четырех стенах и углах. Внутри башен ружейно тащил охранники зорко следить за огромного двора, готовый стрелять в любого, кто смел в плен попытку к бегству. Согласно журнале тюремные приемной, Panzram был принят в Deer Lodge 27 апреля 1913 Он перечислил его занятие, как "официанта и возница." Но было мало для осужденных, чтобы сделать в тюрьме, за исключением времени поражения. В то время как он был в Deer Lodge, он побежал в Джимми Бенсон, своего старого сокамерника из штата Монтана реформе школы. Он делал 10-летний участок за разбой. Вместе они планировали побег, но в последнюю минуту, Бенсон был переведен и не мог участвовать. 13 ноября 1913 г., Panzram сбежал из Deer Lodge и побежали к Батт. Едва неделю в городе под названием три вилки, он был арестован за кражу под названием "Джефф Родоса." Ему дали еще один год для выхода и вернулся в тюрьму штата. Жизнь в Deer Lodge медленно и однообразно. Недостаток кадров и неправильно, было очень мало назначен труда для заключенных, которые провели большую часть дня в своих клетках, лежащих в койках или блуждая на улице в тюремном дворе. "В этом месте я должен быть опытный волк", сказал он. "Я хотел бы начать утро с содомии, работать не покладая рук, как я мог целый день, а иногда и половину вечером." Из-за его размера и репутации, он удалось запугать других заключенных к повиновению. "Я был так занят совершения содомию, что я не имел времени осталось служить Иисусу как я был учат делать в тех реформ школ," он позже писал, Panzram подаются его полное Приговор в Deer Lodge и 30 марта 1915 года он был освобожден. "Когда я оставил там, начальник сказал мне, что я был чист, как лилия, и свободным от всякого греха", писал он, "Он дал мне $ 5, костюм одежды, и билет к следующему городу шесть миль ".

8. Побег из Орегона

Где бы он ни пошел, Panzram украл на питание, одежду, деньги и оружие. В течение нескольких месяцев в течение 1915 г., он отправился вверх и вниз по реке Колумбия в Тихоокеанском Северо-Западе, через Вашингтон, Айдахо, Небраска и Южная Дакота. Panzram был ветеран рельсов. В ночь с 1 июня 1915 года он ворвался в дом в городе Астория, штат Орегон. Он поднял костюм и других предметов, которые не стоили более $ 20. Позже он был арестован, когда он пытался продать украденные часы. Он был обвинен в воровстве в жилых и позже, после обещания со стороны местного DA идти легко на него, признал себя виновным. Он был приговорен, а "Jefferson Болдуин," семь лет в тюрьме штата Орегон в Салеме. 24 июня 1915 года он прибыл в тюрьму и стал заключенный # 7390. В записи приема, он перечислил его место рождения Алабама и его оккупации, как "вор". На той же странице, было отмечено, что он использовал два других названия: Джефферсон Дэвис и Джефф Родос. Охранники сразу обратил внимание на угрюмого, негативного отношения заключенного. Но они не были связаны с неконструктивной заключенных. Тюрьма Салем был известен на северо-западе для наказания своих заключенных в жестоком обращении и пытках. Начальник в то время был жестким, грубым, бывший шериф по имени Гарри Минто, кто верил беззаветно в соответствии заключенным в соответствии силой. Порка, шланги, избиения, голод и изоляция были неотъемлемой частью жизни в Салеме. Минто одобрил систему Auburn, с помощью которых заключенные будут наказаны, даже если они произнесены одно слово из строки. Они часто прикованы к стенам и повесил от стропил в течение нескольких часов, иногда дней, в то время. Заключенные были взбитые с Грозный "кошачьи-о-девять хвостов", в жестокой устройства, что вызвало ужасную травму спины человека. "Я поклялся никогда не будет делать, что семь лет," сказал Panzram, "и я бросил вызов надзирателю и все его офицеры, чтобы меня. Надзиратель поклялся, что я бы делать каждый проклятый день, или он убьет меня."

Он попал в беду почти сразу за нарушения правил, и наказание стало рутиной. Запись Panzram о дисциплине, показывает, что с 1 января 1916 года, он был повешен "10 часа в сутки в течение двух дней для ковки, растет возмущение в клетке и проклиная офицера." Месяц спустя, 27 февраля, он был поднят до "12 часов на двери для выхода на другой ярус, откуда он клеток и имеющий опасное оружие, а Билли или сок." Позже он был найден, чтобы быть во владении блэкджек и бросили в «подземельях» в течение трех недель с только хлебом и водой. "Они раздели нас догола и приковали нас к двери," сказал он, "а потом повернулся пожарный шланг на нас, пока мы не были в синяках и полуслепой." Но все-таки, Panzram продолжил свою боевую поведение. Он начал несколько пожаров и сожгли три здания в разное время. Он провел 61 дней в одиночной, где он нащупал в темноте и ели тараканов для еды. В начале 1917 года, Panzram помог другой заключенный, имени Отто Хукер, бежать из тюрьмы. Хукер позже застрелен Warden Минто, когда он случайно столкнулся с надзирателем в соседнем городе. Убийство вызвало общественный резонанс, и условия на Oregon State тюрьме стало еще хуже.

К сентябрю 1917 года, репутация Panzram был хорошо известен как внутри пенитенциарной и снаружи. Он сделал несколько попыток побега, сокращая через решетку в своей камере. 18 сентября 1917 года, он, наконец, удалось, и бежал из тюрьмы. Он ворвался в дом в городе Tangent краже одежды, продуктов питания, деньги и заряженный пистолет .38 калибра. Через несколько дней, местные КС признал Panzram из разыскиваемых плакат и попытались арестовать его. Panzram вытащил пистолет и открыл огонь по заместителю шерифа. "Я выстрелил и сражался, пока мой пистолет не был пуст пуль, и я был пуст мужества", говорил он позднее. Но он выбежал из боеприпасов и был плен. По пути в тюрьму, Panzram попытался схватить пистолет КС и ожесточенная борьба проходила внутри полицейской машины. Задние окна выгнали и несколько выстрелов через крышу, как люди боролись за пистолет офицера. Panzram был избит кровавый и бессознательное. Он был доставлен обратно в Салеме и бросили в одиночную. Но не надолго. Невероятно, 12 мая 1918 г., Panzram сбежал из тюрьмы штата Орегон снова.

Romanization: Chast' I:

Karl Pantsram (28 iyunya 1891 - 5 sentyabrya 1930),

Karl Pantsram byl amerikanskiy seriynyy ubiytsa. V to vremya kak v tyur'me, Panzram napisal avtobiografiyu chlenorazdel'noy o yego zhizni i yego spuska v prestuplenii. Mnogiye iz trebovaniy, kotoryye on sdelal v nem provereny.

1. Prolog k ​​Zlo

On byl bezzhalosten, porochnyy ubiytsa, nasil'nik rebenka, chelovek bez dushi. Rodilsya v sel'skoy Minnesote v 1891 godu, on nachal pozhiznennoye odisseyu prestupleniy i ubiystv v vozraste vos'mi let. K tomu vremeni on byl odinnadtsat' let, yego sem'ya otpravili yego v shkole reformy, kak chast' sdelki o priznanii viny na krazhi so vzlomom platu. Neodnokratno nasilovali i pytali fizicheski v techeniye dvukh let yego na nesovershennoletnikh doma, yego emotsional'nyye problemy stanovilis' vse khuzhe. Buduchi podrostkom, on pol'zovalsya podzhogov, chtoby on mog smotret' zdaniya goryat i chasto fantaziroval o sovershenii massovogo ubiystva. Posle togo kak on iznasiloval i ubil 12-letnego mal'chika v 1922 godu, on radostno vspomnil ubiystvo:. "Yego mozg vykhodit iz ushey, kogda ya ostavil yego, ya ne zhaleyu moyey soznatel'noy ne bespokoit menya, ya spat'.. zvuk i sladkiye sny ".

Yego imya bylo Karl Pantsram, odin iz samykh svirepykh, neraskayavshikhsya seriynykh ubiyts Ameriki. Ozloblennyy let pytok, izbiyeniy i seksual'nogo nasiliya kak v i iz tyur'my, Panzram prevratilas' v cheloveka, kotoryy byl podlost' olitsetvoryal. On nenavidel vsekh, vklyuchaya sebya. "YA byl tak polon nenavisti, chto ne bylo mesta v menya takikh chuvstv, kak lyubov', zhalost', dobrota ili chest' ili poryadochnosti," skazal on, "YA zhaleyu tol'ko, chto ya ne rodilsya mertvym ili ne na vsekh." On zhil kochevoy obraz zhizni, soversheniye prestupleniy v Yevrope, Shotlandii, SSHA, Yuzhnoy Amerike i odin raz ubili shest' chelovek v den' v Afrike i kormili svoikh tel golodnykh krokodilov. On provel bol'shuyu chast' svoyey zhizni khaoticheskoy v ​​tyur'makh, gde arkhaichnyye metody repressiy, vklyuchennykh fizicheskiye pytki, kotoryye byli napominayet srednevekovyye vremena. No kogda on byl na svobode, Panzram ubit, iznasilovali i sozhgli svoy put' po vsey strane v missii unichtozheniya, chto bylo pokhozhe ni pravookhranitel'nykh organov nikogda ne videl prezhde. Chtoby ob"yasnit' yego razvrat, on skazal, chto yego roditeli "ne znali, i cherez ikh nepravomernykh ucheniya i nepravil'nogo sredy, ya postepenno privelo k nepravil'nomu obrazu zhizni." No eto bylo tyur'my, kotoryye Panzram nenavistnyye vsego. Na protyazhenii vsey svoyey zhizni, on byl poyman v lovushku v beznadezhnom tsikla lisheniya svobody, prestupleniya i tyur'me. Doktor Karl Menninger odnazhdy opisal, kak Panzram chelovek "stolknulsya s problemoy zla v nem i v ostal'nykh iz nas. YA vsegda osushchestvlyayetsya yego, na moy vzglyad kak logicheskoye proizvedeniye nashego penitentsiarnoy sistemy." V den' yego kazni v tyur'me Livenvort Federal'nogo v 1930 godu, on pobezhal schastlivo shagov viselitsy, plyunul v litso palacha i zakrichal: "Speshite ublyudok, ya mog by ubit' desyat' chelovek v to vremya kak vy durachit'sya" Eto istoriya o cheloveke, kotoryy byl "slishkom zla, chtoby zhit'." On byl istinnym mizantrop, chelovek, kotoryy nenavidel lyudey. On ne sdelal nikakikh izvineniy za to, chto on byl i vozlozhili vinu za yego otkloneniya pryamo na poroge institutov obshchestva. Tam net neobkhodimosti preuvelichivat' ili rasshirit' na zhizn' i prestupleniya Karl Pantsram. Pravda dostatochno.

2. Minnesota

Karl Pantsram rodilsya 28 iyunya 1891 goda, na pustynnoy ferme v severnoy Minnesote. Yego roditeli byli nemetskogo proiskhozhdeniya, trudolyubivyy, korme i, kak i bol'shinstvo drugikh immigrantov toy epokhi, gryazi plokhoy. Karl v kontse kontsov bylo pyat' brat'yev i odna sestra. Pozzhe on skazal, chto yego brat'ya i sestry byli chestnyye i predannyye fermery, khotya te zhe samyye cherty, ne pereshli na nego. "YA byl chelovekom zhivotnykh s tekh por kak ya rodilas'. YA byl vor i lzhets," skazal on. "Chem starshe ya poluchil zleye ya poluchil." Kogda Karl dostig vozrasta 7, roditeli zakonchilsya ikh brak. Konechno, dlya lyudey, v ikh ekonomicheskom urovne, ne bylo nikakogo razvoda, nikakikh sudy, i ne alimenty. Yego otets prosto ushel fermy v odin den' i nikogda ne vernulis'. V rezul'tate, sem'ya stolknulas' s bezradostnoye budushcheye. Oni rabotali na ferme ot rassveta do zakata s ochen' malo, chtoby pokazat' dlya svoikh trudov. Vo vremya etikh rannikh let, Karl byl izbit svoimi brat'yami postoyanno po lyuboy prichine, nezavisimo ot togo, kak neznachitel'naya. "Vse dumali, chto eto bylo vse v poryadke, chtoby obmanut' menya, mne vrat' i bit' menya vokrug, kogda oni chuvstvovali, kak on, i oni chuvstvovali, kak eto dovol'no regulyarno," on pozzhe napisal. Karl vorvalis' v dom soseda, kogda on byl 11. On ukral vse, chto on mog poluchit' yego na ruki, v tom chisle pistolet. On bystro vyyasnilos', yego brat'yev, kotoryye izbili yego v bessoznatel'nom sostoyanii. Karl byl pozzhe arestovan za prestupleniya, a v 1903 otpravlen shtata Minnesota uchilishche, v vospitatel'nykh uchrezhdeniyakh dlya nesovershennoletnikh. Otel' raspolozhen v gorode Red Wing na reke Missisipi, k yugu ot Sent-Pol, shtat Minnesota gosudarstvo uchilishche nakhodilos' okolo 300 mal'chikov, ch'i vozrast var'irovalsya ot 10 do 20. Shkola naseleniye na milost' tyuremshchikov, kotoryye nakhodilis' pod malo ili net za predelami nadzora, usloviye, chto sposobstvovalo ili po krayney mere pozvolilo urovne zloupotrebleniya, kotoryye ne mogut byt' voobrazhayemoy segodnya. Priyemnaya voyti, ot 11 oktyabrya 1903 goda perechisleny prestupleniya Panzram kak "nekorrektiruyemosti" i otnosheniya yego roditeley kak "svarlivaya". Kogda Karl pribyl v Krasnykh kryl'yev on byl dostavlen v priyemnyy kabinet, gde muzhchina sotrudnik osmotrel yego. Ispugannogo mal'chika razdeli dogola i na vopros o svoikh seksual'nykh praktik. "On osmotrel moy chlen i moyu pryamuyu kishku, sprashivaya menya, yesli ya kogda-libo sovershil prelyubodeyaniye ili sodomiyu ili kogda-libo byl sodomii, sovershennykh na menya, ili yesli ya kogda-libo masturbirovali," on pozzhe napisal. Eto bylo predosterezheniye o tom, chto dolzhno bylo proizoyti. Zaklyuchennyye takzhe poluchili khristianskuyu podgotovku, i kogda oni vspylila ili ne uchit' uroki dolzhnym obrazom, oni byli atakovany raz"yarennymi, mstitel'nykh obsluzhivayushchego personala. Potomu chto Karl poluchil malo formal'nogo obrazovaniya, kogda on zhil na ferme, on byl ne v sostoyanii chitat' ochen' khorosho. Za eto on byl takzhe regulyarno izbivayut. "YA, vozmozhno, ne mnogogo v nauchnom puti, a tam, no ya uznal, kak stat' pervym klassom lzhets. I nachala vyrozhdeniya," skazal on. Vskore on razrabotal nenavist' k obsluzhivayushchego i vse, chto svyazano s religiyey, v kotoroy on videl prichinu yego stradaniy. "YA nachal dumat', chto ya byl nespravedlivo navyazana. Togda ya nachal nenavidet' tekh, kto oskorbil menya. Togda ya nachal dumat', chto ya by otomstit', kak tol'ko i tak chasto, kak ya mog ranit' kogo-to yeshche. Lyuboy na vse by nichego, "on pozzhe skazal.

Chem bol'she izbiyeniya, kotorym on podvergsya, boleye nenavistnogo on stal. On byl ranen derevyannymi doskami, tolshchinoy kozhanymi remnyami, knuty i tyazhelykh vesla. No v techeniye vsego etogo vremeni, Karl planiroval mest'. V noch' 7 iyulya 1905 goda, on podgotovil prostoye ustroystvo, kotoroye nachalos' posle pozhara on pokinul zdaniye. Ogon' bystro raskhoduyetsya seminar v shkole i sozhzhen, a Karl lezhal v svoyey posteli smeyat'sya nad zrelishchem sladkoy mest'yu. V kontse 1905 goda, Karl byl na puti iz uzhasov shtata Minnesota uchilishche. On nauchilsya govorit' to, personal khotel uslyshat', i kogda on poyavilsya pered uslovno-dosrochnomu osvobozhdeniyu, on ubedil ikh, chto on byl izmenennyy mal'chik i byl "reformirovat'" v shkole. "YA byla reformirovana v poryadke. Menya uchili khristian, kak byt' litsemerom, i ya uznal bol'she o krazhe, lzhi, nenavisti, podzhogi i ubiystva," skazal on, "ya uznal, chto penis mal'chika mozhet byt' ispol'zovan dlya to krome mochit'sya s i pryamoy kishki mozhet byt' ispol'zovan dlya drugikh tseley ".

Vo vremya toy zimy, mat' Karla, Lizzi Panzram, pribyl v kryle shkoly Krasnoy prinesti yego domoy. Karl izmenilos'. Nikogda iskhodyashchikh rebenok dazhe u sebya doma, on stal boleye zamknutym, tikhim i zadumchivym. No yego mat' byla slishkom mnogo drugikh zabot. Odin iz brat'yev Karla nedavno umer v utopleniya avarii i yeye zdorov'ye bylo nenadezhnym. Ona ne imela vremeni dlya neposlushnogo rebenka, kotoryy imel privychku popast' v bedu. Ona, vozmozhno, dumali, chto Karl v konechnom itoge vyrabotat' svoi sobstvennyye problemy. No dazhe v etom rannem vozraste on chuvstvoval glubokoye negodovaniye po otnosheniyu k svoyey materi. "Mat' byla slishkom glup, chtoby znat' chto-nibud' khorosheye, chtoby nauchit' menya," skazal on let spustya, "bylo malo lyubvi poteryal. YA vpervyye nravilas' i uvazhal yeye. Moi chuvstva postepenno prevratilsya ot nedoveriya, ne nravitsya, i otvrashcheniye, a ottuda eto bylo ochen' prosto dlya moi chuvstva obratit'sya k polozhitel'nym v nenavisti k ney ". On nichego ne znal yeshche v yego korotkoy zhizni, krome stradaniy, izbiyeniy i pytok. Yego yunyy um ostanovilsya na veshchakh, o kotorykh bol'shinstvo detey znali malo. "YA polnost'yu reshil, kogda ya ostavil tam, naskol'ko ya budu zhit' svoyey zhizn'yu. YA sdelal moy um, chto ya by grabit', zhech', unichtozhat' i ubivat' vsyudu, ya poshel, i vse ya mog tak dolgo, kak ya zhil," let spustya on napisal. Eto byl yanvar' 1906 goda, i Karl Pantsram byl byt' razvyazana na mir.

3. Odisseya Nachinayetsya

V vozraste 14 let, Panzram byla nizvedena do raboty polya na ferme svoyey materi. Predvideniye mrachnyy budushcheye neposil'nogo truda, ne nagrady, on ubezhden, chto yego mat', chtoby otpravit' yego v druguyu shkolu. Tam on vskore stal uchastvovat' v spore s uchitelem, kotoryy bil yego neskol'ko raz s knutom. Karl sumel poluchit' pistolet i prines yego v shkolu, chtoby on mog ubit' uchitelya pered klassom. No plan provalilsya, kogda vo vremya bor'by iz ruk v ruki, oruzhiye vypalo iz shtanov i na pol v klasse. On byl vybroshen iz shkoly i vernulsya na fermu. Dve nedeli spustya, on prygal gruzovoy poyezd i pokinul fermu Minnesota navsegda. V techeniye sleduyushchikh neskol'kikh let, Karl brodili po vsemu Srednemu Zapadu, spat' v gruzovykh avtomobilyakh, yezda v poyezdakh i rabotayet ot zheleznodorozhnykh politseyskikh, kotoryye vo mnogikh sluchayakh byli opasneye, chem prestupnikov. On prosil produktov pitaniya i ukral yego, kogda on mog. On stal chast'yu obshirnoy, mobil'nyy kul'tury brodyag i nishchikh, naselyavshikh rel'sy Ameriki v techeniye etogo perioda. Eto byli predvoyennyye gody, vremya sumasshestviya, burnuyu deyatel'nost' i shirokoy sotsial'nykh izmeneniy. Eto byl period ekspansii v Soyedinennykh Shtatakh, rastet finansovyy bum, chto by priyti k rezkomu kontsu s krakhom fondovogo rynka Chernogo vtornik v 1929 godu Pozzhe pridet vremya, bezzakoniya, vdokhnovlennyy eksperimente Natsional'nogo zakona o zapreshchenii 1919, kotoryy sozdal pochti universal'nuyu neuvazheniye k vlasti. Vezde, kazalos', prestupniki byli na rabote. Rel'sy ne byli isklyucheniyem. Vskore posle togo kak on pokinul Minnesotu, Karl yekhal gruzovoy poyezd v zapadnom napravlenii iz Montany. On prishel na chetyrekh muzhchin, kotoryye byli kemping v lesnoy mashine. Oni skazali, chto oni mogli by kupit' yemu krasivuyu odezhdu i dat' yemu teploye mesto, chtoby spat'. "No snachala oni khoteli, chtoby ya sdelal koye-chto dlya nikh," napisal let spustya Panzram. On byl iznasilovali vsekh chetyrekh muzhchin. "YA plakala, umolyala i umolyala o poshchade, zhalosti i sochuvstviya, no ya nichego ne mog skazat' ili sdelat' mozhet povliyat' ikh ot tseli!" On spassya, no intsident mozhet unichtozhili vse chuvstva sostradaniya on ostavil, Cherez korotkoye vremya, Panzram zaperli v B'yutt, shtat Montana, za krazhu so vzlomom i poluchil nakazaniye v vide odnogo goda v gosudarstvennoy shkole reforme Montana v Miles City.

Vesnoy 1906 g. Karl Pantsram, 14 let, pribyl v vospitatel'nykh uchrezhdeniyakh. On imel telo cheloveka i vesil okolo 180 funtov. V techeniye neskol'kikh nedel' on razrabotal reputatsiyu kak prirozhdennyy prestupnik i tyuremnyy personal obratil osoboye vnimaniye na vyzyvayushcheye podrostka. Odin okhrannik sdelal eto yego delo, chtoby sdelat' zhizn' nevynosimoy dlya Panzram. "On prodolzhal vorchat' na menya, poka ya, nakonets, ne reshil ubit' yego," on pozzhe napisal. On nashel tyazheluyu derevyannuyu dosku u odnogo iz seminarov, i, odnazhdy noch'yu, kogda okhrannik otvernulsya, Panzram dubinkami cheloveka poverkh yego golovy. "Dlya etogo ya poluchil neskol'ko izbiyeniy i zaperli i smotrel blizhe, chem ran'she," skazal on gody spustya. On byl dostatochno s tyuremnoy zhizni, i reshil vyyti, dazhe yesli eto oznachalo yego sobstvennuyu smert'. V 1907 godu, Panzram i yeshche Zaklyuchennyy, Dzhimmi Benson, bezhal iz gosudarstvennogo reforme shkoly Montana. Im udalos' ukrast' neskol'ko pistoletov v sosednem gorode i napravilsya k gorodu Terri. : "YA ostalsya s nim okolo mesyatsa, hoboing nash put' na vostok, vorovstvo i szhigaya vse, chto mogli», pishet Panzram, "YA nauchil yego, kak podzhech' tserkov' posle togo kak my ograbili yego. My poluchili ochen' zanyat na chto, grabyat i szhigayut tserkvi regulyarno kazhdyy shans my poluchili."

Na protyazhenii vsey svoyey zhizni, vezde on ni poshel, Panzram obokrali i sozhgli khramy, odin iz yego lyubimykh prestupleniy. Tserkvi sostoyalos' osoboye znacheniye v soznanii Karl Pantsram, s tekh por on nauchilsya nenavidet' khristianstvo v to vremya kak v Red Wing. "Yestestvenno, ya teper' lyubov' Iisusa ochen'," skazal on, "Da, ya lyublyu yego tak chertovski sil'no, chto ya by khotel raspyat' yego snova i snova!" Benson i Panzram puteshestvoval po doroge k gosudarstvennoy linii, prokhodyashchey cherez goroda Glendayv, kran i Sidni, grabit' lyudey i doma v puti. Kogda oni, nakonets, pribyl v zapadnoy Minnesote, oni byli vooruzheny dvumya pistoletami i kazhdyy soten dollarov v ukradennykh deneg. Oni reshili razdelit'sya v gorode Fargo i razoytis'. Panzram, kotoryy izmenil svoye nazvaniye na Dzhefferson Bolduin, v konechnom schete dreyfovali na zapad, obratno cherez gosudarstvo i v obshirnykh ravninakh Severnoy Dakoty.

4. Yego voyennyy sud

V dekabre 1907 goda, Panzram pribyl v gorod Yeleny, Montana, shiroko otkrytyy gorod, gde bylo malo pravookhranitel'nykh organov i lyudi po-prezhnemu nosil pistolety na poyase. Naselennyye kanadskikh treyderov mekha i zhestkiye, kak nogti rechnykh rybakov, eto ne bylo mesto dlya podrostkov. Odna noch' v mestnoy taverne, Panzram pil v odinochku v bare i slyshal rech' dannuyu mestnym verbovshchika armii. Pozzhe v tot zhe vecher, on lgal o svoyem vozraste i zachislen v armii SSHA. Panzram ostavili dlya zagruzki lagerya, kotoryy v to vremya byl proveden v Fort Uil'yam Genri Garrison, dalekoy post v zapadnoy Montane. On byl naznachen v kachestve chastnogo Kompanii A v 6-y pekhotnoy. V pervyy den' v forme, Panzram byl vospitan po obvineniyu v nepodchinenii za otkaz rabochiy detal'. V techeniye sleduyushchego mesyatsa, on byl zaklyuchen v tyur'mu neskol'ko raz dlya razlichnykh melkikh pravonarusheniyakh. Postoyanno p'yanyy i nevozmozhno kontrolirovat', Panzram ne smog sootvetstvovat' voinskoy distsipliny. V aprele 1908 g. on vorvalsya v zdaniye intendanta i ukrali kolichestvo odezhdy na summu $ 88.24. Kak on pytalsya idti v samovolku s ukradennykh, on byl arestovan voyennoy politsiyey i broshen v chastokol. On poluchil obshcheye tribunal 20 aprelya 1908 goda pered voyennym tribunalom devyat' mladshikh i starshikh ofitserov, kotoryye ne imeli dopusk dlya prestupnoy deyatel'nosti ot muzhchin v voyennoy forme. Panzram priznal sebya vinovnym po trem punktam obvineniya v vorovstve. Soglasno sudebnym transkriptov, on byl prigovoren "budet neporyadochno vypisan iz sluzhby Soyedinennykh Shtatov, teryaya vse platy i posobiy iz-za nego, i ogranichivat'sya na katorge v takom meste, kak nadzornaya instantsiya mozhet napravit' v techeniye trekh let." Federal'nyye zaklyuchennyye v eto vremya, kak pravilo, byli otpravleny v Fort-Livenvort, shtat Kanzas. Budushchiy prezident Uil'yam Govard Taft, kotoryy v to vremya byl sekretarem voyny, utverdil tyuremnogo zaklyucheniya. Eto ne bylo by v posledniy raz ikh puti pereseklis'. Panzram prikovali i dostavili v mestnyy zheleznodorozhnogo vokzala so mnogimi drugimi voyennymi zaklyuchennykh. Oni byli prikovany k vnutrenney chasti krupnogo rogatogo skota avtomobilya vooruzhennymi okhrannikami, i im net pishchi i vody dlya poyezdki 1000 mil'. Poyezda vykatilsya iz depo Yeleny i popolz na yug, v Vayominge, cherez kukuruznyye polya Nebraski i Kanzasa v vostochnoy, gde vysokiye steny Leavenworth federal'noy ITK podnimayutsya ot gryaznykh beregakh reki Missuri, kak gigantskiye nadgrobiya.

5. V Livenvort

SSHA FSIN v Fort Livenvort, shtat Kanzas, byl udivitel'nym zrelishchem. Okruzhennyy 40-futovykh vysokikh betonnykh sten, kotoryye spustilis' 20 futov pod zemley, eto bylo nastoyashchaya krepost'. Raspolozhennyy na boleye chem 1500 gektarov zemli ploskoy besprepyatstvennogo, tyur'ma byla postroyena posle grazhdanskoy voyny v dom voyennyye zaklyuchennykh i, khotya on byl postoyanno ispol'zuyetsya s tekh por, k 1890 godu uchrezhdeniye upal v negodnost' cherez nedofinansirovaniya i zapushchennosti. Novyy plan stroitel'stva byl vveden v deystviye k 1895 godu, i rabota nachalas' vser'yez neskol'ko let spustya. Zaklyuchennyye razmeshcheny v starom bloke grazhdanskoy voyny vypolnila vse stroitel'stvo i fizicheskiy trud. Osnovnoy razdel byl zavershen zaklyuchennykh v seredine 1903. V tom zhe godu, boleye chem 400 zaklyuchennykh byli perevedeny v novoye zdaniye. Pochti 23 gektarov, soderzhatsya vnutri svoikh tyuremnykh sten, kotoryye okruzhali chetyre kazarmy i razlichnykh ob"yektov podderzhki. K 1906 godu, za dva goda do Panzram pribyli; vse zaklyuchennyye iz staroy chasti tyur'my byli uspeshno perevedeny v novuyu tyur'mu. V maye 1908 goda yego ruki skovany, i nozhnyye kandaly prochno prikrepleny, Panzram voshel v mrachnykh granits Leavenworth federal'noy ITK vpervyye. Tyuremnyye vlasti ne znayut, chto on byl vsego 16 let, tak chto on lechilsya, kak i lyuboy drugoy chelovek. Zaklyuchennyye dolzhny byli stoyat' v formirovanii kazhdoye utro, nezavisimo ot pogody. Okhranniki vyzyvayetsya v rezhim strogoy distsipliny i obyazatel'nogo povinoveniya. Kak i mnogiye drugiye uchrezhdeniya yego dnya, strogiy kodeks molchaniya bylo ispolneno, i yesli zaklyuchennyy byl poyman govorya vne ocheredi; on vzbitymi i brosili v odinochnuyu. Etot kod molchaniya, rodivshiysya v tyur'me Auburn v shtate N'yu-York v 19 veke i podderzhivayetsya legiona penologii reformatorov na protyazhenii desyatiletiy, byl moshchnym instrumentom upravleniya, ispol'zuyemogo tyur'makh strany v techeniye etogo perioda. Lyuboye narusheniye karalos' bez zaderzhki. I ponesli mnogochislennyye poboi i vskore stal otchayanno khotel vyrvat'sya. "YA ne byl tam prezhde, chem ya popytalsya ubezhat', no udacha byla protiv menya", skazal on. Vmesto etogo, on reshil szhech' odin iz tyuremnykh masterskikh, v rezul'tate chego boleye $ 100,000 summu ushcherba. Khotya on nikogda ne byl obvinen v etom prestuplenii, Panzram postoyanno byl v bede za narusheniye mnozhestvo drugikh tyuremnykh pravil. Okhranniki nichego ne stoilo muchit' zaklyuchennykh, tak kak on byl yedinstvennym sposobom oni mogli dumat', chtoby sokhranit' kontrol'. Osuzhdennyy ne mozhet ostavat'sya beznakazannym za narusheniye pravil. Dlya etogo budet stimulirovat' boleye narusheniy i, v konechnom schete, anarkhiyu. Zaklyuchennyye i okhranniki zhili pod khrupkoy pakt sderzhannosti i strakha. Kazhdyy okhrannik znal, chto, yesli proizoshla vosstaniye, oni malo shansov ostat'sya v zhivykh. Yedinstvennyy sposob obespechit' priglushennyy tyuremnoye naseleniye bylo slishkom derzhat' ikh, nakazyvat' ikh strogo, byt' zhestokim k tem, kto vosstal i sdelat' primer iz tekh, chto byli poymany. Panzram byl prikovan k 50-funtovoy metallicheskiy shar. On nikogda, chtoby nesti ves nezavisimo ot togo, gde on poshel, dazhe kogda on spal po nocham. On byl naznachen na pereryv kamni v kar'yere, kotoryy on sdelal v techeniye 10 chasov v den' sem' dney v nedelyu. No on vyros sil'nym i myshechnuyu vse vremya, planiruyet v techeniye vremeni, kogda on budet vykhodit'. Izo dnya v den', on vyros gor'kiy i zloy, potreblyayemaya mesti, ozhidaya dnya, kogda on budet svobodno peremeshchat'sya snova. "YA byl uvolen iz etoy tyur'me v 1910 godu ya byl dukh podlosti olitsetvoryal. Nu, ya byl dovol'no tukhloye yaytso, prezhde chem ya poshel tuda," let spustya on napisal, "no kogda ya ostavil tam, vse to khorosheye, chto mozhet imet' byl u menya byli izbity nogami i iz menya ". On byl vypushchen v avguste togo zhe goda. On vyshel na ulitsu v svezhiy vozdukh ubezhden, chto on bol'she nikogda ne uvidit Levenvort i yego nenavistnykh steny snova. No on oshibsya. Dvadtsat' let spustya, on budet ogranichen v Livenvort snova. No na etot raz v kamere smertnikov.

6. On teper' rabotayet Amok

Posle togo kak on byl osvobozhden iz-Livenvort v 1910 godu, Panzram nekuda bylo idti. Khotya on byl tol'ko 19, on uzhe provel znachitel'nuyu chast' svoyey molodoy zhizni v reforme shkoly i tyur'my. V Livenvort, lyuboye podobiye nadezhdy, chto on, vozmozhno, byl vyrasti v zrelogo, vzroslogo produktivnogo grazhdanina effektivno unichtozhen. Gody zloupotrebleniy i fizicheskikh pytok vzyali svoye. Tam ne bylo ni sem'i, kotoryye zabotyatsya o nem, ne nastoyashchiy dom i nikakikh perspektiv na budushcheye. On nikogda, navernoye, ne znal, prikosnoveniye zhenshchiny v yego zhizni na tot moment i ne prevratilas' v cheloveka v yestestvennym obrazom. "Vse, chto ya imel na ume v to vremya byl sil'nyy reshimost' podnyat' mnogo chert s kem, i vse v kazhdoy, kak ya mog," skazal on. V techeniye sleduyushchikh neskol'kikh let, Panzram doneslis' Kanzas, Tekhas, cherez yugo-zapade i v Kalifornii. V techeniye etogo vremeni, on byl arestovan neskol'ko raz, ispol'zuya imya "Dzheff Bolduin" za brodyazhnichestvo, krazhi so vzlomom, podzhogi i ogrableniya. On sbezhal iz tyur'my v Rask, shtat Tekhas, i Dalles, shtat Oregon. "YA sgorel staryye ambary, sarai, zabory, sneg ili chto-nibud' prolit' ya mog, i kogda ya ne mog chto-nibud' yeshche, ya by szhech' podozhgli travu v preriyakh, ili les, nichego, i vse."

Kogda on obokrali doma, on smotrel na oruzhiye pervym. "YA by tratit' vse svoye svobodnoye izmeneniye na puli. YA by rasshatyvali domov fermerov, na oknakh. Yesli by ya uvidel korov ili loshadey v polyakh, ya by otdelit'sya na nikh", pisal on. On yekhal poyezda na ogromnyye rasstoyaniya i provel vremya v Vashingtone, Aydakho, Oregon i Yuta, rezka put' razrusheniya po vsey strane v metodicheskoy, bezzhalostnoy manere, kotoraya derzhala politsiya po goryachim sledam yego, no shag pozadi. On iznasiloval bez miloserdiya, redko upuskayut vozmozhnost' prinyat' na novuyu zhertvu. "Vsyakiy raz, kogda ya vstretilsya s odnim, chto ne byl slishkom rzhavyye glyadya ya khotel by sdelat' yemu podnyat' ruki i opustil shtany. YA ne byl ochen' chastnosti, tozhe. YA yekhal ikh staryye i molodyye, vysokiye i korotkiye, belyy i chernyy. Eto sdelano ne mne raznitsa voobshche krome togo, chto oni byli lyud'mi, "skazal on gody spustya. Letom 1911 goda, kak "Dzhefferson Devis," Panzram otoshli ot goroda k gorodu, grabya lyudey i izbezhat' rel'sami, kogda on mog. V gorode Fresno, shtat Kaliforniya, on byl arestovan za krazhu velosipeda. On byl otpravlen v tyur'mu grafstva v techeniye shesti mesyatsev, no bezhal cherez 30 dney. On vskochil gruzovoy poyezd zagolovok k severo-zapadu i prinesla s soboy nekotoryye ukradennyye pushki, chto on pokhoronil za predelami goroda, prezhde chem on byl arestovan. V to vremya kak on byl v vagone s dvumya drugimi bomzhami, on uvidel yeshche odnu vozmozhnost' za iznasilovaniye. "YA podvedeniye molodoy i samyy krasivyy odin iz dvukh, i vyyasnit', kogda, chtoby vytashchit' moyu nogu i sviney ogrableniye 'Em Up", skazal on. No zheleznaya doroga kop nashel svoy put' v vagone i pytalsya vymogat' den'gi u muzhchin, ili on budet brosat' ikh poyezd. Panzram byli drugiye idei. "YA vytashchil pushku i skazal yemu, chto ya molodets, kotoryye oboshli ves' mir delayet lyudey khorosho," on skazal. Panzram ograbili KS chasy i vse den'gi, kotoryye on imel. Zatem, v to vremya kak dvoye drugikh nablyudali, kak on iznasiloval ofitser pod dulom pistoleta. Zatem on zastavil dvukh drugikh muzhchin sdelat' to zhe samoye, "ispol'zuya malen'kuyu moral'nogo ubezhdeniya i gorazdo razmakhivat' vokrug pistoletom, oni poyekhali g konduktor vokrug." Panzram brosil vse muzhchiny s poyezda i prodolzhili svoye puteshestviye do shtata Oregon, gde on stal odnim iz mnogikh sezonnykh lesorubov, kotoryye brodili po sel'skoy mestnosti v poiskakh raboty. I kogda rabota ne mozhet byt' nayden, oni sokhranilis' s pomoshch'yu lyubykh sredstv, dostupnykh.

7. Deer Lodge

K 1913 godu, zakalennoye godami pit'yevoy, izbiyeniya, lisheniye svobody i zhizni na doroge, kak zhivotnoye, Panzram prevratilas' v materogo prestupnika. On takzhe byl fizicheski bol'shoy, kvadratnyy plechi i muskulistyye. Yego temnyye volosy i vneshnost' privlekayet zhenshchin, no nikogda ne Panzram otobrazhayetsya nikakogo interesa k protivopolozhnomu polu. I glaza byli strannyye, ugryumyy vid, chto rasstroyen lyudey, delayet ikh Interesno to, chto bylo za etoy kholodnoy, besplodnoy vzglyadom. Kak on prodolzhil svoye puteshestviye po severo-zapadu, on byl arestovan v neskol'kikh shtatakh pod nazvaniyem "Dzhek Allen."

"Pod etim imenem ya ushchipnul za razboy, napadeniye i sodomii v Dalles, shtat Oregon .YA byl tam okolo 2 ili 3 mesyatsa, a zatem slomal tyur'mu", skazal on pozzhe. V Dalles byl zhestkim rechnoy port na reke Kolumbiya, gde piraty, igroki, registratory i prestupniki chasto sobralis'. Posle togo kak on vyrvalsya iz tyur'my, s otryadom raz"yarennykh deputatov posle nego, Panzram bezhali Oregon i peresek vostochnuyu gosudarstvennuyu liniyu v Aydakho. V nedelyu on byl snova arestovan za krazhu i brosili v tyur'mu grafstva v Kharrison, shtat Aydakho. Po etomu povodu, on ispol'zoval psevdonim "Dzheff Devis." Tyur'ma plokho rabotat' i sostoyal vsego iz kletok i steny. Vo vremya svoyego pervogo nochi v zaklyuchenii, on sozdal massovuyu ogon' k odnomu iz zdaniy, i nekotoryye iz zaklyuchennykh sbezhali, v tom chisle Panzram. On bystro bezhali na sever, cherez roshche drevnikh kedrov, cherez Bitterrut gor i v zapadnoy Montane. V malen'kom gorodke Chinuk, Montana, Panzram byl zapert v «Dzhefferson Devis" za krazhu so vzlomom i poluchil odin god nakazaniye v tyur'me shtata Montana v Deer Lodge. Raspolozhen v 30 milyakh k severu ot B'yut v razgar Skalistykh gor, tyur'ma napominala srednevekovyy zamok. Eto byl postroyen v 1895 godu, kogda amerikanskiye stroitel'stvo tyur'my byl smodelirovan posle yevropeyskikh zamkov. Chetyre zaostrennyye shpili vyrosli velichestvenno na temnom i zapreshchayushchiy kompleksa, kotoryy byl v okruzhenii tolstykh, kamennyy blok steny. Byli bashenkami periodicheski raspolozhennykh na vsekh chetyrekh stenakh i uglakh. Vnutri bashen ruzheyno tashchil okhranniki zorko sledit' za ogromnogo dvora, gotovyy strelyat' v lyubogo, kto smel v plen popytku k begstvu. Soglasno zhurnale tyuremnyye priyemnoy, Panzram byl prinyat v Deer Lodge 27 aprelya 1913 On perechislil yego zanyatiye, kak "ofitsianta i voznitsa." No bylo malo dlya osuzhdennykh, chtoby sdelat' v tyur'me, za isklyucheniyem vremeni porazheniya. V to vremya kak on byl v Deer Lodge, on pobezhal v Dzhimmi Benson, svoyego starogo sokamernika iz shtata Montana reforme shkoly. On delal 10-letniy uchastok za razboy. Vmeste oni planirovali pobeg, no v poslednyuyu minutu, Benson byl pereveden i ne mog uchastvovat'. 13 noyabrya 1913 g., Panzram sbezhal iz Deer Lodge i pobezhali k Batt. Yedva nedelyu v gorode pod nazvaniyem tri vilki, on byl arestovan za krazhu pod nazvaniyem "Dzheff Rodosa." Yemu dali yeshche odin god dlya vykhoda i vernulsya v tyur'mu shtata. Zhizn' v Deer Lodge medlenno i odnoobrazno. Nedostatok kadrov i nepravil'no, bylo ochen' malo naznachen truda dlya zaklyuchennykh, kotoryye proveli bol'shuyu chast' dnya v svoikh kletkakh, lezhashchikh v koykakh ili bluzhdaya na ulitse v tyuremnom dvore. "V etom meste ya dolzhen byt' opytnyy volk", skazal on. "YA khotel by nachat' utro s sodomii, rabotat' ne pokladaya ruk, kak ya mog tselyy den', a inogda i polovinu vecherom." Iz-za yego razmera i reputatsii, on udalos' zapugat' drugikh zaklyuchennykh k povinoveniyu. "YA byl tak zanyat soversheniya sodomiyu, chto ya ne imel vremeni ostalos' sluzhit' Iisusu kak ya byl uchat delat' v tekh reform shkol," on pozzhe pisal, Panzram podayutsya yego polnoye Prigovor v Deer Lodge i 30 marta 1915 goda on byl osvobozhden. "Kogda ya ostavil tam, nachal'nik skazal mne, chto ya byl chist, kak liliya, i svobodnym ot vsyakogo grekha", pisal on, "On dal mne $ 5, kostyum odezhdy, i bilet k sleduyushchemu gorodu shest' mil' ".

8. Pobeg iz Oregona

Gde by on ni poshel, Panzram ukral na pitaniye, odezhdu, den'gi i oruzhiye. V techeniye neskol'kikh mesyatsev v techeniye 1915 g., on otpravilsya vverkh i vniz po reke Kolumbiya v Tikhookeanskom Severo-Zapade, cherez Vashington, Aydakho, Nebraska i Yuzhnaya Dakota. Panzram byl veteran rel'sov. V noch' s 1 iyunya 1915 goda on vorvalsya v dom v gorode Astoriya, shtat Oregon. On podnyal kostyum i drugikh predmetov, kotoryye ne stoili boleye $ 20. Pozzhe on byl arestovan, kogda on pytalsya prodat' ukradennyye chasy. On byl obvinen v vorovstve v zhilykh i pozzhe, posle obeshchaniya so storony mestnogo DA idti legko na nego, priznal sebya vinovnym. On byl prigovoren, a "Jefferson Bolduin," sem' let v tyur'me shtata Oregon v Saleme. 24 iyunya 1915 goda on pribyl v tyur'mu i stal zaklyuchennyy # 7390. V zapisi priyema, on perechislil yego mesto rozhdeniya Alabama i yego okkupatsii, kak "vor". Na toy zhe stranitse, bylo otmecheno, chto on ispol'zoval dva drugikh nazvaniya: Dzhefferson Devis i Dzheff Rodos. Okhranniki srazu obratil vnimaniye na ugryumogo, negativnogo otnosheniya zaklyuchennogo. No oni ne byli svyazany s nekonstruktivnoy zaklyuchennykh. Tyur'ma Salem byl izvesten na severo-zapade dlya nakazaniya svoikh zaklyuchennykh v zhestokom obrashchenii i pytkakh. Nachal'nik v to vremya byl zhestkim, grubym, byvshiy sherif po imeni Garri Minto, kto veril bezzavetno v sootvetstvii zaklyuchennym v sootvetstvii siloy. Porka, shlangi, izbiyeniya, golod i izolyatsiya byli neot"yemlemoy chast'yu zhizni v Saleme. Minto odobril sistemu Auburn, s pomoshch'yu kotorykh zaklyuchennyye budut nakazany, dazhe yesli oni proizneseny odno slovo iz stroki. Oni chasto prikovany k stenam i povesil ot stropil v techeniye neskol'kikh chasov, inogda dney, v to vremya. Zaklyuchennyye byli vzbityye s Groznyy "koshach'i-o-devyat' khvostov", v zhestokoy ustroystva, chto vyzvalo uzhasnuyu travmu spiny cheloveka. "YA poklyalsya nikogda ne budet delat', chto sem' let," skazal Panzram, "i ya brosil vyzov nadziratelyu i vse yego ofitsery, chtoby menya. Nadziratel' poklyalsya, chto ya by delat' kazhdyy proklyatyy den', ili on ub'yet menya."

On popal v bedu pochti srazu za narusheniya pravil, i nakazaniye stalo rutinoy. Zapis' Panzram o distsipline, pokazyvayet, chto s 1 yanvarya 1916 goda, on byl poveshen "10 chasa v sutki v techeniye dvukh dney dlya kovki, rastet vozmushcheniye v kletke i proklinaya ofitsera." Mesyats spustya, 27 fevralya, on byl podnyat do "12 chasov na dveri dlya vykhoda na drugoy yarus, otkuda on kletok i imeyushchiy opasnoye oruzhiye, a Billi ili sok." Pozzhe on byl nayden, chtoby byt' vo vladenii blekdzhek i brosili v «podzemel'yakh» v techeniye trekh nedel' s tol'ko khlebom i vodoy. "Oni razdeli nas dogola i prikovali nas k dveri," skazal on, "a potom povernulsya pozharnyy shlang na nas, poka my ne byli v sinyakakh i poluslepoy." No vse-taki, Panzram prodolzhil svoyu boyevuyu povedeniye. On nachal neskol'ko pozharov i sozhgli tri zdaniya v raznoye vremya. On provel 61 dney v odinochnoy, gde on nashchupal v temnote i yeli tarakanov dlya yedy. V nachale 1917 goda, Panzram pomog drugoy zaklyuchennyy, imeni Otto Khuker, bezhat' iz tyur'my. Khuker pozzhe zastrelen Warden Minto, kogda on sluchayno stolknulsya s nadziratelem v sosednem gorode. Ubiystvo vyzvalo obshchestvennyy rezonans, i usloviya na Oregon State tyur'me stalo yeshche khuzhe.

K sentyabryu 1917 goda, reputatsiya Panzram byl khorosho izvesten kak vnutri penitentsiarnoy i snaruzhi. On sdelal neskol'ko popytok pobega, sokrashchaya cherez reshetku v svoyey kamere. 18 sentyabrya 1917 goda, on, nakonets, udalos', i bezhal iz tyur'my. On vorvalsya v dom v gorode Tangent krazhe odezhdy, produktov pitaniya, den'gi i zaryazhennyy pistolet .38 kalibra. Cherez neskol'ko dney, mestnyye KS priznal Panzram iz razyskivayemykh plakat i popytalis' arestovat' yego. Panzram vytashchil pistolet i otkryl ogon' po zamestitelyu sherifa. "YA vystrelil i srazhalsya, poka moy pistolet ne byl pust pul', i ya byl pust muzhestva", govoril on pozdneye. No on vybezhal iz boyepripasov i byl plen. Po puti v tyur'mu, Panzram popytalsya skhvatit' pistolet KS i ozhestochennaya bor'ba prokhodila vnutri politseyskoy mashiny. Zadniye okna vygnali i neskol'ko vystrelov cherez kryshu, kak lyudi borolis' za pistolet ofitsera. Panzram byl izbit krovavyy i bessoznatel'noye. On byl dostavlen obratno v Saleme i brosili v odinochnuyu. No ne nadolgo. Neveroyatno, 12 maya 1918 g., Panzram sbezhal iz tyur'my shtata Oregon snova. He sawed through the window bars using a hacksaw blade and jumped down off the prison walls. As frantic guards fired hundreds of rounds at the fleeing convict, Panzram made it into the woods and disappeared from sight. He later hopped a freight train heading east and left the Pacific Northwest forever. He changed his name to John O'Leary and shaved his mustache. Slowly, methodically, still burglarizing and burning churches along the way, Panzram headed for the East Coast.

Часть II

9. Убийство в Сити Айленд

Летом 1920 года, Panzram провел много времени в городе Нью-Хейвен, штат Коннектикут. Он предпочитал места с деятельностью и много людей. Больше людей означает больше целей, больше денег и больше жертв. Это также означало, что полицейские были заняты; может быть, слишком заняты, чтобы возиться с подобными ему. Он вышел ночью, путешествуя по улицам города в поисках легкой добычей. Если он не ограбить ничего не подозревающих пьяный или изнасиловать мальчика, он будет искать дом, чтобы совершать кражу со взломом. В августе, он нашел дом, расположенный на 113-авеню Уитни, который выглядел "жир" и готов для принятия. Это был старый трехэтажный колониальный, дом аристократа, он надеялся. Он сломал через окно и начал рыться в спальнях. Внутри просторной берлоге, Panzram обнаружили большое количество ювелирных изделий, облигаций и автоматический пистолет калибра .45. Имя по облигациям был "Уильям Тафт," тот же самый человек, кто он думал приговорил его к трем годам в Ливенворт в 1907 году В то время, Тафт был секретарем войны. В 1920 году он был экс-президент Соединенных Штатов и текущей профессор права Йельского университета в Нью-Хейвене. После кражи все, что он мог нести, Panzram бежал через то же окно и вышла на улицы, несущие большую сумку добычу. Он сделал свой путь к Lower East Side Манхэттена, где он продал большую часть драгоценностей, похищенных и облигаций. Позже он писал, что "из этого грабежа я получил около $ 3000 наличными и сохранил некоторые из вещей, включая .45 Colt автоматической. На эти деньги я купил яхту, Akista." Он зарегистрировал лодку под названием Джон О'Лири, псевдоним он использовал в то время как он жил в районе Нью-Йорка. Он плавал на лодке вдоль Ист-Ривер, на восток через Лонг-Айленд Саунд мимо южного берега Бронксе, города Нью-Рошель, ржи и на скалистом побережье штата Коннектикут. По пути, он ворвался в десятки лодок на их причалов, воровство выпивки, орудий, материалов, все, что он мог бы получить его на руки. Один из катеров был Барбара II, 50 сноска принадлежит семье Marsilliot из Норфолка, штат Вирджиния. В конце концов он пришвартовался в Akista в яхт-клубе Нью-Хейвен, где он поселился в течение времени, наслаждаясь жаркую погоду, пить спиртное запрет и думать о своих ближайших жертв. Когда он посетил Манхэттена Нижний Ист-Сайд, Panzram заметил орды посещения моряков на увольнение на берег с кораблей своих состыкованных по Ист-Ривер. Он понял, многие из них искали работу на исходящих грузовых и местных судов. Это была эпоха огромного деятельности груза, возраст океанского лайнера, когда международные поездки в основном осуществляется по морю. Как он дрейфовал через узкие улицы Ист-Виллидж, он разработал схему ограбления и убийства. "Тогда я понял, что это будет хороший план, чтобы нанять несколько моряков работать на меня, получить их из моей яхте, получить их пьян, совершают содомии на них, грабят их, а затем убить их. Это я сделал." В течение нескольких недель, он спустился в районе Саут-стрит и выбрал один или два жертв. Panzram сказал им, что он был работать на борту своей яхты и нуждался в некоторых матросов. Он обещал им что-нибудь только, чтобы получить их на борту Akista, что он на якоре City Island у подножия Кэрролл-стрит. Он оставался там в течение всего лета 1920 года город Остров небольшой суши около двух квадратных миль от Бронкса. В 1920 году, город был остров уединенный, морское сообщество рыболовных судов, парусных и производителей жителей, которые стремились их собственного бизнеса. Во-первых, большинство людей мало обращал внимания на "капитана Джона О'Лири," задумчивый незнакомец, который пришел на берег только купить продукты и всегда, казалось, есть новый экипаж каждую неделю. "Каждый день или два я бы в Нью-Йорке и повесить около 25 South Street и размер до матросов," сказал Panzram. Когда он убедил их прийти на борту своей яхты, они будут работать на, может быть, один день. "Мы хотели бы вина и пообедать, и когда они были достаточно пьяны они пойдут спать. Когда они спали, я хотел бы получить мой .45 Colt автоматический, это я украл из дома мистера Тафта, и взорвать их мозги." Затем он привязал камень на каждом теле и носил их в своей лодке. Он греб на восток в Лонг-Айленд Саунд рядом исполнения Маяк, названный так потому, что во время войска Войны британские прикован повстанцев колонистов в скалах там и ждали прилива, чтобы утопить пленных. Там, не в 100 метрах от маяка, Panzram сбрасывали своих жертв в море. "Там они еще, десять из 'Em. Я работал, что ракетку около трех недель. Моя лодка была полна украденной вещи," он позже написал. Но вскоре город Айлендерс стал подозрительным в Akista и его капитана. Panzram понял, что он должен был изменить место. Он плыл на побережье Нью-Джерси с двух его последних пассажиров, пока он не достиг Лонг-Бич-Айленд, где он намеревался убить их обоих. В конце августа 1920 года, огромный шторм ударил и Akista вдребезги о скалы. Panzram поплыл к берегу и едва спасся. Два моряки добрались до пляжей Бригантина входе к северу от Атлантик-Сити. "Там, где они пошли, я не знаю, или помощь," сказал позже Panzram. Они быстро скрылись в сельхозугодий Джерси, не понимая, как им повезло в том, чтобы избежать смерти от пули пистолета президента.

10. Убой на Лобито залива

В 1921 году, служил Panzram шесть месяцев в тюрьме в Бриджпорт, штат Коннектикут, за кражу со взломом и владении заряженный пистолет. После освобождения, он присоединился к морской союз, который был вовлечен в забастовки. Жесткие вкладыши в союзе получили в драку с штрейкбрехеров, и Panzram быстро вновь арестован за участие в ход перестрелки с полицией. Он вскочил и убежал под залог штате Коннектикут. Через несколько дней, он спрятался на корабле и высадились в Анголе, португальской колонии на западном побережье Африки. В конце концов он получил работу с Sinclair Oil Company мастером на масло-буровой установки. В то время, американский нефтяной промышленности был вовлечен в исследовательскую экспедицию на поиски новых источников нефти в Африке. В прибрежном городе Луанде, Panzram изнасиловал и убил 11-летнего мальчика. "Немного негр мальчик около 11 или 12 лет пришел bumming вокруг," сказал он. Panzram заманил мальчика обратно на территорию Синклер нефтяной компании, где он сексуальному насилию и убили его, колотя головой с рок. "Я оставил его там, но сначала я совершил содомию на него, а потом я его убил", пишет Panzram в своем признании. "Его мозг выходит из ушей, когда я оставил его, и он никогда не будет любой мертво." После этого убийства, Panzram вернулся в Лобиту залив на Атлантическом побережье, где он жил в течение нескольких недель в рыбацкой деревне. Местные жители подозревают его в убийстве, но он никогда не может быть доказано. Несколько недель спустя, он нанял шесть уроженцев принять его в джунгли, чтобы охотиться на крокодилов, которые принесли немалую цену от европейских спекулянтов в Конго. Туземцы позже потребовал вырезать из прибыли. Они подъехали в джунглях, никогда не подозревая, что Panzram было на уме. Как они пошли вниз по реке, Panzram выстрелил и убил всех шестерых. "Для некоторых из среднего интеллекта, убив шесть сразу кажется почти невозможным подвигом. Это было гораздо легче для меня, чтобы убить эти шесть негров, чем это было для меня, чтобы убить только одного из молодых парней, убитых я позже и некоторые из них были только 11 или 12 лет, "он позже сказал. Он выстрелил их в спину, один за другим. В то время как они лежали в кровавой каноэ, Panzram снова выстрелил каждый уроженец в задней части головы. Затем он подается тела голодных крокодилов и греб обратно Лобито залива. Когда он пристыкован лодку, он понял, что он должен был выйти из Конго с "десятки людей видели меня на Лобито залива, когда я нанял этих мужчин и каноэ." Затем он направился на север до реки Конго к месту под названием Точка Банан и в конечном итоге сделал свой путь к Голд-Кост. Он ограбил фермеров в местной деревне и получил достаточно денег, чтобы купить плату за проезд на Канарских островах. Сломался и не в состоянии найти человека стоит ограбление, он сразу же спрятался на корабле в Лиссабон, Португалия. Но когда он прибыл в город, он обнаружил, что местное правительство знает о его преступлении буме в Африке и полицейские были предупреждены, чтобы быть начеку для него. Он сумел скрыть борту другого судна направились в Америке и летом 1922 года, он вернулся на американской почве. Panzram дивились, как легко было убить. Он представлял себя зарабатывать на жизнь в качестве профессионального киллера, который убил бы за деньги. Он принес пистолет он использовал в убийствах Конго обратно в Соединенные Штаты с ним, даже если полицейские были по пятам, как он бежал Африку. В 1922 году он был пистолет с глушителем по огнестрельному оружию Максим Тихие Co. в Хартфорде, штат Коннектикут. Но когда он выстрелил тест позже, он обнаружил, что оружие все еще сделал много шума, много к его разочарованию. "Если что тяжелая Калиброванные пистолет и глушитель работал только, как я думал, что это, я бы пошел в бизнес убийстве на оптовом уровне," лет спустя он написал. Но его жизнь преступности и беспредела вызвал Panzram быть постоянно в движении. Он никогда не задерживался на одном месте очень долго. Он знал, что полиция всегда на его след, никогда не далеко позади, всегда готовы заблокировать его в течение некоторого забытого преступления он совершил месяцы, даже годы, прежде чем. Он рано узнал, изменить свое имя часто и никогда не доверял никому в подробности его прошлой жизни. Как только он совершил преступление, Panzram бы покинуть зону быстро, прыгать на поезд из города, безбилетного пассажира на грузовом и прицепили прокатиться на проходящей грузовика. Всегда работает, глядя через плечо, ожидая «винтов», чтобы догнать его, всегда живут в страхе захвата; это была его жизнь. И все же до сих пор, зная, что он может быть в нескольких минутах ходьбы от захвата и с приводом от ненависти, большинство из нас никогда не может понять, что он убил.

Romanization: Chast' II

9. Ubiystvo v Siti Aylend

Letom 1920 goda, Panzram provel mnogo vremeni v gorode N'yu-Kheyven, shtat Konnektikut. On predpochital mesta s deyatel'nost'yu i mnogo lyudey. Bol'she lyudey oznachayet bol'she tseley, bol'she deneg i bol'she zhertv. Eto takzhe oznachalo, chto politseyskiye byli zanyaty; mozhet byt', slishkom zanyaty, chtoby vozit'sya s podobnymi yemu. On vyshel noch'yu, puteshestvuya po ulitsam goroda v poiskakh legkoy dobychey. Yesli on ne ograbit' nichego ne podozrevayushchikh p'yanyy ili iznasilovat' mal'chika, on budet iskat' dom, chtoby sovershat' krazhu so vzlomom. V avguste, on nashel dom, raspolozhennyy na 113-avenyu Uitni, kotoryy vyglyadel "zhir" i gotov dlya prinyatiya. Eto byl staryy trekhetazhnyy kolonial'nyy, dom aristokrata, on nadeyalsya. On slomal cherez okno i nachal ryt'sya v spal'nyakh. Vnutri prostornoy berloge, Panzram obnaruzhili bol'shoye kolichestvo yuvelirnykh izdeliy, obligatsiy i avtomaticheskiy pistolet kalibra .45. Imya po obligatsiyam byl "Uil'yam Taft," tot zhe samyy chelovek, kto on dumal prigovoril yego k trem godam v Livenvort v 1907 godu V to vremya, Taft byl sekretarem voyny. V 1920 godu on byl eks-prezident Soyedinennykh Shtatov i tekushchey professor prava Yyel'skogo universiteta v N'yu-Kheyvene. Posle krazhi vse, chto on mog nesti, Panzram bezhal cherez to zhe okno i vyshla na ulitsy, nesushchiye bol'shuyu sumku dobychu. On sdelal svoy put' k Lower East Side Mankhettena, gde on prodal bol'shuyu chast' dragotsennostey, pokhishchennykh i obligatsiy. Pozzhe on pisal, chto "iz etogo grabezha ya poluchil okolo $ 3000 nalichnymi i sokhranil nekotoryye iz veshchey, vklyuchaya .45 Colt avtomaticheskoy. Na eti den'gi ya kupil yakhtu, Akista." On zaregistriroval lodku pod nazvaniyem Dzhon O'Liri, psevdonim on ispol'zoval v to vremya kak on zhil v rayone N'yu-Yorka. On plaval na lodke vdol' Ist-River, na vostok cherez Long-Aylend Saund mimo yuzhnogo berega Bronkse, goroda N'yu-Roshel', rzhi i na skalistom poberezh'ye shtata Konnektikut. Po puti, on vorvalsya v desyatki lodok na ikh prichalov, vorovstvo vypivki, orudiy, materialov, vse, chto on mog by poluchit' yego na ruki. Odin iz katerov byl Barbara II, 50 snoska prinadlezhit sem'ye Marsilliot iz Norfolka, shtat Virdzhiniya. V kontse kontsov on prishvartovalsya v Akista v yakht-klube N'yu-Kheyven, gde on poselilsya v techeniye vremeni, naslazhdayas' zharkuyu pogodu, pit' spirtnoye zapret i dumat' o svoikh blizhayshikh zhertv. Kogda on posetil Mankhettena Nizhniy Ist-Sayd, Panzram zametil ordy poseshcheniya moryakov na uvol'neniye na bereg s korabley svoikh sostykovannykh po Ist-River. On ponyal, mnogiye iz nikh iskali rabotu na iskhodyashchikh gruzovykh i mestnykh sudov. Eto byla epokha ogromnogo deyatel'nosti gruza, vozrast okeanskogo laynera, kogda mezhdunarodnyye poyezdki v osnovnom osushchestvlyayetsya po moryu. Kak on dreyfoval cherez uzkiye ulitsy Ist-Villidzh, on razrabotal skhemu ogrableniya i ubiystva. "Togda ya ponyal, chto eto budet khoroshiy plan, chtoby nanyat' neskol'ko moryakov rabotat' na menya, poluchit' ikh iz moyey yakhte, poluchit' ikh p'yan, sovershayut sodomii na nikh, grabyat ikh, a zatem ubit' ikh. Eto ya sdelal." V techeniye neskol'kikh nedel', on spustilsya v rayone Saut-strit i vybral odin ili dva zhertv. Panzram skazal im, chto on byl rabotat' na bortu svoyey yakhty i nuzhdalsya v nekotorykh matrosov. On obeshchal im chto-nibud' tol'ko, chtoby poluchit' ikh na bortu Akista, chto on na yakore City Island u podnozhiya Kerroll-strit. On ostavalsya tam v techeniye vsego leta 1920 goda gorod Ostrov nebol'shoy sushi okolo dvukh kvadratnykh mil' ot Bronksa. V 1920 godu, gorod byl ostrov uyedinennyy, morskoye soobshchestvo rybolovnykh sudov, parusnykh i proizvoditeley zhiteley, kotoryye stremilis' ikh sobstvennogo biznesa. Vo-pervykh, bol'shinstvo lyudey malo obrashchal vnimaniya na "kapitana Dzhona O'Liri," zadumchivyy neznakomets, kotoryy prishel na bereg tol'ko kupit' produkty i vsegda, kazalos', yest' novyy ekipazh kazhduyu nedelyu. "Kazhdyy den' ili dva ya by v N'yu-Yorke i povesit' okolo 25 South Street i razmer do matrosov," skazal Panzram. Kogda on ubedil ikh priyti na bortu svoyey yakhty, oni budut rabotat' na, mozhet byt', odin den'. "My khoteli by vina i poobedat', i kogda oni byli dostatochno p'yany oni poydut spat'. Kogda oni spali, ya khotel by poluchit' moy .45 Colt avtomaticheskiy, eto ya ukral iz doma mistera Tafta, i vzorvat' ikh mozgi." Zatem on privyazal kamen' na kazhdom tele i nosil ikh v svoyey lodke. On greb na vostok v Long-Aylend Saund ryadom ispolneniya Mayak, nazvannyy tak potomu, chto vo vremya voyska Voyny britanskiye prikovan povstantsev kolonistov v skalakh tam i zhdali priliva, chtoby utopit' plennykh. Tam, ne v 100 metrakh ot mayaka, Panzram sbrasyvali svoikh zhertv v more. "Tam oni yeshche, desyat' iz 'Em. YA rabotal, chto raketku okolo trekh nedel'. Moya lodka byla polna ukradennoy veshchi," on pozzhe napisal. No vskore gorod Aylenders stal podozritel'nym v Akista i yego kapitana. Panzram ponyal, chto on dolzhen byl izmenit' mesto. On plyl na poberezh'ye N'yu-Dzhersi s dvukh yego poslednikh passazhirov, poka on ne dostig Long-Bich-Aylend, gde on namerevalsya ubit' ikh oboikh. V kontse avgusta 1920 goda, ogromnyy shtorm udaril i Akista vdrebezgi o skaly. Panzram poplyl k beregu i yedva spassya. Dva moryaki dobralis' do plyazhey Brigantina vkhode k severu ot Atlantik-Siti. "Tam, gde oni poshli, ya ne znayu, ili pomoshch'," skazal pozzhe Panzram. Oni bystro skrylis' v sel'khozugodiy Dzhersi, ne ponimaya, kak im povezlo v tom, chtoby izbezhat' smerti ot puli pistoleta prezidenta.

10. Uboy na Lobito zaliva

V 1921 godu, sluzhil Panzram shest' mesyatsev v tyur'me v Bridzhport, shtat Konnektikut, za krazhu so vzlomom i vladenii zaryazhennyy pistolet. Posle osvobozhdeniya, on prisoyedinilsya k morskoy soyuz, kotoryy byl vovlechen v zabastovki. Zhestkiye vkladyshi v soyuze poluchili v draku s shtreykbrekherov, i Panzram bystro vnov' arestovan za uchastiye v khod perestrelki s politsiyey. On vskochil i ubezhal pod zalog shtate Konnektikut. Cherez neskol'ko dney, on spryatalsya na korable i vysadilis' v Angole, portugal'skoy kolonii na zapadnom poberezh'ye Afriki. V kontse kontsov on poluchil rabotu s Sinclair Oil Company masterom na maslo-burovoy ustanovki. V to vremya, amerikanskiy neftyanoy promyshlennosti byl vovlechen v issledovatel'skuyu ekspeditsiyu na poiski novykh istochnikov nefti v Afrike. V pribrezhnom gorode Luande, Panzram iznasiloval i ubil 11-letnego mal'chika. "Nemnogo negr mal'chik okolo 11 ili 12 let prishel bumming vokrug," skazal on. Panzram zamanil mal'chika obratno na territoriyu Sinkler neftyanoy kompanii, gde on seksual'nomu nasiliyu i ubili yego, kolotya golovoy s rok. "YA ostavil yego tam, no snachala ya sovershil sodomiyu na nego, a potom ya yego ubil", pishet Panzram v svoyem priznanii. "Yego mozg vykhodit iz ushey, kogda ya ostavil yego, i on nikogda ne budet lyuboy mertvo." Posle etogo ubiystva, Panzram vernulsya v Lobitu zaliv na Atlanticheskom poberezh'ye, gde on zhil v techeniye neskol'kikh nedel' v rybatskoy derevne. Mestnyye zhiteli podozrevayut yego v ubiystve, no on nikogda ne mozhet byt' dokazano. Neskol'ko nedel' spustya, on nanyal shest' urozhentsev prinyat' yego v dzhungli, chtoby okhotit'sya na krokodilov, kotoryye prinesli nemaluyu tsenu ot yevropeyskikh spekulyantov v Kongo. Tuzemtsy pozzhe potreboval vyrezat' iz pribyli. Oni pod"yekhali v dzhunglyakh, nikogda ne podozrevaya, chto Panzram bylo na ume. Kak oni poshli vniz po reke, Panzram vystrelil i ubil vsekh shesterykh. "Dlya nekotorykh iz srednego intellekta, ubiv shest' srazu kazhetsya pochti nevozmozhnym podvigom. Eto bylo gorazdo legche dlya menya, chtoby ubit' eti shest' negrov, chem eto bylo dlya menya, chtoby ubit' tol'ko odnogo iz molodykh parney, ubitykh ya pozzhe i nekotoryye iz nikh byli tol'ko 11 ili 12 let, "on pozzhe skazal. On vystrelil ikh v spinu, odin za drugim. V to vremya kak oni lezhali v krovavoy kanoe, Panzram snova vystrelil kazhdyy urozhenets v zadney chasti golovy. Zatem on podayetsya tela golodnykh krokodilov i greb obratno Lobito zaliva. Kogda on pristykovan lodku, on ponyal, chto on dolzhen byl vyyti iz Kongo s "desyatki lyudey videli menya na Lobito zaliva, kogda ya nanyal etikh muzhchin i kanoe." Zatem on napravilsya na sever do reki Kongo k mestu pod nazvaniyem Tochka Banan i v konechnom itoge sdelal svoy put' k Gold-Kost. On ograbil fermerov v mestnoy derevne i poluchil dostatochno deneg, chtoby kupit' platu za proyezd na Kanarskikh ostrovakh. Slomalsya i ne v sostoyanii nayti cheloveka stoit ogrableniye, on srazu zhe spryatalsya na korable v Lissabon, Portugaliya. No kogda on pribyl v gorod, on obnaruzhil, chto mestnoye pravitel'stvo znayet o yego prestuplenii bume v Afrike i politseyskiye byli preduprezhdeny, chtoby byt' nacheku dlya nego. On sumel skryt' bortu drugogo sudna napravilis' v Amerike i letom 1922 goda, on vernulsya na amerikanskoy pochve. Panzram divilis', kak legko bylo ubit'. On predstavlyal sebya zarabatyvat' na zhizn' v kachestve professional'nogo killera, kotoryy ubil by za den'gi. On prines pistolet on ispol'zoval v ubiystvakh Kongo obratno v Soyedinennyye Shtaty s nim, dazhe yesli politseyskiye byli po pyatam, kak on bezhal Afriku. V 1922 godu on byl pistolet s glushitelem po ognestrel'nomu oruzhiyu Maksim Tikhiye Co. v Khartforde, shtat Konnektikut. No kogda on vystrelil test pozzhe, on obnaruzhil, chto oruzhiye vse yeshche sdelal mnogo shuma, mnogo k yego razocharovaniyu. "Yesli chto tyazhelaya Kalibrovannyye pistolet i glushitel' rabotal tol'ko, kak ya dumal, chto eto, ya by poshel v biznes ubiystve na optovom urovne," let spustya on napisal. No yego zhizn' prestupnosti i bespredela vyzval Panzram byt' postoyanno v dvizhenii. On nikogda ne zaderzhivalsya na odnom meste ochen' dolgo. On znal, chto politsiya vsegda na yego sled, nikogda ne daleko pozadi, vsegda gotovy zablokirovat' yego v techeniye nekotorogo zabytogo prestupleniya on sovershil mesyatsy, dazhe gody, prezhde chem. On rano uznal, izmenit' svoye imya chasto i nikogda ne doveryal nikomu v podrobnosti yego proshloy zhizni. Kak tol'ko on sovershil prestupleniye, Panzram by pokinut' zonu bystro, prygat' na poyezd iz goroda, bezbiletnogo passazhira na gruzovom i pritsepili prokatit'sya na prokhodyashchey gruzovika. Vsegda rabotayet, glyadya cherez plecho, ozhidaya «vintov», chtoby dognat' yego, vsegda zhivut v strakhe zakhvata; eto byla yego zhizn'. I vse zhe do sikh por, znaya, chto on mozhet byt' v neskol'kikh minutakh khod'by ot zakhvata i s privodom ot nenavisti, bol'shinstvo iz nas nikogda ne mozhet ponyat', chto on ubil.

Часть: III

11. Убийство в Салеме

Через несколько дней назад в Штатах, Panzram отправился в США таможней в Нью-Йорке, где он возобновил свою лицензию капитана и забрал документы для своей яхте, на Akista, крушение на отмели Джерси два года назад. Он планировал украсть другую лодку и установите ее под именем Akista. Он начал искать местные яхт верфи в районе Нью-Йорка и бродил по побережью Коннектикута. Вскоре он погрузился в морском порту Провиденс, Род-Айленд, где он до сих пор не может найти лодку, которая напоминала Akista. Он продолжал на север вдоль Бостон-роуд в Бостоне и в конечном итоге прибыли в город Салем, штат Массачусетс, известный 17-го века испытаний на ведьм. Там, на горячем во второй половине дня 18 июля 1922 года он наткнулся на 12-летнего мальчика, идущего в одиночестве на западной стороне города. "Вы увидите, что я последовательно следуют одна идея через всю мою жизнь", сказал он позже, "Я молился на слабых, безвредны и ничего не подозревающих". Имя мальчика был Джордж Генри Мак-Магон, который жил в 65 Бостон-стрит в Салеме. Он провел большую часть дня в ресторане соседа, пока владелец, г-жа Маргарет Лион, нет Джорджа выполнить поручение. "О 2:15 я послал его в магазине A & P для молока, давая ему пятнадцать центов", позже она сказала суду. Маленький Джордж покинули ресторан и подошел Бостон-стрит. Примерно через час, другой сосед, г-жа Маргарет Крин, увидел Джордж шел по аллее с незнакомцем. "Во второй половине дня 18 июля, сидя перед окном в моем доме, я увидел мальчика, и человека, идущего по аллее. Человек был одет в синий костюм и носил кепку," позже сказала она. Этот человек был Карл Панцрам. "Имя мальчика я не знаю", сказал Panzram лет спустя, "Он сказал мне, что он был одиннадцать лет. Он нес корзину или ведро в руке. Он сказал мне, что он собирается в магазин, чтобы сделать поручение . Он сказал мне, что его тетя побежал этот магазин. Я спросил его, если он хотел бы, чтобы заработать пятьдесят центов. Он сказал, что да. " Panzram ходил с МакМэхон в соседнем магазине, где внутри, он был даже достаточно нагло говорить с клерком. Через несколько минут, Panzram убедил ребенка, чтобы пойти на троллейбусе езды. Примерно в миле от того, где они сели на машину, они вышли из тележки в пустынном участке города. "Я схватил его за руку и сказал ему, что я его убью", сказал Panzram в его исповеди. "Я остался с мальчиком около трех часов. В течение этого времени, я совершил содомию на мальчика в шесть раз, а потом я его убил, победив его мозги со скалой. Я сунул ему в глотку несколько листов бумаги из Журнал. " Затем он накрыл тело с ветвей деревьев и поспешила из города. "Я оставил его лежать там с его мозги выходит из ушей", сказал он. Но, как он бежал из лесистой местности, где он оставил тело Мак-Магона, два Salem жители мимо. Они обратили внимание на странного человека, который нес, казалось бы, газета, быстрая ходьба прочь. Он казался нервным и мало безумный. Но два свидетеля продолжили свой путь. Сразу после убийства, Panzram возвратились к Нью-Йорке. Тело Мак-Магона был найден спустя три дня 21 июля Salem полицию и окружающие сообщества, сформированные обладают и задержали посторонние они пришли на. Несколько человек, в том числе местного педофила, который напал на несколько Salem детей, были арестованы в качестве подозреваемых. Убийство было главной новостью в течение нескольких недель, но это останется нерешенной в течение многих лет. До того дня, в 1928 году, когда те же самые два свидетеля видели бы Panzram снова, пока он был в заключении еще на убийства в Вашингтоне, округ Колумбия, Они не будут иметь проблемы с идентификацией его как человека, они увидели на душной днем ​​18 июля 1922 года, всего в нескольких метрах от места, где был найден разбитый корпус Джордж Генри Мак.

12. Река Пират

После того как он покинул Салем, штат Массачусетс, Panzram вернулся в район округа Вестчестер и продолжал искать подходящую лодку. В начале 1923 года, он сумел снять квартиру в Йонкерс, Нью-Йорк, используя свой псевдоним, Джон О'Лири. Он получил работу в качестве сторожа на Abeeco Mill Общества на 220 Йонкерса авеню и утверждал, что встретил мальчика по имени Джордж Walosin, 15, в то время как он работал на мельнице. "Я начал преподавать ему изобразительное искусство содомии, но я нашел его учили об этом, и он любил ее хорошо," он позже написал. "Река Пират" Panzram арестован утром 29 июня 1923 в то время как его лодка швартуется Наяк, Нью-Йорк. В начале лета 1923 года, Panzram пробрался обратно в Провиденс, Род-Айленд, где он украл ялик из одного из многих пристаней вокруг бухты. К тому времени он был опытным моряком, который перемещаться по морям в десятках стран на всех видах погодных условий. Лодка была в порядке суда, 38 футов в длину и оснащен всем лучшим оборудованием. Он отплыл в Лонг-Айленд-Саунд, область, он хорошо знал и где он чувствовал себя комфортно. Panzram заход в Нью-Хейвене в течение нескольких недель, в то время, и будет выходить из дома ночью, путешествуя по улицам жертв на грабить и насиловать. В течение следующих нескольких недель, он обокрали дома и лодки в Коннектикуте. Он украл драгоценности, наличные деньги, оружие и одежду. Выкл премиум-Пойнт в городе Нью-Рошель, Нью-Йорк, он ворвался в большой яхте, которая была пришвартована на расстоянии от берега. Он украл пистолет .38 калибра от камбуза, и когда он проверил документы на борту, он обнаружил, что комиссар полиции Нью-Рошель принадлежит судно. В июне 1923 года он отплыл ялик вверх по реке Гудзон в Йонкерсе, где он пристыкован в течение ночи. Там он взял Джорджа Walosin, и пообещал мальчику, что он мог работать на яхте во время своего путешествия по реке. На понедельник, 25 июнь 1923, лодки курсировали из Йонкерс док на север, в сторону Пикскилл, а позже в ту ночь, Panzram насиловали мальчика.

Они плыли в 50 милях вверх по реке в Кингстон, где пришвартован Panzram яхту в небольшой бухте возле реки Гудзон. Он быстро перекрасили корпус и изменил название на корме. Тогда он решился на берегу и посетил местные тусовки, чтобы найти покупателя. Вскоре молодой человек согласился приехать на борту, чтобы проверить лодку. Panzram взял покупателя к яхте в ночь 27 июня, где они имели несколько напитков вместе. Но человек были другие вещи на уме. "Там он старался придерживаться меня, но я был подозрительным его действия и был готов к ним", сказал Panzram. Он стрелял в человека в два раза по голове, используя тот же пистолет, который он украл из лодки комиссара полиции. Затем он привязал вес металла на теле и бросил мужчину за борт. "Он все еще там, но, насколько мне известно," Panzram признался позже. На следующее утро, Panzram и его пассажир, Джордж Walsoin, которые были свидетелями убийства, отплыл из бухты заголовком вниз по реке. Они на стоянке в тот же день в городе Покипси. Panzram пошел на берег и украл количество рыболовных сетей на сумму более $ 1000. Они снова отправились и курсировали через реку Ньюберг. После лодки на якорь, Джордж вскочил корабль и поплыл к берегу. В конце концов он сделал свой путь назад к Йонкерсе следующий день и сказал полиции, о том, сексуальному насилию со стороны Panzram. Йонкерс Полиция предупредила все города реки Гудзон, чтобы быть начеку для "капитана Джона О'Лири", который плыл на 38-футовой яхты по реке. Менты все еще не знают, что лодка была украдена из Провидения. Panzram сделал это, насколько селе Наяке. Он обеспечил ялик на Петерсона Boat Yard и улеглись на ночь. Но Наяке полицейские были бдительными и утром 29 июня 1923 года, они сели на яхту и арестовали Panzram. Он был обвинен в содомии, с взломом и грабежа. На следующий день, Йонкерс Детективы Джон Фицпатрик и Чарльз Уорд проехал вверх по реке на муниципальном пароме, чтобы забрать его. Он был помещен в тюрьме в ожидании суда появления Йонкерс Сити. На его арест карты ", О'Лири" в списке его оккупации, как "моряк". Он сказал, что он родился в штате Невада и дал его возраст как 40. На ночь 2 июля 1923 года, он пытался вырваться из городской тюрьмы с другим заключенным, Фред Federoff. Они пытались вырвать оконные решетки из их кадров, копать в кладку с использованием часть кровати. Они были пойманы, когда охранники сделали профилактический осмотр своих клеток. "В результате попытка одного из пяти мужчин в городской тюрьме вырваться из тюрьмы, Джон О'Лири, якобы река пират, в одиночной камере взаперти в клетке", сообщает Государственный Йонкерс 3 июля.

Затем Panzram обратился к своему адвокату за помощью. "Я получил адвоката там, мистера Кашин. Я сказал ему, лодка стоила пять или десять тысяч долларов, и что я хотел бы дать ему лодку и документы, если он вытащил меня из тюрьмы," сказал он. Его адвокат организовал залог и через несколько дней Panzram был освобожден. Он никогда не вернулся. Когда Кашин пошел, чтобы зарегистрировать лодку, было обнаружено, что она была украдена. Полиция немедленно конфисковали яхту и Кашин потерял отвечал залог. Panzram что обманул его собственного адвоката. Ларчмонт был тихий, ухоженный поселок на южном берегу округа Вестчестер в нескольких милях от линии государственной Коннектикут. В 1920-е он был известен своей красивой береговой линии и эксклюзивные загородные клубы, где верхняя эшелон Нью-Йорка общества собирались по выходным. Они могли наблюдать яхты гонок или магазин в деревне магазинов, мир от бешеной темпе переполненных улицах и песчаными Манхэттена. Panzram был в Ларчмонте раньше. В июне 1923 года он украл лодку от пристани для яхт Ларчмонте принадлежащего доктор Чарльз Пейн. Лодка была обнаружена спустя короткое время у берегов Нью-Рошель; Panzram потерял контроль руля и разбил корабль на скалы. В ночь 26 августа 1923 года, Panzram ворвались в депо железнодорожного Ларчмонте на Чатсуорт авеню. Использование топор он нашел на улице, он разрушил большое окно и залез внутрь. Он нашел десятки чемоданов, которые принадлежали пассажирам для поезда на следующий день. Как он роясь багажа, полицейский Ларчмонт, офицер Ричард Грубе, который делал свои ранние утренние раундов, случилось прийти. "Я ходил в разных окнах, и я видел, как он на коленях перед печкой в ​​этом депо с открытым багажником перед ним, и я накрыла его с ружьем", Грубе сказал журналистам. Но Panzram не стесняйтесь. Portchester Ежедневно товара описал то, что произошло дальше:. "Джон О'Лири, гигант ростом и был вооружен топором убийственной глядя офицер немедленно сцепился с О'Лири и после ожесточенной борьбы в темноте, разоружил его и поместил его под арестом. " Он был доставлен в полицейский участок на Бостон-роуд, где он идентифицировал себя как Джон О'Лири. После того как он признался в предыдущих взломов, он был обвинен в трех дополнительных краж. В селе суде следующее утро судья Шафер установить залог в $ 5000 и заключен в Panzram тюрьме графства до действия большого жюри. Когда он сидел в тюрьме села, Panzram сказал копам он был узником бежал из штата Орегон, где он отбывал 17-летний срок за стрельбу полицейского. Panzram сказал много вещей. Может быть, слишком много. Некоторые полицейские называют его "мошенник", человек, который признает, что преступления он не совершал, чтобы он будет перемещен в другое место.

Romanization: Chast': III

11. Ubiystvo v Saleme

Cherez neskol'ko dney nazad v Shtatakh, Panzram otpravilsya v SSHA tamozhney v N'yu-Yorke, gde on vozobnovil svoyu litsenziyu kapitana i zabral dokumenty dlya svoyey yakhte, na Akista, krusheniye na otmeli Dzhersi dva goda nazad. On planiroval ukrast' druguyu lodku i ustanovite yeye pod imenem Akista. On nachal iskat' mestnyye yakht verfi v rayone N'yu-Yorka i brodil po poberezh'yu Konnektikuta. Vskore on pogruzilsya v morskom portu Providens, Rod-Aylend, gde on do sikh por ne mozhet nayti lodku, kotoraya napominala Akista. On prodolzhal na sever vdol' Boston-roud v Bostone i v konechnom itoge pribyli v gorod Salem, shtat Massachusets, izvestnyy 17-go veka ispytaniy na ved'm. Tam, na goryachem vo vtoroy polovine dnya 18 iyulya 1922 goda on natknulsya na 12-letnego mal'chika, idushchego v odinochestve na zapadnoy storone goroda. "Vy uvidite, chto ya posledovatel'no sleduyut odna ideya cherez vsyu moyu zhizn'", skazal on pozzhe, "YA molilsya na slabykh, bezvredny i nichego ne podozrevayushchikh". Imya mal'chika byl Dzhordzh Genri Mak-Magon, kotoryy zhil v 65 Boston-strit v Saleme. On provel bol'shuyu chast' dnya v restorane soseda, poka vladelets, g-zha Margaret Lion, net Dzhordzha vypolnit' porucheniye. "O 2:15 ya poslal yego v magazine A & P dlya moloka, davaya yemu pyatnadtsat' tsentov", pozzhe ona skazala sudu. Malen'kiy Dzhordzh pokinuli restoran i podoshel Boston-strit. Primerno cherez chas, drugoy sosed, g-zha Margaret Krin, uvidel Dzhordzh shel po alleye s neznakomtsem. "Vo vtoroy polovine dnya 18 iyulya, sidya pered oknom v moyem dome, ya uvidel mal'chika, i cheloveka, idushchego po alleye. Chelovek byl odet v siniy kostyum i nosil kepku," pozzhe skazala ona. Etot chelovek byl Karl Pantsram. "Imya mal'chika ya ne znayu", skazal Panzram let spustya, "On skazal mne, chto on byl odinnadtsat' let. On nes korzinu ili vedro v ruke. On skazal mne, chto on sobirayetsya v magazin, chtoby sdelat' porucheniye . On skazal mne, chto yego tetya pobezhal etot magazin. YA sprosil yego, yesli on khotel by, chtoby zarabotat' pyat'desyat tsentov. On skazal, chto da. " Panzram khodil s MakMekhon v sosednem magazine, gde vnutri, on byl dazhe dostatochno naglo govorit' s klerkom. Cherez neskol'ko minut, Panzram ubedil rebenka, chtoby poyti na trolleybuse yezdy. Primerno v mile ot togo, gde oni seli na mashinu, oni vyshli iz telezhki v pustynnom uchastke goroda. "YA skhvatil yego za ruku i skazal yemu, chto ya yego ub'yu", skazal Panzram v yego ispovedi. "YA ostalsya s mal'chikom okolo trekh chasov. V techeniye etogo vremeni, ya sovershil sodomiyu na mal'chika v shest' raz, a potom ya yego ubil, pobediv yego mozgi so skaloy. YA sunul yemu v glotku neskol'ko listov bumagi iz Zhurnal. " Zatem on nakryl telo s vetvey derev'yev i pospeshila iz goroda. "YA ostavil yego lezhat' tam s yego mozgi vykhodit iz ushey", skazal on. No, kak on bezhal iz lesistoy mestnosti, gde on ostavil telo Mak-Magona, dva Salem zhiteli mimo. Oni obratili vnimaniye na strannogo cheloveka, kotoryy nes, kazalos' by, gazeta, bystraya khod'ba proch'. On kazalsya nervnym i malo bezumnyy. No dva svidetelya prodolzhili svoy put'. Srazu posle ubiystva, Panzram vozvratilis' k N'yu-Yorke. Telo Mak-Magona byl nayden spustya tri dnya 21 iyulya Salem politsiyu i okruzhayushchiye soobshchestva, sformirovannyye obladayut i zaderzhali postoronniye oni prishli na. Neskol'ko chelovek, v tom chisle mestnogo pedofila, kotoryy napal na neskol'ko Salem detey, byli arestovany v kachestve podozrevayemykh. Ubiystvo bylo glavnoy novost'yu v techeniye neskol'kikh nedel', no eto ostanetsya nereshennoy v techeniye mnogikh let. Do togo dnya, v 1928 godu, kogda te zhe samyye dva svidetelya videli by Panzram snova, poka on byl v zaklyuchenii yeshche na ubiystva v Vashingtone, okrug Kolumbiya, Oni ne budut imet' problemy s identifikatsiyey yego kak cheloveka, oni uvideli na dushnoy dnem ​​18 iyulya 1922 goda, vsego v neskol'kikh metrakh ot mesta, gde byl nayden razbityy korpus Dzhordzh Genri Mak.

12. Reka Pirat

Posle togo kak on pokinul Salem, shtat Massachusets, Panzram vernulsya v rayon okruga Vestchester i prodolzhal iskat' podkhodyashchuyu lodku. V nachale 1923 goda, on sumel snyat' kvartiru v Yonkers, N'yu-York, ispol'zuya svoy psevdonim, Dzhon O'Liri. On poluchil rabotu v kachestve storozha na Abeeco Mill Obshchestva na 220 Yonkersa avenyu i utverzhdal, chto vstretil mal'chika po imeni Dzhordzh Walosin, 15, v to vremya kak on rabotal na mel'nitse. "YA nachal prepodavat' yemu izobrazitel'noye iskusstvo sodomii, no ya nashel yego uchili ob etom, i on lyubil yeye khorosho," on pozzhe napisal. "Reka Pirat" Panzram arestovan utrom 29 iyunya 1923 v to vremya kak yego lodka shvartuyetsya Nayak, N'yu-York. V nachale leta 1923 goda, Panzram probralsya obratno v Providens, Rod-Aylend, gde on ukral yalik iz odnogo iz mnogikh pristaney vokrug bukhty. K tomu vremeni on byl opytnym moryakom, kotoryy peremeshchat'sya po moryam v desyatkakh stran na vsekh vidakh pogodnykh usloviy. Lodka byla v poryadke suda, 38 futov v dlinu i osnashchen vsem luchshim oborudovaniyem. On otplyl v Long-Aylend-Saund, oblast', on khorosho znal i gde on chuvstvoval sebya komfortno. Panzram zakhod v N'yu-Kheyvene v techeniye neskol'kikh nedel', v to vremya, i budet vykhodit' iz doma noch'yu, puteshestvuya po ulitsam zhertv na grabit' i nasilovat'. V techeniye sleduyushchikh neskol'kikh nedel', on obokrali doma i lodki v Konnektikute. On ukral dragotsennosti, nalichnyye den'gi, oruzhiye i odezhdu. Vykl premium-Poynt v gorode N'yu-Roshel', N'yu-York, on vorvalsya v bol'shoy yakhte, kotoraya byla prishvartovana na rasstoyanii ot berega. On ukral pistolet .38 kalibra ot kambuza, i kogda on proveril dokumenty na bortu, on obnaruzhil, chto komissar politsii N'yu-Roshel' prinadlezhit sudno. V iyune 1923 goda on otplyl yalik vverkh po reke Gudzon v Yonkerse, gde on pristykovan v techeniye nochi. Tam on vzyal Dzhordzha Walosin, i poobeshchal mal'chiku, chto on mog rabotat' na yakhte vo vremya svoyego puteshestviya po reke. Na ponedel'nik, 25 iyun' 1923, lodki kursirovali iz Yonkers dok na sever, v storonu Pikskill, a pozzhe v tu noch', Panzram nasilovali mal'chika.

Oni plyli v 50 milyakh vverkh po reke v Kingston, gde prishvartovan Panzram yakhtu v nebol'shoy bukhte vozle reki Gudzon. On bystro perekrasili korpus i izmenil nazvaniye na korme. Togda on reshilsya na beregu i posetil mestnyye tusovki, chtoby nayti pokupatelya. Vskore molodoy chelovek soglasilsya priyekhat' na bortu, chtoby proverit' lodku. Panzram vzyal pokupatelya k yakhte v noch' 27 iyunya, gde oni imeli neskol'ko napitkov vmeste. No chelovek byli drugiye veshchi na ume. "Tam on staralsya priderzhivat'sya menya, no ya byl podozritel'nym yego deystviya i byl gotov k nim", skazal Panzram. On strelyal v cheloveka v dva raza po golove, ispol'zuya tot zhe pistolet, kotoryy on ukral iz lodki komissara politsii. Zatem on privyazal ves metalla na tele i brosil muzhchinu za bort. "On vse yeshche tam, no, naskol'ko mne izvestno," Panzram priznalsya pozzhe. Na sleduyushcheye utro, Panzram i yego passazhir, Dzhordzh Walsoin, kotoryye byli svidetelyami ubiystva, otplyl iz bukhty zagolovkom vniz po reke. Oni na stoyanke v tot zhe den' v gorode Pokipsi. Panzram poshel na bereg i ukral kolichestvo rybolovnykh setey na summu boleye $ 1000. Oni snova otpravilis' i kursirovali cherez reku N'yuberg. Posle lodki na yakor', Dzhordzh vskochil korabl' i poplyl k beregu. V kontse kontsov on sdelal svoy put' nazad k Yonkerse sleduyushchiy den' i skazal politsii, o tom, seksual'nomu nasiliyu so storony Panzram. Yonkers Politsiya predupredila vse goroda reki Gudzon, chtoby byt' nacheku dlya "kapitana Dzhona O'Liri", kotoryy plyl na 38-futovoy yakhty po reke. Menty vse yeshche ne znayut, chto lodka byla ukradena iz Provideniya. Panzram sdelal eto, naskol'ko sele Nayake. On obespechil yalik na Petersona Boat Yard i uleglis' na noch'. No Nayake politseyskiye byli bditel'nymi i utrom 29 iyunya 1923 goda, oni seli na yakhtu i arestovali Panzram. On byl obvinen v sodomii, s vzlomom i grabezha. Na sleduyushchiy den', Yonkers Detektivy Dzhon Fitspatrik i Charl'z Uord proyekhal vverkh po reke na munitsipal'nom parome, chtoby zabrat' yego. On byl pomeshchen v tyur'me v ozhidanii suda poyavleniya Yonkers Siti. Na yego arest karty ", O'Liri" v spiske yego okkupatsii, kak "moryak". On skazal, chto on rodilsya v shtate Nevada i dal yego vozrast kak 40. Na noch' 2 iyulya 1923 goda, on pytalsya vyrvat'sya iz gorodskoy tyur'my s drugim zaklyuchennym, Fred Federoff. Oni pytalis' vyrvat' okonnyye reshetki iz ikh kadrov, kopat' v kladku s ispol'zovaniyem chast' krovati. Oni byli poymany, kogda okhranniki sdelali profilakticheskiy osmotr svoikh kletok. "V rezul'tate popytka odnogo iz pyati muzhchin v gorodskoy tyur'me vyrvat'sya iz tyur'my, Dzhon O'Liri, yakoby reka pirat, v odinochnoy kamere vzaperti v kletke", soobshchayet Gosudarstvennyy Yonkers 3 iyulya.

Zatem Panzram obratilsya k svoyemu advokatu za pomoshch'yu. "YA poluchil advokata tam, mistera Kashin. YA skazal yemu, lodka stoila pyat' ili desyat' tysyach dollarov, i chto ya khotel by dat' yemu lodku i dokumenty, yesli on vytashchil menya iz tyur'my," skazal on. Yego advokat organizoval zalog i cherez neskol'ko dney Panzram byl osvobozhden. On nikogda ne vernulsya. Kogda Kashin poshel, chtoby zaregistrirovat' lodku, bylo obnaruzheno, chto ona byla ukradena. Politsiya nemedlenno konfiskovali yakhtu i Kashin poteryal otvechal zalog. Panzram chto obmanul yego sobstvennogo advokata. Larchmont byl tikhiy, ukhozhennyy poselok na yuzhnom beregu okruga Vestchester v neskol'kikh milyakh ot linii gosudarstvennoy Konnektikut. V 1920-ye on byl izvesten svoyey krasivoy beregovoy linii i eksklyuzivnyye zagorodnyye kluby, gde verkhnyaya eshelon N'yu-Yorka obshchestva sobiralis' po vykhodnym. Oni mogli nablyudat' yakhty gonok ili magazin v derevne magazinov, mir ot beshenoy tempe perepolnennykh ulitsakh i peschanymi Mankhettena. Panzram byl v Larchmonte ran'she. V iyune 1923 goda on ukral lodku ot pristani dlya yakht Larchmonte prinadlezhashchego doktor Charl'z Peyn. Lodka byla obnaruzhena spustya korotkoye vremya u beregov N'yu-Roshel'; Panzram poteryal kontrol' rulya i razbil korabl' na skaly. V noch' 26 avgusta 1923 goda, Panzram vorvalis' v depo zheleznodorozhnogo Larchmonte na Chatsuort avenyu. Ispol'zovaniye topor on nashel na ulitse, on razrushil bol'shoye okno i zalez vnutr'. On nashel desyatki chemodanov, kotoryye prinadlezhali passazhiram dlya poyezda na sleduyushchiy den'. Kak on royas' bagazha, politseyskiy Larchmont, ofitser Richard Grube, kotoryy delal svoi ranniye utrenniye raundov, sluchilos' priyti. "YA khodil v raznykh oknakh, i ya videl, kak on na kolenyakh pered pechkoy v ​​etom depo s otkrytym bagazhnikom pered nim, i ya nakryla yego s ruzh'yem", Grube skazal zhurnalistam. No Panzram ne stesnyaytes'. Portchester Yezhednevno tovara opisal to, chto proizoshlo dal'she:. "Dzhon O'Liri, gigant rostom i byl vooruzhen toporom ubiystvennoy glyadya ofitser nemedlenno stsepilsya s O'Liri i posle ozhestochennoy bor'by v temnote, razoruzhil yego i pomestil yego pod arestom. " On byl dostavlen v politseyskiy uchastok na Boston-roud, gde on identifitsiroval sebya kak Dzhon O'Liri. Posle togo kak on priznalsya v predydushchikh vzlomov, on byl obvinen v trekh dopolnitel'nykh krazh. V sele sude sleduyushcheye utro sud'ya Shafer ustanovit' zalog v $ 5000 i zaklyuchen v Panzram tyur'me grafstva do deystviya bol'shogo zhyuri. Kogda on sidel v tyur'me sela, Panzram skazal kopam on byl uznikom bezhal iz shtata Oregon, gde on otbyval 17-letniy srok za strel'bu politseyskogo. Panzram skazal mnogo veshchey. Mozhet byt', slishkom mnogo. Nekotoryye politseyskiye nazyvayut yego "moshennik", chelovek, kotoryy priznayet, chto prestupleniya on ne sovershal, chtoby on budet peremeshchen v drugoye mesto.

Часть IV:

Ларчмонте полиции направил телеграммы запрос в Орегон. 29 августа, главный Ларчмонт полиции Уильям Хайнс получил ответ от Warden Johnson Смит из штата Орегон тюрьме: "Джефф Болдуин хотел очень плохо в Орегоне его было отмечено, что дело привлекло значительное внимание во всем тихоокеанском побережье, и мы очень обеспокоены отправить офицера на него в кратчайшие сроки ". Panzram был известен как "Джефф Болдуин" в Орегоне и еще более 14 лет осталось на его предложении. Был даже награда $ 500 за его поимку, что Panzram постарались собрать для своей ареста. "О'Лири рассказал полиции, что, поскольку здесь он добровольно всю информацию о его побеге из тюрьмы, он хотел, чтобы претендовать $ 500 себя", сообщает Стандартный звезды. Panzram понял, что его будущие перспективы были ограничены. Он знал, что хотел его Орегон плохо, и он либо должен был бежать или лицом десятилетия в тюрьме. Во время своей недавней поездки в город Кингстон и верхней Хадсон, он совершил множество краж и грабежей, некоторые из которых никогда не были обнаружены. В то время как он находился в тюрьме Ларчмонте, Panzram написал письмо к таинственной «Джон Ромеро" в Beacon, Нью-Йорке, который был непосредственно через реку от Ньюберг, где Джордж Walosin дезертировал с корабля. "Это, вероятно, будет в прошлом вы когда-нибудь слышали от меня", писал он. "Я ожидаю, чтобы пойти в тюрьму для баланса моей жизни, так что вы видите, я не могу потерять больше нет. Я никогда не говорил, никому ничего о Вас, но несут это в виду, если я должен говорить и сказать, что я знаю, я могу и буду положил тебя в течение долгого времени ". Panzram потребовал прислать ему Ромеро $ 50 сразу, и он забудет "все, что я знаю." Он сказал, что лодка была потеряна, но Ромеро "все еще может заработать на сделке Newburgh", и он подписал письмо "капитан Джон К. O'Leary." Деньги никогда не прибыл, и полиция не обнаружили Ромеро. Panzram оставался под стражей.

13. Испытание Карл Панцрам

Через несколько недель, он был обвинен большим жюри для кражи Ларчмонте. "Я сразу понял, что я мог бы быть осужден, так что я сразу же увидел прокурорским и с ним заключили сделку," сказал он позже. Он заключил сделку с офисом окружного прокурора, в котором он будет получать более мягкое наказание в обмен на обвиняемым вины. Но это не должно было быть. "Я все для моей стороне сделки, но он не. Я признал себя виновным и был сразу же получила предел закона, пять лет. Сразу был отправлен в Синг-Синг." Но он не долго оставаться. Мужчины, как Panzram, которые были закоренелыми преступниками и трудно контролировать, были постоянно направлены на севере штата Клинтона тюрьме, где они были из основного тюремного населения и на милость необычной группы охранников, которые привыкли к враждебным заключенных. Американские тюрьмы во время ранней части 20-го века были ужасающими места, чтобы провести еще немного времени. Условия в некоторых учреждениях были хуже, чем плохо. Они были варварскими. Такие места, как Синг-Синг-в Нью-Йорке, печально лагерях пыток Флориды и цепи банды Грузии примере массовых нарушений в тюрьмах Америки. Там не было ни национальной, единый стандарт о том, как лечить, реабилитировать или уход за заключенными. Концепция наказания и устрашения, хотя недоказанной и редко изучали, был широко принят в уголовно-исполнительной системе. В большинстве случаев, он был оставлен до надзирателей, чтобы разрабатывать и осуществлять действенную политику поведения по отношению к осужденным. В некоторых тюрьмах, это может быть хорошая вещь. В других, это может быть очень плохо. Тюрьмы были автономные царства надзирателей, которые часто прибегают к избиениям, порки, одиночной камере и даже пытки контролировать свои численности заключенных. Такое место было Клинтон Тюрьма штата Нью-Йорк, в более известный как Dannemora, ада отверстие, место не возврата и самой жестокой репрессивной тюремной учреждения Америки. Panzram был доставлен в Dannemora, всего в 10 милях от канадской границы, в октябре 1923 года Как и во многих других тюрьмах своего времени, охранники проводят стальным наконечником трости, которые были использованы подтолкнуть, а иногда и бить осужденных в представлении. Panzram раздели догола, и все, что имущество он были конфискованы. Там не было ни говорить вернуться к этим охранников и не неуважение от осужденных не допускается. Персонал в Dannemora был уникален. Многие из охранников были связаны из-за нескольких поколений сотрудников тюрем, в основном французских канадцев, которые были подняты и до сих пор жили в окрестностях. В результате, их методы надзора и отношения к осужденным были переданы каждым последующим поколением и оставалось десятилетиями репрессий и злоупотреблений. Жизнь была жестоко трудно для заключенных, которые работали под сокрушительным игом последовательных поколений охранников. По их мнению, заключенные были животные, которые заслужили самые суровые лечения. Многие из заключенных пострадали психические срывы. А те, кто сделал просто возили через двор и бросили в государственной больнице для душевнобольных преступников, чьи коридоры были заполнены невменяемого, забытых заключенных, потерял в море бюрократии и ужасающей халатности. Это было последняя остановка перед ад. В течение нескольких недель, Panzram разработал зажигательную сжечь мастерские. Но некоторые из охранников нашел устройство и разобрали его. Позже он пытался убить одного из охранников, нападая на его, когда он спал в кресле. "Я ударил его по затылку с 10 фунтов клуба," сказал он позже, "Это не убить его, но он был хорошим и больным, и он оставил меня в покое после этого." Работа была долгой, жесткий и очень утомительно. Еда была жирной помои, непригодным для потребления животными. Panzram сделал первую попытку побега на в течение нескольких месяцев. Он поднялся один из тюремных стен и сразу упал на 30 футов ниже на конкретном этапе. Он сломал обе ноги и лодыжки. Его позвоночник был также тяжело ранен. Он не получил никакой медицинской внимание на его травм. Он был проведен в клетку и упала на пол.

"Я был брошен в клетку без медицинской помощи или хирургического внимания все. Мои сломанные кости не были установлены. Мои лодыжки и ноги не были введены в гипсе. Врач не пришел ко мне, и никто другой не давали ничего делать для я. В конце 14 месяцев постоянной агонии, я был доставлен в больницу, где меня оперировали моего разрыва и один из моих яичек вырезали ". Но все-таки, он не изменил свои пути. Вскоре после операции, Panzram был пойман совершения содомии на другого заключенного. Он был брошен в одиночную, где он был практически проигнорирован тюремного персонала: "Я страдал больше агонию в течение многих месяцев. Всегда в боли, никогда гражданского ответ от кого-либо, всегда рычанием или проклятия или лежа, лицемерно обещание, которое никогда не держал. Ползал, как змея с пробитым, кипя ненавистью и жаждой мести, пять лет такой жизни. В последние два года и четыре месяца заключен в изоляции и ничего не делать, кроме выводка. Я ненавидел всех, кого я видел. "Он начал делать сложные планы, как убить столько людей, сколько мог. Он хотел взорвать железнодорожный туннель в то время как поезд, проходя и отправить ядовитый газ в аварии. Он хотел, чтобы динамита мост в Нью-Йорке, а затем грабят мертвых и раненых они умирал на земле. Панамский канал будет та же участь, если Panzram был свой путь. Но его самый сложный план, и один он был уверен, что убил бы наиболее люди, был его замысел отравить водоснабжение и убить всех в деревне Dannemora. "Я, наконец, придумал способ убить весь город: мужчины, женщины, дети, и даже кошек и собак", писал он позднее . Он хотел бросить большое количество мышьяка в потоке, который подается в резервуар. В июле 1928 года, отсидев пять длинных, жестких лет, Panzram был выписан из Dannemora. калеками из-за отсутствия медицинской помощи и потерял в глубине безумие, он был отправлен в ничего не подозревающий мир снова.

После своего освобождения, Panzram потребляется мести за то, как он был на лечении в Dannemora. В течение двух недель, он совершил десятки краж и погибли по меньшей мере один человек во время ограбления в Балтиморе. К тому времени он был арестован и доставлен в Вашингтон, округ Колумбия, тюрьмы, Panzram был страшный вид. Он стоял 6 футов, 200 фунтов мышечной массы, подлости и жгучую ненависть ко всему человеческому. У него была большая татуировка якоря лодки на левом предплечье, другой якорь с орлом и глава китайского человека на его правом предплечье, и двух орлов на его массивной груди со словами "Свобода и справедливость" татуировку под их крыльями . Его глаза были серо-стальной, и он носил густую черные усы, которые покрывали его верхнюю губу давая его лицо появление вечного усмешкой. При бронировании, он дал свое настоящее имя впервые за последние годы. В течение первых нескольких дней в тюрьма, округ Колумбия, он сделал несколько замечаний об убийстве детей, которые были замечены охранниками. Запросы были сделаны в других государствах, и слово вернулся из нескольких юрисдикциях, что он был затравленный человек. В Вашингтоне, округ Колумбия, тюрьма в это время был 26-летний новобранец охранник, сын еврейского иммигранта, который был нанят в этом году. Его имя было Генри Малый. В Panzram был обработан с помощью процедуры бронирования, Малый спросил его, что его преступление было.

"То, что я делаю, это реформа люди," сказал Panzram без улыбки. В течение следующих нескольких недель, молодой охранник обратил внимание на нечетной мужчины, который редко говорил с кем-либо. Никогда один, чтобы оставаться на одном месте очень долго, Panzram пытался бежать медленно постепенное уничтожение бетона, окружающего металлические прутья в его окне клеток. Но один из других заключенных сообщил смотритель. Panzram был удален из камеры и привел к изолированной области. Он был в наручниках вокруг толстой деревянной полюса и веревка была привязана к его наручниками. Охранники подняли его так, что только его пальцы касались земли, а руки были сняты за плечи. Он покинул этот путь для дня и половины. Он проклинал его собственных родителей за то, что ему жизнь и кричала, что убьет всех, если бы предоставилась возможность. Охранники избили его, пока он не потерял сознание и покинул его привязан к сообщению всю ночь. В какой-то момент во время этой ночи, Panzram признался в убийствах нескольких молодых парней и сказал охранникам, сколько он наслаждался этим. Вскоре слово вышел из машины и нажмите поймали на истории садистского убийцы в местной тюрьме, кто был признаться в сотни убийств. Washington Post сообщает 28 октября 1928 года, что Panzram признался в убийстве 14-летнего Александра Luszzock, Филадельфия газетчик в августе прошлого года, а также то 12-летний Генри Мак Нью Салем, штат Коннектикут. Каждый день, что прошли, Panzram сказал больше и больше. "Если это не достаточно," сказал он, "я дам вам еще много. Я был во всем мире, и я видел все, кроме ада, и я думаю, я буду видеть, что в ближайшее время." По какой-то причине, тюремный охранник Генри Малый сжалился над злой человек, которого все еще ненавидел. Он подружился с Panzram давая ему доллар, чтобы купить сигареты и дополнительное питание. Этот акт доброты означало многое Panzram, ибо он не привык, чтобы даже самый маленький жест сострадания. Двое мужчин стали друзьями и признался в одном другом. Вскоре Panzram согласился написать историю своей жизни для Малого. И так, в течение ближайших нескольких недель, в то время как Малый поставляется карандаш и бумагу, Panzram записал подробности его жизни витой ненависти, разврата и убийства. Известный психолог д-р Карл Меннингер позже сказал рукописи "переходит к непоколебимой самоанализ, в котором заключенный щадит ни себя, ни общество. Никто не может прочитать эту рукопись в полном объеме без эмоциональной острых ощущений." Начиная с фермы в сельской Миннесоте, где он родился, Panzram сказал жестокую историю своей жизни. С момента, когда он был послан к Миннесота государственного училища в Red Wing в 1903 году до момента его прибытия в Вашингтон, округ Колумбия, тюрьму, там были тысячи преступлений, десятки убийств и жизнь провел в целеустремленной погоне за разрушения , "Все мои коллеги," сказал он, "все мое окружение, атмосфера обмана, предательства, жестокости, вырождения, лицемерия, и все, что плохо и ничего, что это хорошо. Почему я, что я? Я скажу Вы почему. Я не сделал сам, что и я. Другие имели изготовление меня ". В этой необычной исповеди 20000 слов, Panzram дал подробную информацию о его убийстве, которые впоследствии были подтверждены с местными органами власти. Он поставляется даты, времени и места, где произошли преступления, а также его истории ареста, который был обширен. Конечно, в период 1900-1930, связь между правоохранительными органами не были сложными, как они сегодня. Преступники часто были в состоянии избежать ордера на арест, просто меняя имена и держать язык за зубами. Panzram узнал этот трюк в начале своей карьеры и был арестован под несколькими именами в том числе, Джефферсон Болдуин (1915), Джеффри Родос (1919), Джона Кинга (1920) и Джон О'Лири (1923).

Romanization: Chast' IV:

Larchmonte politsii napravil telegrammy zapros v Oregon. 29 avgusta, glavnyy Larchmont politsii Uil'yam Khayns poluchil otvet ot Warden Johnson Smit iz shtata Oregon tyur'me: "Dzheff Bolduin khotel ochen' plokho v Oregone yego bylo otmecheno, chto delo privleklo znachitel'noye vnimaniye vo vsem tikhookeanskom poberezh'ye, i my ochen' obespokoyeny otpravit' ofitsera na nego v kratchayshiye sroki ". Panzram byl izvesten kak "Dzheff Bolduin" v Oregone i yeshche boleye 14 let ostalos' na yego predlozhenii. Byl dazhe nagrada $ 500 za yego poimku, chto Panzram postaralis' sobrat' dlya svoyey aresta. "O'Liri rasskazal politsii, chto, poskol'ku zdes' on dobrovol'no vsyu informatsiyu o yego pobege iz tyur'my, on khotel, chtoby pretendovat' $ 500 sebya", soobshchayet Standartnyy zvezdy. Panzram ponyal, chto yego budushchiye perspektivy byli ogranicheny. On znal, chto khotel yego Oregon plokho, i on libo dolzhen byl bezhat' ili litsom desyatiletiya v tyur'me. Vo vremya svoyey nedavney poyezdki v gorod Kingston i verkhney Khadson, on sovershil mnozhestvo krazh i grabezhey, nekotoryye iz kotorykh nikogda ne byli obnaruzheny. V to vremya kak on nakhodilsya v tyur'me Larchmonte, Panzram napisal pis'mo k tainstvennoy «Dzhon Romero" v Beacon, N'yu-Yorke, kotoryy byl neposredstvenno cherez reku ot N'yuberg, gde Dzhordzh Walosin dezertiroval s korablya. "Eto, veroyatno, budet v proshlom vy kogda-nibud' slyshali ot menya", pisal on. "YA ozhidayu, chtoby poyti v tyur'mu dlya balansa moyey zhizni, tak chto vy vidite, ya ne mogu poteryat' bol'she net. YA nikogda ne govoril, nikomu nichego o Vas, no nesut eto v vidu, yesli ya dolzhen govorit' i skazat', chto ya znayu, ya mogu i budu polozhil tebya v techeniye dolgogo vremeni ". Panzram potreboval prislat' yemu Romero $ 50 srazu, i on zabudet "vse, chto ya znayu." On skazal, chto lodka byla poteryana, no Romero "vse yeshche mozhet zarabotat' na sdelke Newburgh", i on podpisal pis'mo "kapitan Dzhon K. O'Leary." Den'gi nikogda ne pribyl, i politsiya ne obnaruzhili Romero. Panzram ostavalsya pod strazhey.

13. Ispytaniye Karl Pantsram

Cherez neskol'ko nedel', on byl obvinen bol'shim zhyuri dlya krazhi Larchmonte. "YA srazu ponyal, chto ya mog by byt' osuzhden, tak chto ya srazu zhe uvidel prokurorskim i s nim zaklyuchili sdelku," skazal on pozzhe. On zaklyuchil sdelku s ofisom okruzhnogo prokurora, v kotorom on budet poluchat' boleye myagkoye nakazaniye v obmen na obvinyayemym viny. No eto ne dolzhno bylo byt'. "YA vse dlya moyey storone sdelki, no on ne. YA priznal sebya vinovnym i byl srazu zhe poluchila predel zakona, pyat' let. Srazu byl otpravlen v Sing-Sing." No on ne dolgo ostavat'sya. Muzhchiny, kak Panzram, kotoryye byli zakorenelymi prestupnikami i trudno kontrolirovat', byli postoyanno napravleny na severe shtata Klintona tyur'me, gde oni byli iz osnovnogo tyuremnogo naseleniya i na milost' neobychnoy gruppy okhrannikov, kotoryye privykli k vrazhdebnym zaklyuchennykh. Amerikanskiye tyur'my vo vremya ranney chasti 20-go veka byli uzhasayushchimi mesta, chtoby provesti yeshche nemnogo vremeni. Usloviya v nekotorykh uchrezhdeniyakh byli khuzhe, chem plokho. Oni byli varvarskimi. Takiye mesta, kak Sing-Sing-v N'yu-Yorke, pechal'no lageryakh pytok Floridy i tsepi bandy Gruzii primere massovykh narusheniy v tyur'makh Ameriki. Tam ne bylo ni natsional'noy, yedinyy standart o tom, kak lechit', reabilitirovat' ili ukhod za zaklyuchennymi. Kontseptsiya nakazaniya i ustrasheniya, khotya nedokazannoy i redko izuchali, byl shiroko prinyat v ugolovno-ispolnitel'noy sisteme. V bol'shinstve sluchayev, on byl ostavlen do nadzirateley, chtoby razrabatyvat' i osushchestvlyat' deystvennuyu politiku povedeniya po otnosheniyu k osuzhdennym. V nekotorykh tyur'makh, eto mozhet byt' khoroshaya veshch'. V drugikh, eto mozhet byt' ochen' plokho. Tyur'my byli avtonomnyye tsarstva nadzirateley, kotoryye chasto pribegayut k izbiyeniyam, porki, odinochnoy kamere i dazhe pytki kontrolirovat' svoi chislennosti zaklyuchennykh. Takoye mesto bylo Klinton Tyur'ma shtata N'yu-York, v boleye izvestnyy kak Dannemora, ada otverstiye, mesto ne vozvrata i samoy zhestokoy repressivnoy tyuremnoy uchrezhdeniya Ameriki. Panzram byl dostavlen v Dannemora, vsego v 10 milyakh ot kanadskoy granitsy, v oktyabre 1923 goda Kak i vo mnogikh drugikh tyur'makh svoyego vremeni, okhranniki provodyat stal'nym nakonechnikom trosti, kotoryye byli ispol'zovany podtolknut', a inogda i bit' osuzhdennykh v predstavlenii. Panzram razdeli dogola, i vse, chto imushchestvo on byli konfiskovany. Tam ne bylo ni govorit' vernut'sya k etim okhrannikov i ne neuvazheniye ot osuzhdennykh ne dopuskayetsya. Personal v Dannemora byl unikalen. Mnogiye iz okhrannikov byli svyazany iz-za neskol'kikh pokoleniy sotrudnikov tyurem, v osnovnom frantsuzskikh kanadtsev, kotoryye byli podnyaty i do sikh por zhili v okrestnostyakh. V rezul'tate, ikh metody nadzora i otnosheniya k osuzhdennym byli peredany kazhdym posleduyushchim pokoleniyem i ostavalos' desyatiletiyami repressiy i zloupotrebleniy. Zhizn' byla zhestoko trudno dlya zaklyuchennykh, kotoryye rabotali pod sokrushitel'nym igom posledovatel'nykh pokoleniy okhrannikov. Po ikh mneniyu, zaklyuchennyye byli zhivotnyye, kotoryye zasluzhili samyye surovyye lecheniya. Mnogiye iz zaklyuchennykh postradali psikhicheskiye sryvy. A te, kto sdelal prosto vozili cherez dvor i brosili v gosudarstvennoy bol'nitse dlya dushevnobol'nykh prestupnikov, ch'i koridory byli zapolneny nevmenyayemogo, zabytykh zaklyuchennykh, poteryal v more byurokratii i uzhasayushchey khalatnosti. Eto bylo poslednyaya ostanovka pered ad. V techeniye neskol'kikh nedel', Panzram razrabotal zazhigatel'nuyu szhech' masterskiye. No nekotoryye iz okhrannikov nashel ustroystvo i razobrali yego. Pozzhe on pytalsya ubit' odnogo iz okhrannikov, napadaya na yego, kogda on spal v kresle. "YA udaril yego po zatylku s 10 funtov kluba," skazal on pozzhe, "Eto ne ubit' yego, no on byl khoroshim i bol'nym, i on ostavil menya v pokoye posle etogo." Rabota byla dolgoy, zhestkiy i ochen' utomitel'no. Yeda byla zhirnoy pomoi, neprigodnym dlya potrebleniya zhivotnymi. Panzram sdelal pervuyu popytku pobega na v techeniye neskol'kikh mesyatsev. On podnyalsya odin iz tyuremnykh sten i srazu upal na 30 futov nizhe na konkretnom etape. On slomal obe nogi i lodyzhki. Yego pozvonochnik byl takzhe tyazhelo ranen. On ne poluchil nikakoy meditsinskoy vnimaniye na yego travm. On byl proveden v kletku i upala na pol.

"YA byl broshen v kletku bez meditsinskoy pomoshchi ili khirurgicheskogo vnimaniya vse. Moi slomannyye kosti ne byli ustanovleny. Moi lodyzhki i nogi ne byli vvedeny v gipse. Vrach ne prishel ko mne, i nikto drugoy ne davali nichego delat' dlya ya. V kontse 14 mesyatsev postoyannoy agonii, ya byl dostavlen v bol'nitsu, gde menya operirovali moyego razryva i odin iz moikh yaichek vyrezali ". No vse-taki, on ne izmenil svoi puti. Vskore posle operatsii, Panzram byl poyman soversheniya sodomii na drugogo zaklyuchennogo. On byl broshen v odinochnuyu, gde on byl prakticheski proignorirovan tyuremnogo personala: "YA stradal bol'she agoniyu v techeniye mnogikh mesyatsev. Vsegda v boli, nikogda grazhdanskogo otvet ot kogo-libo, vsegda rychaniyem ili proklyatiya ili lezha, litsemerno obeshchaniye, kotoroye nikogda ne derzhal. Polzal, kak zmeya s probitym, kipya nenavist'yu i zhazhdoy mesti, pyat' let takoy zhizni. V posledniye dva goda i chetyre mesyatsa zaklyuchen v izolyatsii i nichego ne delat', krome vyvodka. YA nenavidel vsekh, kogo ya videl. "On nachal delat' slozhnyye plany, kak ubit' stol'ko lyudey, skol'ko mog. On khotel vzorvat' zheleznodorozhnyy tunnel' v to vremya kak poyezd, prokhodya i otpravit' yadovityy gaz v avarii. On khotel, chtoby dinamita most v N'yu-Yorke, a zatem grabyat mertvykh i ranenykh oni umiral na zemle. Panamskiy kanal budet ta zhe uchast', yesli Panzram byl svoy put'. No yego samyy slozhnyy plan, i odin on byl uveren, chto ubil by naiboleye lyudi, byl yego zamysel otravit' vodosnabzheniye i ubit' vsekh v derevne Dannemora. "YA, nakonets, pridumal sposob ubit' ves' gorod: muzhchiny, zhenshchiny, deti, i dazhe koshek i sobak", pisal on pozdneye . On khotel brosit' bol'shoye kolichestvo mysh'yaka v potoke, kotoryy podayetsya v rezervuar. V iyule 1928 goda, otsidev pyat' dlinnykh, zhestkikh let, Panzram byl vypisan iz Dannemora. kalekami iz-za otsutstviya meditsinskoy pomoshchi i poteryal v glubine bezumiye, on byl otpravlen v nichego ne podozrevayushchiy mir snova.

Posle svoyego osvobozhdeniya, Panzram potreblyayetsya mesti za to, kak on byl na lechenii v Dannemora. V techeniye dvukh nedel', on sovershil desyatki krazh i pogibli po men'shey mere odin chelovek vo vremya ogrableniya v Baltimore. K tomu vremeni on byl arestovan i dostavlen v Vashington, okrug Kolumbiya, tyur'my, Panzram byl strashnyy vid. On stoyal 6 futov, 200 funtov myshechnoy massy, podlosti i zhguchuyu nenavist' ko vsemu chelovecheskomu. U nego byla bol'shaya tatuirovka yakorya lodki na levom predplech'ye, drugoy yakor' s orlom i glava kitayskogo cheloveka na yego pravom predplech'ye, i dvukh orlov na yego massivnoy grudi so slovami "Svoboda i spravedlivost'" tatuirovku pod ikh kryl'yami . Yego glaza byli sero-stal'noy, i on nosil gustuyu chernyye usy, kotoryye pokryvali yego verkhnyuyu gubu davaya yego litso poyavleniye vechnogo usmeshkoy. Pri bronirovanii, on dal svoye nastoyashcheye imya vpervyye za posledniye gody. V techeniye pervykh neskol'kikh dney v tyur'ma, okrug Kolumbiya, on sdelal neskol'ko zamechaniy ob ubiystve detey, kotoryye byli zamecheny okhrannikami. Zaprosy byli sdelany v drugikh gosudarstvakh, i slovo vernulsya iz neskol'kikh yurisdiktsiyakh, chto on byl zatravlennyy chelovek. V Vashingtone, okrug Kolumbiya, tyur'ma v eto vremya byl 26-letniy novobranets okhrannik, syn yevreyskogo immigranta, kotoryy byl nanyat v etom godu. Yego imya bylo Genri Malyy. V Panzram byl obrabotan s pomoshch'yu protsedury bronirovaniya, Malyy sprosil yego, chto yego prestupleniye bylo.

"To, chto ya delayu, eto reforma lyudi," skazal Panzram bez ulybki. V techeniye sleduyushchikh neskol'kikh nedel', molodoy okhrannik obratil vnimaniye na nechetnoy muzhchiny, kotoryy redko govoril s kem-libo. Nikogda odin, chtoby ostavat'sya na odnom meste ochen' dolgo, Panzram pytalsya bezhat' medlenno postepennoye unichtozheniye betona, okruzhayushchego metallicheskiye prut'ya v yego okne kletok. No odin iz drugikh zaklyuchennykh soobshchil smotritel'. Panzram byl udalen iz kamery i privel k izolirovannoy oblasti. On byl v naruchnikakh vokrug tolstoy derevyannoy polyusa i verevka byla privyazana k yego naruchnikami. Okhranniki podnyali yego tak, chto tol'ko yego pal'tsy kasalis' zemli, a ruki byli snyaty za plechi. On pokinul etot put' dlya dnya i poloviny. On proklinal yego sobstvennykh roditeley za to, chto yemu zhizn' i krichala, chto ub'yet vsekh, yesli by predostavilas' vozmozhnost'. Okhranniki izbili yego, poka on ne poteryal soznaniye i pokinul yego privyazan k soobshcheniyu vsyu noch'. V kakoy-to moment vo vremya etoy nochi, Panzram priznalsya v ubiystvakh neskol'kikh molodykh parney i skazal okhrannikam, skol'ko on naslazhdalsya etim. Vskore slovo vyshel iz mashiny i nazhmite poymali na istorii sadistskogo ubiytsy v mestnoy tyur'me, kto byl priznat'sya v sotni ubiystv. Washington Post soobshchayet 28 oktyabrya 1928 goda, chto Panzram priznalsya v ubiystve 14-letnego Aleksandra Luszzock, Filadel'fiya gazetchik v avguste proshlogo goda, a takzhe to 12-letniy Genri Mak N'yu Salem, shtat Konnektikut. Kazhdyy den', chto proshli, Panzram skazal bol'she i bol'she. "Yesli eto ne dostatochno," skazal on, "ya dam vam yeshche mnogo. YA byl vo vsem mire, i ya videl vse, krome ada, i ya dumayu, ya budu videt', chto v blizhaysheye vremya." Po kakoy-to prichine, tyuremnyy okhrannik Genri Malyy szhalilsya nad zloy chelovek, kotorogo vse yeshche nenavidel. On podruzhilsya s Panzram davaya yemu dollar, chtoby kupit' sigarety i dopolnitel'noye pitaniye. Etot akt dobroty oznachalo mnogoye Panzram, ibo on ne privyk, chtoby dazhe samyy malen'kiy zhest sostradaniya. Dvoye muzhchin stali druz'yami i priznalsya v odnom drugom. Vskore Panzram soglasilsya napisat' istoriyu svoyey zhizni dlya Malogo. I tak, v techeniye blizhayshikh neskol'kikh nedel', v to vremya kak Malyy postavlyayetsya karandash i bumagu, Panzram zapisal podrobnosti yego zhizni vitoy nenavisti, razvrata i ubiystva. Izvestnyy psikholog d-r Karl Menninger pozzhe skazal rukopisi "perekhodit k nepokolebimoy samoanaliz, v kotorom zaklyuchennyy shchadit ni sebya, ni obshchestvo. Nikto ne mozhet prochitat' etu rukopis' v polnom ob"yeme bez emotsional'noy ostrykh oshchushcheniy." Nachinaya s fermy v sel'skoy Minnesote, gde on rodilsya, Panzram skazal zhestokuyu istoriyu svoyey zhizni. S momenta, kogda on byl poslan k Minnesota gosudarstvennogo uchilishcha v Red Wing v 1903 godu do momenta yego pribytiya v Vashington, okrug Kolumbiya, tyur'mu, tam byli tysyachi prestupleniy, desyatki ubiystv i zhizn' provel v tseleustremlennoy pogone za razrusheniya , "Vse moi kollegi," skazal on, "vse moye okruzheniye, atmosfera obmana, predatel'stva, zhestokosti, vyrozhdeniya, litsemeriya, i vse, chto plokho i nichego, chto eto khorosho. Pochemu ya, chto ya? YA skazhu Vy pochemu. YA ne sdelal sam, chto i ya. Drugiye imeli izgotovleniye menya ". V etoy neobychnoy ispovedi 20000 slov, Panzram dal podrobnuyu informatsiyu o yego ubiystve, kotoryye vposledstvii byli podtverzhdeny s mestnymi organami vlasti. On postavlyayetsya daty, vremeni i mesta, gde proizoshli prestupleniya, a takzhe yego istorii aresta, kotoryy byl obshiren. Konechno, v period 1900-1930, svyaz' mezhdu pravookhranitel'nymi organami ne byli slozhnymi, kak oni segodnya. Prestupniki chasto byli v sostoyanii izbezhat' ordera na arest, prosto menyaya imena i derzhat' yazyk za zubami. Panzram uznal etot tryuk v nachale svoyey kar'yery i byl arestovan pod neskol'kimi imenami v tom chisle, Dzhefferson Bolduin (1915), Dzheffri Rodos (1919), Dzhona Kinga (1920) i Dzhon O'Liri (1923).

Часть V:

Но это было не только его жизнь, которую он написал о. Panzram были некоторые мнения в системе уголовного правосудия и власть общества над личностью. "Все ваши полиции, судей, адвокатов, надзирателей, врачей, Национальный преступности комиссий и писателей объединились, чтобы выяснить и устранить причину и следствие преступления," сказал он. "При всем этом знания и силы в их распоряжении, они не добились ничего, кроме, чтобы сделать условия хуже, а лучше." Он обвинил преступления на общество, которое он сказал увековечивает себя, производя больше преступников. "Мне 36 лет и я был преступником всю жизнь", писал он, "у меня есть 11 осужденных, в отношении меня. Я служил 20 лет моей жизни в тюрьмах, школах и реформы тюрем. Я знаю, почему я уголовное ". Он возложил ответственность за его насильственной жизни тех, кто пытали и наказать его. "Мощь делает правильно" был единственным правилом он когда-либо узнал, и он нес эту веру с ним, куда он пошел. "В моей жизни я нарушил все законы, которые когда-либо сделанное как человеком и Богом," сказал он, "Если какая-либо сделал больше, я бы очень весело нарушили их также." В страницу за страницей, Panzram описал свою одиссею убийства и изнасилования, которая охватывает несколько континентов. Ибо никто из него был он когда-либо жаль. Panzram никогда не подавляется чувство вины или раскаяния. Он видел, преступности и насилия как способ возвращения в мире. Это не имеет значения, что люди, которых он жертвами не вызвал его собственную боль. Кто-то, кто, пришлось платить. Panzram, когда преступник, не мог привыкнуть к тюремной среде. Несмотря на его много лет в тюрьмах по всей стране, он был не в состоянии соответствовать институциональных правил или повиноваться командам персонала. Даже зная, что физические пытки будет часто быть результатом таких нарушений, Panzram было отказываться от сотрудничества и жестокими. После попытки побега и последующей наручников на должность, он напал трех охранников, когда он был отстранен от своей келье, на которых "надо было ударить его с дубинкой в ​​защиту трех офицеров." Он снова был в наручниках к столбу. В результате офицер отчетности писал: "это заключенный назвал капитана Дозора" Бог проклятый сукин сын ", и заявил, что он хотел бы, чтобы выбить капитан в задней части головы." Более наказание последовало. Но медленные и массивные колеса правосудия были поворота. Позднее в том же месяце на 29 октября ордер на арест Panzram прибыл в тюрьму постоянного тока. Это был обвинительный убийство из Филадельфии зарядки Panzram "в убийстве на Александра Uszacke, задушил и задыхаясь, 26 июля 1928 года, в Точке дом дорога."

Департамент полиции Салем в штате Массачусетс также узнали об аресте Panzram и его обширной исповеди. Во время своего пребывания в Вашингтоне, округ Колумбия, тюрьмы, Salem полиция доставила двух свидетелей из убийства Георгия Генри Мак в 1922 году, чтобы посмотреть на Panzram. Оба свидетеля опознали Panzram как человека, которого они видели на ночь 12-летний Мак-Магон был убит. Орегон Государственной пенитенциарной связаться Вашингтон полицию и попросил Panzram пройдет как беглеца, который по-прежнему задолженности 14 лет на его первоначальный приговор в их тюрьме. К началу 1929 года, Panzram должно быть, наконец, понял, что он никогда не будет выйти из тюрьмы в этот раз. Он написал письмо в районный прокурор Кларк в городе Салем, штат Массачусетс, об убийстве МакМахон. В этой шокирующей письме Panzram повторил его признания в отношении убийства:. "Я сделал полное признание этого убийства McMahon Вы направили ряд свидетелей Саки идентифицировать меня, что они сделали, я не изменить мой бывший признание в любом случае. . Я совершил это убийство. Я один виноват. Я не только совершил это убийство, а 21 к тому же и я уверяю вас, здесь и сейчас, что если я когда-либо получить бесплатно и есть возможность я уверен, что сбить еще 22! " Его испытание для взлома и дома нарушая обвинению открыта 12 ноября 1928 года Panzram глупости выступал в качестве собственного адвоката и часто ужаснул девять человек, три женских жюри с его непредсказуемым, боевой поведения. Когда свидетель, Джозеф Czerwinksi Балтимора свидетельствовал против него, Panzram выросли, чтобы задать вопрос. "Ты меня знаешь?" он сказал, как он переехал в нескольких дюймах от лица мужчины. "Внимательно посмотрите на меня!" прошептал он. Как испугалась свидетелем посмотрел в этих стальных серых глаз, Panzram вытащили пальцами по шее дать знак перерезанным горлом. Сообщение было ясно: "Это то, что будет происходить с вами!"

14. Смерть Карл Панцрам

В конце судебного разбирательства, Panzram занял позицию и не только признался в ограблении, но сообщил суду, что он намеренно оставался в доме в течение нескольких часов в надежде, что владельцы будут вернуться домой, чтобы он мог убить их. 12 ноября 1928 года, он был признан виновным по всем пунктам обвинения. Судья Уолтер МакКой приговорил его к 15 годам на первый отсчет и 10 лет на секунду до запуска последовательно. Panzram бы служить 25 лет назад в федеральной тюрьме в Ливенворте, штат Канзас. Когда он услышал приговор, лицо Panzram расплылось в широкой, злой усмешкой. "Посети меня!" он сказал судье. В день он прибыл в Ливенворт, 1 февраля 1929 г., Panzram был доставлен в см Warden ТБ белый. Связанный в цепях, его выпученные мышцы очевидные даже при тюремной рубашке, Panzram был еще впечатляет физическое образец. Он был задумчивый присутствие; аура зла, предупредил, чтобы люди держаться от него подальше. Как начальник читал ему правила учреждения, Panzram тихо стоял перед столом с отношением безразличия. Когда начальник закончил, заключенный посмотрел ему прямо в глаза и сказал: "Я убью первого человека, который беспокоит меня." Начальник призвал охранников и имел Panzram, заключенный # 31614, удалить его клетки. Panzram считали слишком психотическое смешать с общей численности заключенных. В рукописном письме к смотрителю от 26 марта 1929 года, Panzram попросил другой работы и подробно писал: ". Я хочу эту работу, потому что я делаю много времени, и я старый чудак, и я хочу, чтобы побыть I Я калека, и работа у меня сейчас я не хотел, стоя на моей сломанной лодыжки беспокоит меня. Я очень по-настоящему, Карл Панцрам # 31614 ".

Он был назначен в прачечную комнату, где он мог бы работать весь день в одиночестве, сортировки и промывки самими заключенными одежда. Там он мог уйти в себя и имеют мало контактов с людьми. Его научным руководителем был Роберт Варнке, маленький, лысеющий человек, который был известен написание заключенных за незначительные нарушения. Правонарушения против правил были серьезной проблемой в Ливенворт. Наказание включены одиночные, аннулирование концессии и привилегии библиотеки, а иногда и пыток. Варнке, гражданский служащий, и, следовательно, не под таким же давлением, как заключенных, использовал свое положение, чтобы надзорный властвовать. С самого начала, Panzram были проблемы с Варнке. В ряде случаев, Panzram была написана на нарушения, в результате чего ему быть отправлен в СИЗО на время. Когда он был в прошлом выпущен из отверстия, Panzram сказал других заключенных, чтобы держаться подальше от Варнке, потому что он, что скоро умрет. Когда он в следующий раз писал его друг Лессер, он сказал, новая работа была в работах. "Я получаю весь набор для изменения", писал он. "Это не будет долго." 20 июня 1929 года, Panzram работал в прачечной в своей обычной подробно. Прислонившись к двери был четыре фута бар длинный железный использовать в качестве опоры для деревянных ящиков транспортных. Без единого слова, он взял тяжелую штангу и подошел Варнке, который готовился документы. Panzram подняли планку высоко над его широкие плечи и опустил его прямо на голову человека. Череп Варнке сломал мгновенно. "Вот еще один для вас, вы сукин сын!" он кричал. Как жертва упала на землю, Panzram разбил бар непрерывно на голове человека отправки кровь и кости независимо от того, по всей комнате. Были другие заключенные в прачечной в тот день, и они отступили и ужасом наблюдал, как Panzram бить Варнке. Мужчины пытались бежать, но Panzram решил, что так он убил одного человека, он должен убить других, а также. Он напал на одного из заключенных в углу комнаты и сумел сломать руку человеку, прежде чем он мог убежать. Другие заключенные отчаянно пытались выбраться из комнаты, но двери были заперты. Все люди начали звать на помощь, как Panzram преследовали их по комнате, крича, ругаясь, размахивая огромным железный прут, разбив кости, столы, фонари, разбивая мебель на куски и отправки перепуганных заключенных, ползающих по стенам, чтобы получить от бушующего сумасшедшего. Общий сигнал тревоги прозвучал в тюрьме и десятки охранников, вооруженных автоматами и мощных винтовок прибежал в прачечную. Охранники смотрели сквозь прутья в комнату и увидел маниакальный Panzram, держа планку 20-фунтовая стальная как бейсбольной битой, его одежда измельчают и с головы до пят с свежей крови.

"Я только что убил Варнке," сказал он спокойно охранников. "Впусти меня!" Они отказались, пока он не упал бар. "О," как ни странно, сказал он, "я думаю, это мой счастливый день!" Бар упал с шумом на землю и охранники осторожно открыл дверь. Panzram тихо подошел к келье, не говоря ни слова, сел на койку. К тому времени, начался его судебный процесс, Panzram был хорошо известен в правоохранительных кругах, и слухи о его жажде изнасиловании и убийстве детей были широко распространены. Его история уже появилась на десятках газет, в том числе Топика раз, Boston Globe и The Philadelphia Inquirer. В марте 1929 года, он написал письмо к заместителю начальника: "Я понимаю, что есть ряд обвинений против меня несколько за убийство и один за то, что беглый каторжник из Орегона Вы, пожалуйста, дайте мне знать, сколько гарантирует есть против.. мне, где они находятся и какие расходы? " 16 апреля 1930 года, Чикаго Вечерний американский сообщил: "Несмотря на то, что он хвастался в убийстве двадцать три лица - что он хотел бы, чтобы убить тысячи, а затем покончить жизнь самоубийством - Panzram в здравом уме до такой степени, что он точно знает, от неправильно ". Власти Салем, Филадельфии и Нью-Хейвене активно готовится уголовных дел против Panzram, пока он оставался в одиночной на Ливенворт. В течение этого периода, Panzram постоянно его переписку с арендодателем и написал серию писем о своей жизни в Ливенворт. Он часто жаловался на отсутствие материалов для чтения, но высоко оценили качество продуктов питания. Он сказал, что, находясь в тюрьме он чувствовал себя более "человеческое", а не как животное, он думал, что он был. Когда он прибыл в Ливенворт, он полагал, что он будет избит и насилию в любом случае, так он решил, что он не будет избит за ничего. Он сразу же попытался скрыться и был пойман. Он стал враждебным и отказывающихся от сотрудничества с охранниками. Однако, на этот раз, не было избиения. "Никто не возлагает на меня руку. Никто не злоупотребляет меня в любом случае. Я не пытаюсь выяснить это, и я пришел к выводу, что, если в начале я лечился, как я сейчас, то Wouldn 'т были столь многие люди. Это были грабили, насиловали и убивали ", писал он. Когда начался судебный процесс 14 апреля 1930 года, за убийство Варнке, в Panzram был вызывающе и отказываться от сотрудничества. Он хромал в зале суда в 9:30 Его неловко походка была пожизненная напоминанием о его «лечебных» лет до этого в застенках Dannemora.

"У вас адвокат?" спросил судья Хопкинс утром открытия показания. "Нет, и я не хочу один!" ответил Panzram. Хопкинс пошел на посоветовать ответчика, что он имел конституционное право на представительство и должен пользоваться услугами адвоката, который будет назначен к нему бесплатно. Panzram ответил проклиная судью громко. Когда его спросили, для мольбой, он встал и усмехнулся в суде. "Я не признаю себя виновным! Теперь вы идти вперед и доказать, что я виноват, понимаете?" он сказал. Прокурор назвал парад свидетелей. Появившись были Уорден Т.Б. Белый, который также принес орудие убийства в суд пять Ливенуорт охранников и 10 заключенных. Несколько заключенных свидетельствовали они увидели Panzram разбить череп его беспомощной жертвой с железным прутом несколько раз, пока Варнке лежал без сознания на полу тюремной. На протяжении откровения, Panzram сидел в кресле, улыбка на свидетелей. Жюри понадобилось всего 45 минут, чтобы прибыть в приговоре. К удивлению никто, Panzram был признан виновным в убийстве, без рекомендации о пощаде. Хопкинс не заключен его обратно в Ливенворт, пока "пятый день сентября, девятнадцать тридцать, когда между часами шести до девяти часов утра вы должны быть приняты в какой-то подходящем месте в пределах исправительного учреждения и повесили на шею пока мертв ". Panzram казалось облегчение, почти счастлив. Огромный улыбка наткнулся на его лице, когда он медленно поднялся со стула. "Я, конечно, хочу поблагодарить вас, судья, просто дайте мне получить мои пальцы вокруг шеи в течение 60 секунд, и вы никогда не будете сидеть на скамейке в другом судьи!" он сказал потрясенным зрителям. Panzram выпрямился, его рубашка расстегнута от воротника вниз, частично обнажая массивные татуировку на его широкой груди, его сильные руки напряжены против железа наручниках, как его лицо исказилось в витой насмешка. Маршалов США в окружении Panzram, в то время как он проклял жюри, и вытащили его из зала суда. Когда жюри вышли из коробки, они могли услышать его смех эхом маниакальное от стерильные стены. В 1920-е, семья просвещенных воспитателей и интеллигенции, во главе с д-р Карл Menninger, выпускник Гарвардского и один из пионеров современной психологии, строили клиническую династию в Топика, штат Канзас. Меннингер был очарован с понятиями Зигмунда Фрейда психоанализа. К 1930 году он уже был вовлечен в исследования по этому вопросу, когда он узнал о случае Panzram и его потребления ненависти к человечеству. В ходе судебного разбирательства, суд запросил оценку Menninger о вменяемости подсудимого. Утром 15 апреля, в небольшом офисе внутри здания суда в Топика, встреча между двумя мужчинами была организована в рамках судебного надзора.

Panzram был доставлен в комнату в 8:30 утра толстые, тяжелые цепи были обернуты вокруг его руки и кисти рук, жесткой железным прутом сложенными на каждой лодыжке. Он только был в состоянии ходить на полшага за раз. Три федеральных охранники окружили в плен. Panzram сел в кресло, хмурясь, и уставился на доктора Menninger. "Доброе утро, мистер Panzram," сказал д-р Меннингер. Заключенный фыркнула у врача и повернул голову, не говоря ни слова. Он посмотрел вокруг, как будто для измерения его шансы побега, и д-р Меннингер было ощущение, что, учитывая возможность, Panzram убьет всех в комнате просто выйти за дверь. Его цепи гремели, как он перетасовал в кресле и охранники потихоньку чуть ближе. "Я хочу, чтобы быть повешенным, и я не хочу вмешательства вас или вашего грязного вида," сказал он. "Я просто знаю, больше о мире и существенного злой природе человека и не лицемерить. Я горжусь тем, убили несколько и жалею, что не убил больше!" Доктор Меннингер пытался Panzram говорить о его жизни, но он отказался и стал злее и более нетерпеливым в минуту.

"Я говорю, что я несу ответственность, и я виноват и раньше они висят мне лучше будет и радостнее я буду. Так что не вы идете, пытаясь помешать ему!" Интервью было прекращено, и Panzram перемешиваются из комнаты. На следующий день, 16 апреля, Меннингер написал письмо Warden ТБ Уайт. В нем он попросил интервью Panzram снова: ". Для чисто научных целях я хотел бы посмотреть в случае Карл Панцрам немного больше подробно Его дело было исключительным, как вы знаете, и я очень заинтересован в поиске, что ранее свидетельства его психической нестабильности были ". Но Страж Белый отказался от дальнейшего доступа. Ни для кого не стало сюрпризом, Меннингер обвинил взрослых враждебность Panzram на лечении он получил в детстве, в государственной школе реформы Миннесота в Red Wing. Меннингер признал психологический ущерб, что было сделано, чтобы Panzram в раннем возрасте, а потом, когда он писал о случае, сказал ", что несправедливостей на ребенка пробудить в нем невыносимо реакции возмездия, которые ребенок должен подавить и отложить, но которые рано или поздно приходят в той или иной форме, что возмездие за грех есть смерть, что убийство порождает жизнь самоубийством, что убить только чтобы быть убитым ".

Romanization: Chast' V:

No eto bylo ne tol'ko yego zhizn', kotoruyu on napisal o. Panzram byli nekotoryye mneniya v sisteme ugolovnogo pravosudiya i vlast' obshchestva nad lichnost'yu. "Vse vashi politsii, sudey, advokatov, nadzirateley, vrachey, Natsional'nyy prestupnosti komissiy i pisateley ob"yedinilis', chtoby vyyasnit' i ustranit' prichinu i sledstviye prestupleniya," skazal on. "Pri vsem etom znaniya i sily v ikh rasporyazhenii, oni ne dobilis' nichego, krome, chtoby sdelat' usloviya khuzhe, a luchshe." On obvinil prestupleniya na obshchestvo, kotoroye on skazal uvekovechivayet sebya, proizvodya bol'she prestupnikov. "Mne 36 let i ya byl prestupnikom vsyu zhizn'", pisal on, "u menya yest' 11 osuzhdennykh, v otnoshenii menya. YA sluzhil 20 let moyey zhizni v tyur'makh, shkolakh i reformy tyurem. YA znayu, pochemu ya ugolovnoye ". On vozlozhil otvetstvennost' za yego nasil'stvennoy zhizni tekh, kto pytali i nakazat' yego. "Moshch' delayet pravil'no" byl yedinstvennym pravilom on kogda-libo uznal, i on nes etu veru s nim, kuda on poshel. "V moyey zhizni ya narushil vse zakony, kotoryye kogda-libo sdelannoye kak chelovekom i Bogom," skazal on, "Yesli kakaya-libo sdelal bol'she, ya by ochen' veselo narushili ikh takzhe." V stranitsu za stranitsey, Panzram opisal svoyu odisseyu ubiystva i iznasilovaniya, kotoraya okhvatyvayet neskol'ko kontinentov. Ibo nikto iz nego byl on kogda-libo zhal'. Panzram nikogda ne podavlyayetsya chuvstvo viny ili raskayaniya. On videl, prestupnosti i nasiliya kak sposob vozvrashcheniya v mire. Eto ne imeyet znacheniya, chto lyudi, kotorykh on zhertvami ne vyzval yego sobstvennuyu bol'. Kto-to, kto, prishlos' platit'. Panzram, kogda prestupnik, ne mog privyknut' k tyuremnoy srede. Nesmotrya na yego mnogo let v tyur'makh po vsey strane, on byl ne v sostoyanii sootvetstvovat' institutsional'nykh pravil ili povinovat'sya komandam personala. Dazhe znaya, chto fizicheskiye pytki budet chasto byt' rezul'tatom takikh narusheniy, Panzram bylo otkazyvat'sya ot sotrudnichestva i zhestokimi. Posle popytki pobega i posleduyushchey naruchnikov na dolzhnost', on napal trekh okhrannikov, kogda on byl otstranen ot svoyey kel'ye, na kotorykh "nado bylo udarit' yego s dubinkoy v ​​zashchitu trekh ofitserov." On snova byl v naruchnikakh k stolbu. V rezul'tate ofitser otchetnosti pisal: "eto zaklyuchennyy nazval kapitana Dozora" Bog proklyatyy sukin syn ", i zayavil, chto on khotel by, chtoby vybit' kapitan v zadney chasti golovy." Boleye nakazaniye posledovalo. No medlennyye i massivnyye kolesa pravosudiya byli povorota. Pozdneye v tom zhe mesyatse na 29 oktyabrya order na arest Panzram pribyl v tyur'mu postoyannogo toka. Eto byl obvinitel'nyy ubiystvo iz Filadel'fii zaryadki Panzram "v ubiystve na Aleksandra Uszacke, zadushil i zadykhayas', 26 iyulya 1928 goda, v Tochke dom doroga."

Departament politsii Salem v shtate Massachusets takzhe uznali ob areste Panzram i yego obshirnoy ispovedi. Vo vremya svoyego prebyvaniya v Vashingtone, okrug Kolumbiya, tyur'my, Salem politsiya dostavila dvukh svideteley iz ubiystva Georgiya Genri Mak v 1922 godu, chtoby posmotret' na Panzram. Oba svidetelya opoznali Panzram kak cheloveka, kotorogo oni videli na noch' 12-letniy Mak-Magon byl ubit. Oregon Gosudarstvennoy penitentsiarnoy svyazat'sya Vashington politsiyu i poprosil Panzram proydet kak begletsa, kotoryy po-prezhnemu zadolzhennosti 14 let na yego pervonachal'nyy prigovor v ikh tyur'me. K nachalu 1929 goda, Panzram dolzhno byt', nakonets, ponyal, chto on nikogda ne budet vyyti iz tyur'my v etot raz. On napisal pis'mo v rayonnyy prokuror Klark v gorode Salem, shtat Massachusets, ob ubiystve MakMakhon. V etoy shokiruyushchey pis'me Panzram povtoril yego priznaniya v otnoshenii ubiystva:. "YA sdelal polnoye priznaniye etogo ubiystva McMahon Vy napravili ryad svideteley Saki identifitsirovat' menya, chto oni sdelali, ya ne izmenit' moy byvshiy priznaniye v lyubom sluchaye. . YA sovershil eto ubiystvo. YA odin vinovat. YA ne tol'ko sovershil eto ubiystvo, a 21 k tomu zhe i ya uveryayu vas, zdes' i seychas, chto yesli ya kogda-libo poluchit' besplatno i yest' vozmozhnost' ya uveren, chto sbit' yeshche 22! " Yego ispytaniye dlya vzloma i doma narushaya obvineniyu otkryta 12 noyabrya 1928 goda Panzram gluposti vystupal v kachestve sobstvennogo advokata i chasto uzhasnul devyat' chelovek, tri zhenskikh zhyuri s yego nepredskazuyemym, boyevoy povedeniya. Kogda svidetel', Dzhozef Czerwinksi Baltimora svidetel'stvoval protiv nego, Panzram vyrosli, chtoby zadat' vopros. "Ty menya znayesh'?" on skazal, kak on pereyekhal v neskol'kikh dyuymakh ot litsa muzhchiny. "Vnimatel'no posmotrite na menya!" prosheptal on. Kak ispugalas' svidetelem posmotrel v etikh stal'nykh serykh glaz, Panzram vytashchili pal'tsami po sheye dat' znak pererezannym gorlom. Soobshcheniye bylo yasno: "Eto to, chto budet proiskhodit' s vami!"

14. Smert' Karl Pantsram

V kontse sudebnogo razbiratel'stva, Panzram zanyal pozitsiyu i ne tol'ko priznalsya v ograblenii, no soobshchil sudu, chto on namerenno ostavalsya v dome v techeniye neskol'kikh chasov v nadezhde, chto vladel'tsy budut vernut'sya domoy, chtoby on mog ubit' ikh. 12 noyabrya 1928 goda, on byl priznan vinovnym po vsem punktam obvineniya. Sud'ya Uolter MakKoy prigovoril yego k 15 godam na pervyy otschet i 10 let na sekundu do zapuska posledovatel'no. Panzram by sluzhit' 25 let nazad v federal'noy tyur'me v Livenvorte, shtat Kanzas. Kogda on uslyshal prigovor, litso Panzram rasplylos' v shirokoy, zloy usmeshkoy. "Poseti menya!" on skazal sud'ye. V den' on pribyl v Livenvort, 1 fevralya 1929 g., Panzram byl dostavlen v sm Warden TB belyy. Svyazannyy v tsepyakh, yego vypuchennyye myshtsy ochevidnyye dazhe pri tyuremnoy rubashke, Panzram byl yeshche vpechatlyayet fizicheskoye obrazets. On byl zadumchivyy prisutstviye; aura zla, predupredil, chtoby lyudi derzhat'sya ot nego podal'she. Kak nachal'nik chital yemu pravila uchrezhdeniya, Panzram tikho stoyal pered stolom s otnosheniyem bezrazlichiya. Kogda nachal'nik zakonchil, zaklyuchennyy posmotrel yemu pryamo v glaza i skazal: "YA ub'yu pervogo cheloveka, kotoryy bespokoit menya." Nachal'nik prizval okhrannikov i imel Panzram, zaklyuchennyy # 31614, udalit' yego kletki. Panzram schitali slishkom psikhoticheskoye smeshat' s obshchey chislennosti zaklyuchennykh. V rukopisnom pis'me k smotritelyu ot 26 marta 1929 goda, Panzram poprosil drugoy raboty i podrobno pisal: ". YA khochu etu rabotu, potomu chto ya delayu mnogo vremeni, i ya staryy chudak, i ya khochu, chtoby pobyt' I YA kaleka, i rabota u menya seychas ya ne khotel, stoya na moyey slomannoy lodyzhki bespokoit menya. YA ochen' po-nastoyashchemu, Karl Pantsram # 31614 ".

On byl naznachen v prachechnuyu komnatu, gde on mog by rabotat' ves' den' v odinochestve, sortirovki i promyvki samimi zaklyuchennymi odezhda. Tam on mog uyti v sebya i imeyut malo kontaktov s lyud'mi. Yego nauchnym rukovoditelem byl Robert Varnke, malen'kiy, lyseyushchiy chelovek, kotoryy byl izvesten napisaniye zaklyuchennykh za neznachitel'nyye narusheniya. Pravonarusheniya protiv pravil byli ser'yeznoy problemoy v Livenvort. Nakazaniye vklyucheny odinochnyye, annulirovaniye kontsessii i privilegii biblioteki, a inogda i pytok. Varnke, grazhdanskiy sluzhashchiy, i, sledovatel'no, ne pod takim zhe davleniyem, kak zaklyuchennykh, ispol'zoval svoye polozheniye, chtoby nadzornyy vlastvovat'. S samogo nachala, Panzram byli problemy s Varnke. V ryade sluchayev, Panzram byla napisana na narusheniya, v rezul'tate chego yemu byt' otpravlen v SIZO na vremya. Kogda on byl v proshlom vypushchen iz otverstiya, Panzram skazal drugikh zaklyuchennykh, chtoby derzhat'sya podal'she ot Varnke, potomu chto on, chto skoro umret. Kogda on v sleduyushchiy raz pisal yego drug Lesser, on skazal, novaya rabota byla v rabotakh. "YA poluchayu ves' nabor dlya izmeneniya", pisal on. "Eto ne budet dolgo." 20 iyunya 1929 goda, Panzram rabotal v prachechnoy v svoyey obychnoy podrobno. Prislonivshis' k dveri byl chetyre futa bar dlinnyy zheleznyy ispol'zovat' v kachestve opory dlya derevyannykh yashchikov transportnykh. Bez yedinogo slova, on vzyal tyazheluyu shtangu i podoshel Varnke, kotoryy gotovilsya dokumenty. Panzram podnyali planku vysoko nad yego shirokiye plechi i opustil yego pryamo na golovu cheloveka. Cherep Varnke slomal mgnovenno. "Vot yeshche odin dlya vas, vy sukin syn!" on krichal. Kak zhertva upala na zemlyu, Panzram razbil bar nepreryvno na golove cheloveka otpravki krov' i kosti nezavisimo ot togo, po vsey komnate. Byli drugiye zaklyuchennyye v prachechnoy v tot den', i oni otstupili i uzhasom nablyudal, kak Panzram bit' Varnke. Muzhchiny pytalis' bezhat', no Panzram reshil, chto tak on ubil odnogo cheloveka, on dolzhen ubit' drugikh, a takzhe. On napal na odnogo iz zaklyuchennykh v uglu komnaty i sumel slomat' ruku cheloveku, prezhde chem on mog ubezhat'. Drugiye zaklyuchennyye otchayanno pytalis' vybrat'sya iz komnaty, no dveri byli zaperty. Vse lyudi nachali zvat' na pomoshch', kak Panzram presledovali ikh po komnate, kricha, rugayas', razmakhivaya ogromnym zheleznyy prut, razbiv kosti, stoly, fonari, razbivaya mebel' na kuski i otpravki perepugannykh zaklyuchennykh, polzayushchikh po stenam, chtoby poluchit' ot bushuyushchego sumasshedshego. Obshchiy signal trevogi prozvuchal v tyur'me i desyatki okhrannikov, vooruzhennykh avtomatami i moshchnykh vintovok pribezhal v prachechnuyu. Okhranniki smotreli skvoz' prut'ya v komnatu i uvidel maniakal'nyy Panzram, derzha planku 20-funtovaya stal'naya kak beysbol'noy bitoy, yego odezhda izmel'chayut i s golovy do pyat s svezhey krovi.

"YA tol'ko chto ubil Varnke," skazal on spokoyno okhrannikov. "Vpusti menya!" Oni otkazalis', poka on ne upal bar. "O," kak ni stranno, skazal on, "ya dumayu, eto moy schastlivyy den'!" Bar upal s shumom na zemlyu i okhranniki ostorozhno otkryl dver'. Panzram tikho podoshel k kel'ye, ne govorya ni slova, sel na koyku. K tomu vremeni, nachalsya yego sudebnyy protsess, Panzram byl khorosho izvesten v pravookhranitel'nykh krugakh, i slukhi o yego zhazhde iznasilovanii i ubiystve detey byli shiroko rasprostraneny. Yego istoriya uzhe poyavilas' na desyatkakh gazet, v tom chisle Topika raz, Boston Globe i The Philadelphia Inquirer. V marte 1929 goda, on napisal pis'mo k zamestitelyu nachal'nika: "YA ponimayu, chto yest' ryad obvineniy protiv menya neskol'ko za ubiystvo i odin za to, chto beglyy katorzhnik iz Oregona Vy, pozhaluysta, dayte mne znat', skol'ko garantiruyet yest' protiv.. mne, gde oni nakhodyatsya i kakiye raskhody? " 16 aprelya 1930 goda, Chikago Vecherniy amerikanskiy soobshchil: "Nesmotrya na to, chto on khvastalsya v ubiystve dvadtsat' tri litsa - chto on khotel by, chtoby ubit' tysyachi, a zatem pokonchit' zhizn' samoubiystvom - Panzram v zdravom ume do takoy stepeni, chto on tochno znayet, ot nepravil'no ". Vlasti Salem, Filadel'fii i N'yu-Kheyvene aktivno gotovitsya ugolovnykh del protiv Panzram, poka on ostavalsya v odinochnoy na Livenvort. V techeniye etogo perioda, Panzram postoyanno yego perepisku s arendodatelem i napisal seriyu pisem o svoyey zhizni v Livenvort. On chasto zhalovalsya na otsutstviye materialov dlya chteniya, no vysoko otsenili kachestvo produktov pitaniya. On skazal, chto, nakhodyas' v tyur'me on chuvstvoval sebya boleye "chelovecheskoye", a ne kak zhivotnoye, on dumal, chto on byl. Kogda on pribyl v Livenvort, on polagal, chto on budet izbit i nasiliyu v lyubom sluchaye, tak on reshil, chto on ne budet izbit za nichego. On srazu zhe popytalsya skryt'sya i byl poyman. On stal vrazhdebnym i otkazyvayushchikhsya ot sotrudnichestva s okhrannikami. Odnako, na etot raz, ne bylo izbiyeniya. "Nikto ne vozlagayet na menya ruku. Nikto ne zloupotreblyayet menya v lyubom sluchaye. YA ne pytayus' vyyasnit' eto, i ya prishel k vyvodu, chto, yesli v nachale ya lechilsya, kak ya seychas, to Wouldn 't byli stol' mnogiye lyudi. Eto byli grabili, nasilovali i ubivali ", pisal on. Kogda nachalsya sudebnyy protsess 14 aprelya 1930 goda, za ubiystvo Varnke, v Panzram byl vyzyvayushche i otkazyvat'sya ot sotrudnichestva. On khromal v zale suda v 9:30 Yego nelovko pokhodka byla pozhiznennaya napominaniyem o yego «lechebnykh» let do etogo v zastenkakh Dannemora.

"U vas advokat?" sprosil sud'ya Khopkins utrom otkrytiya pokazaniya. "Net, i ya ne khochu odin!" otvetil Panzram. Khopkins poshel na posovetovat' otvetchika, chto on imel konstitutsionnoye pravo na predstavitel'stvo i dolzhen pol'zovat'sya uslugami advokata, kotoryy budet naznachen k nemu besplatno. Panzram otvetil proklinaya sud'yu gromko. Kogda yego sprosili, dlya mol'boy, on vstal i usmekhnulsya v sude. "YA ne priznayu sebya vinovnym! Teper' vy idti vpered i dokazat', chto ya vinovat, ponimayete?" on skazal. Prokuror nazval parad svideteley. Poyavivshis' byli Uorden T.B. Belyy, kotoryy takzhe prines orudiye ubiystva v sud pyat' Livenuort okhrannikov i 10 zaklyuchennykh. Neskol'ko zaklyuchennykh svidetel'stvovali oni uvideli Panzram razbit' cherep yego bespomoshchnoy zhertvoy s zheleznym prutom neskol'ko raz, poka Varnke lezhal bez soznaniya na polu tyuremnoy. Na protyazhenii otkroveniya, Panzram sidel v kresle, ulybka na svideteley. Zhyuri ponadobilos' vsego 45 minut, chtoby pribyt' v prigovore. K udivleniyu nikto, Panzram byl priznan vinovnym v ubiystve, bez rekomendatsii o poshchade. Khopkins ne zaklyuchen yego obratno v Livenvort, poka "pyatyy den' sentyabrya, devyatnadtsat' tridtsat', kogda mezhdu chasami shesti do devyati chasov utra vy dolzhny byt' prinyaty v kakoy-to podkhodyashchem meste v predelakh ispravitel'nogo uchrezhdeniya i povesili na sheyu poka mertv ". Panzram kazalos' oblegcheniye, pochti schastliv. Ogromnyy ulybka natknulsya na yego litse, kogda on medlenno podnyalsya so stula. "YA, konechno, khochu poblagodarit' vas, sud'ya, prosto dayte mne poluchit' moi pal'tsy vokrug shei v techeniye 60 sekund, i vy nikogda ne budete sidet' na skameyke v drugom sud'i!" on skazal potryasennym zritelyam. Panzram vypryamilsya, yego rubashka rasstegnuta ot vorotnika vniz, chastichno obnazhaya massivnyye tatuirovku na yego shirokoy grudi, yego sil'nyye ruki napryazheny protiv zheleza naruchnikakh, kak yego litso iskazilos' v vitoy nasmeshka. Marshalov SSHA v okruzhenii Panzram, v to vremya kak on proklyal zhyuri, i vytashchili yego iz zala suda. Kogda zhyuri vyshli iz korobki, oni mogli uslyshat' yego smekh ekhom maniakal'noye ot steril'nyye steny. V 1920-ye, sem'ya prosveshchennykh vospitateley i intelligentsii, vo glave s d-r Karl Menninger, vypusknik Garvardskogo i odin iz pionerov sovremennoy psikhologii, stroili klinicheskuyu dinastiyu v Topika, shtat Kanzas. Menninger byl ocharovan s ponyatiyami Zigmunda Freyda psikhoanaliza. K 1930 godu on uzhe byl vovlechen v issledovaniya po etomu voprosu, kogda on uznal o sluchaye Panzram i yego potrebleniya nenavisti k chelovechestvu. V khode sudebnogo razbiratel'stva, sud zaprosil otsenku Menninger o vmenyayemosti podsudimogo. Utrom 15 aprelya, v nebol'shom ofise vnutri zdaniya suda v Topika, vstrecha mezhdu dvumya muzhchinami byla organizovana v ramkakh sudebnogo nadzora.

Panzram byl dostavlen v komnatu v 8:30 utra tolstyye, tyazhelyye tsepi byli obernuty vokrug yego ruki i kisti ruk, zhestkoy zheleznym prutom slozhennymi na kazhdoy lodyzhke. On tol'ko byl v sostoyanii khodit' na polshaga za raz. Tri federal'nykh okhranniki okruzhili v plen. Panzram sel v kreslo, khmuryas', i ustavilsya na doktora Menninger. "Dobroye utro, mister Panzram," skazal d-r Menninger. Zaklyuchennyy fyrknula u vracha i povernul golovu, ne govorya ni slova. On posmotrel vokrug, kak budto dlya izmereniya yego shansy pobega, i d-r Menninger bylo oshchushcheniye, chto, uchityvaya vozmozhnost', Panzram ub'yet vsekh v komnate prosto vyyti za dver'. Yego tsepi gremeli, kak on peretasoval v kresle i okhranniki potikhon'ku chut' blizhe. "YA khochu, chtoby byt' poveshennym, i ya ne khochu vmeshatel'stva vas ili vashego gryaznogo vida," skazal on. "YA prosto znayu, bol'she o mire i sushchestvennogo zloy prirode cheloveka i ne litsemerit'. YA gorzhus' tem, ubili neskol'ko i zhaleyu, chto ne ubil bol'she!" Doktor Menninger pytalsya Panzram govorit' o yego zhizni, no on otkazalsya i stal zleye i boleye neterpelivym v minutu.

"YA govoryu, chto ya nesu otvetstvennost', i ya vinovat i ran'she oni visyat mne luchshe budet i radostneye ya budu. Tak chto ne vy idete, pytayas' pomeshat' yemu!" Interv'yu bylo prekrashcheno, i Panzram peremeshivayutsya iz komnaty. Na sleduyushchiy den', 16 aprelya, Menninger napisal pis'mo Warden TB Uayt. V nem on poprosil interv'yu Panzram snova: ". Dlya chisto nauchnykh tselyakh ya khotel by posmotret' v sluchaye Karl Pantsram nemnogo bol'she podrobno Yego delo bylo isklyuchitel'nym, kak vy znayete, i ya ochen' zainteresovan v poiske, chto raneye svidetel'stva yego psikhicheskoy nestabil'nosti byli ". No Strazh Belyy otkazalsya ot dal'neyshego dostupa. Ni dlya kogo ne stalo syurprizom, Menninger obvinil vzroslykh vrazhdebnost' Panzram na lechenii on poluchil v detstve, v gosudarstvennoy shkole reformy Minnesota v Red Wing. Menninger priznal psikhologicheskiy ushcherb, chto bylo sdelano, chtoby Panzram v rannem vozraste, a potom, kogda on pisal o sluchaye, skazal ", chto nespravedlivostey na rebenka probudit' v nem nevynosimo reaktsii vozmezdiya, kotoryye rebenok dolzhen podavit' i otlozhit', no kotoryye rano ili pozdno prikhodyat v toy ili inoy forme, chto vozmezdiye za grekh yest' smert', chto ubiystvo porozhdayet zhizn' samoubiystvom, chto ubit' tol'ko chtoby byt' ubitym ".

Часть VI:

Последний человек, юридически выполнен в Канзас до 1930 Уильям Диксон в 1870 году Хотя другие были приговорены к смерти, так как Диксон, все случаи смертной казни были заменены последовательностью губернаторов. Государственные казни были, наконец, отменена в 1907 году Но самый известный смертный приговор передал в истории государства был Роберт Страуд, так называемой "Birdman Алькатрас». Он был приговорен к смерти за убийство тюремного надзирателя 26 марта 1916 года Страуд был в камере смертников в Ливенворт с Panzram, а порой двое мужчин беседовали. Страуд, как Panzram, также угрюмый, маниакально эгоцентричны, правда мизантроп, который редко говорил никому, даже во время его более поздних лет в Алькатрас. Он проводил время борется систему, подачи апелляций и принятия бесконечные требования сотрудников тюрьмы для его исследования. Оба были немного, чтобы сказать друг другу, но тщательно изучал ход их строительства виселицы, который был ясно виден снаружи тюремного корпуса окон. (Сутенер в гражданской жизни, который убил одного из клиентов своего проститутки в 1906 году в Джуно, Аляска, Страуд в конечном итоге избежать виселицы, но остаются в тюрьме, пока он не умер в 1963 году) Для Panzram, смертный приговор был рельеф, и он сопротивлялся все попытки, чтобы иметь отсрочку. "Я с нетерпением жду, чтобы сиденье на электрическом стуле или танца на конце веревки просто хотел некоторые люди делают для их брачную ночь," сказал он. Даже в 1930-х годах, было несколько национальных организаций, которые усиленно возражали против смертной казни на моральных и этических оснований. Одна из этих групп, называется общество к отмене смертной казни обратились в офис губернатора о помиловании или смягчении наказания, в том, что разъяренный Panzram. 23 мая он написал общества и сказал:. "Только благодаря вам и вашей рода никогда не получите от меня за ваши усилия от моего имени, что я хочу, чтобы ты все был один шею и что у меня были руки на это я нет никакого желания что реформировать себя. Моим единственным желанием является реформирование людей, которые пытаются реформировать меня, и я считаю, что единственный способ реформировать людей, чтобы убить их! " 30 мая, Panzram написал еще письмо президента Герберта Гувера, выражающее его опасения по поводу возможных изменений в приговоре. Он сказал, что он был "совершенно доволен своей судебного разбирательства и приговора. Я не хочу другой суд. Я отказываюсь принимать либо помилование или смягчение должны либо или другой быть предложены для меня."

На холодном и пыльной утром пятницы, 5 сентября 1930, Panzram было принято из камеры в последний раз в 5:55 утра и проводил к виселице. Горстка газетчиков и десятка охранников действовал в качестве свидетелей. "Мало кто в сборке оказались под эмоциональным напряжением," позже писал один журналист. "Вот они!" крикнул кто-то в толпе.

Поведение Panzram был мятежный, как всегда. Он проклинал свою мать за то, его в этом мире и в "проклятом всей человеческой расы!" В сопровождении двух американских маршалов, он быстро пошел к деревянный помост "с стиснув зубы, демонстративно перед толпой чиновников, газетчики и охранники собрались в корпусе." Он поднялся на 13 шагов к платформе и выпрямился, как маршалы пытались поставить черный капюшон над головой. Прежде, чем они завершили свою задачу, Panzram плюнул в лицо палача и прорычал: "Спешите ублюдок, я мог бы убить 10 человек, а вы дурачиться" После капот был обеспечен, Маршалы отступил без задержки, и ровно в 6:03 утра в люки появились открыт с треском. Panzram упал пять с половиной футов вниз. Его большое тело дернулась раз и замахнулся из стороны в сторону, внезапное молчание. Он был объявлен мертвым доктор Джастин К. Фуллер в 6:18 утра

Воскресенье Звезда позже сообщил, "петля палача в Ливенворт, штат Канзас, в это утро гасил жизнь Карл Панцрам, человек, который клялся он ненавидел все человечество с потребляющего страсти." Статья описывала последние несколько минут обреченного и сказал, что он "самый уголовной единомышленников человек в Америке." Роберт Страуд позже писал, что Panzram было неспокойно ночь перед казнью. "Всю ночь, что прошлой ночью он шел пол своей камеры," сказал он, "поет песенку порнографического что он сочинил сам." После Panzram был удален от виселицы, было проведено вскрытие в тюремной больнице. Его тело осталось невостребованным, а потом тот же день он был увезли к тюремной кладбище в тачке. Только идентификация его надгробие номер "31614". Panzram было яркое представление о том, почему он был, как он был. Когда доктор Меннингер снова написал о своей случае, он сделал следующее замечание: "Я никогда не видел человека, чьи разрушительные импульсы были настолько приняты и признаны его сознательного эго," сказал он в человеке против себя (1938). Учитывая его раннего детства злоупотребления и физические пытки в тюрьмах Америки, это не было неожиданностью для Panzram, что он стал преступником. "Разве это противоестественно, что я должен был поглощен эти вещи, и стали тем, чем я являюсь сегодня, коварный, вырожденным, жестокий, человек дикарь, лишенный всех достойной чувства. Без совести, мораль, жаль, сочувствие, принцип или какой-либо одной хорошая черта ? Почему я, что я? " он спросил. Его труды показывают человека какой-то интеллект и самоанализа, само-откровение, что несколько убийц достижения, несмотря на годы отражение в медленно меняющемся мире сегодняшней Death Row.

В отличие от Джеффри Дамер Тед Банди и, Карл Панцрам не сексуальная садист или похоть убийца в классическом смысле. Он был просто нераскаявшихся убийца, чьи мотивационные факторы, безусловно, воспаленными от пыток и сексуального насилия в раннем возрасте. Может быть, где-то вдоль линии могло бы быть по-другому. Может быть, он мог бы кто-то другой, чем он был. Никто не будет когда-либо знать. Но его перечисление преступлений действительно удивительно. И все же, через убийство и нанесение увечий, это не является невозможным, чтобы увидеть слабое свечение понимания. Не прощение, конечно, но только маркер признание ветров, которые привели к бурю. Может быть, он был просто человеком, который дал то, что он получил в жизни. Пережиток насильственной эпоху, когда времена были тяжелые и тюрьмах страны были жестокие, репрессивные органы, которые учили немного, за исключением выживания.

В 1922 году, когда он был в плену в Вашингтон, округ Колумбия, городской тюрьмы, детективы сомнение Panzram об убийстве МакМахона в Салеме, штат Массачусетс.

15. Его Заключительное заявление

"Я ненавижу все б *** ь человеческую расу," сказал он, "я получаю удовольствие от убийства людей."

Он похоронен в строке # 6, могила № 24, вечно в тени зловещих тюремных стен Ливенуорт в.

- Птица

Romanization: Chast' VI:

Posledniy chelovek, yuridicheski vypolnen v Kanzas do 1930 Uil'yam Dikson v 1870 godu Khotya drugiye byli prigovoreny k smerti, tak kak Dikson, vse sluchai smertnoy kazni byli zameneny posledovatel'nost'yu gubernatorov. Gosudarstvennyye kazni byli, nakonets, otmenena v 1907 godu No samyy izvestnyy smertnyy prigovor peredal v istorii gosudarstva byl Robert Straud, tak nazyvayemoy "Birdman Al'katras». On byl prigovoren k smerti za ubiystvo tyuremnogo nadziratelya 26 marta 1916 goda Straud byl v kamere smertnikov v Livenvort s Panzram, a poroy dvoye muzhchin besedovali. Straud, kak Panzram, takzhe ugryumyy, maniakal'no egotsentrichny, pravda mizantrop, kotoryy redko govoril nikomu, dazhe vo vremya yego boleye pozdnikh let v Al'katras. On provodil vremya boretsya sistemu, podachi apellyatsiy i prinyatiya beskonechnyye trebovaniya sotrudnikov tyur'my dlya yego issledovaniya. Oba byli nemnogo, chtoby skazat' drug drugu, no tshchatel'no izuchal khod ikh stroitel'stva viselitsy, kotoryy byl yasno viden snaruzhi tyuremnogo korpusa okon. (Sutener v grazhdanskoy zhizni, kotoryy ubil odnogo iz kliyentov svoyego prostitutki v 1906 godu v Dzhuno, Alyaska, Straud v konechnom itoge izbezhat' viselitsy, no ostayutsya v tyur'me, poka on ne umer v 1963 godu) Dlya Panzram, smertnyy prigovor byl rel'yef, i on soprotivlyalsya vse popytki, chtoby imet' otsrochku. "YA s neterpeniyem zhdu, chtoby siden'ye na elektricheskom stule ili tantsa na kontse verevki prosto khotel nekotoryye lyudi delayut dlya ikh brachnuyu noch'," skazal on. Dazhe v 1930-kh godakh, bylo neskol'ko natsional'nykh organizatsiy, kotoryye usilenno vozrazhali protiv smertnoy kazni na moral'nykh i eticheskikh osnovaniy. Odna iz etikh grupp, nazyvayetsya obshchestvo k otmene smertnoy kazni obratilis' v ofis gubernatora o pomilovanii ili smyagchenii nakazaniya, v tom, chto raz"yarennyy Panzram. 23 maya on napisal obshchestva i skazal:. "Tol'ko blagodarya vam i vashey roda nikogda ne poluchite ot menya za vashi usiliya ot moyego imeni, chto ya khochu, chtoby ty vse byl odin sheyu i chto u menya byli ruki na eto ya net nikakogo zhelaniya chto reformirovat' sebya. Moim yedinstvennym zhelaniyem yavlyayetsya reformirovaniye lyudey, kotoryye pytayutsya reformirovat' menya, i ya schitayu, chto yedinstvennyy sposob reformirovat' lyudey, chtoby ubit' ikh! " 30 maya, Panzram napisal yeshche pis'mo prezidenta Gerberta Guvera, vyrazhayushcheye yego opaseniya po povodu vozmozhnykh izmeneniy v prigovore. On skazal, chto on byl "sovershenno dovolen svoyey sudebnogo razbiratel'stva i prigovora. YA ne khochu drugoy sud. YA otkazyvayus' prinimat' libo pomilovaniye ili smyagcheniye dolzhny libo ili drugoy byt' predlozheny dlya menya."

Na kholodnom i pyl'noy utrom pyatnitsy, 5 sentyabrya 1930, Panzram bylo prinyato iz kamery v posledniy raz v 5:55 utra i provodil k viselitse. Gorstka gazetchikov i desyatka okhrannikov deystvoval v kachestve svideteley. "Malo kto v sborke okazalis' pod emotsional'nym napryazheniyem," pozzhe pisal odin zhurnalist. "Vot oni!" kriknul kto-to v tolpe.

Povedeniye Panzram byl myatezhnyy, kak vsegda. On proklinal svoyu mat' za to, yego v etom mire i v "proklyatom vsey chelovecheskoy rasy!" V soprovozhdenii dvukh amerikanskikh marshalov, on bystro poshel k derevyannyy pomost "s stisnuv zuby, demonstrativno pered tolpoy chinovnikov, gazetchiki i okhranniki sobralis' v korpuse." On podnyalsya na 13 shagov k platforme i vypryamilsya, kak marshaly pytalis' postavit' chernyy kapyushon nad golovoy. Prezhde, chem oni zavershili svoyu zadachu, Panzram plyunul v litso palacha i prorychal: "Speshite ublyudok, ya mog by ubit' 10 chelovek, a vy durachit'sya" Posle kapot byl obespechen, Marshaly otstupil bez zaderzhki, i rovno v 6:03 utra v lyuki poyavilis' otkryt s treskom. Panzram upal pyat' s polovinoy futov vniz. Yego bol'shoye telo dernulas' raz i zamakhnulsya iz storony v storonu, vnezapnoye molchaniye. On byl ob"yavlen mertvym doktor Dzhastin K. Fuller v 6:18 utra

Voskresen'ye Zvezda pozzhe soobshchil, "petlya palacha v Livenvort, shtat Kanzas, v eto utro gasil zhizn' Karl Pantsram, chelovek, kotoryy klyalsya on nenavidel vse chelovechestvo s potreblyayushchego strasti." Stat'ya opisyvala posledniye neskol'ko minut obrechennogo i skazal, chto on "samyy ugolovnoy yedinomyshlennikov chelovek v Amerike." Robert Straud pozzhe pisal, chto Panzram bylo nespokoyno noch' pered kazn'yu. "Vsyu noch', chto proshloy noch'yu on shel pol svoyey kamery," skazal on, "poyet pesenku pornograficheskogo chto on sochinil sam." Posle Panzram byl udalen ot viselitsy, bylo provedeno vskrytiye v tyuremnoy bol'nitse. Yego telo ostalos' nevostrebovannym, a potom tot zhe den' on byl uvezli k tyuremnoy kladbishche v tachke. Tol'ko identifikatsiya yego nadgrobiye nomer "31614". Panzram bylo yarkoye predstavleniye o tom, pochemu on byl, kak on byl. Kogda doktor Menninger snova napisal o svoyey sluchaye, on sdelal sleduyushcheye zamechaniye: "YA nikogda ne videl cheloveka, ch'i razrushitel'nyye impul'sy byli nastol'ko prinyaty i priznany yego soznatel'nogo ego," skazal on v cheloveke protiv sebya (1938). Uchityvaya yego rannego detstva zloupotrebleniya i fizicheskiye pytki v tyur'makh Ameriki, eto ne bylo neozhidannost'yu dlya Panzram, chto on stal prestupnikom. "Razve eto protivoyestestvenno, chto ya dolzhen byl pogloshchen eti veshchi, i stali tem, chem ya yavlyayus' segodnya, kovarnyy, vyrozhdennym, zhestokiy, chelovek dikar', lishennyy vsekh dostoynoy chuvstva. Bez sovesti, moral', zhal', sochuvstviye, printsip ili kakoy-libo odnoy khoroshaya cherta ? Pochemu ya, chto ya? " on sprosil. Yego trudy pokazyvayut cheloveka kakoy-to intellekt i samoanaliza, samo-otkroveniye, chto neskol'ko ubiyts dostizheniya, nesmotrya na gody otrazheniye v medlenno menyayushchemsya mire segodnyashney Death Row.

V otlichiye ot Dzheffri Damer Ted Bandi i, Karl Pantsram ne seksual'naya sadist ili pokhot' ubiytsa v klassicheskom smysle. On byl prosto neraskayavshikhsya ubiytsa, ch'i motivatsionnyye faktory, bezuslovno, vospalennymi ot pytok i seksual'nogo nasiliya v rannem vozraste. Mozhet byt', gde-to vdol' linii moglo by byt' po-drugomu. Mozhet byt', on mog by kto-to drugoy, chem on byl. Nikto ne budet kogda-libo znat'. No yego perechisleniye prestupleniy deystvitel'no udivitel'no. I vse zhe, cherez ubiystvo i naneseniye uvechiy, eto ne yavlyayetsya nevozmozhnym, chtoby uvidet' slaboye svecheniye ponimaniya. Ne proshcheniye, konechno, no tol'ko marker priznaniye vetrov, kotoryye priveli k buryu. Mozhet byt', on byl prosto chelovekom, kotoryy dal to, chto on poluchil v zhizni. Perezhitok nasil'stvennoy epokhu, kogda vremena byli tyazhelyye i tyur'makh strany byli zhestokiye, repressivnyye organy, kotoryye uchili nemnogo, za isklyucheniyem vyzhivaniya.

V 1922 godu, kogda on byl v plenu v Vashington, okrug Kolumbiya, gorodskoy tyur'my, detektivy somneniye Panzram ob ubiystve MakMakhona v Saleme, shtat Massachusets.

15. Yego Zaklyuchitel'noye zayavleniye

"YA nenavizhu vse b *** ' chelovecheskuyu rasu," skazal on, "ya poluchayu udovol'stviye ot ubiystva lyudey."

On pokhoronen v stroke # 6, mogila № 24, vechno v teni zloveshchikh tyuremnykh sten Livenuort v.

- Ptitsa