Ukrainian: Частина I: Карл Панцрам (28 червня 1891 - 5 вересня 1930),

Карл Панцрам був американський серійний вбивця. У той час як у в'язниці, Panzram написав автобіографію членороздільної про його життя і його спуску в злочині. Багато з вимог, які він зробив у ньому перевірені.

1. Пролог до Зло

Він був безжалісний, порочне вбивця, насильник дитини, людина без душі. Народився в сільській Міннесоті в 1891 році, він почав довічне одіссею злочинів і вбивств у віці восьми років. На той час він був одинадцять років, його сім'я відправили його в школі реформи, як частина угоди про визнання провини на крадіжки зі зломом плату. Неодноразово гвалтували і катували фізично протягом двох років його на неповнолітніх будинку, його емоційні проблеми ставали все гірше. Будучи підлітком, він користувався підпалів, щоб він міг дивитися будівлі горять і часто фантазував про вчинення масового вбивства. Після того як він зґвалтував і вбив 12-річного хлопчика в 1922 році, він радісно згадав вбивство :. "Його мозок виходить з вух, коли я залишив його, я не шкодую мого свідомого не турбує мене, я спати .. звук і солодкі сни ".

Його ім'я було Карл Панцрам, один з найлютіших, нерозкаяних серійних вбивць Америки. Озлоблений років тортур, побиття і сексуального насильства як в і з в'язниці, Panzram перетворилася на людину, яка була підлість уособлював. Він ненавидів усіх, включаючи себе. "Я був так сповнений ненависті, що не було місця в мене таких почуттів, як любов, жалість, доброта або честь або порядності," сказав він, "Я шкодую тільки, що я не народився мертвим або не на всіх." Він жив кочовий спосіб життя, вчинення злочинів у Європі, Шотландії, США, Південній Америці та один раз убили шість чоловік в день в Африці і годували своїх тіл голодних крокодилів. Він провів велику частину свого життя хаотичної у в'язницях, де архаїчні методи репресій, включених фізичні тортури, які були нагадує середньовічні часи. Але коли він був на волі, Panzram убитий, згвалтували і спалили свій шлях по всій країні в місії знищення, що було схоже ні правоохоронних органів ніколи не бачив раніше. Щоб пояснити його розпуста, він сказав, що його батьки "не знали, і через їх неправомірних вчення і неправильного середовища, я поступово призвело до неправильного способу життя." Але це було в'язниці, які Panzram ненависні всього. Протягом всього свого життя, він був спійманий в пастку в безнадійному циклу позбавлення волі, злочини і в'язниці. Доктор Карл Меннінгер одного разу описав, як Panzram людина "зіткнувся з проблемою зла в ньому і в решті частини нас. Я завжди здійснюється його, на мій погляд, як логічне твір нашого пенітенціарної системи." В день його страти у в'язниці Лівенворт Федерального в 1930 році, він побіг щасливо кроків шибениці, плюнув в обличчя ката і закричав: "Поспішайте ублюдок, я міг би вбити десять чоловік, а ви дуріти" Це історія про людину, який був "занадто зла, щоб жити." Він був справжнім мізантроп, людина, яка ненавидів людей. Він не зробив ніяких вибачень за те, що він був і поклали провину за його відхилення прямо на порозі інститутів суспільства. Там немає необхідності перебільшувати або розширити на життя і злочини Карл Панцрам. Правда достатньо.

2. Міннесота

Карл Панцрам народився 28 червня 1891 року, на пустинній фермі в північній Міннесоті. Його батьки були німецького походження, працьовитий, кормі і, як і більшість інших іммігрантів тієї епохи, бруду поганий. Карл зрештою було п'ять братів і одна сестра. Пізніше він сказав, що його брати і сестри були чесні і віддані фермери, хоча ті ж самі риси, які не перейшли на нього. "Я був людиною тварин з тих пір як я народився. Я був злодій і брехун", сказав він. "Чим старше я отримав зліше я отримав." Коли Карл досяг віку 7, батьки закінчився їхній шлюб. Звичайно, для людей, в їх економічному рівні, не було ніякого розлучення, ніяких суди, і не аліменти. Його батько просто пішов ферми в один день і ніколи не повернулися. В результаті, сім'я зіткнулася з безрадісне майбутнє. Вони працювали на фермі від світанку до заходу з дуже мало, щоб показати для своїх праць. Під час цих ранніх років, Карл був побитий своїми братами постійно по будь-якої причини, незалежно від того, як незначна. "Всі думали, що це було все гаразд, щоб обдурити мене, мені брехати і бити мене навколо, коли вони відчували, як він, і вони відчували, як це досить регулярно," він пізніше написав. Карл увірвалися в будинок сусіда, коли він був 11. Він вкрав все, що він міг отримати його на руки, в тому числі пістолет. Він швидко з'ясувалося, його братів, які побили його в несвідомому стані. Карл був пізніше арештований за злочини, а в 1903 відправлений штату Міннесота училище, у виховних установах для неповнолітніх. Готель розташований в місті Red Wing на річці Міссісіпі, на південь від Сент-Пол, штат Міннесота держава училище знаходилося близько 300 хлопчиків, чиї вік варіювався від 10 до 20. Школа населення на милість тюремників, які перебували під мало або немає за межами нагляду, умова, що сприяє або, принаймні, дозволило рівень зловживання, які не можуть бути уявної сьогодні. Приймальна увійти, від 11 жовтня 1903 перераховані злочину Panzram як "некорректіруемих" і стосунки його батьків як "сварлива". Коли Карл прибув до Red Wing, він був доставлений до приймальні, де чоловік співробітник оглянув його. Переляканого хлопчика роздягли догола і на питання про свої сексуальні практик. "Він оглянув мій член і мою пряму кишку, питаючи мене, якщо я коли-небудь вчинив перелюб або содомію або коли-небудь був содомії, скоєних на мене, або якщо я коли-небудь мастурбували," він пізніше написав. Це було застереження про те, що мало статися. Ув'язнені також отримали християнську підготовку, і коли вони погано себе вели чи не вчити уроки належним чином, вони були атаковані розлюченими, мстивих обслуговуючого персоналу. Тому що Карл отримав мало формальної освіти, коли він жив на фермі, він був не в змозі читати дуже добре. За це він був також регулярно били. "Я, можливо, не багато чого в науковому шляху, а там, але я дізнався, як стати першим класом брехун. І почала виродження," сказав він. Незабаром він розробив ненависть до обслуговуючого персоналу і все, що пов'язано з релігією, в якій він бачив причину його страждань. "Я почав думати, що я був несправедливо нав'язана. Тоді я почав ненавидіти тих, хто образив мене. Тоді я почав думати, що я б помститися, як тільки і так часто, як я міг поранити когось ще. Будь на все б нічого, "він пізніше сказав.

Чим більше побиття, яким він піддався, більш ненависного він став. Він був поранений дерев'яними дошками, товщиною шкіряними ременями, батоги та важких весла. Але протягом усього цього часу, Карл планував помста. У ніч 7 липня 1905, він підготував простий пристрій, що почалося після пожежі він залишив будівлю. Вогонь швидко витрачається семінар в школі і спалений, а Карл лежав у своєму ліжку сміятися над видовищем солодкої помстою. Наприкінці 1905 року, Карл був на шляху з жахів штату Міннесота училище. Він навчився говорити те, персонал хотів почути, і коли він з'явився перед умовно-дострокового звільнення, він переконав їх, що він був змінений хлопчик і був "реформувати" в школі. "Я була реформована в порядку. Мене вчили християн, як бути лицеміром, і я дізнався більше про крадіжку, брехні, ненависті, підпали і вбивства," сказав він, "я дізнався, що пеніс хлопчика може бути використаний для то крім мочитися з і прямої кишки можуть бути використані для інших цілей ".

Під час тієї зими, мати Карла, Ліззі Panzram, прибув в крилі школи Червоної принести його додому. Карл змінилося. Ніколи вихідних дитина навіть у себе вдома, він став більш замкнутим, тихим і замисленим. Але його мати була занадто багато інших турбот. Один з братів Карла недавно помер в утоплення аварії та її здоров'я було крихким. Вона не мала часу для неслухняного дитини, що мав звичку потрапити в біду. Вона, можливо, думали, що Карл зрештою виробити свої власні проблеми. Але навіть у цьому ранньому віці він відчував глибоке обурення по відношенню до своєї матері. "Мати була занадто дурний, щоб знати що-небудь хороше, щоб навчити мене," сказав він років потому, "було мало любові втратив. Я вперше подобалася і поважав її. Мої почуття поступово перетворився від недовіри, не подобається, і відраза, а звідти це було дуже просто для мої почуття звернутися до позитивних в ненависті до неї ". Він нічого не знав ще в його короткому житті, крім страждань, побиття і тортур. Його юний розум зупинився на речах, про які більшість дітей знали мало. "Я повністю вирішив, коли я залишив там, наскільки я буду жити своїм життям. Я зробив мій розум, що я б грабувати, палити, нищити і вбивати всюди, я пішов, і все я міг так довго, як я жив," років по тому він написав. Це був січень 1906 року, і Карл Панцрам був бути розв'язана на світ.

3. Одіссея Починається

У віці 14 років, Panzram була зведена до роботи поля на фермі своєї матері. Передбачення похмурий майбутнє непосильної праці, що не нагороди, він переконаний, що його мати, щоб відправити його в іншу школу. Там він незабаром став брати участь у суперечці з учителем, який бив його кілька разів з батогом. Карл зумів отримати пістолет і приніс його в школу, щоб він міг вбити вчителя перед класом. Але план провалився, коли під час боротьби з рук в руки, зброя випало з штанів і на підлогу в класі. Він був викинутий зі школи і повернувся на ферму. Два тижні тому, він стрибав вантажний потяг і покинув ферму Міннесота назавжди. Протягом наступних кількох років, Карл бродили по всьому Середньому Заходу, спати у вантажних автомобілях, їзда в поїздах і працює від залізничних поліцейських, які в багатьох випадках були небезпечніші, ніж злочинців. Він просив продуктів харчування і вкрав його, коли він міг. Він став частиною великої, мобільний культури бродяг та жебраків, які населяли рейки Америки протягом цього періоду. Це були передвоєнні роки, час божевілля, бурхливу діяльність і широкої соціальних змін. Це був період експансії в Сполучених Штатах, зростає фінансовий бум, що б прийти до різкого кінця з крахом фондового ринку Чорного вівторка в 1929 році Пізніше прийде час, беззаконня, натхненний експерименті Національного закону про заборону 1919, який створив майже універсальну неповагу до влади. Скрізь, здавалося, злочинці були на роботі. Рейки не були винятком. Незабаром після того як він залишив Міннесоту, Карл їхав вантажний потяг у західному напрямку з Монтани. Він прийшов на чотирьох чоловіків, які були кемпінг в лісовій машині. Вони сказали, що вони могли б купити йому гарний одяг і дати йому тепле місце, щоб спати. "Але спочатку вони хотіли, щоб я зробив дещо для них," написав років потому Panzram. Він був згвалтували всіх чотирьох чоловіків. "Я плакала, благала і благала про пощаду, жалості і співчуття, але я нічого не міг сказати або зробити може вплинути їх від мети!" Він біг зі своїм життям, але інцидент може знищили всі почуття жалю він залишив. Через короткий час, Panzram замкнули в Бьютт, штат Монтана, за крадіжку зі зломом і отримав покарання у вигляді одного року в державній школі реформі Монтана в Miles City.

Навесні 1906 Карл Панцрам, 14 років, прибув у виховних установах. Він мав тіло людини і важив близько 180 фунтів. Протягом декількох тижнів він розробив репутацію як природжений злочинець і тюремний персонал звернув особливу увагу на зухвалу підлітка. Один охоронець зробив це його справа, щоб зробити життя нестерпним для Panzram. "Він продовжував бурчати на мене, поки я, нарешті, не вирішив убити його," він пізніше написав. Він знайшов важку дерев'яну дошку в одного з семінарів, і, одного разу вночі, коли охоронець відвернувся, Panzram кийками людини поверх його голови. "Для цього я отримав кілька побиття і був замкнений і дивився ближче, ніж раніше," сказав він через роки. Він був достатньо з тюремного життя, і вирішив вийти, навіть якщо це означало його власну смерть. У 1907 році, Panzram і ще ув'язнений, Джиммі Бенсон, втік з державного реформу школи Монтана. Їм вдалося вкрасти кілька пістолетів в сусідньому місті і попрямував до міста Террі. "Я залишився з ним протягом приблизно місяця, hoboing наш шлях на схід, злодійство і підпали все, що ми могли," написав Panzram. "Я навчив його, як підпалити церкву після того як ми пограбували його. Ми отримали дуже зайнятий на що, грабують і спалюють церкви регулярно кожен шанс ми отримали."

Протягом всього свого життя, скрізь він не пішов, Panzram обікрали і спалили храми, один з його улюблених злочинів. Церкви відбулося особливе значення у свідомості Карл Панцрам, з тих пір він навчився ненавидіти християнство в той час як в Red Wing. "Природно, я тепер люблю Ісуса дуже багато", сказав він, "Так, я люблю його так чертовски багато, що я хотів би, щоб розіп'яти його знову і знову!" Бенсон і Panzram подорожував по дорозі до державної лінії, що проходить через міста Глендайв, кран і Сідні, грабувати людей і будинки в дорозі. Коли вони, нарешті, прибув в західній Міннесоті, вони були озброєні двома пістолетами і кожен сотень доларів в вкрадених грошей. Вони вирішили розділитися в місті Фарго і розійтися. Panzram, який змінив свою назву на Джефферсон Болдуін, в кінцевому рахунку дрейфували на захід, назад через державу і в великих рівнинах Північної Дакоти.

4. Його військовий суд

У грудні 1907 Panzram прибув до міста Олени, Монтана, широко відкрите місто, де було мало правоохоронних органів і люди як і раніше носив пістолети на поясі. Населення канадських трейдерів хутра і жорсткі, як нігті річкових рибалок, це не було місце для підлітків. Одна ніч в місцевій таверні, Panzram пив поодинці в барі і чув мова дану місцевим вербувальника армії. Пізніше в той же вечір, він брехав про свій вік і зарахований в армії США. Panzram залишили для завантаження табору, який на той час був проведений у Форт Вільям Генрі Гаррісон, далекій пост в західній Монтані. Він був призначений в якості приватного Компанії А у 6-ї піхотної. У перший день у формі, Panzram був вихований за звинуваченням у непокорі для відмови робочий деталь. Протягом наступного місяця, він був поміщений у в'язницю кілька разів для різних дрібних правопорушеннях. Постійно п'яний і неможливо контролювати, Panzram не зміг відповідати військової дисципліни. У квітні 1908 він увірвався в будівлю інтенданта і вкрав кількість одягу на суму $ 88.24. Як він намагався йти в самоволку з вкрадених, він був заарештований військовою поліцією і кинутий до частокіл. Він отримав загальне трибунал 20 квітня 1908 перед військовим трибуналом дев'ять молодших і старших офіцерів, які не мали допуск для злочинної діяльності від чоловіків у військовій формі. Panzram визнав себе винним за трьома пунктами звинувачення в крадіжці. Згідно з судовими транскриптов, він був засуджений "буде непорядно виписаний зі служби Сполучених Штатів, втрачаючи всі плати та допомог через нього, і обмежуватися на каторзі в такому місці, як наглядова інстанція може направити протягом трьох років." Федеральні укладені в той час, як правило, були відправлені в Форт-Лівенворт, штат Канзас. Майбутній президент Вільям Говард Тафт, який у той час був секретарем війни, затвердив тюремного ув'язнення. Це не було б в останній раз їхні шляхи перетнулися. Panzram був прикутий і доставили в місцевий залізничного вокзалу з низкою інших військових ув'язнених. Вони були прикуті до внутрішньої частини великої рогатої худоби автомобіля озброєними охоронцями, і їм немає їжі і води для поїздки 1000 миль. Потяги викотився з депо Олени і поповз на південь, у Вайомінгу, через кукурудзяні поля Небраски і Канзасу в східній, де високі стіни Leavenworth федеральної ІТК піднімаються від брудних берегах річки Міссурі, як гігантські надгробки.

5. У Лівенворт

США ФСВП в Форт Лівенворт, штат Канзас, був дивовижним видовищем. Оточений 40-футових високих бетонних стін, які спустилися 20 футів під землею, це було справжня фортеця. Розташований на більш ніж 1500 гектарів землі плоскою безперешкодного, в'язниця була побудована після громадянської війни в будинок військові ув'язнених і, хоча він був постійно використовується з тих пір, до 1890 року установа впав в непридатність через недофінансування і занедбаності. Новий план будівництва був введений в дію до 1895 року, і робота почалася всерйоз кілька років по тому. Ув'язнені розміщені в старому блоці громадянської війни виконала всі будівництво та фізична праця. Основний розділ був завершений ув'язнених у середині 1903. У тому ж році, більш ніж 400 ув'язнених були переведені в нову будівлю. Майже 23 гектарів, містяться всередині своїх тюремних стін, які оточували чотири казарми і різних об'єктів підтримки. До 1906 року, за два роки до Panzram прибутку; всі ув'язнені зі старої частини в'язниці були успішно переведені в нову в'язницю. У травні 1908 його руки скуті, і ножні кайдани міцно прикріплені, Panzram увійшов в похмурих кордонів Leavenworth федеральної ІТК вперше. Тюремна влада не знають, що він був всього 16 років, так що він лікувався, як і будь-яка інша людина. Ув'язнені повинні були стояти у формуванні щоранку, незалежно від погоди. Охоронці викликається в режим суворої дисципліни та обов'язкового покори. Як і багато інших установ його дня, строгий кодекс мовчання було виконано, і якщо ув'язнений був спійманий кажучи позачергово; він збитими і кинули в одиночну. Цей код мовчання, що народився у в'язниці Auburn в штаті Нью-Йорк в 19 столітті і підтримується легіону пенологии реформаторів протягом десятиліть, було потужним інструментом управління, використовуваного в'язницях країни протягом цього періоду. Будь-яке порушення каралося без затримки. І понесли численні побої і незабаром став відчайдушно хотів вирватися. "Я не був там перш, ніж я спробував втекти, але удача була проти мене", сказав він. Замість цього, він вирішив спалити один з тюремних майстерень, в результаті чого більше $ 100,000 суму збитку. Хоча він ніколи не був звинувачений в цьому злочині, Panzram постійно був у біді за порушення безліч інших тюремних правил. Охоронці нічого не коштувало мучити ув'язнених, так як він був єдиним способом вони могли думати, щоб зберегти контроль. Засуджений не може залишатися безкарним за порушення правил. Для цього буде стимулювати більш порушень і, в кінцевому рахунку, анархію. Ув'язнені й охоронці жили під тендітною пакт стриманості і страху. Кожен охоронець знав, що, якщо сталася повстання, вони мало шансів залишитися в живих. Єдиний спосіб забезпечити приглушений тюремне населення було занадто тримати їх, карати їх суворо, бути жорстоким до тих, хто повстав і зробити приклад з тих, що були спіймані. Panzram був прикутий до 50-фунтовой металева куля. Він ніколи, щоб нести вагу незалежно від того, де він пішов, навіть коли він спав ночами. Він був призначений на перерву камені в кар'єрі, який він зробив протягом 10 годин в день сім днів на тиждень. Але він виріс сильним і м'язову весь час, планує протягом часу, коли він буде виходити. День у день, він виріс гіркий і злий, споживана помсти, чекаючи дня, коли він буде вільно переміщатися знову. "Я був виписаний з цієї в'язниці в 1910 році я був дух підлості уособлював. Ну, я був досить тухле яйце, перш ніж я пішов туди," років по тому він написав, "але коли я залишив там, все те хороше, що може мати був у мене були побиті ногами і з мене ". Він був випущений в серпні того ж року. Він вийшов на вулицю в свіже повітря переконаний, що він більше ніколи не побачить Левенворт і його ненависних стіни знову. Але він помилився. Двадцять років потому, він буде обмежений в Лівенворт знову. Але на цей раз в камері смертників.

6. Він тепер працює Амок

Після того як він був звільнений з-Лівенворт в 1910 році, Panzram нікуди було йти. Хоча він був тільки 19, він вже провів значну частину свого молодого життя в реформі школи і в'язниці. У Лівенворт, будь подобу надії, що він, можливо, був вирости в зрілого, дорослого продуктивного громадянина ефективно знищений. Роки зловживань і фізичних тортур взяли своє. Там не було ні сім'ї, які піклуються про нього, не справжній будинок і ніяких перспектив на майбутнє. Він ніколи, напевно, не знав, дотик жінки в його житті на той момент і не перетворилася на людину в природним чином. "Все, що я мав на думці в той час був сильний рішучість підняти багато рис з ким, і все в кожній, як я міг," сказав він. Протягом наступних кількох років, Panzram долинули Канзас, Техас, через південному заході і в Каліфорнії. Протягом цього часу, він був заарештований кілька разів, використовуючи ім'я "Джефф Болдуін" за бродяжництво, крадіжки зі зломом, підпали і пограбування. Він втік з в'язниці в Раск, штат Техас, і Даллес, штат Орегон. "Я згорів старі комори, сараї, паркани, сніг або що-небудь пролити я міг, і коли я не міг що-небудь ще, я б спалити підпалили траву в преріях, або ліс, нічого, і все."

Коли він обікрали будинку, він дивився на зброю першим. "Я б витрачати весь свій вільний зміна на кулі. Я б розхитували будинків фермерів, на вікнах. Якби я побачив корів чи коней в полях, я б відокремитися на них", писав він. Він їхав поїзда на величезні відстані і провів час у Вашингтоні, Айдахо, Орегон і Юта, різання шлях руйнування по всій країні в методичній, безжальної манері, яка тримала поліція по гарячих слідах його, але крок позаду. Він згвалтував без милосердя, рідко втрачають можливість взяти на нову жертву. "Кожного разу, коли я зустрівся з одним, що не був занадто іржаві дивлячись я хотів би зробити йому підняти руки і опустив штани. Я не був дуже зокрема, теж. Я їхав їх старі й молоді, високі і короткі, білий і чорний. Це зроблено не мені різниця взагалі крім того, що вони були людьми, "сказав він через роки. Влітку 1911 року, як "Джефферсон Девіс," Panzram відійшли від міста до міста, грабуючи людей і уникнути рейками, коли він міг. У місті Фресно, штат Каліфорнія, він був заарештований за крадіжку велосипеда. Він був відправлений у в'язницю графства протягом шести місяців, але втік через 30 днів. Він схопився вантажний потяг заголовок на північний захід і принесла з собою деякі вкрадені гармати, що він поховав за межами міста, перш ніж він був заарештований. У той час як він був у вагоні з двома іншими бомжами, він побачив ще одну можливість за згвалтування. "Я підведення молодий і найкрасивіший один з двох, і з'ясувати, коли, щоб витягнути мою ногу і свиней пограбування 'Em Up", сказав він. Але залізниця коп знайшов свій шлях у вагоні і намагався вимагати гроші у чоловіків, або він буде кидати їх поїзд. Panzram були інші ідеї. "Я витягнув гармату і сказав йому, що я людина, яка пішла по всьому світу робить людей добре," сказав він. Panzram пограбували КС годинник і всі гроші, які він мав. Потім, в той час як двоє інших спостерігали, як він зґвалтував офіцер під дулом пістолета. Потім він змусив двох інших чоловіків, щоб зробити те ж саме, "використовуючи маленьку морального переконання і набагато розмахуючи навколо пістолетом, вони також їхав г-кондуктор навколо." Panzram кинув всі чоловіки з поїзда і продовжили свою подорож до штату Орегон, де він став одним з багатьох сезонних лісорубів, які бродили по сільській місцевості в пошуках роботи. І коли робота не може бути знайдений, вони вижили за допомогою інших засобів, доступних.

7. Deer Lodge

До 1913 року, загартоване роками питної, побиття, позбавлення волі і життя на дорозі, як тварина, Panzram перетворилася на запеклого злочинця. Він також був фізично великий, квадратний плечі і м'язисті. Його темне волосся і зовнішність приваблює жінок, але ніколи не Panzram відображається ніякого інтересу до протилежної статі. І очі були дивні, похмурий вигляд, що засмучений людей, робить їх Цікаво те, що було за цією холодною, безплідною поглядом. Як він продовжив свою подорож по північному заходу, він був заарештований в декількох штатах під назвою "Джек Аллен."

"Під цим ім'ям я вщипнув за розбій, напад і содомії в Даллес, штат Орегон .Я був там близько 2 або 3 місяці, а потім зламав в'язницю", сказав він пізніше. У Даллес був жорстким річковий порт на річці Колумбія, де пірати, гравці, реєстратори і злочинці часто зібралися. Після того як він вирвався з в'язниці, із загоном розлючених депутатів після нього, Panzram бігли Орегон і перетнув східну державну лінію в Айдахо. У тиждень він був знову заарештований за крадіжку і кинули до в'язниці графства в Харрісон, штат Айдахо. З цього приводу, він використовував псевдонім "Джефф Девіс." Тюрма погано працювати і складався всього з клітин і стіни. Під час свого першого ночі в ув'язненні, він створив масову вогонь до одного з будинків, і деякі з ув'язнених втекли, в тому числі Panzram. Він швидко бігли на північ, через гаю стародавніх кедрів, через Біттеррут гір і в західній Монтані. У маленькому містечку Чинук, Монтана, Panzram був замкнений в «Джефферсон Девіс" за крадіжку зі зломом і отримав один рік покарання у в'язниці штату Монтана в Deer Lodge. Розташований в 30 милях на північ від Б'ють в розпал Скелястих гір, в'язниця нагадувала середньовічний замок. Він був побудований в 1895 році, коли американські будівництво в'язниці був змодельований після європейських замків. Чотири загострені шпилі виросли велично на темному і забороняє комплексу, який був в оточенні товстих, кам'яний блок стіни. Були башточками періодично розташованих на всіх чотирьох стінах і кутах. Всередині веж ружейно тягнув охоронці пильно стежити за величезного двору, готовий стріляти в кожного, хто смів в полон спробу до втечі. Згідно журналі тюремні приймальні, Panzram був прийнятий в Deer Lodge 27 квітня 1913 Він перерахував його заняття, як "офіціанта і візник." Але було мало для засуджених, щоб зробити у в'язниці, за винятком часу поразки. У той час як він був у Deer Lodge, він побіг у Джиммі Бенсон, свого старого співкамерника зі штату Монтана реформу школи. Він робив 10-річний ділянку за розбій. Разом вони планували втечу, але в останню хвилину, Бенсон був переведений і не міг брати участь. 13 листопада 1913, Panzram втік з Deer Lodge і побігли до Батт. Ледве тиждень потому, в місті під назвою Три-Форкс, він був заарештований за крадіжку зі зломом під назвою "Джефф Родос." Йому дали ще один рік для виходу і повернувся до в'язниці штату. Життя в Deer Lodge повільно й одноманітно. Недолік кадрів і неправильно, було дуже мало призначений праці для ув'язнених, які провели більшу частину дня в своїх клітинах, що лежать в ліжках або блукаючи на вулиці в тюремному дворі. "У цьому місці я повинен бути досвідчений вовк", сказав він. "Я хотів би почати ранок з содомії, працювати не покладаючи рук, як я міг цілий день, а іноді і половину ввечері." Через його розміру та репутації, він зміг залякати інших ув'язнених в поданні. "Я був так зайнятий скоєнні содомії, що у мене не було часу, щоб служити Ісусові, як мене вчили робити в тих реформ шкіл," він пізніше написав. Panzram подаються його повне Вирок у Deer Lodge та 30 березня 1915 він був звільнений. "Коли я залишив там, начальник сказав мені, що я був чистий, як лілея, і вільним від усякого гріха", писав він, "Він дав мені $ 5, костюм одягу, і квиток до наступного міста шість миль ".

8. Втеча з Орегона

Де б він не пішов, Panzram вкрав на харчування, одяг, гроші та зброю. Протягом декількох місяців протягом 1915, він відправився вгору і вниз по річці Колумбія в Тихоокеанському Північно-Заході, через Вашингтон, Айдахо, Небраска і Південна Дакота. Panzram був ветеран рейок. У ніч з 1 червня 1915 він увірвався в будинок у місті Асторія, штат Орегон. Він підняв костюм та інших предметів, що не коштували більше $ 20. Пізніше він був заарештований, коли він намагався продати вкрадені годинник. Він був звинувачений у крадіжці в житлових і пізніше, після обіцянки з боку місцевого DA йти легко на нього, визнав себе винним. Він був засуджений, а "Jefferson Болдуін," сім років у в'язниці штату Орегон в Салемі. 24 червня 1915 він прибув до в'язниці і став укладений # 7390. У записі прийому, він перерахував його місце народження Алабама і його окупації, як "злодій". На тій же сторінці, було відзначено, що він використовував два інших назви: Джефферсон Девіс і Джефф Родос. Охоронці відразу звернув увагу на похмурого, негативного ставлення ув'язненого. Але вони не були пов'язані з неконструктивною ув'язнених. Тюрма Салем був відомий на північному заході для покарання своїх ув'язнених у жорстокому поводженні і тортурах. Начальник у той час був жорстким, грубим, колишній шериф на ім'я Гаррі Мінто, хто вірив беззавітно відповідно укладеними відповідно силою. Порка, шланги, побиття, голод та ізоляція були невід'ємною частиною життя в Салемі. Мінто схвалив систему Auburn, за допомогою яких укладені будуть покарані, навіть якщо вони вимовлені одне слово з рядка. Вони часто прикуті до стін і повісив від крокв протягом декількох годин, іноді днів, в той час. Ув'язнені були збиті з Грозний "котячі-о-дев'ять хвостів", в жорстокій пристрої, що викликало жахливу травму спини людини. "Я поклявся ніколи не буде робити, що сім років," сказав Panzram, "і я кинув виклик наглядачеві і всі його офіцери, щоб мене. Наглядач присягнувся, що я б робити кожен проклятий день, або він уб'є мене."

Він потрапив у біду майже відразу за порушення правил, і покарання стало рутиною. Запис Panzram про дисципліну, показує, що з 1 січня 1916 року, він був повішений "10:00 на добу протягом двох днів для ковки, зростає обурення в клітці і проклинаючи офіцера." Місяць тому, 27 лютого, він був піднятий до "12 годині на двері для виходу на інший ярус, звідки він клітин і має небезпечну зброю, а Біллі або сік." Пізніше він був знайдений, щоб бути у володінні блекджек і кинули в «підземеллях» протягом трьох тижнів з тільки хлібом і водою. "Вони роздягнули нас догола і прикували нас до дверей," сказав він, "а потім повернувся пожежний шланг на нас, поки ми не були в синцях і напівсліпий." Але все-таки, Panzram продовжив свою бойову поведінку. Він почав кілька пожеж і спалили три будівлі в різний час. Він провів 61 днів в одиночній, де він намацав у темряві і їли тарганів для їжі. На початку 1917 року, Panzram допоміг інший ув'язнений, імені Отто Хукер, втекти з в'язниці. Хукер пізніше застрелений Warden Мінто, коли він випадково зіткнувся з наглядачем у сусідньому місті. Вбивство викликало суспільний резонанс, і умови на Oregon State в'язниці стало ще гірше.

До вересня 1917 року, репутація Panzram був добре відомий як всередині пенітенціарної і зовні. Він зробив кілька спроб втечі, скорочуючи через грати в своїй камері. 18 вересня 1917, він, нарешті, вдалося, і втік з в'язниці. Він увірвався в будинок у місті Tangent крадіжці одягу, продуктів харчування, гроші і заряджений пістолет .38 калібру. Через кілька днів, місцеві КС визнав Panzram з розшукуваних плакат і спробували заарештувати його. Panzram витягнув пістолет і відкрив вогонь по заступнику шерифа. "Я вистрілив і бився, поки мій пістолет не був порожній куль, і я був порожній мужності", говорив він пізніше. Але він вибіг з боєприпасів і був узятий в полон. По дорозі у в'язницю, Panzram спробував схопити пістолет КС і запекла боротьба проходила всередині поліцейської машини. Задні вікна вигнали і кілька пострілів через дах, як люди боролися за пістолет офіцера. Panzram був побитий кривавий і несвідоме. Він був доставлений назад у Салемі і кинули в одиночну. Але не надовго. Неймовірно, 12 травня 1918, Panzram втік з в'язниці штату Орегон знову.

Romanization: Chastyna I:

Karl Pantsram (28 chervnya 1891 - 5 veresnya 1930),

Karl Pantsram buv amerykansʹkyy seriynyy vbyvtsya. U toy chas yak u v'yaznytsi, Panzram napysav avtobiohrafiyu chlenorozdilʹnoyi pro yoho zhyttya i yoho spusku v zlochyni. Bahato z vymoh, yaki vin zrobyv u nʹomu perevireni.

1. Proloh do Zlo

Vin buv bezzhalisnyy, porochne vbyvtsya, nasylʹnyk dytyny, lyudyna bez dushi. Narodyvsya v silʹsʹkiy Minnesoti v 1891 rotsi, vin pochav dovichne odisseyu zlochyniv i vbyvstv u vitsi vosʹmy rokiv. Na toy chas vin buv odynadtsyatʹ rokiv, yoho sim'ya vidpravyly yoho v shkoli reformy, yak chastyna uhody pro vyznannya provyny na kradizhky zi zlomom platu. Neodnorazovo hvaltuvaly i katuvaly fizychno protyahom dvokh rokiv yoho na nepovnolitnikh budynku, yoho emotsiyni problemy stavaly vse hirshe. Buduchy pidlitkom, vin korystuvavsya pidpaliv, shchob vin mih dyvytysya budivli horyatʹ i chasto fantazuvav pro vchynennya masovoho vbyvstva. Pislya toho yak vin zgvaltuvav i vbyv 12-richnoho khlopchyka v 1922 rotsi, vin radisno z·hadav vbyvstvo :. "Yoho mozok vykhodytʹ z vukh, koly ya zalyshyv yoho, ya ne shkoduyu moho svidomoho ne turbuye mene, ya spaty .. zvuk i solodki sny ".

Yoho im'ya bulo Karl Pantsram, odyn z naylyutishykh, nerozkayanykh seriynykh vbyvtsʹ Ameryky. Ozloblenyy rokiv tortur, pobyttya i seksualʹnoho nasylʹstva yak v i z v'yaznytsi, Panzram peretvorylasya na lyudynu, yaka bula pidlistʹ uosoblyuvav. Vin nenavydiv usikh, vklyuchayuchy sebe. "YA buv tak spovnenyy nenavysti, shcho ne bulo mistsya v mene takykh pochuttiv, yak lyubov, zhalistʹ, dobrota abo chestʹ abo poryadnosti," skazav vin, "YA shkoduyu tilʹky, shcho ya ne narodyvsya mertvym abo ne na vsikh." Vin zhyv kochovyy sposib zhyttya, vchynennya zlochyniv u Yevropi, Shotlandiyi, SSHA, Pivdenniy Amerytsi ta odyn raz ubyly shistʹ cholovik v denʹ v Afrytsi i hoduvaly svoyikh til holodnykh krokodyliv. Vin proviv velyku chastynu svoho zhyttya khaotychnoyi u v'yaznytsyakh, de arkhayichni metody represiy, vklyuchenykh fizychni tortury, yaki buly nahaduye serednʹovichni chasy. Ale koly vin buv na voli, Panzram ubytyy, z·hvaltuvaly i spalyly sviy shlyakh po vsiy krayini v misiyi znyshchennya, shcho bulo skhozhe ni pravookhoronnykh orhaniv nikoly ne bachyv ranishe. Shchob poyasnyty yoho rozpusta, vin skazav, shcho yoho batʹky "ne znaly, i cherez yikh nepravomirnykh vchennya i nepravylʹnoho seredovyshcha, ya postupovo pryzvelo do nepravylʹnoho sposobu zhyttya." Ale tse bulo v'yaznytsi, yaki Panzram nenavysni vsʹoho. Protyahom vsʹoho svoho zhyttya, vin buv spiymanyy v pastku v beznadiynomu tsyklu pozbavlennya voli, zlochyny i v'yaznytsi. Doktor Karl Menninher odnoho razu opysav, yak Panzram lyudyna "zitknuvsya z problemoyu zla v nʹomu i v reshti chastyny nas. YA zavzhdy zdiysnyuyetʹsya yoho, na miy pohlyad, yak lohichne tvir nashoho penitentsiarnoyi systemy." V denʹ yoho straty u v'yaznytsi Livenvort Federalʹnoho v 1930 rotsi, vin pobih shchaslyvo krokiv shybenytsi, plyunuv v oblychchya kata i zakrychav: "Pospishayte ublyudok, ya mih by vbyty desyatʹ cholovik, a vy durity" Tse istoriya pro lyudynu, yakyy buv "zanadto zla, shchob zhyty." Vin buv spravzhnim mizantrop, lyudyna, yaka nenavydiv lyudey. Vin ne zrobyv niyakykh vybachenʹ za te, shcho vin buv i poklaly provynu za yoho vidkhylennya pryamo na porozi instytutiv suspilʹstva. Tam nemaye neobkhidnosti perebilʹshuvaty abo rozshyryty na zhyttya i zlochyny Karl Pantsram. Pravda dostatnʹo.

2. Minnesota

Karl Pantsram narodyvsya 28 chervnya 1891 roku, na pustynniy fermi v pivnichniy Minnesoti. Yoho batʹky buly nimetsʹkoho pokhodzhennya, pratsʹovytyy, kormi i, yak i bilʹshistʹ inshykh immihrantiv tiyeyi epokhy, brudu pohanyy. Karl zreshtoyu bulo p'yatʹ brativ i odna sestra. Piznishe vin skazav, shcho yoho braty i sestry buly chesni i viddani fermery, khocha ti zh sami rysy, yaki ne pereyshly na nʹoho. "YA buv lyudynoyu tvaryn z tykh pir yak ya narodyvsya. YA buv zlodiy i brekhun", skazav vin. "Chym starshe ya otrymav zlishe ya otrymav." Koly Karl dosyah viku 7, batʹky zakinchyvsya yikhniy shlyub. Zvychayno, dlya lyudey, v yikh ekonomichnomu rivni, ne bulo niyakoho rozluchennya, niyakykh sudy, i ne alimenty. Yoho batʹko prosto pishov fermy v odyn denʹ i nikoly ne povernulysya. V rezulʹtati, sim'ya zitknulasya z bezradisne maybutnye. Vony pratsyuvaly na fermi vid svitanku do zakhodu z duzhe malo, shchob pokazaty dlya svoyikh pratsʹ. Pid chas tsykh rannikh rokiv, Karl buv pobytyy svoyimy bratamy postiyno po budʹ-yakoyi prychyny, nezalezhno vid toho, yak neznachna. "Vsi dumaly, shcho tse bulo vse harazd, shchob obduryty mene, meni brekhaty i byty mene navkolo, koly vony vidchuvaly, yak vin, i vony vidchuvaly, yak tse dosytʹ rehulyarno," vin piznishe napysav. Karl uvirvalysya v budynok susida, koly vin buv 11. Vin vkrav vse, shcho vin mih otrymaty yoho na ruky, v tomu chysli pistolet. Vin shvydko z'yasuvalosya, yoho brativ, yaki pobyly yoho v nesvidomomu stani. Karl buv piznishe areshtovanyy za zlochyny, a v 1903 vidpravlenyy shtatu Minnesota uchylyshche, u vykhovnykh ustanovakh dlya nepovnolitnikh. Hotelʹ roztashovanyy v misti Red Wing na richtsi Missisipi, na pivdenʹ vid Sent-Pol, shtat Minnesota derzhava uchylyshche znakhodylosya blyzʹko 300 khlopchykiv, chyyi vik variyuvavsya vid 10 do 20. Shkola naselennya na mylistʹ tyuremnykiv, yaki perebuvaly pid malo abo nemaye za mezhamy nahlyadu, umova, shcho spryyaye abo, prynaymni, dozvolylo rivenʹ zlovzhyvannya, yaki ne mozhutʹ buty uyavnoyi sʹohodni. Pryymalʹna uviyty, vid 11 zhovtnya 1903 pererakhovani zlochynu Panzram yak "nekorrektiruemykh" i stosunky yoho batʹkiv yak "svarlyva". Koly Karl prybuv do Red Wing, vin buv dostavlenyy do pryymalʹni, de cholovik spivrobitnyk ohlyanuv yoho. Perelyakanoho khlopchyka rozdyahly dohola i na pytannya pro svoyi seksualʹni praktyk. "Vin ohlyanuv miy chlen i moyu pryamu kyshku, pytayuchy mene, yakshcho ya koly-nebudʹ vchynyv perelyub abo sodomiyu abo koly-nebudʹ buv sodomiyi, skoyenykh na mene, abo yakshcho ya koly-nebudʹ masturbuvaly," vin piznishe napysav. Tse bulo zasterezhennya pro te, shcho malo statysya. Uv'yazneni takozh otrymaly khrystyyansʹku pidhotovku, i koly vony pohano sebe vely chy ne vchyty uroky nalezhnym chynom, vony buly atakovani rozlyuchenymy, mstyvykh obsluhovuyuchoho personalu. Tomu shcho Karl otrymav malo formalʹnoyi osvity, koly vin zhyv na fermi, vin buv ne v zmozi chytaty duzhe dobre. Za tse vin buv takozh rehulyarno byly. "YA, mozhlyvo, ne bahato choho v naukovomu shlyakhu, a tam, ale ya diznavsya, yak staty pershym klasom brekhun. I pochala vyrodzhennya," skazav vin. Nezabarom vin rozrobyv nenavystʹ do obsluhovuyuchoho personalu i vse, shcho pov'yazano z relihiyeyu, v yakiy vin bachyv prychynu yoho strazhdanʹ. "YA pochav dumaty, shcho ya buv nespravedlyvo nav'yazana. Todi ya pochav nenavydity tykh, khto obrazyv mene. Todi ya pochav dumaty, shcho ya b pomstytysya, yak tilʹky i tak chasto, yak ya mih poranyty kohosʹ shche. Budʹ na vse b nichoho, "vin piznishe skazav.

Chym bilʹshe pobyttya, yakym vin piddavsya, bilʹsh nenavysnoho vin stav. Vin buv poranenyy derev'yanymy doshkamy, tovshchynoyu shkiryanymy remenyamy, batohy ta vazhkykh vesla. Ale protyahom usʹoho tsʹoho chasu, Karl planuvav pomsta. U nich 7 lypnya 1905, vin pidhotuvav prostyy prystriy, shcho pochalosya pislya pozhezhi vin zalyshyv budivlyu. Vohonʹ shvydko vytrachayetʹsya seminar v shkoli i spalenyy, a Karl lezhav u svoyemu lizhku smiyatysya nad vydovyshchem solodkoyi pomstoyu. Naprykintsi 1905 roku, Karl buv na shlyakhu z zhakhiv shtatu Minnesota uchylyshche. Vin navchyvsya hovoryty te, personal khotiv pochuty, i koly vin z'yavyvsya pered umovno-dostrokovoho zvilʹnennya, vin perekonav yikh, shcho vin buv zminenyy khlopchyk i buv "reformuvaty" v shkoli. "YA bula reformovana v poryadku. Mene vchyly khrystyyan, yak buty lytsemirom, i ya diznavsya bilʹshe pro kradizhku, brekhni, nenavysti, pidpaly i vbyvstva," skazav vin, "ya diznavsya, shcho penis khlopchyka mozhe buty vykorystanyy dlya to krim mochytysya z i pryamoyi kyshky mozhutʹ buty vykorystani dlya inshykh tsiley ".

Pid chas tiyeyi zymy, maty Karla, Lizzi Panzram, prybuv v kryli shkoly Chervonoyi prynesty yoho dodomu. Karl zminylosya. Nikoly vykhidnykh dytyna navitʹ u sebe vdoma, vin stav bilʹsh zamknutym, tykhym i zamyslenym. Ale yoho maty bula zanadto bahato inshykh turbot. Odyn z brativ Karla nedavno pomer v utoplennya avariyi ta yiyi zdorov'ya bulo krykhkym. Vona ne mala chasu dlya neslukhnyanoho dytyny, shcho mav zvychku potrapyty v bidu. Vona, mozhlyvo, dumaly, shcho Karl zreshtoyu vyrobyty svoyi vlasni problemy. Ale navitʹ u tsʹomu rannʹomu vitsi vin vidchuvav hlyboke oburennya po vidnoshennyu do svoyeyi materi. "Maty bula zanadto durnyy, shchob znaty shcho-nebudʹ khoroshe, shchob navchyty mene," skazav vin rokiv potomu, "bulo malo lyubovi vtratyv. YA vpershe podobalasya i povazhav yiyi. Moyi pochuttya postupovo peretvoryvsya vid nedoviry, ne podobayetʹsya, i vidraza, a zvidty tse bulo duzhe prosto dlya moyi pochuttya zvernutysya do pozytyvnykh v nenavysti do neyi ". Vin nichoho ne znav shche v yoho korotkomu zhytti, krim strazhdanʹ, pobyttya i tortur. Yoho yunyy rozum zupynyvsya na rechakh, pro yaki bilʹshistʹ ditey znaly malo. "YA povnistyu vyrishyv, koly ya zalyshyv tam, naskilʹky ya budu zhyty svoyim zhyttyam. YA zrobyv miy rozum, shcho ya b hrabuvaty, palyty, nyshchyty i vbyvaty vsyudy, ya pishov, i vse ya mih tak dovho, yak ya zhyv," rokiv po tomu vin napysav. Tse buv sichenʹ 1906 roku, i Karl Pantsram buv buty rozv'yazana na svit.

3. Odisseya Pochynayetʹsya

U vitsi 14 rokiv, Panzram bula zvedena do roboty polya na fermi svoyeyi materi. Peredbachennya pokhmuryy maybutnye neposylʹnoyi pratsi, shcho ne nahorody, vin perekonanyy, shcho yoho maty, shchob vidpravyty yoho v inshu shkolu. Tam vin nezabarom stav braty uchastʹ u superechtsi z uchytelem, yakyy byv yoho kilʹka raziv z batohom. Karl zumiv otrymaty pistolet i prynis yoho v shkolu, shchob vin mih vbyty vchytelya pered klasom. Ale plan provalyvsya, koly pid chas borotʹby z ruk v ruky, zbroya vypalo z shtaniv i na pidlohu v klasi. Vin buv vykynutyy zi shkoly i povernuvsya na fermu. Dva tyzhni tomu, vin strybav vantazhnyy potyah i pokynuv fermu Minnesota nazavzhdy. Protyahom nastupnykh kilʹkokh rokiv, Karl brodyly po vsʹomu Serednʹomu Zakhodu, spaty u vantazhnykh avtomobilyakh, yizda v poyizdakh i pratsyuye vid zaliznychnykh politseysʹkykh, yaki v bahatʹokh vypadkakh buly nebezpechnishi, nizh zlochyntsiv. Vin prosyv produktiv kharchuvannya i vkrav yoho, koly vin mih. Vin stav chastynoyu velykoyi, mobilʹnyy kulʹtury brodyah ta zhebrakiv, yaki naselyaly reyky Ameryky protyahom tsʹoho periodu. Tse buly peredvoyenni roky, chas bozhevillya, burkhlyvu diyalʹnistʹ i shyrokoyi sotsialʹnykh zmin. Tse buv period ekspansiyi v Spoluchenykh Shtatakh, zrostaye finansovyy bum, shcho b pryyty do rizkoho kintsya z krakhom fondovoho rynku Chornoho vivtorka v 1929 rotsi Piznishe pryyde chas, bezzakonnya, natkhnennyy eksperymenti Natsionalʹnoho zakonu pro zaboronu 1919, yakyy stvoryv mayzhe universalʹnu nepovahu do vlady. Skrizʹ, zdavalosya, zlochyntsi buly na roboti. Reyky ne buly vynyatkom. Nezabarom pislya toho yak vin zalyshyv Minnesotu, Karl yikhav vantazhnyy potyah u zakhidnomu napryamku z Montany. Vin pryyshov na chotyrʹokh cholovikiv, yaki buly kempinh v lisoviy mashyni. Vony skazaly, shcho vony mohly b kupyty yomu harnyy odyah i daty yomu teple mistse, shchob spaty. "Ale spochatku vony khotily, shchob ya zrobyv deshcho dlya nykh," napysav rokiv potomu Panzram. Vin buv z·hvaltuvaly vsikh chotyrʹokh cholovikiv. "YA plakala, blahala i blahala pro poshchadu, zhalosti i spivchuttya, ale ya nichoho ne mih skazaty abo zrobyty mozhe vplynuty yikh vid mety!" Vin bih zi svoyim zhyttyam, ale intsydent mozhe znyshchyly vsi pochuttya zhalyu vin zalyshyv. Cherez korotkyy chas, Panzram zamknuly v Bʹyutt, shtat Montana, za kradizhku zi zlomom i otrymav pokarannya u vyhlyadi odnoho roku v derzhavniy shkoli reformi Montana v Miles City.

Navesni 1906 Karl Pantsram, 14 rokiv, prybuv u vykhovnykh ustanovakh. Vin mav tilo lyudyny i vazhyv blyzʹko 180 funtiv. Protyahom dekilʹkokh tyzhniv vin rozrobyv reputatsiyu yak pryrodzhenyy zlochynetsʹ i tyuremnyy personal zvernuv osoblyvu uvahu na zukhvalu pidlitka. Odyn okhoronetsʹ zrobyv tse yoho sprava, shchob zrobyty zhyttya nesterpnym dlya Panzram. "Vin prodovzhuvav burchaty na mene, poky ya, nareshti, ne vyrishyv ubyty yoho," vin piznishe napysav. Vin znayshov vazhku derev'yanu doshku v odnoho z seminariv, i, odnoho razu vnochi, koly okhoronetsʹ vidvernuvsya, Panzram kyykamy lyudyny poverkh yoho holovy. "Dlya tsʹoho ya otrymav kilʹka pobyttya i buv zamknenyy i dyvyvsya blyzhche, nizh ranishe," skazav vin cherez roky. Vin buv dostatnʹo z tyuremnoho zhyttya, i vyrishyv vyyty, navitʹ yakshcho tse oznachalo yoho vlasnu smertʹ. U 1907 rotsi, Panzram i shche uv'yaznenyy, Dzhymmi Benson, vtik z derzhavnoho reformu shkoly Montana. Yim vdalosya vkrasty kilʹka pistoletiv v susidnʹomu misti i popryamuvav do mista Terri. "YA zalyshyvsya z nym protyahom pryblyzno misyatsya, hoboing nash shlyakh na skhid, zlodiystvo i pidpaly vse, shcho my mohly," napysav Panzram. "YA navchyv yoho, yak pidpalyty tserkvu pislya toho yak my pohrabuvaly yoho. My otrymaly duzhe zaynyatyy na shcho, hrabuyutʹ i spalyuyutʹ tserkvy rehulyarno kozhen shans my otrymaly."

Protyahom vsʹoho svoho zhyttya, skrizʹ vin ne pishov, Panzram obikraly i spalyly khramy, odyn z yoho ulyublenykh zlochyniv. Tserkvy vidbulosya osoblyve znachennya u svidomosti Karl Pantsram, z tykh pir vin navchyvsya nenavydity khrystyyanstvo v toy chas yak v Red Wing. "Pryrodno, ya teper lyublyu Isusa duzhe bahato", skazav vin, "Tak, ya lyublyu yoho tak chertovsky bahato, shcho ya khotiv by, shchob rozip'yaty yoho znovu i znovu!" Benson i Panzram podorozhuvav po dorozi do derzhavnoyi liniyi, shcho prokhodytʹ cherez mista Hlendayv, kran i Sidni, hrabuvaty lyudey i budynky v dorozi. Koly vony, nareshti, prybuv v zakhidniy Minnesoti, vony buly ozbroyeni dvoma pistoletamy i kozhen sotenʹ dolariv v vkradenykh hroshey. Vony vyrishyly rozdilytysya v misti Farho i roziytysya. Panzram, yakyy zminyv svoyu nazvu na Dzhefferson Bolduin, v kintsevomu rakhunku dreyfuvaly na zakhid, nazad cherez derzhavu i v velykykh rivnynakh Pivnichnoyi Dakoty.

4. Yoho viysʹkovyy sud

U hrudni 1907 Panzram prybuv do mista Oleny, Montana, shyroko vidkryte misto, de bulo malo pravookhoronnykh orhaniv i lyudy yak i ranishe nosyv pistolety na poyasi. Naselennya kanadsʹkykh treyderiv khutra i zhorstki, yak nihti richkovykh rybalok, tse ne bulo mistse dlya pidlitkiv. Odna nich v mistseviy taverni, Panzram pyv poodyntsi v bari i chuv mova danu mistsevym verbuvalʹnyka armiyi. Piznishe v toy zhe vechir, vin brekhav pro sviy vik i zarakhovanyy v armiyi SSHA. Panzram zalyshyly dlya zavantazhennya taboru, yakyy na toy chas buv provedenyy u Fort Vilʹyam Henri Harrison, dalekiy post v zakhidniy Montani. Vin buv pryznachenyy v yakosti pryvatnoho Kompaniyi A u 6-yi pikhotnoyi. U pershyy denʹ u formi, Panzram buv vykhovanyy za zvynuvachennyam u nepokori dlya vidmovy robochyy detalʹ. Protyahom nastupnoho misyatsya, vin buv pomishchenyy u v'yaznytsyu kilʹka raziv dlya riznykh dribnykh pravoporushennyakh. Postiyno p'yanyy i nemozhlyvo kontrolyuvaty, Panzram ne zmih vidpovidaty viysʹkovoyi dystsypliny. U kvitni 1908 vin uvirvavsya v budivlyu intendanta i vkrav kilʹkistʹ odyahu na sumu $ 88.24. Yak vin namahavsya yty v samovolku z vkradenykh, vin buv zaareshtovanyy viysʹkovoyu politsiyeyu i kynutyy do chastokil. Vin otrymav zahalʹne trybunal 20 kvitnya 1908 pered viysʹkovym trybunalom dev'yatʹ molodshykh i starshykh ofitseriv, yaki ne maly dopusk dlya zlochynnoyi diyalʹnosti vid cholovikiv u viysʹkoviy formi. Panzram vyznav sebe vynnym za trʹoma punktamy zvynuvachennya v kradizhtsi. Z·hidno z sudovymy transkryptov, vin buv zasudzhenyy "bude neporyadno vypysanyy zi sluzhby Spoluchenykh Shtativ, vtrachayuchy vsi platy ta dopomoh cherez nʹoho, i obmezhuvatysya na katorzi v takomu mistsi, yak nahlyadova instantsiya mozhe napravyty protyahom trʹokh rokiv." Federalʹni ukladeni v toy chas, yak pravylo, buly vidpravleni v Fort-Livenvort, shtat Kanzas. Maybutniy prezydent Vilʹyam Hovard Taft, yakyy u toy chas buv sekretarem viyny, zatverdyv tyuremnoho uv'yaznennya. Tse ne bulo b v ostanniy raz yikhni shlyakhy peretnulysya. Panzram buv prykutyy i dostavyly v mistsevyy zaliznychnoho vokzalu z nyzkoyu inshykh viysʹkovykh uv'yaznenykh. Vony buly prykuti do vnutrishnʹoyi chastyny velykoyi rohatoyi khudoby avtomobilya ozbroyenymy okhorontsyamy, i yim nemaye yizhi i vody dlya poyizdky 1000 mylʹ. Potyahy vykotyvsya z depo Oleny i popovz na pivdenʹ, u Vayominhu, cherez kukurudzyani polya Nebrasky i Kanzasu v skhidniy, de vysoki stiny Leavenworth federalʹnoyi ITK pidnimayutʹsya vid brudnykh berehakh richky Missuri, yak hihant·sʹki nadhrobky.

5. U Livenvort

SSHA FSVP v Fort Livenvort, shtat Kanzas, buv dyvovyzhnym vydovyshchem. Otochenyy 40-futovykh vysokykh betonnykh stin, yaki spustylysya 20 futiv pid zemleyu, tse bulo spravzhnya fortetsya. Roztashovanyy na bilʹsh nizh 1500 hektariv zemli ploskoyu bezpereshkodnoho, v'yaznytsya bula pobudovana pislya hromadyansʹkoyi viyny v budynok viysʹkovi uv'yaznenykh i, khocha vin buv postiyno vykorystovuyetʹsya z tykh pir, do 1890 roku ustanova vpav v neprydatnistʹ cherez nedofinansuvannya i zanedbanosti. Novyy plan budivnytstva buv vvedenyy v diyu do 1895 roku, i robota pochalasya vseryoz kilʹka rokiv po tomu. Uv'yazneni rozmishcheni v staromu blotsi hromadyansʹkoyi viyny vykonala vsi budivnytstvo ta fizychna pratsya. Osnovnyy rozdil buv zavershenyy uv'yaznenykh u seredyni 1903. U tomu zh rotsi, bilʹsh nizh 400 uv'yaznenykh buly perevedeni v novu budivlyu. Mayzhe 23 hektariv, mistyatʹsya vseredyni svoyikh tyuremnykh stin, yaki otochuvaly chotyry kazarmy i riznykh ob'yektiv pidtrymky. Do 1906 roku, za dva roky do Panzram prybutku; vsi uv'yazneni zi staroyi chastyny v'yaznytsi buly uspishno perevedeni v novu v'yaznytsyu. U travni 1908 yoho ruky skuti, i nozhni kaydany mitsno prykripleni, Panzram uviyshov v pokhmurykh kordoniv Leavenworth federalʹnoyi ITK vpershe. Tyuremna vlada ne znayutʹ, shcho vin buv vsʹoho 16 rokiv, tak shcho vin likuvavsya, yak i budʹ-yaka insha lyudyna. Uv'yazneni povynni buly stoyaty u formuvanni shchoranku, nezalezhno vid pohody. Okhorontsi vyklykayetʹsya v rezhym suvoroyi dystsypliny ta obov'yazkovoho pokory. Yak i bahato inshykh ustanov yoho dnya, strohyy kodeks movchannya bulo vykonano, i yakshcho uv'yaznenyy buv spiymanyy kazhuchy pozacherhovo; vin zbytymy i kynuly v odynochnu. Tsey kod movchannya, shcho narodyvsya u v'yaznytsi Auburn v shtati Nʹyu-York v 19 stolitti i pidtrymuyetʹsya lehionu penolohyy reformatoriv protyahom desyatylitʹ, bulo potuzhnym instrumentom upravlinnya, vykorystovuvanoho v'yaznytsyakh krayiny protyahom tsʹoho periodu. Budʹ-yake porushennya karalosya bez zatrymky. I ponesly chyslenni poboyi i nezabarom stav vidchaydushno khotiv vyrvatysya. "YA ne buv tam persh, nizh ya sprobuvav vtekty, ale udacha bula proty mene", skazav vin. Zamistʹ tsʹoho, vin vyrishyv spalyty odyn z tyuremnykh maysterenʹ, v rezulʹtati choho bilʹshe $ 100,000 sumu zbytku. Khocha vin nikoly ne buv zvynuvachenyy v tsʹomu zlochyni, Panzram postiyno buv u bidi za porushennya bezlich inshykh tyuremnykh pravyl. Okhorontsi nichoho ne koshtuvalo muchyty uv'yaznenykh, tak yak vin buv yedynym sposobom vony mohly dumaty, shchob zberehty kontrolʹ. Zasudzhenyy ne mozhe zalyshatysya bezkarnym za porushennya pravyl. Dlya tsʹoho bude stymulyuvaty bilʹsh porushenʹ i, v kintsevomu rakhunku, anarkhiyu. Uv'yazneni y okhorontsi zhyly pid tenditnoyu pakt strymanosti i strakhu. Kozhen okhoronetsʹ znav, shcho, yakshcho stalasya povstannya, vony malo shansiv zalyshytysya v zhyvykh. Yedynyy sposib zabezpechyty pryhlushenyy tyuremne naselennya bulo zanadto trymaty yikh, karaty yikh suvoro, buty zhorstokym do tykh, khto povstav i zrobyty pryklad z tykh, shcho buly spiymani. Panzram buv prykutyy do 50-funtovoy metaleva kulya. Vin nikoly, shchob nesty vahu nezalezhno vid toho, de vin pishov, navitʹ koly vin spav nochamy. Vin buv pryznachenyy na perervu kameni v kar'yeri, yakyy vin zrobyv protyahom 10 hodyn v denʹ sim dniv na tyzhdenʹ. Ale vin vyris sylʹnym i m'yazovu vesʹ chas, planuye protyahom chasu, koly vin bude vykhodyty. Denʹ u denʹ, vin vyris hirkyy i zlyy, spozhyvana pomsty, chekayuchy dnya, koly vin bude vilʹno peremishchatysya znovu. "YA buv vypysanyy z tsiyeyi v'yaznytsi v 1910 rotsi ya buv dukh pidlosti uosoblyuvav. Nu, ya buv dosytʹ tukhle yaytse, persh nizh ya pishov tudy," rokiv po tomu vin napysav, "ale koly ya zalyshyv tam, vse te khoroshe, shcho mozhe maty buv u mene buly pobyti nohamy i z mene ". Vin buv vypushchenyy v serpni toho zh roku. Vin vyyshov na vulytsyu v svizhe povitrya perekonanyy, shcho vin bilʹshe nikoly ne pobachytʹ Levenvort i yoho nenavysnykh stiny znovu. Ale vin pomylyvsya. Dvadtsyatʹ rokiv potomu, vin bude obmezhenyy v Livenvort znovu. Ale na tsey raz v kameri smertnykiv.

6. Vin teper pratsyuye Amok

Pislya toho yak vin buv zvilʹnenyy z-Livenvort v 1910 rotsi, Panzram nikudy bulo yty. Khocha vin buv tilʹky 19, vin vzhe proviv znachnu chastynu svoho molodoho zhyttya v reformi shkoly i v'yaznytsi. U Livenvort, budʹ podobu nadiyi, shcho vin, mozhlyvo, buv vyrosty v zriloho, dorosloho produktyvnoho hromadyanyna efektyvno znyshchenyy. Roky zlovzhyvanʹ i fizychnykh tortur vzyaly svoye. Tam ne bulo ni sim'yi, yaki pikluyutʹsya pro nʹoho, ne spravzhniy budynok i niyakykh perspektyv na maybutnye. Vin nikoly, napevno, ne znav, dotyk zhinky v yoho zhytti na toy moment i ne peretvorylasya na lyudynu v pryrodnym chynom. "Vse, shcho ya mav na dumtsi v toy chas buv sylʹnyy rishuchistʹ pidnyaty bahato rys z kym, i vse v kozhniy, yak ya mih," skazav vin. Protyahom nastupnykh kilʹkokh rokiv, Panzram dolynuly Kanzas, Tekhas, cherez pivdennomu zakhodi i v Kaliforniyi. Protyahom tsʹoho chasu, vin buv zaareshtovanyy kilʹka raziv, vykorystovuyuchy im'ya "Dzheff Bolduin" za brodyazhnytstvo, kradizhky zi zlomom, pidpaly i pohrabuvannya. Vin vtik z v'yaznytsi v Rask, shtat Tekhas, i Dalles, shtat Orehon. "YA z·horiv stari komory, sarayi, parkany, snih abo shcho-nebudʹ prolyty ya mih, i koly ya ne mih shcho-nebudʹ shche, ya b spalyty pidpalyly travu v preriyakh, abo lis, nichoho, i vse."

Koly vin obikraly budynku, vin dyvyvsya na zbroyu pershym. "YA b vytrachaty vesʹ sviy vilʹnyy zmina na kuli. YA b rozkhytuvaly budynkiv fermeriv, na viknakh. Yakby ya pobachyv koriv chy koney v polyakh, ya b vidokremytysya na nykh", pysav vin. Vin yikhav poyizda na velychezni vidstani i proviv chas u Vashynhtoni, Aydakho, Orehon i Yuta, rizannya shlyakh ruynuvannya po vsiy krayini v metodychniy, bezzhalʹnoyi maneri, yaka trymala politsiya po haryachykh slidakh yoho, ale krok pozadu. Vin z·hvaltuvav bez myloserdya, ridko vtrachayutʹ mozhlyvistʹ vzyaty na novu zhertvu. "Kozhnoho razu, koly ya zustrivsya z odnym, shcho ne buv zanadto irzhavi dyvlyachysʹ ya khotiv by zrobyty yomu pidnyaty ruky i opustyv shtany. YA ne buv duzhe zokrema, tezh. YA yikhav yikh stari y molodi, vysoki i korotki, bilyy i chornyy. Tse zrobleno ne meni riznytsya vzahali krim toho, shcho vony buly lyudʹmy, "skazav vin cherez roky. Vlitku 1911 roku, yak "Dzhefferson Devis," Panzram vidiyshly vid mista do mista, hrabuyuchy lyudey i unyknuty reykamy, koly vin mih. U misti Fresno, shtat Kaliforniya, vin buv zaareshtovanyy za kradizhku velosypeda. Vin buv vidpravlenyy u v'yaznytsyu hrafstva protyahom shesty misyatsiv, ale vtik cherez 30 dniv. Vin skhopyvsya vantazhnyy potyah zaholovok na pivnichnyy zakhid i prynesla z soboyu deyaki vkradeni harmaty, shcho vin pokhovav za mezhamy mista, persh nizh vin buv zaareshtovanyy. U toy chas yak vin buv u vahoni z dvoma inshymy bomzhamy, vin pobachyv shche odnu mozhlyvistʹ za z·hvaltuvannya. "YA pidvedennya molodyy i naykrasyvishyy odyn z dvokh, i z'yasuvaty, koly, shchob vytyahnuty moyu nohu i svyney pohrabuvannya 'Em Up", skazav vin. Ale zaliznytsya kop znayshov sviy shlyakh u vahoni i namahavsya vymahaty hroshi u cholovikiv, abo vin bude kydaty yikh poyizd. Panzram buly inshi ideyi. "YA vytyahnuv harmatu i skazav yomu, shcho ya lyudyna, yaka pishla po vsʹomu svitu robytʹ lyudey dobre," skazav vin. Panzram pohrabuvaly KS hodynnyk i vsi hroshi, yaki vin mav. Potim, v toy chas yak dvoye inshykh sposterihaly, yak vin zgvaltuvav ofitser pid dulom pistoleta. Potim vin zmusyv dvokh inshykh cholovikiv, shchob zrobyty te zh same, "vykorystovuyuchy malenʹku moralʹnoho perekonannya i nabahato rozmakhuyuchy navkolo pistoletom, vony takozh yikhav h-konduktor navkolo." Panzram kynuv vsi choloviky z poyizda i prodovzhyly svoyu podorozh do shtatu Orehon, de vin stav odnym z bahatʹokh sezonnykh lisorubiv, yaki brodyly po silʹsʹkiy mistsevosti v poshukakh roboty. I koly robota ne mozhe buty znaydenyy, vony vyzhyly za dopomohoyu inshykh zasobiv, dostupnykh.

7. Deer Lodge

Do 1913 roku, zahartovane rokamy pytnoyi, pobyttya, pozbavlennya voli i zhyttya na dorozi, yak tvaryna, Panzram peretvorylasya na zapekloho zlochyntsya. Vin takozh buv fizychno velykyy, kvadratnyy plechi i m'yazysti. Yoho temne volossya i zovnishnistʹ pryvablyuye zhinok, ale nikoly ne Panzram vidobrazhayetʹsya niyakoho interesu do protylezhnoyi stati. I ochi buly dyvni, pokhmuryy vyhlyad, shcho zasmuchenyy lyudey, robytʹ yikh Tsikavo te, shcho bulo za tsiyeyu kholodnoyu, bezplidnoyu pohlyadom. Yak vin prodovzhyv svoyu podorozh po pivnichnomu zakhodu, vin buv zaareshtovanyy v dekilʹkokh shtatakh pid nazvoyu "Dzhek Allen."

"Pid tsym im'yam ya vshchypnuv za rozbiy, napad i sodomiyi v Dalles, shtat Orehon .YA buv tam blyzʹko 2 abo 3 misyatsi, a potim zlamav v'yaznytsyu", skazav vin piznishe. U Dalles buv zhorstkym richkovyy port na richtsi Kolumbiya, de piraty, hravtsi, reyestratory i zlochyntsi chasto zibralysya. Pislya toho yak vin vyrvavsya z v'yaznytsi, iz zahonom rozlyuchenykh deputativ pislya nʹoho, Panzram bihly Orehon i peretnuv skhidnu derzhavnu liniyu v Aydakho. U tyzhdenʹ vin buv znovu zaareshtovanyy za kradizhku i kynuly do v'yaznytsi hrafstva v Kharrison, shtat Aydakho. Z tsʹoho pryvodu, vin vykorystovuvav psevdonim "Dzheff Devis." Tyurma pohano pratsyuvaty i skladavsya vsʹoho z klityn i stiny. Pid chas svoho pershoho nochi v uv'yaznenni, vin stvoryv masovu vohonʹ do odnoho z budynkiv, i deyaki z uv'yaznenykh vtekly, v tomu chysli Panzram. Vin shvydko bihly na pivnich, cherez hayu starodavnikh kedriv, cherez Bitterrut hir i v zakhidniy Montani. U malenʹkomu mistechku Chynuk, Montana, Panzram buv zamknenyy v «Dzhefferson Devis" za kradizhku zi zlomom i otrymav odyn rik pokarannya u v'yaznytsi shtatu Montana v Deer Lodge. Roztashovanyy v 30 mylyakh na pivnich vid B'yutʹ v rozpal Skelyastykh hir, v'yaznytsya nahaduvala serednʹovichnyy zamok. Vin buv pobudovanyy v 1895 rotsi, koly amerykansʹki budivnytstvo v'yaznytsi buv zmodelʹovanyy pislya yevropeysʹkykh zamkiv. Chotyry zahostreni shpyli vyrosly velychno na temnomu i zaboronyaye kompleksu, yakyy buv v otochenni tovstykh, kam'yanyy blok stiny. Buly bashtochkamy periodychno roztashovanykh na vsikh chotyrʹokh stinakh i kutakh. Vseredyni vezh ruzheyno tyahnuv okhorontsi pylʹno stezhyty za velycheznoho dvoru, hotovyy strilyaty v kozhnoho, khto smiv v polon sprobu do vtechi. Z·hidno zhurnali tyuremni pryymalʹni, Panzram buv pryynyatyy v Deer Lodge 27 kvitnya 1913 Vin pererakhuvav yoho zanyattya, yak "ofitsianta i viznyk." Ale bulo malo dlya zasudzhenykh, shchob zrobyty u v'yaznytsi, za vynyatkom chasu porazky. U toy chas yak vin buv u Deer Lodge, vin pobih u Dzhymmi Benson, svoho staroho spivkamernyka zi shtatu Montana reformu shkoly. Vin robyv 10-richnyy dilyanku za rozbiy. Razom vony planuvaly vtechu, ale v ostannyu khvylynu, Benson buv perevedenyy i ne mih braty uchastʹ. 13 lystopada 1913, Panzram vtik z Deer Lodge i pobihly do Batt. Ledve tyzhdenʹ potomu, v misti pid nazvoyu Try-Forks, vin buv zaareshtovanyy za kradizhku zi zlomom pid nazvoyu "Dzheff Rodos." Yomu daly shche odyn rik dlya vykhodu i povernuvsya do v'yaznytsi shtatu. Zhyttya v Deer Lodge povilʹno y odnomanitno. Nedolik kadriv i nepravylʹno, bulo duzhe malo pryznachenyy pratsi dlya uv'yaznenykh, yaki provely bilʹshu chastynu dnya v svoyikh klitynakh, shcho lezhatʹ v lizhkakh abo blukayuchy na vulytsi v tyuremnomu dvori. "U tsʹomu mistsi ya povynen buty dosvidchenyy vovk", skazav vin. "YA khotiv by pochaty ranok z sodomiyi, pratsyuvaty ne pokladayuchy ruk, yak ya mih tsilyy denʹ, a inodi i polovynu vvecheri." Cherez yoho rozmiru ta reputatsiyi, vin zmih zalyakaty inshykh uv'yaznenykh v podanni. "YA buv tak zaynyatyy skoyenni sodomiyi, shcho u mene ne bulo chasu, shchob sluzhyty Isusovi, yak mene vchyly robyty v tykh reform shkil," vin piznishe napysav. Panzram podayutʹsya yoho povne Vyrok u Deer Lodge ta 30 bereznya 1915 vin buv zvilʹnenyy. "Koly ya zalyshyv tam, nachalʹnyk skazav meni, shcho ya buv chystyy, yak lileya, i vilʹnym vid usyakoho hrikha", pysav vin, "Vin dav meni $ 5, kostyum odyahu, i kvytok do nastupnoho mista shistʹ mylʹ ".

8. Vtecha z Orehona

De b vin ne pishov, Panzram vkrav na kharchuvannya, odyah, hroshi ta zbroyu. Protyahom dekilʹkokh misyatsiv protyahom 1915, vin vidpravyvsya vhoru i vnyz po richtsi Kolumbiya v Tykhookeansʹkomu Pivnichno-Zakhodi, cherez Vashynhton, Aydakho, Nebraska i Pivdenna Dakota. Panzram buv veteran reyok. U nich z 1 chervnya 1915 vin uvirvavsya v budynok u misti Astoriya, shtat Orehon. Vin pidnyav kostyum ta inshykh predmetiv, shcho ne koshtuvaly bilʹshe $ 20. Piznishe vin buv zaareshtovanyy, koly vin namahavsya prodaty vkradeni hodynnyk. Vin buv zvynuvachenyy u kradizhtsi v zhytlovykh i piznishe, pislya obitsyanky z boku mistsevoho DA yty lehko na nʹoho, vyznav sebe vynnym. Vin buv zasudzhenyy, a "Jefferson Bolduin," sim rokiv u v'yaznytsi shtatu Orehon v Salemi. 24 chervnya 1915 vin prybuv do v'yaznytsi i stav ukladenyy # 7390. U zapysi pryyomu, vin pererakhuvav yoho mistse narodzhennya Alabama i yoho okupatsiyi, yak "zlodiy". Na tiy zhe storintsi, bulo vidznacheno, shcho vin vykorystovuvav dva inshykh nazvy: Dzhefferson Devis i Dzheff Rodos. Okhorontsi vidrazu zvernuv uvahu na pokhmuroho, nehatyvnoho stavlennya uv'yaznenoho. Ale vony ne buly pov'yazani z nekonstruktyvnoyu uv'yaznenykh. Tyurma Salem buv vidomyy na pivnichnomu zakhodi dlya pokarannya svoyikh uv'yaznenykh u zhorstokomu povodzhenni i torturakh. Nachalʹnyk u toy chas buv zhorstkym, hrubym, kolyshniy sheryf na im'ya Harri Minto, khto viryv bezzavitno vidpovidno ukladenymy vidpovidno syloyu. Porka, shlanhy, pobyttya, holod ta izolyatsiya buly nevid'yemnoyu chastynoyu zhyttya v Salemi. Minto skhvalyv systemu Auburn, za dopomohoyu yakykh ukladeni budutʹ pokarani, navitʹ yakshcho vony vymovleni odne slovo z ryadka. Vony chasto prykuti do stin i povisyv vid krokv protyahom dekilʹkokh hodyn, inodi dniv, v toy chas. Uv'yazneni buly zbyti z Hroznyy "kotyachi-o-dev'yatʹ khvostiv", v zhorstokiy prystroyi, shcho vyklykalo zhakhlyvu travmu spyny lyudyny. "YA poklyavsya nikoly ne bude robyty, shcho sim rokiv," skazav Panzram, "i ya kynuv vyklyk nahlyadachevi i vsi yoho ofitsery, shchob mene. Nahlyadach prysyahnuvsya, shcho ya b robyty kozhen proklyatyy denʹ, abo vin ub'ye mene."

Vin potrapyv u bidu mayzhe vidrazu za porushennya pravyl, i pokarannya stalo rutynoyu. Zapys Panzram pro dystsyplinu, pokazuye, shcho z 1 sichnya 1916 roku, vin buv povishenyy "10:00 na dobu protyahom dvokh dniv dlya kovky, zrostaye oburennya v klittsi i proklynayuchy ofitsera." Misyatsʹ tomu, 27 lyutoho, vin buv pidnyatyy do "12 hodyni na dveri dlya vykhodu na inshyy yarus, zvidky vin klityn i maye nebezpechnu zbroyu, a Billi abo sik." Piznishe vin buv znaydenyy, shchob buty u volodinni blekdzhek i kynuly v «pidzemellyakh» protyahom trʹokh tyzhniv z tilʹky khlibom i vodoyu. "Vony rozdyahnuly nas dohola i prykuvaly nas do dverey," skazav vin, "a potim povernuvsya pozhezhnyy shlanh na nas, poky my ne buly v syntsyakh i napivslipyy." Ale vse-taky, Panzram prodovzhyv svoyu boyovu povedinku. Vin pochav kilʹka pozhezh i spalyly try budivli v riznyy chas. Vin proviv 61 dniv v odynochniy, de vin namatsav u temryavi i yily tarhaniv dlya yizhi. Na pochatku 1917 roku, Panzram dopomih inshyy uv'yaznenyy, imeni Otto Khuker, vtekty z v'yaznytsi. Khuker piznishe zastrelenyy Warden Minto, koly vin vypadkovo zitknuvsya z nahlyadachem u susidnʹomu misti. Vbyvstvo vyklykalo suspilʹnyy rezonans, i umovy na Oregon State v'yaznytsi stalo shche hirshe.

Do veresnya 1917 roku, reputatsiya Panzram buv dobre vidomyy yak vseredyni penitentsiarnoyi i zovni. Vin zrobyv kilʹka sprob vtechi, skorochuyuchy cherez hraty v svoyiy kameri. 18 veresnya 1917, vin, nareshti, vdalosya, i vtik z v'yaznytsi. Vin uvirvavsya v budynok u misti Tangent kradizhtsi odyahu, produktiv kharchuvannya, hroshi i zaryadzhenyy pistolet .38 kalibru. Cherez kilʹka dniv, mistsevi KS vyznav Panzram z rozshukuvanykh plakat i sprobuvaly zaareshtuvaty yoho. Panzram vytyahnuv pistolet i vidkryv vohonʹ po zastupnyku sheryfa. "YA vystrilyv i byvsya, poky miy pistolet ne buv porozhniy kulʹ, i ya buv porozhniy muzhnosti", hovoryv vin piznishe. Ale vin vybih z boyeprypasiv i buv uzyatyy v polon. Po dorozi u v'yaznytsyu, Panzram sprobuvav skhopyty pistolet KS i zapekla borotʹba prokhodyla vseredyni politseysʹkoyi mashyny. Zadni vikna vyhnaly i kilʹka postriliv cherez dakh, yak lyudy borolysya za pistolet ofitsera. Panzram buv pobytyy kryvavyy i nesvidome. Vin buv dostavlenyy nazad u Salemi i kynuly v odynochnu. Ale ne nadovho. Neymovirno, 12 travnya 1918, Panzram vtik z v'yaznytsi shtatu Orehon znovu. He sawed through the window bars using a hacksaw blade and jumped down off the prison walls. As frantic guards fired hundreds of rounds at the fleeing convict, Panzram made it into the woods and disappeared from sight. He later hopped a freight train heading east and left the Pacific Northwest forever. He changed his name to John O'Leary and shaved his mustache. Slowly, methodically, still burglarizing and burning churches along the way, Panzram headed for the East Coast.

Частина II

9. Вбивство в Сіті Айленд

Влітку 1920 року, Panzram провів багато часу в місті Нью-Хейвен, штат Коннектикут. Він волів місця з діяльністю і багато людей. Більше людей означає більше цілей, більше грошей і більше жертв. Це також означало, що поліцейські були зайняті; може бути, занадто зайняті, щоб возитися з подібними йому. Він вийшов вночі, подорожуючи по вулицях міста в пошуках легкої здобиччю. Якщо він не пограбувати нічого не підозрюють п'яний або згвалтувати хлопчика, він буде шукати будинок, щоб здійснювати крадіжку зі зломом. У серпні, він знайшов будинок, розташований на 113-авеню Уїтні, який виглядав "жир" і готовий для прийняття. Це був старий триповерховий колоніальний, будинок аристократа, він сподівався. Він зламав через вікно і почав ритися в спальнях. Усередині просторої барлозі, Panzram виявили велику кількість ювелірних виробів, облігацій і автоматичний пістолет калібру .45. Ім'я по облігаціях був "Вільям Тафт," та ж сама людина, хто він думав засудив його до трьох років в Лівенворт в 1907 році В той час, Тафт був секретарем війни. У 1920 році він був екс-президент Сполучених Штатів і поточної професор права Єльського університету в Нью-Хейвені. Після крадіжки все, що він міг нести, Panzram втік через те ж вікно і вийшла на вулиці, несучі велику сумку здобич. Він зробив свій шлях до Lower East Side Манхеттена, де він продав велику частину коштовностей, викрадених і облігацій. Пізніше він писав, що "з цього грабежу я отримав близько $ 3000 готівкою і зберіг деякі з речей, включаючи .45 Colt автоматичною. На ці гроші я купив яхту, Akista." Він зареєстрував човен під назвою Джон О'Лірі, псевдонім він використовував у той час як він жив у районі Нью-Йорка. Він плавав на човні вздовж Іст-Рівер, на схід через Лонг-Айленд Саунд повз південного берега Бронксі, міста Нью-Рошель, жита і на скелястому узбережжі штату Коннектикут. По дорозі, він увірвався в десятки човнів на їх причалів, злодійство випивки, знарядь, матеріалів, все, що він міг би отримати його на руки. Один з катерів був Барбара II, 50 виноска належить родині Marsilliot з Норфолка, штат Вірджинія. Зрештою він пришвартувався в Akista в яхт-клубі Нью-Хейвен, де він оселився протягом часу, насолоджуючись жарку погоду, пити спиртне заборону і думати про свої найближчі жертв. Коли він відвідав Манхеттена Нижній Іст-Сайд, Panzram зауважив орди відвідування моряків на звільнення на берег з своїх кораблів зістикованих по Іст-Рівер. Він зрозумів, багато з них шукали роботу на вихідних вантажних та місцевих судів. Це була епоха величезного діяльності вантажу, вік океанського лайнера, коли міжнародні поїздки в основному здійснюється по морю. Як він дрейфував через вузькі вулиці Іст-Віллідж, він розробив схему пограбування та вбивства. "Тоді я зрозумів, що це буде хороший план, щоб найняти кілька моряків працювати на мене, отримати їх з моєї яхті, отримати їх п'яний, здійснюють содомії на них, грабують їх, а потім вбити їх. Це я зробив." Протягом декількох тижнів, він спустився в районі Саут-стріт і вибрав один або два жертв. Panzram сказав їм, що він був працювати на борту своєї яхти і потребував деяких матросів. Він обіцяв їм що-небудь тільки, щоб отримати їх на борту Akista, що він на якорі City Island біля підніжжя Керролл-стріт. Він залишався там протягом усього літа 1920 місто Острів невеликий суші близько двох квадратних миль від Бронкса. У 1920 році, місто було острів відокремлений, морське співтовариство риболовних суден, парусних і виробників жителів, які прагнули їх власного бізнесу. По-перше, більшість людей мало звертав уваги на "капітана Джона О'Лірі," замислений незнайомець, який прийшов на берег тільки купити продукти і завжди, здавалося, є новий екіпаж щотижня. "Кожен день або два я б в Нью-Йорку і повісити близько 25 South Street і розмір до матросів," сказав Panzram. Коли він переконав їх прийти на борту своєї яхти, вони будуть працювати на, можливо, один день. "Ми хотіли б вина і пообідати, і коли вони були досить п'яні вони підуть спати. Коли вони спали, я хотів би отримати мій .45 Colt автоматичний, це я вкрав з будинку містера Тафта, і підірвати їх мізки." Потім він прив'язав камінь на кожному тілі і носив їх у своєму човні. Він гріб на схід в Лонг-Айленд Саунд поруч виконання Маяк, названий так тому, що під час війська Війни британські прикутий повстанців колоністів в скелях там і чекали припливу, щоб втопити полонених. Там, не в 100 метрах від маяка, Panzram скидали своїх жертв в море. "Там вони ще, десять з 'Em. Я працював, що ракетку близько трьох тижнів. Моя човен була сповнена вкраденої речі," він пізніше написав. Але незабаром місто Айлендерс став підозрілим в Akista і його капітана. Panzram зрозумів, що він повинен був змінити місце. Він плив на узбережжі Нью-Джерсі з двох його останніх пасажирів, поки він не досяг Лонг-Біч-Айленд, де він мав намір убити їх обох. В кінці серпня 1920 року, величезний шторм вдарив і Akista вщент об скелі. Panzram поплив до берега і ледве врятувався. Два моряки дісталися до пляжів Бригантина вході на північ від Атлантік-Сіті. "Там, де вони пішли, я не знаю, чи допомога," сказав пізніше Panzram. Вони швидко зникли в сільгоспугідь Джерсі, не розуміючи, як їм пощастило в тому, щоб уникнути смерті від кулі пістолета президента.

10. Забій на лобіт затоки

У 1921 році, служив Panzram шість місяців у в'язниці в Бріджпорт, штат Коннектикут, за крадіжку зі зломом і володінні заряджений пістолет. Після звільнення, він приєднався до морської союз, який був залучений у страйку. Жорсткі вкладиші в союзі отримали в бійку з штрейкбрехерів, і Panzram швидко знову заарештований за участь у хід перестрілки з поліцією. Він схопився і втік під заставу штаті Коннектикут. Через кілька днів, він сховався на кораблі і висадилися в Анголі, португальської колонії на західному узбережжі Африки. Зрештою він отримав роботу з Sinclair Oil Company майстром на масло-бурової установки. У той час, американський нафтової промисловості був залучений в дослідницьку експедицію на пошуки нових джерел нафти в Африці. У прибережному місті Луанді, Panzram зґвалтував і вбив 11-річного хлопчика. "Трохи негр хлопчик близько 11 або 12 років прийшов bumming навколо," сказав він. Panzram заманив хлопчика назад на територію Сінклер нафтової компанії, де він сексуальному насильству і вбили його, б'ючи головою з рок. "Я залишив його там, але спочатку я вчинив содомію на нього, а потім я його вбив", пише Panzram у своєму визнанні. "Його мозок виходить з вух, коли я залишив його, і він ніколи не буде будь мертво." Після цього вбивства, Panzram повернувся в Лобіту затоку на Атлантичному узбережжі, де він жив протягом декількох тижнів у рибальському селі. Місцеві жителі підозрюють його у вбивстві, але він ніколи не може бути доведено. Кілька тижнів тому, він найняв шість уродженців прийняти його в джунглі, щоб полювати на крокодилів, які принесли чималу ціну від європейських спекулянтів в Конго. Тубільці пізніше зажадав вирізати з прибутку. Вони під'їхали в джунглях, ніколи не підозрюючи, що Panzram було на думці. Як вони пішли вниз по річці, Panzram вистрілив і вбив всіх шістьох. "Для деяких із середнього інтелекту, убивши шість відразу здається майже неможливим подвигом. Це було набагато легше для мене, щоб убити ці шість негрів, ніж це було для мене, щоб убити тільки одного з молодих хлопців, убитих я пізніше і деякі з них були тільки 11 або 12 років, "він пізніше сказав. Він вистрілив їх у спину, один за іншим. У той час як вони лежали у кривавій каное, Panzram знову вистрілив кожен уродженець в задній частині голови. Потім він подається тіла голодних крокодилів і гріб назад лобіт затоки. Коли він пристикований човен, він зрозумів, що він повинен був вийти з Конго з "десятки людей бачили мене на лобіт затоки, коли я найняв цих чоловіків і каное." Потім він попрямував на північ до ріки Конго до місця під назвою Точка Банан і зрештою зробив свій шлях до Голд-Кост. Він пограбував фермерів в місцевому селі і отримав достатньо грошей, щоб купити плату за проїзд на Канарських островах. Зламався і не в змозі знайти людину варто пограбування, він відразу ж сховався на кораблі в Лісабон, Португалія. Але коли він прибув до міста, він виявив, що місцевий уряд знає про його злочин бумі в Африці і поліцейські були попереджені, щоб бути напоготові для нього. Він зумів приховати борту іншого судна попрямували в Америці і влітку 1922 року, він повернувся на американському ґрунті. Panzram дивувалися, як легко було вбити. Він уявляв себе заробляти на життя в якості професійного кілера, який вбив би за гроші. Він приніс пістолет він використовував у вбивствах Конго назад в Сполучені Штати з ним, навіть якщо поліцейські були по п'ятах, як він втік Африку. У 1922 році він був пістолет з глушником по вогнепальної зброї Максим Тихі Co. в Хартфорді, штат Коннектикут. Але коли він вистрілив тест пізніше, він виявив, що зброя все ще зробив багато шуму, багато до його розчарування. "Якщо що важка Калібровані пістолет і глушитель працював тільки, як я думав, що це, я б пішов у бізнес вбивстві на оптовому рівні," років по тому він написав. Але його життя злочинності і беззаконня викликав Panzram бути постійно в русі. Він ніколи не затримувався на одному місці дуже довго. Він знав, що поліція завжди на його слід, ніколи не далеко позаду, завжди готові заблокувати його протягом деякого забутого злочини він скоїв місяці, навіть роки, перш ніж. Він рано дізнався, змінити своє ім'я часто і ніколи не довіряв нікому в подробиці його минулого життя. Як тільки він скоїв злочин, Panzram б покинути зону швидко, стрибати на поїзд з міста, безквиткового пасажира на вантажному і причепили прокотитися на що проходить вантажівки. Завжди працює, дивлячись через плече, чекаючи «гвинтів», щоб наздогнати його, завжди живуть у страху захоплення; це було його життя. І все ж досі, знаючи, що він може бути в декількох хвилинах ходьби від захоплення і з приводом від ненависті, більшість з нас ніколи не може зрозуміти, що він убив.

Romanization: Chastyna II

9. Vbyvstvo v Siti Aylend

Vlitku 1920 roku, Panzram proviv bahato chasu v misti Nʹyu-Kheyven, shtat Konnektykut. Vin voliv mistsya z diyalʹnistyu i bahato lyudey. Bilʹshe lyudey oznachaye bilʹshe tsiley, bilʹshe hroshey i bilʹshe zhertv. Tse takozh oznachalo, shcho politseysʹki buly zaynyati; mozhe buty, zanadto zaynyati, shchob vozytysya z podibnymy yomu. Vin vyyshov vnochi, podorozhuyuchy po vulytsyakh mista v poshukakh lehkoyi zdobychchyu. Yakshcho vin ne pohrabuvaty nichoho ne pidozryuyutʹ p'yanyy abo z·hvaltuvaty khlopchyka, vin bude shukaty budynok, shchob zdiysnyuvaty kradizhku zi zlomom. U serpni, vin znayshov budynok, roztashovanyy na 113-avenyu Uyitni, yakyy vyhlyadav "zhyr" i hotovyy dlya pryynyattya. Tse buv staryy trypoverkhovyy kolonialʹnyy, budynok arystokrata, vin spodivavsya. Vin zlamav cherez vikno i pochav rytysya v spalʹnyakh. Useredyni prostoroyi barlozi, Panzram vyyavyly velyku kilʹkistʹ yuvelirnykh vyrobiv, oblihatsiy i avtomatychnyy pistolet kalibru .45. Im'ya po oblihatsiyakh buv "Vilʹyam Taft," ta zh sama lyudyna, khto vin dumav zasudyv yoho do trʹokh rokiv v Livenvort v 1907 rotsi V toy chas, Taft buv sekretarem viyny. U 1920 rotsi vin buv eks-prezydent Spoluchenykh Shtativ i potochnoyi profesor prava Yelʹsʹkoho universytetu v Nʹyu-Kheyveni. Pislya kradizhky vse, shcho vin mih nesty, Panzram vtik cherez te zh vikno i vyyshla na vulytsi, nesuchi velyku sumku zdobych. Vin zrobyv sviy shlyakh do Lower East Side Mankhettena, de vin prodav velyku chastynu koshtovnostey, vykradenykh i oblihatsiy. Piznishe vin pysav, shcho "z tsʹoho hrabezhu ya otrymav blyzʹko $ 3000 hotivkoyu i zberih deyaki z rechey, vklyuchayuchy .45 Colt avtomatychnoyu. Na tsi hroshi ya kupyv yakhtu, Akista." Vin zareyestruvav choven pid nazvoyu Dzhon O'Liri, psevdonim vin vykorystovuvav u toy chas yak vin zhyv u rayoni Nʹyu-Yorka. Vin plavav na chovni vzdovzh Ist-River, na skhid cherez Lonh-Aylend Saund povz pivdennoho bereha Bronksi, mista Nʹyu-Roshelʹ, zhyta i na skelyastomu uzberezhzhi shtatu Konnektykut. Po dorozi, vin uvirvavsya v desyatky chovniv na yikh prychaliv, zlodiystvo vypyvky, znaryadʹ, materialiv, vse, shcho vin mih by otrymaty yoho na ruky. Odyn z kateriv buv Barbara II, 50 vynoska nalezhytʹ rodyni Marsilliot z Norfolka, shtat Virdzhyniya. Zreshtoyu vin pryshvartuvavsya v Akista v yakht-klubi Nʹyu-Kheyven, de vin oselyvsya protyahom chasu, nasolodzhuyuchysʹ zharku pohodu, pyty spyrtne zaboronu i dumaty pro svoyi nayblyzhchi zhertv. Koly vin vidvidav Mankhettena Nyzhniy Ist-Sayd, Panzram zauvazhyv ordy vidviduvannya moryakiv na zvilʹnennya na bereh z svoyikh korabliv zistykovanykh po Ist-River. Vin zrozumiv, bahato z nykh shukaly robotu na vykhidnykh vantazhnykh ta mistsevykh sudiv. Tse bula epokha velycheznoho diyalʹnosti vantazhu, vik okeansʹkoho laynera, koly mizhnarodni poyizdky v osnovnomu zdiysnyuyetʹsya po moryu. Yak vin dreyfuvav cherez vuzʹki vulytsi Ist-Villidzh, vin rozrobyv skhemu pohrabuvannya ta vbyvstva. "Todi ya zrozumiv, shcho tse bude khoroshyy plan, shchob naynyaty kilʹka moryakiv pratsyuvaty na mene, otrymaty yikh z moyeyi yakhti, otrymaty yikh p'yanyy, zdiysnyuyutʹ sodomiyi na nykh, hrabuyutʹ yikh, a potim vbyty yikh. Tse ya zrobyv." Protyahom dekilʹkokh tyzhniv, vin spustyvsya v rayoni Saut-strit i vybrav odyn abo dva zhertv. Panzram skazav yim, shcho vin buv pratsyuvaty na bortu svoyeyi yakhty i potrebuvav deyakykh matrosiv. Vin obitsyav yim shcho-nebudʹ tilʹky, shchob otrymaty yikh na bortu Akista, shcho vin na yakori City Island bilya pidnizhzhya Kerroll-strit. Vin zalyshavsya tam protyahom usʹoho lita 1920 misto Ostriv nevelykyy sushi blyzʹko dvokh kvadratnykh mylʹ vid Bronksa. U 1920 rotsi, misto bulo ostriv vidokremlenyy, morsʹke spivtovarystvo rybolovnykh suden, parusnykh i vyrobnykiv zhyteliv, yaki prahnuly yikh vlasnoho biznesu. Po-pershe, bilʹshistʹ lyudey malo zvertav uvahy na "kapitana Dzhona O'Liri," zamyslenyy neznayometsʹ, yakyy pryyshov na bereh tilʹky kupyty produkty i zavzhdy, zdavalosya, ye novyy ekipazh shchotyzhnya. "Kozhen denʹ abo dva ya b v Nʹyu-Yorku i povisyty blyzʹko 25 South Street i rozmir do matrosiv," skazav Panzram. Koly vin perekonav yikh pryyty na bortu svoyeyi yakhty, vony budutʹ pratsyuvaty na, mozhlyvo, odyn denʹ. "My khotily b vyna i poobidaty, i koly vony buly dosytʹ p'yani vony pidutʹ spaty. Koly vony spaly, ya khotiv by otrymaty miy .45 Colt avtomatychnyy, tse ya vkrav z budynku mistera Tafta, i pidirvaty yikh mizky." Potim vin pryv'yazav kaminʹ na kozhnomu tili i nosyv yikh u svoyemu chovni. Vin hrib na skhid v Lonh-Aylend Saund poruch vykonannya Mayak, nazvanyy tak tomu, shcho pid chas viysʹka Viyny brytansʹki prykutyy povstantsiv kolonistiv v skelyakh tam i chekaly pryplyvu, shchob vtopyty polonenykh. Tam, ne v 100 metrakh vid mayaka, Panzram skydaly svoyikh zhertv v more. "Tam vony shche, desyatʹ z 'Em. YA pratsyuvav, shcho raketku blyzʹko trʹokh tyzhniv. Moya choven bula spovnena vkradenoyi rechi," vin piznishe napysav. Ale nezabarom misto Aylenders stav pidozrilym v Akista i yoho kapitana. Panzram zrozumiv, shcho vin povynen buv zminyty mistse. Vin plyv na uzberezhzhi Nʹyu-Dzhersi z dvokh yoho ostannikh pasazhyriv, poky vin ne dosyah Lonh-Bich-Aylend, de vin mav namir ubyty yikh obokh. V kintsi serpnya 1920 roku, velycheznyy shtorm vdaryv i Akista vshchent ob skeli. Panzram poplyv do bereha i ledve vryatuvavsya. Dva moryaky distalysya do plyazhiv Bryhantyna vkhodi na pivnich vid Atlantik-Siti. "Tam, de vony pishly, ya ne znayu, chy dopomoha," skazav piznishe Panzram. Vony shvydko znykly v silʹhospuhidʹ Dzhersi, ne rozumiyuchy, yak yim poshchastylo v tomu, shchob unyknuty smerti vid kuli pistoleta prezydenta.

10. Zabiy na lobit zatoky

U 1921 rotsi, sluzhyv Panzram shistʹ misyatsiv u v'yaznytsi v Bridzhport, shtat Konnektykut, za kradizhku zi zlomom i volodinni zaryadzhenyy pistolet. Pislya zvilʹnennya, vin pryyednavsya do morsʹkoyi soyuz, yakyy buv zaluchenyy u strayku. Zhorstki vkladyshi v soyuzi otrymaly v biyku z shtreykbrekheriv, i Panzram shvydko znovu zaareshtovanyy za uchastʹ u khid perestrilky z politsiyeyu. Vin skhopyvsya i vtik pid zastavu shtati Konnektykut. Cherez kilʹka dniv, vin skhovavsya na korabli i vysadylysya v Anholi, portuhalʹsʹkoyi koloniyi na zakhidnomu uzberezhzhi Afryky. Zreshtoyu vin otrymav robotu z Sinclair Oil Company maystrom na maslo-burovoyi ustanovky. U toy chas, amerykansʹkyy naftovoyi promyslovosti buv zaluchenyy v doslidnytsʹku ekspedytsiyu na poshuky novykh dzherel nafty v Afrytsi. U pryberezhnomu misti Luandi, Panzram zgvaltuvav i vbyv 11-richnoho khlopchyka. "Trokhy nehr khlopchyk blyzʹko 11 abo 12 rokiv pryyshov bumming navkolo," skazav vin. Panzram zamanyv khlopchyka nazad na terytoriyu Sinkler naftovoyi kompaniyi, de vin seksualʹnomu nasylʹstvu i vbyly yoho, b'yuchy holovoyu z rok. "YA zalyshyv yoho tam, ale spochatku ya vchynyv sodomiyu na nʹoho, a potim ya yoho vbyv", pyshe Panzram u svoyemu vyznanni. "Yoho mozok vykhodytʹ z vukh, koly ya zalyshyv yoho, i vin nikoly ne bude budʹ mertvo." Pislya tsʹoho vbyvstva, Panzram povernuvsya v Lobitu zatoku na Atlantychnomu uzberezhzhi, de vin zhyv protyahom dekilʹkokh tyzhniv u rybalʹsʹkomu seli. Mistsevi zhyteli pidozryuyutʹ yoho u vbyvstvi, ale vin nikoly ne mozhe buty dovedeno. Kilʹka tyzhniv tomu, vin naynyav shistʹ urodzhentsiv pryynyaty yoho v dzhunhli, shchob polyuvaty na krokodyliv, yaki prynesly chymalu tsinu vid yevropeysʹkykh spekulyantiv v Konho. Tubilʹtsi piznishe zazhadav vyrizaty z prybutku. Vony pid'yikhaly v dzhunhlyakh, nikoly ne pidozryuyuchy, shcho Panzram bulo na dumtsi. Yak vony pishly vnyz po richtsi, Panzram vystrilyv i vbyv vsikh shistʹokh. "Dlya deyakykh iz serednʹoho intelektu, ubyvshy shistʹ vidrazu zdayetʹsya mayzhe nemozhlyvym podvyhom. Tse bulo nabahato lehshe dlya mene, shchob ubyty tsi shistʹ nehriv, nizh tse bulo dlya mene, shchob ubyty tilʹky odnoho z molodykh khloptsiv, ubytykh ya piznishe i deyaki z nykh buly tilʹky 11 abo 12 rokiv, "vin piznishe skazav. Vin vystrilyv yikh u spynu, odyn za inshym. U toy chas yak vony lezhaly u kryvaviy kanoe, Panzram znovu vystrilyv kozhen urodzhenetsʹ v zadniy chastyni holovy. Potim vin podayetʹsya tila holodnykh krokodyliv i hrib nazad lobit zatoky. Koly vin prystykovanyy choven, vin zrozumiv, shcho vin povynen buv vyyty z Konho z "desyatky lyudey bachyly mene na lobit zatoky, koly ya naynyav tsykh cholovikiv i kanoe." Potim vin popryamuvav na pivnich do riky Konho do mistsya pid nazvoyu Tochka Banan i zreshtoyu zrobyv sviy shlyakh do Hold-Kost. Vin pohrabuvav fermeriv v mistsevomu seli i otrymav dostatnʹo hroshey, shchob kupyty platu za proyizd na Kanarsʹkykh ostrovakh. Zlamavsya i ne v zmozi znayty lyudynu varto pohrabuvannya, vin vidrazu zh skhovavsya na korabli v Lisabon, Portuhaliya. Ale koly vin prybuv do mista, vin vyyavyv, shcho mistsevyy uryad znaye pro yoho zlochyn bumi v Afrytsi i politseysʹki buly poperedzheni, shchob buty napohotovi dlya nʹoho. Vin zumiv prykhovaty bortu inshoho sudna popryamuvaly v Amerytsi i vlitku 1922 roku, vin povernuvsya na amerykansʹkomu grunti. Panzram dyvuvalysya, yak lehko bulo vbyty. Vin uyavlyav sebe zaroblyaty na zhyttya v yakosti profesiynoho kilera, yakyy vbyv by za hroshi. Vin prynis pistolet vin vykorystovuvav u vbyvstvakh Konho nazad v Spolucheni Shtaty z nym, navitʹ yakshcho politseysʹki buly po p'yatakh, yak vin vtik Afryku. U 1922 rotsi vin buv pistolet z hlushnykom po vohnepalʹnoyi zbroyi Maksym Tykhi Co. v Khartfordi, shtat Konnektykut. Ale koly vin vystrilyv test piznishe, vin vyyavyv, shcho zbroya vse shche zrobyv bahato shumu, bahato do yoho rozcharuvannya. "Yakshcho shcho vazhka Kalibrovani pistolet i hlushytelʹ pratsyuvav tilʹky, yak ya dumav, shcho tse, ya b pishov u biznes vbyvstvi na optovomu rivni," rokiv po tomu vin napysav. Ale yoho zhyttya zlochynnosti i bezzakonnya vyklykav Panzram buty postiyno v rusi. Vin nikoly ne zatrymuvavsya na odnomu mistsi duzhe dovho. Vin znav, shcho politsiya zavzhdy na yoho slid, nikoly ne daleko pozadu, zavzhdy hotovi zablokuvaty yoho protyahom deyakoho zabutoho zlochyny vin skoyiv misyatsi, navitʹ roky, persh nizh. Vin rano diznavsya, zminyty svoye im'ya chasto i nikoly ne doviryav nikomu v podrobytsi yoho mynuloho zhyttya. Yak tilʹky vin skoyiv zlochyn, Panzram b pokynuty zonu shvydko, strybaty na poyizd z mista, bezkvytkovoho pasazhyra na vantazhnomu i prychepyly prokotytysya na shcho prokhodytʹ vantazhivky. Zavzhdy pratsyuye, dyvlyachysʹ cherez pleche, chekayuchy «hvyntiv», shchob nazdohnaty yoho, zavzhdy zhyvutʹ u strakhu zakhoplennya; tse bulo yoho zhyttya. I vse zh dosi, znayuchy, shcho vin mozhe buty v dekilʹkokh khvylynakh khodʹby vid zakhoplennya i z pryvodom vid nenavysti, bilʹshistʹ z nas nikoly ne mozhe zrozumity, shcho vin ubyv.

Частина: III

11. Вбивство в Салемі

Через кілька днів тому в Штатах, Panzram відправився в США митницею в Нью-Йорку, де він відновив свою ліцензію капітана і забрав документи для своїй яхті, на Akista, крах на мілині Джерсі два роки тому. Він планував вкрасти інший човен і встановіть її під ім'ям Akista. Він почав шукати місцеві яхт верфі в районі Нью-Йорка і бродив по узбережжю Коннектикуту. Незабаром він занурився в морському порту Провіденс, Род-Айленд, де він досі не може знайти човен, який нагадувала Akista. Він продовжував на північ уздовж Бостон-роуд в Бостоні і зрештою прибули в місто Салем, штат Массачусетс, відомий 17-го століття випробувань на відьом. Там, на гарячому в другій половині дня 18 липня 1922 він наткнувся на 12-річного хлопчика, що йде на самоті на західній стороні міста. "Ви побачите, що я послідовно слідують одна ідея через все моє життя", сказав він пізніше, "Я молився на слабких, нешкідливі і нічого не підозрюють". Ім'я хлопчика був Джордж Генрі Мак-Магон, який жив у 65 Бостон-стріт в Салемі. Він провів велику частину дня в ресторані сусіда, поки власник, пані Маргарет Ліон, немає Джорджа виконати доручення. "Про 2:15 я послав його в магазині A & P для молока, даючи йому п'ятнадцять центів", пізніше вона сказала суду. Маленький Джордж покинули ресторан і підійшов Бостон-стріт. Приблизно через годину, інший сусід, пані Маргарет Крін, побачив Джордж йшов по алеї з незнайомцем. "У другій половині дня 18 липня, сидячи перед вікном в моєму будинку, я побачив хлопчика, і людини, що йде по алеї. Людина був одягнений в синій костюм і носив кепку," пізніше сказала вона. Цей чоловік був Карл Панцрам. "Ім'я хлопчика я не знаю", сказав Panzram років опісля, "Він сказав мені, що він був одинадцять років. Він ніс кошик або відро в руці. Він сказав мені, що він збирається в магазин, щоб зробити доручення . Він сказав мені, що його тітка побіг цей магазин. Я запитав його, якщо він хотів би, щоб заробити п'ятдесят центів. Він сказав, що так. " Panzram ходив з Макмехон в сусідньому магазині, де всередині, він був навіть досить нахабно говорити з клерком. Через кілька хвилин, Panzram переконав дитину, щоб піти на тролейбусі їзди. Приблизно за милю від того, де вони сіли на машину, вони вийшли з візка в пустинній ділянці міста. "Я схопив його за руку і сказав йому, що я його вб'ю", сказав Panzram в його сповіді. "Я залишився з хлопчиком близько трьох годин. Протягом цього часу, я зробив содомію на хлопчика в шість разів, а потім я його вбив, перемігши його мізки зі скелею. Я тицьнув йому в глотку кілька аркушів паперу з Журнал. " Потім він накрив тіло з гілок дерев і поспішила з міста. "Я залишив його лежати там з його мізки виходить з вух", сказав він. Але, як він втік з лісистої місцевості, де він залишив тіло Мак-Магона, два Salem жителі мимо. Вони звернули увагу на дивну людину, який ніс, здавалося б, газета, швидка ходьба геть. Він здавався нервовим і мало божевільний. Але два свідки продовжили свій шлях. Відразу після вбивства, Panzram повернулися до Нью-Йорку. Тіло Мак-Магона був знайдений через три дні 21 липня Salem поліцію і навколишні співтовариства, сформовані володіють і затримали сторонні вони прийшли на. Кілька людей, у тому числі місцевого педофіла, який напав на кілька Salem дітей, були арештовані в якості підозрюваних. Вбивство було головною новиною протягом декількох тижнів, але це залишиться невирішеною протягом багатьох років. До того дня, в 1928 році, коли ті ж самі два свідки бачили б Panzram знову, поки він був в ув'язненні ще на вбивства у Вашингтоні, округ Колумбія, Вони не будуть мати проблеми з ідентифікацією його як людину, вони побачили на задушливій днем ​​18 липня 1922, всього в декількох метрах від місця, де був знайдений розбитий корпус Джордж Генрі Мак.

12. Річка Пірат

Після того як він залишив Салем, штат Массачусетс, Panzram повернувся в район округу Вестчестер і продовжував шукати відповідну човен. На початку 1923 року, він зумів зняти квартиру в Йонкерс, Нью-Йорк, використовуючи свій псевдонім, Джон О'Лірі. Він отримав роботу в якості сторожа на Abeeco Mill Товариства на 220 Йонкерса авеню і стверджував, що зустрів хлопчика на ім'я Джордж Walosin, 15, в той час як він працював на млині. "Я почав викладати йому образотворче мистецтво содомії, але я знайшов його вчили про це, і він любив її добре," він пізніше написав. "Річка Пірат" Panzram заарештований вранці 29 червня 1923 в той час як його човен швартується Наяк, Нью-Йорк. На початку літа 1923 року, Panzram пробрався назад в Провіденс, Род-Айленд, де він вкрав човен з одного з багатьох пристаней навколо бухти. На той час він був досвідченим моряком, який переміщатися по морях в десятках країн на всіх видах погодних умов. Човен був у порядку суду, 38 футів в довжину і оснащений всім кращим обладнанням. Він відплив в Лонг-Айленд-Саунд, область, він добре знав і де він почував себе комфортно. Panzram захід у Нью-Хейвені протягом декількох тижнів, в той час, і буде виходити з дому вночі, подорожуючи по вулицях жертв на грабувати і ґвалтувати. Протягом наступних кількох тижнів, він обікрали будинку і човни в Коннектикуті. Він вкрав коштовності, готівку, зброю і одяг. Викл преміум-Пойнт у місті Нью-Рошель, Нью-Йорк, він увірвався в великій яхті, яка була пришвартована на відстані від берега. Він вкрав пістолет .38 калібру від камбуза, і коли він перевірив документи на борту, він виявив, що комісар поліції Нью-Рошель належить судно. У червні 1923 року він відплив човен вгору по річці Гудзон в Йонкерсі, де він пристикований протягом ночі. Там він взяв Джорджа Walosin, і пообіцяв хлопчикові, що він міг працювати на яхті під час своєї подорожі по річці. На понеділок, 25 Червня 1923, човни курсували з Йонкерс док на північ, у бік Пикскилл, а пізніше в ту ніч, Panzram гвалтували хлопчика.

Вони пливли в 50 милях вгору по річці в Кінгстон, де пришвартований Panzram яхту в невеликій бухті біля річки Гудзон. Він швидко перефарбували корпус і змінив назву на кормі. Тоді він зважився на березі і відвідав місцеві тусовки, щоб знайти покупця. Незабаром молода людина погодився приїхати на борту, щоб перевірити човен. Panzram взяв покупця до яхти в ніч 27 червня, де вони мали кілька напоїв разом. Але чоловік були інші речі на думці. "Там він намагався дотримуватися мене, але я був підозрілим його дії і був готовий до них", сказав Panzram. Він стріляв у людину в два рази по голові, використовуючи той же пістолет, який він вкрав з човна комісара поліції. Потім він прив'язав вага металу на тілі і кинув чоловіка за борт. "Він все ще там, але, наскільки мені відомо," Panzram зізнався пізніше. На наступний ранок, Panzram і його пасажир, Джордж Walsoin, які були свідками вбивства, відплив з бухти заголовком вниз по річці. Вони на стоянці в той же день в місті Покіпсі. Panzram пішов на берег і вкрав кількість риболовних сітей на суму більше $ 1000. Вони знову вирушили і курсували через річку Ньюберг. Після човни на якір, Джордж скочив корабель і поплив до берега. Зрештою він зробив свій шлях назад до Йонкерсі наступний день і сказав поліції, про те, сексуальному насильству з боку Panzram. Йонкерс Поліція попередила всі міста річки Гудзон, щоб бути напоготові для "капітана Джона О'Лірі", який плив на 38-футовий яхти по річці. Менти все ще не знають, що човен була вкрадена з Провидіння. Panzram зробив це, наскільки селі Наяка. Він забезпечив ялик на Петерсона Boat Yard і вляглися на ніч. Але Наяка поліцейські були пильними і вранці 29 червня 1923, вони сіли на яхту і заарештували Panzram. Він був звинувачений в содомії, з зломом і грабежу. На наступний день, Йонкерс Детективи Джон Фіцпатрік і Чарльз Уорд проїхав вгору по річці на муніципальному поромі, щоб забрати його. Він був поміщений у в'язниці в очікуванні суду появи Йонкерс Сіті. На його арешт карти ", О'Лірі" в списку його окупації, як "моряк". Він сказав, що він народився в штаті Невада і дав його вік як 40. На ніч 2 липня 1923, він намагався вирватися з міської в'язниці з іншим ув'язненим, Фред Federoff. Вони намагалися вирвати віконні решітки з їх кадрів, копати в кладку з використанням частина ліжка. Вони були спіймані, коли охоронці зробили профілактичний огляд своїх клітин. "В результаті спроба одного з п'яти чоловіків в міській в'язниці вирватися з в'язниці, Джон О'Лірі, нібито річка пірат, в одиночній камері під замком в клітці", повідомляє Державний Йонкерс 3 липня.

Потім Panzram звернувся до свого адвоката за допомогою. "Я отримав адвоката там, містера Кашин. Я сказав йому, човен коштувала п'ять або десять тисяч доларів, і що я хотів би дати йому човен і документи, якщо він витягнув мене з в'язниці," сказав він. Його адвокат організував заставу і через кілька днів Panzram був звільнений. Він ніколи не повернувся. Коли Кашин пішов, щоб зареєструвати човен, було виявлено, що вона була вкрадена. Поліція негайно конфіскували яхту і Кашин втратив відповідав заставу. Panzram що обдурив його власного адвоката. Ларчмонті був тихий, доглянутий селище на південному березі округу Вестчестер в декількох милях від лінії державного Коннектикут. У 1920-ті він був відомий своєю красивою берегової лінії і ексклюзивні заміські клуби, де верхня ешелон Нью-Йорка суспільства збиралися по вихідних. Вони могли спостерігати яхти гонок або магазин в селі магазинів, світ від скаженої темпі переповнених вулицях і піщаними Манхеттена. Panzram був у Ларчмонті раніше. У червні 1923 року він вкрав човен від пристані для яхт Ларчмонті належить доктор Чарльз Пейн. Човен була виявлена ​​через короткий час біля берегів Нью-Рошель; Panzram втратив контроль керма і розбив корабель на скелі. У ніч 26 серпня 1923, Panzram увірвалися в депо залізничного Ларчмонті на Чатсуорт авеню. Використання сокиру він знайшов на вулиці, він зруйнував велике вікно і заліз всередину. Він знайшов десятки валіз, які належали пасажирам для поїзда на наступний день. Як він риючись багажу, поліцейський Ларчмонті, офіцер Річард Грубе, який робив свої ранні ранкові раундів, сталося прийти. "Я ходив у різних вікнах, і я бачив, як він на колінах перед грубкою в цьому депо з відкритим багажником перед ним, і я накрила його з рушницею", Грубе сказав журналістам. Але Panzram не соромтеся. Portchester Щодня товару описав те, що сталося далі :. "Джон О'Лірі, гігант зростанням і був озброєний сокирою убивчою дивлячись офіцер негайно зчепився з О'Лірі і після запеклої боротьби в темряві, роззброїв його і помістив його під арештом. " Він був доставлений в поліцейську ділянку на Бостон-роуд, де він ідентифікував себе як Джон О'Лірі. Після того як він зізнався в попередніх зломів, він був звинувачений в трьох додаткових крадіжок. У селі суді наступний ранок суддя Шафер встановити заставу в $ 5000 і ув'язнений у Panzram в'язниці графства до дії великого журі. Коли він сидів у в'язниці села, Panzram сказав копам він був в'язнем втік з штату Орегон, де він відбував 17-річний термін за стрілянину поліцейського. Panzram сказав багато речей. Може бути, занадто багато. Деякі поліцейські називають його "шахрай", людина, яка визнає, що злочину він не скоював, щоб він буде переміщений в інше місце.

Romanization: Chastyna: III

11. Vbyvstvo v Salemi

Cherez kilʹka dniv tomu v Shtatakh, Panzram vidpravyvsya v SSHA mytnytseyu v Nʹyu-Yorku, de vin vidnovyv svoyu litsenziyu kapitana i zabrav dokumenty dlya svoyiy yakhti, na Akista, krakh na milyni Dzhersi dva roky tomu. Vin planuvav vkrasty inshyy choven i vstanovitʹ yiyi pid im'yam Akista. Vin pochav shukaty mistsevi yakht verfi v rayoni Nʹyu-Yorka i brodyv po uzberezhzhyu Konnektykutu. Nezabarom vin zanuryvsya v morsʹkomu portu Providens, Rod-Aylend, de vin dosi ne mozhe znayty choven, yakyy nahaduvala Akista. Vin prodovzhuvav na pivnich uzdovzh Boston-roud v Bostoni i zreshtoyu prybuly v misto Salem, shtat Massachuset·s, vidomyy 17-ho stolittya vyprobuvanʹ na vidʹom. Tam, na haryachomu v druhiy polovyni dnya 18 lypnya 1922 vin natknuvsya na 12-richnoho khlopchyka, shcho yde na samoti na zakhidniy storoni mista. "Vy pobachyte, shcho ya poslidovno sliduyutʹ odna ideya cherez vse moye zhyttya", skazav vin piznishe, "YA molyvsya na slabkykh, neshkidlyvi i nichoho ne pidozryuyutʹ". Im'ya khlopchyka buv Dzhordzh Henri Mak-Mahon, yakyy zhyv u 65 Boston-strit v Salemi. Vin proviv velyku chastynu dnya v restorani susida, poky vlasnyk, pani Marharet Lion, nemaye Dzhordzha vykonaty doruchennya. "Pro 2:15 ya poslav yoho v mahazyni A & P dlya moloka, dayuchy yomu p'yatnadtsyatʹ tsentiv", piznishe vona skazala sudu. Malenʹkyy Dzhordzh pokynuly restoran i pidiyshov Boston-strit. Pryblyzno cherez hodynu, inshyy susid, pani Marharet Krin, pobachyv Dzhordzh yshov po aleyi z neznayomtsem. "U druhiy polovyni dnya 18 lypnya, sydyachy pered viknom v moyemu budynku, ya pobachyv khlopchyka, i lyudyny, shcho yde po aleyi. Lyudyna buv odyahnenyy v syniy kostyum i nosyv kepku," piznishe skazala vona. Tsey cholovik buv Karl Pantsram. "Im'ya khlopchyka ya ne znayu", skazav Panzram rokiv opislya, "Vin skazav meni, shcho vin buv odynadtsyatʹ rokiv. Vin nis koshyk abo vidro v rutsi. Vin skazav meni, shcho vin zbyrayetʹsya v mahazyn, shchob zrobyty doruchennya . Vin skazav meni, shcho yoho titka pobih tsey mahazyn. YA zapytav yoho, yakshcho vin khotiv by, shchob zarobyty p'yatdesyat tsentiv. Vin skazav, shcho tak. " Panzram khodyv z Makmekhon v susidnʹomu mahazyni, de vseredyni, vin buv navitʹ dosytʹ nakhabno hovoryty z klerkom. Cherez kilʹka khvylyn, Panzram perekonav dytynu, shchob pity na troleybusi yizdy. Pryblyzno za mylyu vid toho, de vony sily na mashynu, vony vyyshly z vizka v pustynniy dilyantsi mista. "YA skhopyv yoho za ruku i skazav yomu, shcho ya yoho vb'yu", skazav Panzram v yoho spovidi. "YA zalyshyvsya z khlopchykom blyzʹko trʹokh hodyn. Protyahom tsʹoho chasu, ya zrobyv sodomiyu na khlopchyka v shistʹ raziv, a potim ya yoho vbyv, peremihshy yoho mizky zi skeleyu. YA tytsʹnuv yomu v hlotku kilʹka arkushiv paperu z Zhurnal. " Potim vin nakryv tilo z hilok derev i pospishyla z mista. "YA zalyshyv yoho lezhaty tam z yoho mizky vykhodytʹ z vukh", skazav vin. Ale, yak vin vtik z lisystoyi mistsevosti, de vin zalyshyv tilo Mak-Mahona, dva Salem zhyteli mymo. Vony zvernuly uvahu na dyvnu lyudynu, yakyy nis, zdavalosya b, hazeta, shvydka khodʹba hetʹ. Vin zdavavsya nervovym i malo bozhevilʹnyy. Ale dva svidky prodovzhyly sviy shlyakh. Vidrazu pislya vbyvstva, Panzram povernulysya do Nʹyu-Yorku. Tilo Mak-Mahona buv znaydenyy cherez try dni 21 lypnya Salem politsiyu i navkolyshni spivtovarystva, sformovani volodiyutʹ i zatrymaly storonni vony pryyshly na. Kilʹka lyudey, u tomu chysli mistsevoho pedofila, yakyy napav na kilʹka Salem ditey, buly areshtovani v yakosti pidozryuvanykh. Vbyvstvo bulo holovnoyu novynoyu protyahom dekilʹkokh tyzhniv, ale tse zalyshytʹsya nevyrishenoyu protyahom bahatʹokh rokiv. Do toho dnya, v 1928 rotsi, koly ti zh sami dva svidky bachyly b Panzram znovu, poky vin buv v uv'yaznenni shche na vbyvstva u Vashynhtoni, okruh Kolumbiya, Vony ne budutʹ maty problemy z identyfikatsiyeyu yoho yak lyudynu, vony pobachyly na zadushlyviy dnem ​​18 lypnya 1922, vsʹoho v dekilʹkokh metrakh vid mistsya, de buv znaydenyy rozbytyy korpus Dzhordzh Henri Mak.

12. Richka Pirat

Pislya toho yak vin zalyshyv Salem, shtat Massachuset·s, Panzram povernuvsya v rayon okruhu Vestchester i prodovzhuvav shukaty vidpovidnu choven. Na pochatku 1923 roku, vin zumiv znyaty kvartyru v Yonkers, Nʹyu-York, vykorystovuyuchy sviy psevdonim, Dzhon O'Liri. Vin otrymav robotu v yakosti storozha na Abeeco Mill Tovarystva na 220 Yonkersa avenyu i stverdzhuvav, shcho zustriv khlopchyka na im'ya Dzhordzh Walosin, 15, v toy chas yak vin pratsyuvav na mlyni. "YA pochav vykladaty yomu obrazotvorche mystetstvo sodomiyi, ale ya znayshov yoho vchyly pro tse, i vin lyubyv yiyi dobre," vin piznishe napysav. "Richka Pirat" Panzram zaareshtovanyy vrantsi 29 chervnya 1923 v toy chas yak yoho choven shvartuyetʹsya Nayak, Nʹyu-York. Na pochatku lita 1923 roku, Panzram probravsya nazad v Providens, Rod-Aylend, de vin vkrav choven z odnoho z bahatʹokh prystaney navkolo bukhty. Na toy chas vin buv dosvidchenym moryakom, yakyy peremishchatysya po moryakh v desyatkakh krayin na vsikh vydakh pohodnykh umov. Choven buv u poryadku sudu, 38 futiv v dovzhynu i osnashchenyy vsim krashchym obladnannyam. Vin vidplyv v Lonh-Aylend-Saund, oblastʹ, vin dobre znav i de vin pochuvav sebe komfortno. Panzram zakhid u Nʹyu-Kheyveni protyahom dekilʹkokh tyzhniv, v toy chas, i bude vykhodyty z domu vnochi, podorozhuyuchy po vulytsyakh zhertv na hrabuvaty i gvaltuvaty. Protyahom nastupnykh kilʹkokh tyzhniv, vin obikraly budynku i chovny v Konnektykuti. Vin vkrav koshtovnosti, hotivku, zbroyu i odyah. Vykl premium-Poynt u misti Nʹyu-Roshelʹ, Nʹyu-York, vin uvirvavsya v velykiy yakhti, yaka bula pryshvartovana na vidstani vid bereha. Vin vkrav pistolet .38 kalibru vid kambuza, i koly vin pereviryv dokumenty na bortu, vin vyyavyv, shcho komisar politsiyi Nʹyu-Roshelʹ nalezhytʹ sudno. U chervni 1923 roku vin vidplyv choven vhoru po richtsi Hudzon v Yonkersi, de vin prystykovanyy protyahom nochi. Tam vin vzyav Dzhordzha Walosin, i poobitsyav khlopchykovi, shcho vin mih pratsyuvaty na yakhti pid chas svoyeyi podorozhi po richtsi. Na ponedilok, 25 Chervnya 1923, chovny kursuvaly z Yonkers dok na pivnich, u bik Pykskyll, a piznishe v tu nich, Panzram hvaltuvaly khlopchyka.

Vony plyvly v 50 mylyakh vhoru po richtsi v Kinhston, de pryshvartovanyy Panzram yakhtu v nevelykiy bukhti bilya richky Hudzon. Vin shvydko perefarbuvaly korpus i zminyv nazvu na kormi. Todi vin zvazhyvsya na berezi i vidvidav mistsevi tusovky, shchob znayty pokuptsya. Nezabarom moloda lyudyna pohodyvsya pryyikhaty na bortu, shchob pereviryty choven. Panzram vzyav pokuptsya do yakhty v nich 27 chervnya, de vony maly kilʹka napoyiv razom. Ale cholovik buly inshi rechi na dumtsi. "Tam vin namahavsya dotrymuvatysya mene, ale ya buv pidozrilym yoho diyi i buv hotovyy do nykh", skazav Panzram. Vin strilyav u lyudynu v dva razy po holovi, vykorystovuyuchy toy zhe pistolet, yakyy vin vkrav z chovna komisara politsiyi. Potim vin pryv'yazav vaha metalu na tili i kynuv cholovika za bort. "Vin vse shche tam, ale, naskilʹky meni vidomo," Panzram ziznavsya piznishe. Na nastupnyy ranok, Panzram i yoho pasazhyr, Dzhordzh Walsoin, yaki buly svidkamy vbyvstva, vidplyv z bukhty zaholovkom vnyz po richtsi. Vony na stoyantsi v toy zhe denʹ v misti Pokipsi. Panzram pishov na bereh i vkrav kilʹkistʹ rybolovnykh sitey na sumu bilʹshe $ 1000. Vony znovu vyrushyly i kursuvaly cherez richku Nʹyuberh. Pislya chovny na yakir, Dzhordzh skochyv korabelʹ i poplyv do bereha. Zreshtoyu vin zrobyv sviy shlyakh nazad do Yonkersi nastupnyy denʹ i skazav politsiyi, pro te, seksualʹnomu nasylʹstvu z boku Panzram. Yonkers Politsiya poperedyla vsi mista richky Hudzon, shchob buty napohotovi dlya "kapitana Dzhona O'Liri", yakyy plyv na 38-futovyy yakhty po richtsi. Menty vse shche ne znayutʹ, shcho choven bula vkradena z Provydinnya. Panzram zrobyv tse, naskilʹky seli Nayaka. Vin zabezpechyv yalyk na Petersona Boat Yard i vlyahlysya na nich. Ale Nayaka politseysʹki buly pylʹnymy i vrantsi 29 chervnya 1923, vony sily na yakhtu i zaareshtuvaly Panzram. Vin buv zvynuvachenyy v sodomiyi, z zlomom i hrabezhu. Na nastupnyy denʹ, Yonkers Detektyvy Dzhon Fitspatrik i Charlʹz Uord proyikhav vhoru po richtsi na munitsypalʹnomu poromi, shchob zabraty yoho. Vin buv pomishchenyy u v'yaznytsi v ochikuvanni sudu poyavy Yonkers Siti. Na yoho aresht karty ", O'Liri" v spysku yoho okupatsiyi, yak "moryak". Vin skazav, shcho vin narodyvsya v shtati Nevada i dav yoho vik yak 40. Na nich 2 lypnya 1923, vin namahavsya vyrvatysya z misʹkoyi v'yaznytsi z inshym uv'yaznenym, Fred Federoff. Vony namahalysya vyrvaty vikonni reshitky z yikh kadriv, kopaty v kladku z vykorystannyam chastyna lizhka. Vony buly spiymani, koly okhorontsi zrobyly profilaktychnyy ohlyad svoyikh klityn. "V rezulʹtati sproba odnoho z p'yaty cholovikiv v misʹkiy v'yaznytsi vyrvatysya z v'yaznytsi, Dzhon O'Liri, nibyto richka pirat, v odynochniy kameri pid zamkom v klittsi", povidomlyaye Derzhavnyy Yonkers 3 lypnya.

Potim Panzram zvernuvsya do svoho advokata za dopomohoyu. "YA otrymav advokata tam, mistera Kashyn. YA skazav yomu, choven koshtuvala p'yatʹ abo desyatʹ tysyach dolariv, i shcho ya khotiv by daty yomu choven i dokumenty, yakshcho vin vytyahnuv mene z v'yaznytsi," skazav vin. Yoho advokat orhanizuvav zastavu i cherez kilʹka dniv Panzram buv zvilʹnenyy. Vin nikoly ne povernuvsya. Koly Kashyn pishov, shchob zareyestruvaty choven, bulo vyyavleno, shcho vona bula vkradena. Politsiya nehayno konfiskuvaly yakhtu i Kashyn vtratyv vidpovidav zastavu. Panzram shcho obduryv yoho vlasnoho advokata. Larchmonti buv tykhyy, dohlyanutyy selyshche na pivdennomu berezi okruhu Vestchester v dekilʹkokh mylyakh vid liniyi derzhavnoho Konnektykut. U 1920-ti vin buv vidomyy svoyeyu krasyvoyu berehovoyi liniyi i eksklyuzyvni zamisʹki kluby, de verkhnya eshelon Nʹyu-Yorka suspilʹstva zbyralysya po vykhidnykh. Vony mohly sposterihaty yakhty honok abo mahazyn v seli mahazyniv, svit vid skazhenoyi tempi perepovnenykh vulytsyakh i pishchanymy Mankhettena. Panzram buv u Larchmonti ranishe. U chervni 1923 roku vin vkrav choven vid prystani dlya yakht Larchmonti nalezhytʹ doktor Charlʹz Peyn. Choven bula vyyavlena ​​cherez korotkyy chas bilya berehiv Nʹyu-Roshelʹ; Panzram vtratyv kontrolʹ kerma i rozbyv korabelʹ na skeli. U nich 26 serpnya 1923, Panzram uvirvalysya v depo zaliznychnoho Larchmonti na Chat·suort avenyu. Vykorystannya sokyru vin znayshov na vulytsi, vin zruynuvav velyke vikno i zaliz vseredynu. Vin znayshov desyatky valiz, yaki nalezhaly pasazhyram dlya poyizda na nastupnyy denʹ. Yak vin ryyuchysʹ bahazhu, politseysʹkyy Larchmonti, ofitser Richard Hrube, yakyy robyv svoyi ranni rankovi raundiv, stalosya pryyty. "YA khodyv u riznykh viknakh, i ya bachyv, yak vin na kolinakh pered hrubkoyu v tsʹomu depo z vidkrytym bahazhnykom pered nym, i ya nakryla yoho z rushnytseyu", Hrube skazav zhurnalistam. Ale Panzram ne soromtesya. Portchester Shchodnya tovaru opysav te, shcho stalosya dali :. "Dzhon O'Liri, hihant zrostannyam i buv ozbroyenyy sokyroyu ubyvchoyu dyvlyachysʹ ofitser nehayno zchepyvsya z O'Liri i pislya zapekloyi borotʹby v temryavi, rozzbroyiv yoho i pomistyv yoho pid areshtom. " Vin buv dostavlenyy v politseysʹku dilyanku na Boston-roud, de vin identyfikuvav sebe yak Dzhon O'Liri. Pislya toho yak vin ziznavsya v poperednikh zlomiv, vin buv zvynuvachenyy v trʹokh dodatkovykh kradizhok. U seli sudi nastupnyy ranok suddya Shafer vstanovyty zastavu v $ 5000 i uv'yaznenyy u Panzram v'yaznytsi hrafstva do diyi velykoho zhuri. Koly vin sydiv u v'yaznytsi sela, Panzram skazav kopam vin buv v'yaznem vtik z shtatu Orehon, de vin vidbuvav 17-richnyy termin za strilyanynu politseysʹkoho. Panzram skazav bahato rechey. Mozhe buty, zanadto bahato. Deyaki politseysʹki nazyvayutʹ yoho "shakhray", lyudyna, yaka vyznaye, shcho zlochynu vin ne skoyuvav, shchob vin bude peremishchenyy v inshe mistse.

Частина IV:

Ларчмонті поліції направив телеграми запит в Орегон. 29 серпня, головний Ларчмонті поліції Вільям Хайнс отримав відповідь від Warden Johnson Сміт зі штату Орегон в'язниці: "Джефф Болдуін хотів дуже погано в Орегоні його було відзначено, що справа привернула значну увагу в усьому тихоокеанському узбережжі, і ми дуже стурбовані відправити офіцера на нього в найкоротший термін ". Panzram був відомий як "Джефф Болдуін" в Орегоні і ще понад 14 років залишилося на його пропозиції. Був навіть нагорода $ 500 за його упіймання, що Panzram постаралися зібрати для своєї арешту. "О'Лірі розповів поліції, що, оскільки тут він добровільно всю інформацію про його втечу з в'язниці, він хотів, щоб претендувати $ 500 себе", повідомляє Стандартний зірки. Panzram зрозумів, що його майбутні перспективи були обмежені. Він знав, що хотів його Орегон погано, і він або повинен був бігти або особою десятиліття у в'язниці. Під час своєї недавньої поїздки в місто Кінгстон і верхньої Хадсон, він зробив безліч крадіжок і грабежів, деякі з яких ніколи не були виявлені. У той час як він перебував у в'язниці Ларчмонті, Panzram написав листа до таємничої «Джон Ромеро" в Beacon, Нью-Йорку, який був безпосередньо через річку від Ньюберг, де Джордж Walosin дезертирував з корабля. "Це, ймовірно, буде в минулому ви коли-небудь чули від мене", писав він. "Я очікую, щоб піти у в'язницю для балансу моєму житті, так що ви бачите, я не можу втратити більше немає. Я ніколи не говорив, нікому нічого про Вас, але несуть це на увазі, якщо я повинен говорити і сказати, що я знаю, я можу і буду поклав тебе протягом довгого часу ". Panzram зажадав надіслати йому Ромеро $ 50 відразу, і він забуде "все, що я знаю." Він сказав, що човен була втрачена, але Ромеро "все ще може заробити на угоді Newburgh", і він підписав лист "капітан Джон К. O'Leary." Гроші ніколи не прибув, і поліція не виявили Ромеро. Panzram залишався під вартою.

13. Випробування Карл Панцрам

Через кілька тижнів, він був звинувачений великим журі для крадіжки Ларчмонті. "Я відразу зрозумів, що я міг би бути засуджений, так що я відразу ж побачив прокурорським і з ним уклали угоду," сказав він пізніше. Він уклав угоду з офісом окружного прокурора, в якому він буде отримувати більш м'яке покарання в обмін на обвинуваченим провини. Але це не повинно було бути. "Я все для моєї стороні угоди, але він не. Я визнав себе винним і був відразу ж отримала межа закону, п'ять років. Відразу було відправлено у Сінг-Сінг." Але він не довго залишатися. Чоловіки, як Panzram, які були закоренілими злочинцями і важко контролювати, були постійно спрямовані на півночі штату Клінтона в'язниці, де вони були з основного тюремного населення і на милість незвичайної групи охоронців, які звикли до ворожих ув'язнених. Американські в'язниці під час ранньої частини 20-го століття були жахливими місця, щоб провести ще трохи часу. Умови в деяких установах були гірші, ніж погано. Вони були варварськими. Такі місця, як Сінг-Сінг-в Нью-Йорку, сумно таборах тортур Флориди і ланцюги банди Грузії прикладі масових порушень у в'язницях Америки. Там не було ні національної, єдиний стандарт про те, як лікувати, реабілітувати або догляд за ув'язненими. Концепція покарання і залякування, хоча недоведеною і рідко вивчали, був широко прийнятий в кримінально-виконавчій системі. У більшості випадків, він був залишений до наглядачів, щоб розробляти і здійснювати дієву політику поведінки по відношенню до засуджених. У деяких в'язницях, це може бути гарна річ. В інших, це може бути дуже погано. Тюрми були автономні царства наглядачів, які часто вдаються до биттю, прочуханки, одиночній камері і навіть тортури контролювати свої чисельності ув'язнених. Таке місце було Клінтон Тюрма штату Нью-Йорк, в більш відомий як Dannemora, пекла отвір, місце не повернення і найжорстокішою репресивної тюремної установи Америки. Panzram був доставлений в Dannemora, всього в 10 милях від канадського кордону, в жовтні 1923 Як і в багатьох інших в'язницях свого часу, охоронці проводять сталевим наконечником тростини, які були використані підштовхнути, а іноді і бити засуджених у поданні. Panzram роздягли догола, і все, що майно він були конфісковані. Там не було ні говорити повернутися до цих охоронців і не неповага від засуджених не допускається. Персонал в Dannemora був унікальний. Багато з охоронців були пов'язані через декількох поколінь співробітників в'язниць, в основному французьких канадців, які були підняті і досі жили в околицях. В результаті, їх методи нагляду і відносини до засуджених були передані кожним наступним поколінням і залишалося десятиліттями репресій і зловживань. Життя було жорстоко важко для ув'язнених, які працювали під нищівним ярмом послідовних поколінь охоронців. На їхню думку, ув'язнені були тварини, які заслужили найсуворіші лікування. Багато з ув'язнених постраждали психічні зриви. А ті, хто зробив просто возили через двір і кинули в державній лікарні для душевнохворих злочинців, чиї коридори були заповнені несамовитого, забутих ув'язнених, втратив в море бюрократії і страхітливої ​​халатності. Це було остання зупинка перед пекло. Протягом декількох тижнів, Panzram розробив запальну спалити майстерні. Але деякі з охоронців знайшов пристрій та розібрали його. Пізніше він намагався вбити одного з охоронців, нападаючи на його, коли він спав у кріслі. "Я вдарив його по потилиці з 10 фунтів клубу," сказав він пізніше, "Це не вбити його, але він був хорошим і хворим, і він залишив мене в спокої після цього." Робота була довгою, жорсткий і дуже втомлює. Їжа була жирної помиї, непридатним для споживання тваринами. Panzram зробив першу спробу втечі на протягом декількох місяців. Він піднявся один з тюремних стін і відразу впав на 30 футів нижче на конкретному етапі. Він зламав обидві ноги і щиколотки. Його хребет був також важко поранений. Він не отримав ніякої медичної увагу на його травм. Він був проведений в клітку і впала на підлогу.

"Я був кинутий у клітку без медичної допомоги або хірургічного уваги все. Мої зламані кістки не були встановлені. Мої щиколотки і ноги не були введені в гіпсі. Лікар не прийшов до мене, і ніхто інший не давали нічого робити для я. В кінці 14 місяців постійної агонії, я був доставлений в лікарню, де мене оперували мого розриву і один з моїх яєчок вирізали ". Але все-таки, він не змінив свої шляхи. Незабаром після операції, Panzram був спійманий скоєння содомії на іншого ув'язненого. Він був кинутий в одиночну, де він був практично проігнорований тюремного персоналу: "Я страждав більше агонію протягом багатьох місяців. Завжди в болю, ніколи громадянського відповідь від кого-небудь, завжди гарчанням або прокляття або лежачи, лицемірно обіцянку, яку ніколи не тримав. Повзав, як змія з пробитим, киплячо ненавистю і жадобою помсти, п'ять років такого життя. В останні два роки і чотири місяці укладено в ізоляції і нічого не робити, окрім виводка. Я ненавидів усіх, кого я бачив. "Він почав робити складні плани, як вбити стільки людей, скільки міг. Він хотів підірвати залізничний тунель в той час як потяг, проходячи і відправити отруйний газ в аварії. Він хотів, щоб динаміту міст у Нью-Йорку, а потім грабують мертвих і поранених вони помирав на землі. Панамський канал буде та ж доля, якщо Panzram був свій шлях. Але його найскладніший план, і один він був упевнений, що вбив би найбільш люди, був його задум отруїти водопостачання і вбити всіх у селі Dannemora. "Я, нарешті, придумав спосіб убити все місто: чоловіки, жінки, діти, і навіть кішок і собак", писав він пізніше . Він хотів кинути велику кількість миш'яку в потоці, який подається в резервуар. У липні 1928 року, відсидівши п'ять довгих, жорстких років, Panzram був виписаний з Dannemora. каліками через відсутність медичної допомоги і втратив у глибині безумство, він був відправлений до нічого не підозрюючи світ знову.

Після свого звільнення, Panzram споживається помсти за те, як він був на лікуванні в Dannemora. Протягом двох тижнів, він здійснив десятки крадіжок і загинули щонайменше одна людина під час пограбування в Балтіморі. На той час він був арештований і доставлений в Вашингтон, округ Колумбія, в'язниці, Panzram був страшний вигляд. Він стояв 6 футів, 200 фунтів м'язової маси, підлості і пекучу ненависть до всього людського. У нього була велика татуювання якоря човна на лівому передпліччі, інший якір з орлом і глава китайського людини на його правому передпліччі, і двох орлів на його масивної грудей зі словами "Свобода і справедливість" татуювання під їх крилами . Його очі були сіро-сталевий, і він носив густу чорні вуса, які покривали його верхню губу даючи його обличчя поява вічного усмішкою. При бронюванні, він дав своє справжнє ім'я вперше за останні роки. Протягом перших декількох днів в в'язниця, округ Колумбія, він зробив кілька зауважень про вбивство дітей, які були помічені охоронцями. Запити були зроблені в інших державах, і слово повернувся з декількох юрисдикціях, що він був зацькований чоловік. У Вашингтоні, округ Колумбія, в'язниця в цей час був 26-річний новобранець охоронець, син єврейського іммігранта, який був найнятий в цьому році. Його ім'я було Генрі Малий. В Panzram був оброблений за допомогою процедури бронювання, Малий запитав його, що його злочин було.

"Те, що я роблю, це реформа люди," сказав Panzram без посмішки. Протягом наступних кількох тижнів, молодий охоронець звернув увагу на непарній чоловіка, який рідко говорив з ким-небудь. Ніколи один, щоб залишатися на одному місці дуже довго, Panzram намагався втекти повільно поступове знищення бетону, навколишнього металеві прути в його вікні клітин. Але один з інших ув'язнених повідомив доглядач. Panzram був видалений з камери і привів до ізольованої області. Він був у наручниках навколо товстої дерев'яної полюса і мотузка була прив'язана до його наручниками. Охоронці підняли його так, що тільки його пальці торкалися землі, а руки були зняті за плечі. Він покинув цей шлях для дня і половини. Він проклинав його власних батьків за те, що йому життя і кричала, що вб'є всіх, якби випала можливість. Охоронці побили його, поки він не знепритомнів і покинув його прив'язаний до повідомлення всю ніч. У якийсь момент під час цієї ночі, Panzram зізнався у вбивствах кількох молодих хлопців і сказав охоронцям, скільки він насолоджувався цим. Незабаром слово вийшов з машини і натисніть спіймали на історії садистського вбивці в місцевій в'язниці, хто був зізнатися в сотні вбивств. Washington Post повідомляє 28 жовтня 1928, що Panzram зізнався у вбивстві 14-річного Олександра Luszzock, Філадельфія газетяр в серпні минулого року, а також те 12-річний Генрі Мак Нью Салем, штат Коннектикут. Кожен день, що пройшли, Panzram сказав більше і більше. "Якщо це не достатньо," сказав він, "я дам вам ще багато. Я був у всьому світі, і я бачив все, крім пекла, і я думаю, я буду бачити, що найближчим часом." З якоїсь причини, тюремний охоронець Генрі Малий зглянувся над зла людина, якого все ще ненавидів. Він подружився з Panzram даючи йому долар, щоб купити сигарети і додаткове харчування. Цей акт доброти означало багато Panzram, бо він не звик, щоб навіть самий маленький жест співчуття. Двоє чоловіків стали друзями і зізнався в жодному іншому. Незабаром Panzram погодився написати історію свого життя для Малого. І так, протягом найближчих декількох тижнів, в той час як Малий поставляється олівець і папір, Panzram записав подробиці його життя кручений ненависті, розпусти і вбивства. Відомий психолог д-р Карл Меннінгер пізніше сказав рукопису "переходить до непохитної самоаналіз, в якому укладений щадить ні себе, ні суспільство. Ніхто не може прочитати цей рукопис в повному обсязі без емоційної гострих відчуттів." Починаючи з ферми в сільській Міннесоті, де він народився, Panzram сказав жорстоку історію свого життя. З моменту, коли він був посланий до Міннесота державного училища в Red Wing в 1903 році до моменту його прибуття до Вашингтона, округ Колумбія, в'язницю, там були тисячі злочинів, десятки вбивств і життя провів у цілеспрямованою гонитві за руйнування , "Всі мої колеги," сказав він, "все моє оточення, атмосфера обману, зради, жорстокості, виродження, лицемірства, і все, що погано і нічого, що це добре. Чому я, що я? Я скажу Ви чому. Я не зробив сам, що і я. Інші мали виготовлення мене ". У цій незвичайній сповіді 20000 слів, Panzram дав детальну інформацію про його вбивство, які згодом були підтверджені з місцевими органами влади. Він поставляється дати, часу і місця, де сталися злочину, а також його історії арешту, який був великий. Звичайно, в період 1900-1930, зв'язок між правоохоронними органами не були складними, як вони сьогодні. Злочинці часто були в змозі уникнути ордера на арешт, просто міняючи імена і тримати язик за зубами. Panzram дізнався цей трюк на початку своєї кар'єри і був заарештований під кількома іменами в тому числі, Джефферсон Болдуін (1915), Джеффрі Родос (1919), Джона Кінга (1920) і Джон О'Лірі (1923).

Romanization: Chastyna IV:

Larchmonti politsiyi napravyv telehramy zapyt v Orehon. 29 serpnya, holovnyy Larchmonti politsiyi Vilʹyam Khayns otrymav vidpovidʹ vid Warden Johnson Smit zi shtatu Orehon v'yaznytsi: "Dzheff Bolduin khotiv duzhe pohano v Orehoni yoho bulo vidznacheno, shcho sprava pryvernula znachnu uvahu v usʹomu tykhookeansʹkomu uzberezhzhi, i my duzhe sturbovani vidpravyty ofitsera na nʹoho v naykorotshyy termin ". Panzram buv vidomyy yak "Dzheff Bolduin" v Orehoni i shche ponad 14 rokiv zalyshylosya na yoho propozytsiyi. Buv navitʹ nahoroda $ 500 za yoho upiymannya, shcho Panzram postaralysya zibraty dlya svoyeyi areshtu. "O'Liri rozpoviv politsiyi, shcho, oskilʹky tut vin dobrovilʹno vsyu informatsiyu pro yoho vtechu z v'yaznytsi, vin khotiv, shchob pretenduvaty $ 500 sebe", povidomlyaye Standartnyy zirky. Panzram zrozumiv, shcho yoho maybutni perspektyvy buly obmezheni. Vin znav, shcho khotiv yoho Orehon pohano, i vin abo povynen buv bihty abo osoboyu desyatylittya u v'yaznytsi. Pid chas svoyeyi nedavnʹoyi poyizdky v misto Kinhston i verkhnʹoyi Khadson, vin zrobyv bezlich kradizhok i hrabezhiv, deyaki z yakykh nikoly ne buly vyyavleni. U toy chas yak vin perebuvav u v'yaznytsi Larchmonti, Panzram napysav lysta do tayemnychoyi «Dzhon Romero" v Beacon, Nʹyu-Yorku, yakyy buv bezposerednʹo cherez richku vid Nʹyuberh, de Dzhordzh Walosin dezertyruvav z korablya. "Tse, ymovirno, bude v mynulomu vy koly-nebudʹ chuly vid mene", pysav vin. "YA ochikuyu, shchob pity u v'yaznytsyu dlya balansu moyemu zhytti, tak shcho vy bachyte, ya ne mozhu vtratyty bilʹshe nemaye. YA nikoly ne hovoryv, nikomu nichoho pro Vas, ale nesutʹ tse na uvazi, yakshcho ya povynen hovoryty i skazaty, shcho ya znayu, ya mozhu i budu poklav tebe protyahom dovhoho chasu ". Panzram zazhadav nadislaty yomu Romero $ 50 vidrazu, i vin zabude "vse, shcho ya znayu." Vin skazav, shcho choven bula vtrachena, ale Romero "vse shche mozhe zarobyty na uhodi Newburgh", i vin pidpysav lyst "kapitan Dzhon K. O'Leary." Hroshi nikoly ne prybuv, i politsiya ne vyyavyly Romero. Panzram zalyshavsya pid vartoyu.

13. Vyprobuvannya Karl Pantsram

Cherez kilʹka tyzhniv, vin buv zvynuvachenyy velykym zhuri dlya kradizhky Larchmonti. "YA vidrazu zrozumiv, shcho ya mih by buty zasudzhenyy, tak shcho ya vidrazu zh pobachyv prokurorsʹkym i z nym uklaly uhodu," skazav vin piznishe. Vin uklav uhodu z ofisom okruzhnoho prokurora, v yakomu vin bude otrymuvaty bilʹsh m'yake pokarannya v obmin na obvynuvachenym provyny. Ale tse ne povynno bulo buty. "YA vse dlya moyeyi storoni uhody, ale vin ne. YA vyznav sebe vynnym i buv vidrazu zh otrymala mezha zakonu, p'yatʹ rokiv. Vidrazu bulo vidpravleno u Sinh-Sinh." Ale vin ne dovho zalyshatysya. Choloviky, yak Panzram, yaki buly zakorenilymy zlochyntsyamy i vazhko kontrolyuvaty, buly postiyno spryamovani na pivnochi shtatu Klintona v'yaznytsi, de vony buly z osnovnoho tyuremnoho naselennya i na mylistʹ nezvychaynoyi hrupy okhorontsiv, yaki zvykly do vorozhykh uv'yaznenykh. Amerykansʹki v'yaznytsi pid chas rannʹoyi chastyny 20-ho stolittya buly zhakhlyvymy mistsya, shchob provesty shche trokhy chasu. Umovy v deyakykh ustanovakh buly hirshi, nizh pohano. Vony buly varvarsʹkymy. Taki mistsya, yak Sinh-Sinh-v Nʹyu-Yorku, sumno taborakh tortur Florydy i lantsyuhy bandy Hruziyi prykladi masovykh porushenʹ u v'yaznytsyakh Ameryky. Tam ne bulo ni natsionalʹnoyi, yedynyy standart pro te, yak likuvaty, reabilituvaty abo dohlyad za uv'yaznenymy. Kontseptsiya pokarannya i zalyakuvannya, khocha nedovedenoyu i ridko vyvchaly, buv shyroko pryynyatyy v kryminalʹno-vykonavchiy systemi. U bilʹshosti vypadkiv, vin buv zalyshenyy do nahlyadachiv, shchob rozroblyaty i zdiysnyuvaty diyevu polityku povedinky po vidnoshennyu do zasudzhenykh. U deyakykh v'yaznytsyakh, tse mozhe buty harna rich. V inshykh, tse mozhe buty duzhe pohano. Tyurmy buly avtonomni tsarstva nahlyadachiv, yaki chasto vdayutʹsya do byttyu, prochukhanky, odynochniy kameri i navitʹ tortury kontrolyuvaty svoyi chyselʹnosti uv'yaznenykh. Take mistse bulo Klinton Tyurma shtatu Nʹyu-York, v bilʹsh vidomyy yak Dannemora, pekla otvir, mistse ne povernennya i nayzhorstokishoyu represyvnoyi tyuremnoyi ustanovy Ameryky. Panzram buv dostavlenyy v Dannemora, vsʹoho v 10 mylyakh vid kanadsʹkoho kordonu, v zhovtni 1923 Yak i v bahatʹokh inshykh v'yaznytsyakh svoho chasu, okhorontsi provodyatʹ stalevym nakonechnykom trostyny, yaki buly vykorystani pidshtovkhnuty, a inodi i byty zasudzhenykh u podanni. Panzram rozdyahly dohola, i vse, shcho mayno vin buly konfiskovani. Tam ne bulo ni hovoryty povernutysya do tsykh okhorontsiv i ne nepovaha vid zasudzhenykh ne dopuskayetʹsya. Personal v Dannemora buv unikalʹnyy. Bahato z okhorontsiv buly pov'yazani cherez dekilʹkokh pokolinʹ spivrobitnykiv v'yaznytsʹ, v osnovnomu frantsuzʹkykh kanadtsiv, yaki buly pidnyati i dosi zhyly v okolytsyakh. V rezulʹtati, yikh metody nahlyadu i vidnosyny do zasudzhenykh buly peredani kozhnym nastupnym pokolinnyam i zalyshalosya desyatylittyamy represiy i zlovzhyvanʹ. Zhyttya bulo zhorstoko vazhko dlya uv'yaznenykh, yaki pratsyuvaly pid nyshchivnym yarmom poslidovnykh pokolinʹ okhorontsiv. Na yikhnyu dumku, uv'yazneni buly tvaryny, yaki zasluzhyly naysuvorishi likuvannya. Bahato z uv'yaznenykh postrazhdaly psykhichni zryvy. A ti, khto zrobyv prosto vozyly cherez dvir i kynuly v derzhavniy likarni dlya dushevnokhvorykh zlochyntsiv, chyyi korydory buly zapovneni nesamovytoho, zabutykh uv'yaznenykh, vtratyv v more byurokratiyi i strakhitlyvoyi ​​khalatnosti. Tse bulo ostannya zupynka pered peklo. Protyahom dekilʹkokh tyzhniv, Panzram rozrobyv zapalʹnu spalyty maysterni. Ale deyaki z okhorontsiv znayshov prystriy ta rozibraly yoho. Piznishe vin namahavsya vbyty odnoho z okhorontsiv, napadayuchy na yoho, koly vin spav u krisli. "YA vdaryv yoho po potylytsi z 10 funtiv klubu," skazav vin piznishe, "Tse ne vbyty yoho, ale vin buv khoroshym i khvorym, i vin zalyshyv mene v spokoyi pislya tsʹoho." Robota bula dovhoyu, zhorstkyy i duzhe vtomlyuye. Yizha bula zhyrnoyi pomyyi, neprydatnym dlya spozhyvannya tvarynamy. Panzram zrobyv pershu sprobu vtechi na protyahom dekilʹkokh misyatsiv. Vin pidnyavsya odyn z tyuremnykh stin i vidrazu vpav na 30 futiv nyzhche na konkretnomu etapi. Vin zlamav obydvi nohy i shchykolotky. Yoho khrebet buv takozh vazhko poranenyy. Vin ne otrymav niyakoyi medychnoyi uvahu na yoho travm. Vin buv provedenyy v klitku i vpala na pidlohu.

"YA buv kynutyy u klitku bez medychnoyi dopomohy abo khirurhichnoho uvahy vse. Moyi zlamani kistky ne buly vstanovleni. Moyi shchykolotky i nohy ne buly vvedeni v hipsi. Likar ne pryyshov do mene, i nikhto inshyy ne davaly nichoho robyty dlya ya. V kintsi 14 misyatsiv postiynoyi ahoniyi, ya buv dostavlenyy v likarnyu, de mene operuvaly moho rozryvu i odyn z moyikh yayechok vyrizaly ". Ale vse-taky, vin ne zminyv svoyi shlyakhy. Nezabarom pislya operatsiyi, Panzram buv spiymanyy skoyennya sodomiyi na inshoho uv'yaznenoho. Vin buv kynutyy v odynochnu, de vin buv praktychno proihnorovanyy tyuremnoho personalu: "YA strazhdav bilʹshe ahoniyu protyahom bahatʹokh misyatsiv. Zavzhdy v bolyu, nikoly hromadyansʹkoho vidpovidʹ vid koho-nebudʹ, zavzhdy harchannyam abo proklyattya abo lezhachy, lytsemirno obitsyanku, yaku nikoly ne trymav. Povzav, yak zmiya z probytym, kyplyacho nenavystyu i zhadoboyu pomsty, p'yatʹ rokiv takoho zhyttya. V ostanni dva roky i chotyry misyatsi ukladeno v izolyatsiyi i nichoho ne robyty, okrim vyvodka. YA nenavydiv usikh, koho ya bachyv. "Vin pochav robyty skladni plany, yak vbyty stilʹky lyudey, skilʹky mih. Vin khotiv pidirvaty zaliznychnyy tunelʹ v toy chas yak potyah, prokhodyachy i vidpravyty otruynyy haz v avariyi. Vin khotiv, shchob dynamitu mist u Nʹyu-Yorku, a potim hrabuyutʹ mertvykh i poranenykh vony pomyrav na zemli. Panamsʹkyy kanal bude ta zh dolya, yakshcho Panzram buv sviy shlyakh. Ale yoho nayskladnishyy plan, i odyn vin buv upevnenyy, shcho vbyv by naybilʹsh lyudy, buv yoho zadum otruyity vodopostachannya i vbyty vsikh u seli Dannemora. "YA, nareshti, prydumav sposib ubyty vse misto: choloviky, zhinky, dity, i navitʹ kishok i sobak", pysav vin piznishe . Vin khotiv kynuty velyku kilʹkistʹ mysh'yaku v pototsi, yakyy podayetʹsya v rezervuar. U lypni 1928 roku, vidsydivshy p'yatʹ dovhykh, zhorstkykh rokiv, Panzram buv vypysanyy z Dannemora. kalikamy cherez vidsutnistʹ medychnoyi dopomohy i vtratyv u hlybyni bezumstvo, vin buv vidpravlenyy do nichoho ne pidozryuyuchy svit znovu.

Pislya svoho zvilʹnennya, Panzram spozhyvayetʹsya pomsty za te, yak vin buv na likuvanni v Dannemora. Protyahom dvokh tyzhniv, vin zdiysnyv desyatky kradizhok i zahynuly shchonaymenshe odna lyudyna pid chas pohrabuvannya v Baltimori. Na toy chas vin buv areshtovanyy i dostavlenyy v Vashynhton, okruh Kolumbiya, v'yaznytsi, Panzram buv strashnyy vyhlyad. Vin stoyav 6 futiv, 200 funtiv m'yazovoyi masy, pidlosti i pekuchu nenavystʹ do vsʹoho lyudsʹkoho. U nʹoho bula velyka tatuyuvannya yakorya chovna na livomu peredplichchi, inshyy yakir z orlom i hlava kytaysʹkoho lyudyny na yoho pravomu peredplichchi, i dvokh orliv na yoho masyvnoyi hrudey zi slovamy "Svoboda i spravedlyvistʹ" tatuyuvannya pid yikh krylamy . Yoho ochi buly siro-stalevyy, i vin nosyv hustu chorni vusa, yaki pokryvaly yoho verkhnyu hubu dayuchy yoho oblychchya poyava vichnoho usmishkoyu. Pry bronyuvanni, vin dav svoye spravzhnye im'ya vpershe za ostanni roky. Protyahom pershykh dekilʹkokh dniv v v'yaznytsya, okruh Kolumbiya, vin zrobyv kilʹka zauvazhenʹ pro vbyvstvo ditey, yaki buly pomicheni okhorontsyamy. Zapyty buly zrobleni v inshykh derzhavakh, i slovo povernuvsya z dekilʹkokh yurysdyktsiyakh, shcho vin buv zatsʹkovanyy cholovik. U Vashynhtoni, okruh Kolumbiya, v'yaznytsya v tsey chas buv 26-richnyy novobranetsʹ okhoronetsʹ, syn yevreysʹkoho immihranta, yakyy buv naynyatyy v tsʹomu rotsi. Yoho im'ya bulo Henri Malyy. V Panzram buv obroblenyy za dopomohoyu protsedury bronyuvannya, Malyy zapytav yoho, shcho yoho zlochyn bulo.

"Te, shcho ya roblyu, tse reforma lyudy," skazav Panzram bez posmishky. Protyahom nastupnykh kilʹkokh tyzhniv, molodyy okhoronetsʹ zvernuv uvahu na neparniy cholovika, yakyy ridko hovoryv z kym-nebudʹ. Nikoly odyn, shchob zalyshatysya na odnomu mistsi duzhe dovho, Panzram namahavsya vtekty povilʹno postupove znyshchennya betonu, navkolyshnʹoho metalevi pruty v yoho vikni klityn. Ale odyn z inshykh uv'yaznenykh povidomyv dohlyadach. Panzram buv vydalenyy z kamery i pryviv do izolʹovanoyi oblasti. Vin buv u naruchnykakh navkolo tovstoyi derev'yanoyi polyusa i motuzka bula pryv'yazana do yoho naruchnykamy. Okhorontsi pidnyaly yoho tak, shcho tilʹky yoho palʹtsi torkalysya zemli, a ruky buly znyati za plechi. Vin pokynuv tsey shlyakh dlya dnya i polovyny. Vin proklynav yoho vlasnykh batʹkiv za te, shcho yomu zhyttya i krychala, shcho vb'ye vsikh, yakby vypala mozhlyvistʹ. Okhorontsi pobyly yoho, poky vin ne zneprytomniv i pokynuv yoho pryv'yazanyy do povidomlennya vsyu nich. U yakyysʹ moment pid chas tsiyeyi nochi, Panzram ziznavsya u vbyvstvakh kilʹkokh molodykh khloptsiv i skazav okhorontsyam, skilʹky vin nasolodzhuvavsya tsym. Nezabarom slovo vyyshov z mashyny i natysnitʹ spiymaly na istoriyi sadyst·sʹkoho vbyvtsi v mistseviy v'yaznytsi, khto buv ziznatysya v sotni vbyvstv. Washington Post povidomlyaye 28 zhovtnya 1928, shcho Panzram ziznavsya u vbyvstvi 14-richnoho Oleksandra Luszzock, Filadelʹfiya hazetyar v serpni mynuloho roku, a takozh te 12-richnyy Henri Mak Nʹyu Salem, shtat Konnektykut. Kozhen denʹ, shcho proyshly, Panzram skazav bilʹshe i bilʹshe. "Yakshcho tse ne dostatnʹo," skazav vin, "ya dam vam shche bahato. YA buv u vsʹomu sviti, i ya bachyv vse, krim pekla, i ya dumayu, ya budu bachyty, shcho nayblyzhchym chasom." Z yakoyisʹ prychyny, tyuremnyy okhoronetsʹ Henri Malyy z·hlyanuvsya nad zla lyudyna, yakoho vse shche nenavydiv. Vin podruzhyvsya z Panzram dayuchy yomu dolar, shchob kupyty syharety i dodatkove kharchuvannya. Tsey akt dobroty oznachalo bahato Panzram, bo vin ne zvyk, shchob navitʹ samyy malenʹkyy zhest spivchuttya. Dvoye cholovikiv staly druzyamy i ziznavsya v zhodnomu inshomu. Nezabarom Panzram pohodyvsya napysaty istoriyu svoho zhyttya dlya Maloho. I tak, protyahom nayblyzhchykh dekilʹkokh tyzhniv, v toy chas yak Malyy postavlyayetʹsya olivetsʹ i papir, Panzram zapysav podrobytsi yoho zhyttya kruchenyy nenavysti, rozpusty i vbyvstva. Vidomyy psykholoh d-r Karl Menninher piznishe skazav rukopysu "perekhodytʹ do nepokhytnoyi samoanaliz, v yakomu ukladenyy shchadytʹ ni sebe, ni suspilʹstvo. Nikhto ne mozhe prochytaty tsey rukopys v povnomu obsyazi bez emotsiynoyi hostrykh vidchuttiv." Pochynayuchy z fermy v silʹsʹkiy Minnesoti, de vin narodyvsya, Panzram skazav zhorstoku istoriyu svoho zhyttya. Z momentu, koly vin buv poslanyy do Minnesota derzhavnoho uchylyshcha v Red Wing v 1903 rotsi do momentu yoho prybuttya do Vashynhtona, okruh Kolumbiya, v'yaznytsyu, tam buly tysyachi zlochyniv, desyatky vbyvstv i zhyttya proviv u tsilespryamovanoyu honytvi za ruynuvannya , "Vsi moyi kolehy," skazav vin, "vse moye otochennya, atmosfera obmanu, zrady, zhorstokosti, vyrodzhennya, lytsemirstva, i vse, shcho pohano i nichoho, shcho tse dobre. Chomu ya, shcho ya? YA skazhu Vy chomu. YA ne zrobyv sam, shcho i ya. Inshi maly vyhotovlennya mene ". U tsiy nezvychayniy spovidi 20000 sliv, Panzram dav detalʹnu informatsiyu pro yoho vbyvstvo, yaki z·hodom buly pidtverdzheni z mistsevymy orhanamy vlady. Vin postavlyayetʹsya daty, chasu i mistsya, de stalysya zlochynu, a takozh yoho istoriyi areshtu, yakyy buv velykyy. Zvychayno, v period 1900-1930, zv'yazok mizh pravookhoronnymy orhanamy ne buly skladnymy, yak vony sʹohodni. Zlochyntsi chasto buly v zmozi unyknuty ordera na aresht, prosto minyayuchy imena i trymaty yazyk za zubamy. Panzram diznavsya tsey tryuk na pochatku svoyeyi kar'yery i buv zaareshtovanyy pid kilʹkoma imenamy v tomu chysli, Dzhefferson Bolduin (1915), Dzheffri Rodos (1919), Dzhona Kinha (1920) i Dzhon O'Liri (1923).

Частина V:

Але це було не тільки його життя, яку він написав о. Panzram були деякі думки в системі кримінального правосуддя і влада суспільства над особистістю. "Всі ваші поліції, суддів, адвокатів, наглядачів, лікарів, Національний злочинності комісій і письменників об'єдналися, щоб з'ясувати і усунути причину і наслідок злочину," сказав він. "При всьому цьому знання і сили в їх розпорядженні, вони не домоглися нічого, крім, щоб зробити умови гірше, а краще." Він звинуватив злочину на суспільство, яке він сказав увічнює себе, виробляючи більше злочинців. "Мені 36 років і я був злочинцем все життя", писав він, "у мене є 11 засуджених, щодо мене. Я служив 20 років мого життя в тюрмах, школах і реформи в'язниць. Я знаю, чому я кримінальну ". Він поклав відповідальність за його насильницької життя тих, хто катували і покарати його. "Міць робить правильно" був єдиним правилом він коли-небудь дізнався, і він ніс цю віру з ним, куди він пішов. "У моєму житті я порушив усі закони, які коли-небудь зроблене як людиною і Богом," сказав він, "Якщо яка-небудь зробив більше, я б дуже весело порушили їх також." У сторінку за сторінкою, Panzram описав свою одіссею вбивства і згвалтування, яка охоплює кілька континентів. Бо ніхто з нього був він коли-небудь шкода. Panzram ніколи не пригнічується почуття провини або каяття. Він бачив, злочинності та насильства як спосіб повернення у світі. Це не має значення, що люди, яких він жертвами не викликав його власний біль. Хтось, хто, довелося платити. Panzram, коли злочинець, не міг звикнути до тюремної середовищі. Незважаючи на його багато років у в'язницях по всій країні, він був не в змозі відповідати інституційних правил або коритися командам персоналу. Навіть знаючи, що фізичні тортури буде часто бути результатом таких порушень, Panzram було відмовлятися від співпраці і жорстокими. Після спроби втечі і подальшої наручників на посаду, він напав трьох охоронців, коли він був відсторонений від своєї келії, на яких "треба було вдарити його з кийком на захист трьох офіцерів." Він знову був у наручниках до стовпа. В результаті офіцер звітності писав: "це укладений назвав капітана Дозору" Бог проклятий сучий син ", і заявив, що він хотів би, щоб вибити капітан в задній частині голови." Більш покарання послідувало. Але повільні і масивні колеса правосуддя були повороту. Пізніше в тому ж місяці на 29 жовтня ордер на арешт Panzram прибув у в'язницю постійного струму. Це був обвинувальний вбивство з Філадельфії зарядки Panzram "у вбивстві на Олександра Uszacke, задушив і задихаючись, 26 липня 1928 року, в Точці будинок дорога."

Департамент поліції Салем в штаті Массачусетс також дізналися про арешт Panzram і його великої сповіді. Під час свого перебування у Вашингтоні, округ Колумбія, в'язниці, Salem поліція доставила двох свідків з убивства Георгія Генрі Мак в 1922 році, щоб подивитися на Panzram. Обидва свідки впізнали Panzram як людини, яку вони бачили на ніч 12-річний Мак-Магон був убитий. Орегон Державної пенітенціарної зв'язатися Вашингтон поліцію і попросив Panzram пройде як втікача, який як і раніше заборгованості 14 років на його первинний вирок у їх в'язниці. До початку 1929 року, Panzram має бути, нарешті, зрозумів, що він ніколи не буде вийти з в'язниці в цей раз. Він написав листа до районного прокурор Кларк в місті Салем, штат Массачусетс, про вбивство МакМахон. У цій шокуючою листі Panzram повторив його визнання у відношенні вбивства :. "Я зробив повне визнання цього вбивства McMahon Ви направили ряд свідків Саки ідентифікувати мене, що вони зробили, я не змінити мій колишній визнання в будь-якому випадку. . Я вчинив це вбивство. Я один винен. Я не тільки вчинив це вбивство, а 21 до того ж і я запевняю вас, тут і зараз, що якщо я коли-небудь отримати безкоштовно і є можливість я впевнений, що збити ще 22! " Його випробування для злому і вдома порушуючи звинуваченням відкрита 12 листопада 1928 Panzram дурості виступав як власного адвоката і часто нажахав дев'ять осіб, три жіночих журі з його непередбачуваним, бойової поведінки. Коли свідок, Джозеф Czerwinksi Балтімора свідчив проти нього, Panzram виросли, щоб поставити запитання. "Ти мене знаєш?" він сказав, як він переїхав до декількох дюймах від імені чоловіка. "Уважно подивіться на мене!" прошепотів він. Як злякалася свідком подивився в цих сталевих сірих очей, Panzram витягли пальцями по шиї дати знак перерізаним горлом. Повідомлення було ясно: "Це те, що відбуватиметься з вами!"

14. Смерть Карл Панцрам

В кінці судового розгляду, Panzram зайняв позицію і не тільки зізнався у пограбуванні, але повідомив суду, що він навмисно залишався в будинку протягом кількох годин у надії, що власники будуть повернутися додому, щоб він міг вбити їх. 12 листопада 1928, він був визнаний винним за всіма пунктами звинувачення. Суддя Уолтер МакКой засудив його до 15 років на перший відлік і 10 років на секунду до запуску послідовно. Panzram б служити 25 років тому у федеральній в'язниці в Лівенворті, штат Канзас. Коли він почув вирок, особа Panzram розпливлося в широкій, злий усмішкою. "Відвідай мене!" він сказав судді. У день він прибув в Лівенворт, 1 лютого 1929, Panzram був доставлений в см Warden ТБ білий. Зв'язаний в ланцюгах, його вирячені м'язи очевидні навіть при тюремної сорочці, Panzram був ще вражає фізичне зразок. Він був замислений присутність; аура зла, попередив, щоб люди триматися від нього подалі. Як начальник читав йому правила установи, Panzram тихо стояв перед столом з відношенням байдужості. Коли начальник закінчив, укладений подивився йому прямо в очі і сказав: "Я вб'ю першої людини, яка турбує мене." Начальник закликав охоронців і мав Panzram, укладений # 31614, видалити його клітини. Panzram вважали занадто психотическое змішати з загальної чисельності ув'язнених. У рукописному листі до доглядача від 26 березня 1929 року, Panzram попросив іншої роботи і детально писав: ". Я хочу цю роботу, тому що я роблю багато часу, і я старий дивак, і я хочу, щоб побути I Я каліка, і робота у мене зараз я не хотів, стоячи на моїй зламаною щиколотки турбує мене. Я дуже по-справжньому, Карл Панцрам # 31614 ".

Він був призначений в пральню кімнату, де він міг би працювати весь день на самоті, сортування та промивки самими ув'язненими одяг. Там він міг піти в себе і мають мало контактів з людьми. Його науковим керівником був Роберт Варнке, маленький, лисуватий чоловік, який був відомий написання ув'язнених за незначні порушення. Правопорушення проти правил були серйозною проблемою в Лівенворт. Покарання включені одиночні, анулювання концесії та привілеї бібліотеки, а іноді і тортур. Варнке, цивільний службовець, і, отже, не під таким же тиском, як ув'язнених, використовував своє становище, щоб наглядовий панувати. З самого початку, Panzram були проблеми з Варнке. У ряді випадків, Panzram була написана на порушення, в результаті чого йому бути відправлений у СІЗО на час. Коли він був у минулому випущений з отвору, Panzram сказав інших ув'язнених, щоб триматися подалі від Варнке, бо він, що скоро помре. Коли він наступного разу писав його друг Лессер, він сказав, нова робота була в роботах. "Я отримую весь набір для зміни", писав він. "Це не буде довго." 20 червня 1929, Panzram працював у пральні у своїй звичайній докладно. Притулившись до дверей був чотири фути бар довгий залізний використовувати в якості опори для дерев'яних ящиків транспортних. Без єдиного слова, він узяв важку штангу і підійшов Варнке, який готувався документи. Panzram підняли планку високо над його широкі плечі і опустив його прямо на голову людини. Череп Варнке зламав миттєво. "Ось ще один для вас, ви сучий син!" він кричав. Як жертва впала на землю, Panzram розбив бар безперервно на голові людини відправки кров і кістки незалежно від того, по всій кімнаті. Були інші ув'язнені в пральні в той день, і вони відступили і жахом спостерігав, як Panzram бити Варнке. Чоловіки намагалися втекти, але Panzram вирішив, що так він убив одну людину, він повинен убити інших, а також. Він напав на одного з ув'язнених в кутку кімнати і зумів зламати руку людині, перш ніж він міг втекти. Інші ув'язнені відчайдушно намагалися вибратися з кімнати, але двері були замкнені. Всі люди почали кликати на допомогу, як Panzram переслідували їх по кімнаті, кричачи, лаючись, розмахуючи величезним залізний прут, розбивши кістки, столи, ліхтарі, розбиваючи меблі на шматки і відправки переляканих ув'язнених, що повзають по стінах, щоб отримати від бурхливого божевільного. Загальний сигнал тривоги пролунав у в'язниці і десятки охоронців, озброєних автоматами і потужних гвинтівок прибіг в пральню. Охоронці дивилися крізь прути в кімнату і побачив маніакальний Panzram, тримаючи планку 20-фунтова сталева як бейсбольною битою, його одяг подрібнюють і з голови до п'ят з свіжої крові.

"Я тільки що вбив Варнке," сказав він спокійно охоронців. "Впусти мене!" Вони відмовилися, поки він не впав бар. "О," як не дивно, сказав він, "я думаю, це мій щасливий день!" Бар впав з шумом на землю і охоронці обережно відкрив двері. Panzram тихо підійшов до келії, не кажучи ні слова, сів на ліжко. До того часу, почався його судовий процес, Panzram був добре відомий в правоохоронних колах, і чутки про його жадобі зґвалтуванні та вбивстві дітей були широко поширені. Його історія вже з'явилася на десятках газет, в тому числі Топіка раз, Boston Globe і The Philadelphia Inquirer. У березні 1929 року, він написав листа до заступника начальника: "Я розумію, що є ряд звинувачень проти мене кілька за вбивство і один за те, що побіжний каторжник з Орегона Ви, будь ласка, дайте мені знати, скільки гарантує є проти .. мені, де вони знаходяться і які витрати? " 16 квітня 1930, Чикаго Вечірній американський повідомив: "Незважаючи на те, що він хвалився у вбивстві двадцять три особи - що він хотів би, щоб убити тисячі, а потім покінчити життя самогубством - Panzram в здоровому глузді до такої міри, що він точно знає, від неправильно ". Влада Салем, Філадельфії і Нью-Хейвені активно готується кримінальних справ проти Panzram, поки він залишався в одиночній на Лівенворт. Протягом цього періоду, Panzram постійно його листування з орендодавцем і написав серію листів про своє життя в Лівенворт. Він часто скаржився на відсутність матеріалів для читання, але високо оцінили якість продуктів харчування. Він сказав, що, перебуваючи у в'язниці він відчував себе більш "людське", а не як тварина, він думав, що він був. Коли він прибув до Лівенворт, він вважав, що він буде побитий і насильству в будь-якому разі, так він вирішив, що він не буде побитий за нічого. Він відразу ж спробував сховатися і був спійманий. Він став ворожим і відмовляються від співпраці з охоронцями. Однак, на цей раз, не було побиття. "Ніхто не покладає на мене руку. Ніхто не зловживає мене в будь-якому випадку. Я не намагаюся з'ясувати це, і я прийшов до висновку, що, якщо на початку я лікувався, як я зараз, то Wouldn 'т були настільки багато людей. Це були грабували, гвалтували і вбивали ", писав він. Коли почався судовий процес 14 квітня 1930, за вбивство Варнке, в Panzram був зухвало і відмовлятися від співпраці. Він кульгав в залі суду о 9:30 Його ніяково хода була довічна нагадуванням про його «лікувальних» років до цього в катівнях Dannemora.

"У вас адвокат?" запитав суддя Хопкінс вранці відкриття свідчення. "Ні, і я не хочу один!" відповів Panzram. Хопкінс пішов на порадити відповідача, що він мав конституційне право на представництво і повинен користуватися послугами адвоката, який буде призначений до нього безкоштовно. Panzram відповів проклинаючи суддю голосно. Коли його запитали, для благанням, він встав і посміхнувся в суді. "Я не визнаю себе винним! Тепер ви йти вперед і довести, що я винен, розумієте?" він сказав. Прокурор назвав парад свідків. З'явившись були Уорден Т.Б. Білий, який також приніс знаряддя вбивства в суд п'ять Лівенуорт охоронців і 10 ув'язнених. Кілька укладених свідчили вони побачили Panzram розбити череп його безпорадною жертвою із залізним прутом кілька разів, поки Варнке лежав без свідомості на підлозі тюремної. Протягом одкровення, Panzram сидів у кріслі, посмішка на свідків. Журі знадобилося всього 45 хвилин, щоб прибути у вироку. На подив ніхто, Panzram був визнаний винним у вбивстві, без рекомендації про пощаду. Хопкінс не укладено його назад в Лівенворт, поки "п'ятий день вересня, дев'ятнадцять тридцять, коли між годинами шести до дев'яти годин ранку ви повинні бути прийняті в якійсь відповідному місці в межах виправної установи і повісили на шию поки мертвий ". Panzram здавалося полегшення, майже щасливий. Величезний посмішка наткнувся на його обличчі, коли він повільно підвівся зі стільця. "Я, звичайно, хочу подякувати вам, суддя, просто дайте мені отримати мої пальці навколо шиї протягом 60 секунд, і ви ніколи не будете сидіти на лавці в іншому судді!" він сказав враженим глядачам. Panzram випростався, його сорочка розстебнута від коміра вниз, частково оголюючи масивні татуювання на його широких грудях, його сильні руки напружені проти заліза наручниках, як його обличчя спотворилося в кручений насмішка. Маршалів США в оточенні Panzram, в той час як він прокляв журі, і витягли його із залу суду. Коли журі вийшли з коробки, вони могли почути його сміх луною маніакальне від стерильні стіни. У 1920-ті, сім'я освічених вихователів та інтелігенції, на чолі з д-р Карл Menninger, випускник Гарвардського і один з піонерів сучасної психології, будували клінічну династію в Топіка, штат Канзас. Меннінгер був зачарований з поняттями Зигмунда Фрейда психоаналізу. До 1930 року він вже був залучений в дослідження з цього питання, коли він дізнався про випадок Panzram і його споживання ненависті до людства. В ході судового розгляду, суд запросив оцінку Menninger про осудність підсудного. Вранці 15 квітня, у невеликому офісі всередині будівлі суду в Топіка, зустріч між двома чоловіками була організована в рамках судового нагляду.

Panzram був доставлений в кімнату в 8:30 ранку товсті, важкі ланцюги були обгорнуті навколо його руки і кисті рук, жорсткої залізним прутом складеними на кожній кісточці. Він тільки був в змозі ходити на півкроку за раз. Три федеральних охоронці оточили в полон. Panzram сів у крісло, хмурячись, і втупився на доктора Menninger. "Доброго ранку, містер Panzram," сказав д-р Меннінгер. Ув'язнений фиркнула у лікаря і повернув голову, не кажучи ні слова. Він подивився навколо, ніби для вимірювання його шанси втечі, і д-р Меннінгер було відчуття, що, враховуючи можливість, Panzram вб'є всіх в кімнаті просто вийти за двері. Його ланцюга гриміли, як він перетасував в кріслі і охоронці потихеньку трохи ближче. "Я хочу, щоб бути повішеним, і я не хочу втручання вас або вашого брудного виду," сказав він. "Я просто знаю, більше про світ і істотного злу природу людини і не лицемірити. Я пишаюся тим, убили декілька і шкодую, що не вбив більше!" Доктор Меннінгер намагався Panzram говорити про його життя, але він відмовився і став зліше і більш нетерплячим в хвилину.

"Я кажу, що я несу відповідальність, і я винен і раніше вони висять мені краще буде і радісніше я буду. Так що не ви йдете, намагаючись перешкодити йому!" Інтерв'ю було припинено, і Panzram перемішуються з кімнати. На наступний день, 16 квітня, Меннінгер написав листа Warden ТБ Уайт. У ньому він попросив інтерв'ю Panzram знову: ". Для чисто наукових цілях я хотів би подивитися в разі Карл Панцрам трохи більше докладно Його справа була винятковим, як ви знаєте, і я дуже зацікавлений у пошуку, що раніше свідчення його психічної нестабільності були ". Але Страж Білий відмовився від подальшого доступу. Ні для кого не стало сюрпризом, Меннінгер звинуватив дорослих ворожість Panzram на лікуванні він отримав в дитинстві, в державній школі реформи Міннесота в Red Wing. Меннінгер визнав психологічний збиток, що було зроблено, щоб Panzram в ранньому віці, а потім, коли він писав про випадок, сказав ", що несправедливостей на дитину пробудити в ньому нестерпно реакції відплати, які дитина повинна придушити і відкласти, але які рано чи пізно приходять в тій чи іншій формі, що відплата за гріх є смерть, що вбивство породжує життя самогубством, що вбити тільки щоб бути вбитим ".

Romanization: Chastyna V:

Ale tse bulo ne tilʹky yoho zhyttya, yaku vin napysav o. Panzram buly deyaki dumky v systemi kryminalʹnoho pravosuddya i vlada suspilʹstva nad osobystistyu. "Vsi vashi politsiyi, suddiv, advokativ, nahlyadachiv, likariv, Natsionalʹnyy zlochynnosti komisiy i pysʹmennykiv ob'yednalysya, shchob z'yasuvaty i usunuty prychynu i naslidok zlochynu," skazav vin. "Pry vsʹomu tsʹomu znannya i syly v yikh rozporyadzhenni, vony ne domohlysya nichoho, krim, shchob zrobyty umovy hirshe, a krashche." Vin zvynuvatyv zlochynu na suspilʹstvo, yake vin skazav uvichnyuye sebe, vyroblyayuchy bilʹshe zlochyntsiv. "Meni 36 rokiv i ya buv zlochyntsem vse zhyttya", pysav vin, "u mene ye 11 zasudzhenykh, shchodo mene. YA sluzhyv 20 rokiv moho zhyttya v tyurmakh, shkolakh i reformy v'yaznytsʹ. YA znayu, chomu ya kryminalʹnu ". Vin poklav vidpovidalʹnistʹ za yoho nasylʹnytsʹkoyi zhyttya tykh, khto katuvaly i pokaraty yoho. "Mitsʹ robytʹ pravylʹno" buv yedynym pravylom vin koly-nebudʹ diznavsya, i vin nis tsyu viru z nym, kudy vin pishov. "U moyemu zhytti ya porushyv usi zakony, yaki koly-nebudʹ zroblene yak lyudynoyu i Bohom," skazav vin, "Yakshcho yaka-nebudʹ zrobyv bilʹshe, ya b duzhe veselo porushyly yikh takozh." U storinku za storinkoyu, Panzram opysav svoyu odisseyu vbyvstva i z·hvaltuvannya, yaka okhoplyuye kilʹka kontynentiv. Bo nikhto z nʹoho buv vin koly-nebudʹ shkoda. Panzram nikoly ne pryhnichuyetʹsya pochuttya provyny abo kayattya. Vin bachyv, zlochynnosti ta nasylʹstva yak sposib povernennya u sviti. Tse ne maye znachennya, shcho lyudy, yakykh vin zhertvamy ne vyklykav yoho vlasnyy bilʹ. Khtosʹ, khto, dovelosya platyty. Panzram, koly zlochynetsʹ, ne mih zvyknuty do tyuremnoyi seredovyshchi. Nezvazhayuchy na yoho bahato rokiv u v'yaznytsyakh po vsiy krayini, vin buv ne v zmozi vidpovidaty instytutsiynykh pravyl abo korytysya komandam personalu. Navitʹ znayuchy, shcho fizychni tortury bude chasto buty rezulʹtatom takykh porushenʹ, Panzram bulo vidmovlyatysya vid spivpratsi i zhorstokymy. Pislya sproby vtechi i podalʹshoyi naruchnykiv na posadu, vin napav trʹokh okhorontsiv, koly vin buv vidstoronenyy vid svoyeyi keliyi, na yakykh "treba bulo vdaryty yoho z kyykom na zakhyst trʹokh ofitseriv." Vin znovu buv u naruchnykakh do stovpa. V rezulʹtati ofitser zvitnosti pysav: "tse ukladenyy nazvav kapitana Dozoru" Boh proklyatyy suchyy syn ", i zayavyv, shcho vin khotiv by, shchob vybyty kapitan v zadniy chastyni holovy." Bilʹsh pokarannya posliduvalo. Ale povilʹni i masyvni kolesa pravosuddya buly povorotu. Piznishe v tomu zh misyatsi na 29 zhovtnya order na aresht Panzram prybuv u v'yaznytsyu postiynoho strumu. Tse buv obvynuvalʹnyy vbyvstvo z Filadelʹfiyi zaryadky Panzram "u vbyvstvi na Oleksandra Uszacke, zadushyv i zadykhayuchysʹ, 26 lypnya 1928 roku, v Tochtsi budynok doroha."

Departament politsiyi Salem v shtati Massachuset·s takozh diznalysya pro aresht Panzram i yoho velykoyi spovidi. Pid chas svoho perebuvannya u Vashynhtoni, okruh Kolumbiya, v'yaznytsi, Salem politsiya dostavyla dvokh svidkiv z ubyvstva Heorhiya Henri Mak v 1922 rotsi, shchob podyvytysya na Panzram. Obydva svidky vpiznaly Panzram yak lyudyny, yaku vony bachyly na nich 12-richnyy Mak-Mahon buv ubytyy. Orehon Derzhavnoyi penitentsiarnoyi zv'yazatysya Vashynhton politsiyu i poprosyv Panzram proyde yak vtikacha, yakyy yak i ranishe zaborhovanosti 14 rokiv na yoho pervynnyy vyrok u yikh v'yaznytsi. Do pochatku 1929 roku, Panzram maye buty, nareshti, zrozumiv, shcho vin nikoly ne bude vyyty z v'yaznytsi v tsey raz. Vin napysav lysta do rayonnoho prokuror Klark v misti Salem, shtat Massachuset·s, pro vbyvstvo MakMakhon. U tsiy shokuyuchoyu lysti Panzram povtoryv yoho vyznannya u vidnoshenni vbyvstva :. "YA zrobyv povne vyznannya tsʹoho vbyvstva McMahon Vy napravyly ryad svidkiv Saky identyfikuvaty mene, shcho vony zrobyly, ya ne zminyty miy kolyshniy vyznannya v budʹ-yakomu vypadku. . YA vchynyv tse vbyvstvo. YA odyn vynen. YA ne tilʹky vchynyv tse vbyvstvo, a 21 do toho zh i ya zapevnyayu vas, tut i zaraz, shcho yakshcho ya koly-nebudʹ otrymaty bezkoshtovno i ye mozhlyvistʹ ya vpevnenyy, shcho zbyty shche 22! " Yoho vyprobuvannya dlya zlomu i vdoma porushuyuchy zvynuvachennyam vidkryta 12 lystopada 1928 Panzram durosti vystupav yak vlasnoho advokata i chasto nazhakhav dev'yatʹ osib, try zhinochykh zhuri z yoho neperedbachuvanym, boyovoyi povedinky. Koly svidok, Dzhozef Czerwinksi Baltimora svidchyv proty nʹoho, Panzram vyrosly, shchob postavyty zapytannya. "Ty mene znayesh?" vin skazav, yak vin pereyikhav do dekilʹkokh dyuymakh vid imeni cholovika. "Uvazhno podyvitʹsya na mene!" proshepotiv vin. Yak zlyakalasya svidkom podyvyvsya v tsykh stalevykh sirykh ochey, Panzram vytyahly palʹtsyamy po shyyi daty znak pererizanym horlom. Povidomlennya bulo yasno: "Tse te, shcho vidbuvatymetʹsya z vamy!"

14. Smertʹ Karl Pantsram

V kintsi sudovoho roz·hlyadu, Panzram zaynyav pozytsiyu i ne tilʹky ziznavsya u pohrabuvanni, ale povidomyv sudu, shcho vin navmysno zalyshavsya v budynku protyahom kilʹkokh hodyn u nadiyi, shcho vlasnyky budutʹ povernutysya dodomu, shchob vin mih vbyty yikh. 12 lystopada 1928, vin buv vyznanyy vynnym za vsima punktamy zvynuvachennya. Suddya Uolter MakKoy zasudyv yoho do 15 rokiv na pershyy vidlik i 10 rokiv na sekundu do zapusku poslidovno. Panzram b sluzhyty 25 rokiv tomu u federalʹniy v'yaznytsi v Livenvorti, shtat Kanzas. Koly vin pochuv vyrok, osoba Panzram rozplyvlosya v shyrokiy, zlyy usmishkoyu. "Vidviday mene!" vin skazav suddi. U denʹ vin prybuv v Livenvort, 1 lyutoho 1929, Panzram buv dostavlenyy v sm Warden TB bilyy. Zv'yazanyy v lantsyuhakh, yoho vyryacheni m'yazy ochevydni navitʹ pry tyuremnoyi sorochtsi, Panzram buv shche vrazhaye fizychne zrazok. Vin buv zamyslenyy prysutnistʹ; aura zla, poperedyv, shchob lyudy trymatysya vid nʹoho podali. Yak nachalʹnyk chytav yomu pravyla ustanovy, Panzram tykho stoyav pered stolom z vidnoshennyam bayduzhosti. Koly nachalʹnyk zakinchyv, ukladenyy podyvyvsya yomu pryamo v ochi i skazav: "YA vb'yu pershoyi lyudyny, yaka turbuye mene." Nachalʹnyk zaklykav okhorontsiv i mav Panzram, ukladenyy # 31614, vydalyty yoho klityny. Panzram vvazhaly zanadto psykhotycheskoe zmishaty z zahalʹnoyi chyselʹnosti uv'yaznenykh. U rukopysnomu lysti do dohlyadacha vid 26 bereznya 1929 roku, Panzram poprosyv inshoyi roboty i detalʹno pysav: ". YA khochu tsyu robotu, tomu shcho ya roblyu bahato chasu, i ya staryy dyvak, i ya khochu, shchob pobuty I YA kalika, i robota u mene zaraz ya ne khotiv, stoyachy na moyiy zlamanoyu shchykolotky turbuye mene. YA duzhe po-spravzhnʹomu, Karl Pantsram # 31614 ".

Vin buv pryznachenyy v pralʹnyu kimnatu, de vin mih by pratsyuvaty vesʹ denʹ na samoti, sortuvannya ta promyvky samymy uv'yaznenymy odyah. Tam vin mih pity v sebe i mayutʹ malo kontaktiv z lyudʹmy. Yoho naukovym kerivnykom buv Robert Varnke, malenʹkyy, lysuvatyy cholovik, yakyy buv vidomyy napysannya uv'yaznenykh za neznachni porushennya. Pravoporushennya proty pravyl buly seryoznoyu problemoyu v Livenvort. Pokarannya vklyucheni odynochni, anulyuvannya kontsesiyi ta pryvileyi biblioteky, a inodi i tortur. Varnke, tsyvilʹnyy sluzhbovetsʹ, i, otzhe, ne pid takym zhe tyskom, yak uv'yaznenykh, vykorystovuvav svoye stanovyshche, shchob nahlyadovyy panuvaty. Z samoho pochatku, Panzram buly problemy z Varnke. U ryadi vypadkiv, Panzram bula napysana na porushennya, v rezulʹtati choho yomu buty vidpravlenyy u SIZO na chas. Koly vin buv u mynulomu vypushchenyy z otvoru, Panzram skazav inshykh uv'yaznenykh, shchob trymatysya podali vid Varnke, bo vin, shcho skoro pomre. Koly vin nastupnoho razu pysav yoho druh Lesser, vin skazav, nova robota bula v robotakh. "YA otrymuyu vesʹ nabir dlya zminy", pysav vin. "Tse ne bude dovho." 20 chervnya 1929, Panzram pratsyuvav u pralʹni u svoyiy zvychayniy dokladno. Prytulyvshysʹ do dverey buv chotyry futy bar dovhyy zaliznyy vykorystovuvaty v yakosti opory dlya derev'yanykh yashchykiv transportnykh. Bez yedynoho slova, vin uzyav vazhku shtanhu i pidiyshov Varnke, yakyy hotuvavsya dokumenty. Panzram pidnyaly planku vysoko nad yoho shyroki plechi i opustyv yoho pryamo na holovu lyudyny. Cherep Varnke zlamav myttyevo. "Osʹ shche odyn dlya vas, vy suchyy syn!" vin krychav. Yak zhertva vpala na zemlyu, Panzram rozbyv bar bezperervno na holovi lyudyny vidpravky krov i kistky nezalezhno vid toho, po vsiy kimnati. Buly inshi uv'yazneni v pralʹni v toy denʹ, i vony vidstupyly i zhakhom sposterihav, yak Panzram byty Varnke. Choloviky namahalysya vtekty, ale Panzram vyrishyv, shcho tak vin ubyv odnu lyudynu, vin povynen ubyty inshykh, a takozh. Vin napav na odnoho z uv'yaznenykh v kutku kimnaty i zumiv zlamaty ruku lyudyni, persh nizh vin mih vtekty. Inshi uv'yazneni vidchaydushno namahalysya vybratysya z kimnaty, ale dveri buly zamkneni. Vsi lyudy pochaly klykaty na dopomohu, yak Panzram peresliduvaly yikh po kimnati, krychachy, layuchysʹ, rozmakhuyuchy velycheznym zaliznyy prut, rozbyvshy kistky, stoly, likhtari, rozbyvayuchy mebli na shmatky i vidpravky perelyakanykh uv'yaznenykh, shcho povzayutʹ po stinakh, shchob otrymaty vid burkhlyvoho bozhevilʹnoho. Zahalʹnyy syhnal tryvohy prolunav u v'yaznytsi i desyatky okhorontsiv, ozbroyenykh avtomatamy i potuzhnykh hvyntivok prybih v pralʹnyu. Okhorontsi dyvylysya krizʹ pruty v kimnatu i pobachyv maniakalʹnyy Panzram, trymayuchy planku 20-funtova staleva yak beysbolʹnoyu bytoyu, yoho odyah podribnyuyutʹ i z holovy do p'yat z svizhoyi krovi.

"YA tilʹky shcho vbyv Varnke," skazav vin spokiyno okhorontsiv. "Vpusty mene!" Vony vidmovylysya, poky vin ne vpav bar. "O," yak ne dyvno, skazav vin, "ya dumayu, tse miy shchaslyvyy denʹ!" Bar vpav z shumom na zemlyu i okhorontsi oberezhno vidkryv dveri. Panzram tykho pidiyshov do keliyi, ne kazhuchy ni slova, siv na lizhko. Do toho chasu, pochavsya yoho sudovyy protses, Panzram buv dobre vidomyy v pravookhoronnykh kolakh, i chutky pro yoho zhadobi zgvaltuvanni ta vbyvstvi ditey buly shyroko poshyreni. Yoho istoriya vzhe z'yavylasya na desyatkakh hazet, v tomu chysli Topika raz, Boston Globe i The Philadelphia Inquirer. U berezni 1929 roku, vin napysav lysta do zastupnyka nachalʹnyka: "YA rozumiyu, shcho ye ryad zvynuvachenʹ proty mene kilʹka za vbyvstvo i odyn za te, shcho pobizhnyy katorzhnyk z Orehona Vy, budʹ laska, dayte meni znaty, skilʹky harantuye ye proty .. meni, de vony znakhodyatʹsya i yaki vytraty? " 16 kvitnya 1930, Chykaho Vechirniy amerykansʹkyy povidomyv: "Nezvazhayuchy na te, shcho vin khvalyvsya u vbyvstvi dvadtsyatʹ try osoby - shcho vin khotiv by, shchob ubyty tysyachi, a potim pokinchyty zhyttya samohubstvom - Panzram v zdorovomu hluzdi do takoyi miry, shcho vin tochno znaye, vid nepravylʹno ". Vlada Salem, Filadelʹfiyi i Nʹyu-Kheyveni aktyvno hotuyetʹsya kryminalʹnykh sprav proty Panzram, poky vin zalyshavsya v odynochniy na Livenvort. Protyahom tsʹoho periodu, Panzram postiyno yoho lystuvannya z orendodavtsem i napysav seriyu lystiv pro svoye zhyttya v Livenvort. Vin chasto skarzhyvsya na vidsutnistʹ materialiv dlya chytannya, ale vysoko otsinyly yakistʹ produktiv kharchuvannya. Vin skazav, shcho, perebuvayuchy u v'yaznytsi vin vidchuvav sebe bilʹsh "lyudsʹke", a ne yak tvaryna, vin dumav, shcho vin buv. Koly vin prybuv do Livenvort, vin vvazhav, shcho vin bude pobytyy i nasylʹstvu v budʹ-yakomu razi, tak vin vyrishyv, shcho vin ne bude pobytyy za nichoho. Vin vidrazu zh sprobuvav skhovatysya i buv spiymanyy. Vin stav vorozhym i vidmovlyayutʹsya vid spivpratsi z okhorontsyamy. Odnak, na tsey raz, ne bulo pobyttya. "Nikhto ne pokladaye na mene ruku. Nikhto ne zlovzhyvaye mene v budʹ-yakomu vypadku. YA ne namahayusya z'yasuvaty tse, i ya pryyshov do vysnovku, shcho, yakshcho na pochatku ya likuvavsya, yak ya zaraz, to Wouldn 't buly nastilʹky bahato lyudey. Tse buly hrabuvaly, hvaltuvaly i vbyvaly ", pysav vin. Koly pochavsya sudovyy protses 14 kvitnya 1930, za vbyvstvo Varnke, v Panzram buv zukhvalo i vidmovlyatysya vid spivpratsi. Vin kulʹhav v zali sudu o 9:30 Yoho niyakovo khoda bula dovichna nahaduvannyam pro yoho «likuvalʹnykh» rokiv do tsʹoho v kativnyakh Dannemora.

"U vas advokat?" zapytav suddya Khopkins vrantsi vidkryttya svidchennya. "Ni, i ya ne khochu odyn!" vidpoviv Panzram. Khopkins pishov na poradyty vidpovidacha, shcho vin mav konstytutsiyne pravo na predstavnytstvo i povynen korystuvatysya posluhamy advokata, yakyy bude pryznachenyy do nʹoho bezkoshtovno. Panzram vidpoviv proklynayuchy suddyu holosno. Koly yoho zapytaly, dlya blahannyam, vin vstav i posmikhnuvsya v sudi. "YA ne vyznayu sebe vynnym! Teper vy yty vpered i dovesty, shcho ya vynen, rozumiyete?" vin skazav. Prokuror nazvav parad svidkiv. Z'yavyvshysʹ buly Uorden T.B. Bilyy, yakyy takozh prynis znaryaddya vbyvstva v sud p'yatʹ Livenuort okhorontsiv i 10 uv'yaznenykh. Kilʹka ukladenykh svidchyly vony pobachyly Panzram rozbyty cherep yoho bezporadnoyu zhertvoyu iz zaliznym prutom kilʹka raziv, poky Varnke lezhav bez svidomosti na pidlozi tyuremnoyi. Protyahom odkrovennya, Panzram sydiv u krisli, posmishka na svidkiv. Zhuri znadobylosya vsʹoho 45 khvylyn, shchob prybuty u vyroku. Na podyv nikhto, Panzram buv vyznanyy vynnym u vbyvstvi, bez rekomendatsiyi pro poshchadu. Khopkins ne ukladeno yoho nazad v Livenvort, poky "p'yatyy denʹ veresnya, dev'yatnadtsyatʹ trydtsyatʹ, koly mizh hodynamy shesty do dev'yaty hodyn ranku vy povynni buty pryynyati v yakiysʹ vidpovidnomu mistsi v mezhakh vypravnoyi ustanovy i povisyly na shyyu poky mertvyy ". Panzram zdavalosya polehshennya, mayzhe shchaslyvyy. Velycheznyy posmishka natknuvsya na yoho oblychchi, koly vin povilʹno pidvivsya zi stilʹtsya. "YA, zvychayno, khochu podyakuvaty vam, suddya, prosto dayte meni otrymaty moyi palʹtsi navkolo shyyi protyahom 60 sekund, i vy nikoly ne budete sydity na lavtsi v inshomu suddi!" vin skazav vrazhenym hlyadacham. Panzram vyprostavsya, yoho sorochka rozstebnuta vid komira vnyz, chastkovo oholyuyuchy masyvni tatuyuvannya na yoho shyrokykh hrudyakh, yoho sylʹni ruky napruzheni proty zaliza naruchnykakh, yak yoho oblychchya spotvorylosya v kruchenyy nasmishka. Marshaliv SSHA v otochenni Panzram, v toy chas yak vin proklyav zhuri, i vytyahly yoho iz zalu sudu. Koly zhuri vyyshly z korobky, vony mohly pochuty yoho smikh lunoyu maniakalʹne vid sterylʹni stiny. U 1920-ti, sim'ya osvichenykh vykhovateliv ta intelihentsiyi, na choli z d-r Karl Menninger, vypusknyk Harvardsʹkoho i odyn z pioneriv suchasnoyi psykholohiyi, buduvaly klinichnu dynastiyu v Topika, shtat Kanzas. Menninher buv zacharovanyy z ponyattyamy Zyhmunda Freyda psykhoanalizu. Do 1930 roku vin vzhe buv zaluchenyy v doslidzhennya z tsʹoho pytannya, koly vin diznavsya pro vypadok Panzram i yoho spozhyvannya nenavysti do lyudstva. V khodi sudovoho roz·hlyadu, sud zaprosyv otsinku Menninger pro osudnistʹ pidsudnoho. Vrantsi 15 kvitnya, u nevelykomu ofisi vseredyni budivli sudu v Topika, zustrich mizh dvoma cholovikamy bula orhanizovana v ramkakh sudovoho nahlyadu.

Panzram buv dostavlenyy v kimnatu v 8:30 ranku tovsti, vazhki lantsyuhy buly obhornuti navkolo yoho ruky i kysti ruk, zhorstkoyi zaliznym prutom skladenymy na kozhniy kistochtsi. Vin tilʹky buv v zmozi khodyty na pivkroku za raz. Try federalʹnykh okhorontsi otochyly v polon. Panzram siv u krislo, khmuryachysʹ, i vtupyvsya na doktora Menninger. "Dobroho ranku, mister Panzram," skazav d-r Menninher. Uv'yaznenyy fyrknula u likarya i povernuv holovu, ne kazhuchy ni slova. Vin podyvyvsya navkolo, niby dlya vymiryuvannya yoho shansy vtechi, i d-r Menninher bulo vidchuttya, shcho, vrakhovuyuchy mozhlyvistʹ, Panzram vb'ye vsikh v kimnati prosto vyyty za dveri. Yoho lantsyuha hrymily, yak vin peretasuvav v krisli i okhorontsi potykhenʹku trokhy blyzhche. "YA khochu, shchob buty povishenym, i ya ne khochu vtruchannya vas abo vashoho brudnoho vydu," skazav vin. "YA prosto znayu, bilʹshe pro svit i istotnoho zlu pryrodu lyudyny i ne lytsemiryty. YA pyshayusya tym, ubyly dekilʹka i shkoduyu, shcho ne vbyv bilʹshe!" Doktor Menninher namahavsya Panzram hovoryty pro yoho zhyttya, ale vin vidmovyvsya i stav zlishe i bilʹsh neterplyachym v khvylynu.

"YA kazhu, shcho ya nesu vidpovidalʹnistʹ, i ya vynen i ranishe vony vysyatʹ meni krashche bude i radisnishe ya budu. Tak shcho ne vy ydete, namahayuchysʹ pereshkodyty yomu!" Interv'yu bulo prypyneno, i Panzram peremishuyutʹsya z kimnaty. Na nastupnyy denʹ, 16 kvitnya, Menninher napysav lysta Warden TB Uayt. U nʹomu vin poprosyv interv'yu Panzram znovu: ". Dlya chysto naukovykh tsilyakh ya khotiv by podyvytysya v razi Karl Pantsram trokhy bilʹshe dokladno Yoho sprava bula vynyatkovym, yak vy znayete, i ya duzhe zatsikavlenyy u poshuku, shcho ranishe svidchennya yoho psykhichnoyi nestabilʹnosti buly ". Ale Strazh Bilyy vidmovyvsya vid podalʹshoho dostupu. Ni dlya koho ne stalo syurpryzom, Menninher zvynuvatyv doroslykh vorozhistʹ Panzram na likuvanni vin otrymav v dytynstvi, v derzhavniy shkoli reformy Minnesota v Red Wing. Menninher vyznav psykholohichnyy zbytok, shcho bulo zrobleno, shchob Panzram v rannʹomu vitsi, a potim, koly vin pysav pro vypadok, skazav ", shcho nespravedlyvostey na dytynu probudyty v nʹomu nesterpno reaktsiyi vidplaty, yaki dytyna povynna prydushyty i vidklasty, ale yaki rano chy pizno prykhodyatʹ v tiy chy inshiy formi, shcho vidplata za hrikh ye smertʹ, shcho vbyvstvo porodzhuye zhyttya samohubstvom, shcho vbyty tilʹky shchob buty vbytym ".

Частина VI:

Остання людина, юридично виконаний в Канзас до 1930 Вільям Діксон в 1870 році Хоча інші були засуджені до смерті, так як Діксон, всі випадки страти були замінені послідовністю губернаторів. Державні страти були, нарешті, скасована в 1907 році Але найвідоміший смертний вирок передав в історії держави був Роберт Страуд, так званої "Birdman Алькатрас». Він був засуджений до смерті за вбивство тюремного наглядача 26 березня 1916 Страуд був у камері смертників в Лівенворт з Panzram, а часом двоє чоловіків розмовляли. Страуд, як Panzram, також похмурий, маніакально егоцентричні, правда мізантроп, який рідко говорив нікому, навіть під час його пізніших років в Алькатрас. Він проводив час бореться систему, подання апеляцій та прийняття нескінченні вимоги співробітників в'язниці для його дослідження. Обидва були трохи, щоб сказати один одному, але ретельно вивчав хід їх будівництва шибениці, який був ясно видно зовні тюремного корпусу вікон. (Сутенер у цивільному житті, який убив одного з клієнтів свого повії в 1906 році в Джуно, Аляска, Страуд зрештою уникнути шибениці, але залишаються у в'язниці, поки він не помер в 1963 році) Для Panzram, смертний вирок був рельєф, і він пручався всі спроби, щоб мати відстрочку. "Я з нетерпінням чекаю, щоб сидіння на електричному стільці або танцю на кінці мотузки просто хотів деякі люди роблять для їх шлюбну ніч," сказав він. Навіть у 1930-х роках, було кілька національних організацій, які посилено заперечували проти смертної кари на моральних і етичних підстав. Одна з цих груп, називається суспільство до скасування смертної кари звернулися в офіс губернатора про помилування або пом'якшення покарання, в тому, що розлючений Panzram. 23 травня він написав суспільства і сказав :. "Тільки завдяки вам і вашій роду ніколи не отримаєте від мене за ваші зусилля від мого імені, що я хочу, щоб ти все був один шию і що в мене були руки на це я немає ніякого бажання що реформувати себе. Моїм єдиним бажанням є реформування людей, які намагаються реформувати мене, і я вважаю, що єдиний спосіб реформувати людей, щоб вбити їх! " 30 травня, Panzram написав ще лист президента Герберта Гувера, що виражає його побоювання з приводу можливих змін у вироку. Він сказав, що він був "абсолютно задоволений своєю судового розгляду і вироку. Я не хочу інший суд. Я відмовляюся приймати або помилування або пом'якшення повинні або чи інший бути запропоновані для мене."

На холодному і курній вранці п'ятниці, 5 вересня 1930 року, Panzram було прийнято з камери востаннє о 5:55 ранку і проводив до шибениці. Жменька газетярів і десятка охоронців діяв в якості свідків. "Мало хто в збірці опинилися під емоційною напругою," пізніше писав один журналіст. "Ось вони!" крикнув хтось у натовпі.

Поведінка Panzram був бунтівний, як завжди. Він проклинав свою матір за те, його в цьому світі і в "проклятому всієї людської раси!" У супроводі двох американських маршалів, він швидко пішов до дерев'яний поміст "з зціпивши зуби, демонстративно перед натовпом чиновників, газетярі й охоронці зібралися в корпусі." Він піднявся на 13 кроків до платформи і випростався, як маршали намагалися поставити чорний капюшон над головою. Перш, ніж вони завершили свою задачу, Panzram плюнув в обличчя ката і прогарчав: "Поспішайте ублюдок, я міг би вбити 10 осіб, а ви дуріти" Після капот був забезпечений, Маршали відступив без затримки, і рівно о 6:03 ранку в люки з'явилися відкритий з тріском. Panzram впав п'ять з половиною футів вниз. Його велике тіло сіпнулася раз і замахнувся з боку в бік, раптове мовчання. Він був оголошений мертвим доктор Джастін К. Фуллер в 6:18 ранку

Неділя Зірка пізніше повідомив, "петля ката в Лівенворт, штат Канзас, в цей ранок гасив життя Карл Панцрам, людина, яка клявся він ненавидів усе людство з споживає пристрасті." Стаття описувала останні кілька хвилин приреченого і сказав, що він "самий кримінальної однодумців людина в Америці." Роберт Страуд пізніше писав, що Panzram було неспокійно ніч перед стратою. "Всю ніч, що минулої ночі він ішов підлогу своєї камери," сказав він, "співає пісеньку порнографічного що він склав сам." Після Panzram був віддалений від шибениці, було проведено розтин у тюремній лікарні. Його тіло залишилося незатребуваним, а потім той же день він був відвезли до тюремної кладовищі в тачці. Тільки ідентифікація його надгробок номер "31614". Panzram було яскраве уявлення про те, чому він був, як він був. Коли доктор Меннінгер знову написав про свою разі, він зробив таке зауваження: "Я ніколи не бачив людини, чиї руйнівні імпульси були настільки прийняті і визнані його свідомого его," сказав він в людині проти себе (1938). Враховуючи його раннього дитинства зловживання і фізичні тортури у в'язницях Америки, це не було несподіванкою для Panzram, що він став злочинцем. "Хіба це протиприродно, що я повинен був поглинений ці речі, і стали тим, чим я є сьогодні, підступний, виродженим, жорстокий, людина дикун, позбавлений всіх гідної почуття. Без совісті, мораль, шкода, співчуття, принцип або якої-небудь однієї хороша риса ? Чому я, що я? " він запитав. Його праці показують людину якийсь інтелект і самоаналізу, само-одкровення, що кілька вбивць досягнення, незважаючи на роки відображення в повільно мінливому світі сьогоднішньої Death Row.

На відміну від Джеффрі Дамер Тед Банді і, Карл Панцрам не сексуальне садист або хіть вбивця в класичному сенсі. Він був просто нерозкаяних вбивця, чиї мотиваційні чинники, безумовно, запаленими від катувань та сексуального насильства в ранньому віці. Можливо, десь уздовж лінії могло б бути по-іншому. Може бути, він міг би хтось інший, ніж він був. Ніхто не буде коли-небудь знати. Але його перерахування злочинів дійсно дивно. І все ж, через вбивство та нанесення каліцтв, це не є неможливим, щоб побачити слабке світіння розуміння. Не прощення, звичайно, але тільки маркер визнання вітрів, які призвели до бурю. Може бути, він був просто людиною, яка дала те, що він отримав в житті. Пережиток насильницької епоху, коли часи були важкі і в'язницях країни були жорстокі, репресивні органи, які вчили небагато, за винятком виживання.

У 1922 році, коли він був у полоні в Вашингтон, округ Колумбія, міської в'язниці, детективи сумнів Panzram про вбивство МакМахона в Салемі, штат Массачусетс.

15. Його Заключне заяву

"Я ненавиджу все б *** ь людську расу," сказав він, "я отримую задоволення від вбивства людей."

Він похований у рядку # 6, могила № 24, вічно в тіні зловісних тюремних стін Лівенуорт в.

- Птах

Romanization: Chastyna VI:

Ostannya lyudyna, yurydychno vykonanyy v Kanzas do 1930 Vilʹyam Dikson v 1870 rotsi Khocha inshi buly zasudzheni do smerti, tak yak Dikson, vsi vypadky straty buly zamineni poslidovnistyu hubernatoriv. Derzhavni straty buly, nareshti, skasovana v 1907 rotsi Ale nayvidomishyy smertnyy vyrok peredav v istoriyi derzhavy buv Robert Straud, tak zvanoyi "Birdman Alʹkatras». Vin buv zasudzhenyy do smerti za vbyvstvo tyuremnoho nahlyadacha 26 bereznya 1916 Straud buv u kameri smertnykiv v Livenvort z Panzram, a chasom dvoye cholovikiv rozmovlyaly. Straud, yak Panzram, takozh pokhmuryy, maniakalʹno ehotsentrychni, pravda mizantrop, yakyy ridko hovoryv nikomu, navitʹ pid chas yoho piznishykh rokiv v Alʹkatras. Vin provodyv chas boretʹsya systemu, podannya apelyatsiy ta pryynyattya neskinchenni vymohy spivrobitnykiv v'yaznytsi dlya yoho doslidzhennya. Obydva buly trokhy, shchob skazaty odyn odnomu, ale retelʹno vyvchav khid yikh budivnytstva shybenytsi, yakyy buv yasno vydno zovni tyuremnoho korpusu vikon. (Sutener u tsyvilʹnomu zhytti, yakyy ubyv odnoho z kliyentiv svoho poviyi v 1906 rotsi v Dzhuno, Alyaska, Straud zreshtoyu unyknuty shybenytsi, ale zalyshayutʹsya u v'yaznytsi, poky vin ne pomer v 1963 rotsi) Dlya Panzram, smertnyy vyrok buv relʹyef, i vin pruchavsya vsi sproby, shchob maty vidstrochku. "YA z neterpinnyam chekayu, shchob sydinnya na elektrychnomu stilʹtsi abo tantsyu na kintsi motuzky prosto khotiv deyaki lyudy roblyatʹ dlya yikh shlyubnu nich," skazav vin. Navitʹ u 1930-kh rokakh, bulo kilʹka natsionalʹnykh orhanizatsiy, yaki posyleno zaperechuvaly proty smertnoyi kary na moralʹnykh i etychnykh pidstav. Odna z tsykh hrup, nazyvayetʹsya suspilʹstvo do skasuvannya smertnoyi kary zvernulysya v ofis hubernatora pro pomyluvannya abo pom'yakshennya pokarannya, v tomu, shcho rozlyuchenyy Panzram. 23 travnya vin napysav suspilʹstva i skazav :. "Tilʹky zavdyaky vam i vashiy rodu nikoly ne otrymayete vid mene za vashi zusyllya vid moho imeni, shcho ya khochu, shchob ty vse buv odyn shyyu i shcho v mene buly ruky na tse ya nemaye niyakoho bazhannya shcho reformuvaty sebe. Moyim yedynym bazhannyam ye reformuvannya lyudey, yaki namahayutʹsya reformuvaty mene, i ya vvazhayu, shcho yedynyy sposib reformuvaty lyudey, shchob vbyty yikh! " 30 travnya, Panzram napysav shche lyst prezydenta Herberta Huvera, shcho vyrazhaye yoho poboyuvannya z pryvodu mozhlyvykh zmin u vyroku. Vin skazav, shcho vin buv "absolyutno zadovolenyy svoyeyu sudovoho roz·hlyadu i vyroku. YA ne khochu inshyy sud. YA vidmovlyayusya pryymaty abo pomyluvannya abo pom'yakshennya povynni abo chy inshyy buty zaproponovani dlya mene."

Na kholodnomu i kurniy vrantsi p'yatnytsi, 5 veresnya 1930 roku, Panzram bulo pryynyato z kamery vostannye o 5:55 ranku i provodyv do shybenytsi. Zhmenʹka hazetyariv i desyatka okhorontsiv diyav v yakosti svidkiv. "Malo khto v zbirtsi opynylysya pid emotsiynoyu napruhoyu," piznishe pysav odyn zhurnalist. "Osʹ vony!" kryknuv khtosʹ u natovpi.

Povedinka Panzram buv buntivnyy, yak zavzhdy. Vin proklynav svoyu matir za te, yoho v tsʹomu sviti i v "proklyatomu vsiyeyi lyudsʹkoyi rasy!" U suprovodi dvokh amerykansʹkykh marshaliv, vin shvydko pishov do derev'yanyy pomist "z ztsipyvshy zuby, demonstratyvno pered natovpom chynovnykiv, hazetyari y okhorontsi zibralysya v korpusi." Vin pidnyavsya na 13 krokiv do platformy i vyprostavsya, yak marshaly namahalysya postavyty chornyy kapyushon nad holovoyu. Persh, nizh vony zavershyly svoyu zadachu, Panzram plyunuv v oblychchya kata i proharchav: "Pospishayte ublyudok, ya mih by vbyty 10 osib, a vy durity" Pislya kapot buv zabezpechenyy, Marshaly vidstupyv bez zatrymky, i rivno o 6:03 ranku v lyuky z'yavylysya vidkrytyy z triskom. Panzram vpav p'yatʹ z polovynoyu futiv vnyz. Yoho velyke tilo sipnulasya raz i zamakhnuvsya z boku v bik, raptove movchannya. Vin buv oholoshenyy mertvym doktor Dzhastin K. Fuller v 6:18 ranku

Nedilya Zirka piznishe povidomyv, "petlya kata v Livenvort, shtat Kanzas, v tsey ranok hasyv zhyttya Karl Pantsram, lyudyna, yaka klyavsya vin nenavydiv use lyudstvo z spozhyvaye prystrasti." Stattya opysuvala ostanni kilʹka khvylyn pryrechenoho i skazav, shcho vin "samyy kryminalʹnoyi odnodumtsiv lyudyna v Amerytsi." Robert Straud piznishe pysav, shcho Panzram bulo nespokiyno nich pered stratoyu. "Vsyu nich, shcho mynuloyi nochi vin ishov pidlohu svoyeyi kamery," skazav vin, "spivaye pisenʹku pornohrafichnoho shcho vin sklav sam." Pislya Panzram buv viddalenyy vid shybenytsi, bulo provedeno roztyn u tyuremniy likarni. Yoho tilo zalyshylosya nezatrebuvanym, a potim toy zhe denʹ vin buv vidvezly do tyuremnoyi kladovyshchi v tachtsi. Tilʹky identyfikatsiya yoho nadhrobok nomer "31614". Panzram bulo yaskrave uyavlennya pro te, chomu vin buv, yak vin buv. Koly doktor Menninher znovu napysav pro svoyu razi, vin zrobyv take zauvazhennya: "YA nikoly ne bachyv lyudyny, chyyi ruynivni impulʹsy buly nastilʹky pryynyati i vyznani yoho svidomoho eho," skazav vin v lyudyni proty sebe (1938). Vrakhovuyuchy yoho rannʹoho dytynstva zlovzhyvannya i fizychni tortury u v'yaznytsyakh Ameryky, tse ne bulo nespodivankoyu dlya Panzram, shcho vin stav zlochyntsem. "Khiba tse protypryrodno, shcho ya povynen buv pohlynenyy tsi rechi, i staly tym, chym ya ye sʹohodni, pidstupnyy, vyrodzhenym, zhorstokyy, lyudyna dykun, pozbavlenyy vsikh hidnoyi pochuttya. Bez sovisti, moralʹ, shkoda, spivchuttya, pryntsyp abo yakoyi-nebudʹ odniyeyi khorosha rysa ? Chomu ya, shcho ya? " vin zapytav. Yoho pratsi pokazuyutʹ lyudynu yakyysʹ intelekt i samoanalizu, samo-odkrovennya, shcho kilʹka vbyvtsʹ dosyahnennya, nezvazhayuchy na roky vidobrazhennya v povilʹno minlyvomu sviti sʹohodnishnʹoyi Death Row.

Na vidminu vid Dzheffri Damer Ted Bandi i, Karl Pantsram ne seksualʹne sadyst abo khitʹ vbyvtsya v klasychnomu sensi. Vin buv prosto nerozkayanykh vbyvtsya, chyyi motyvatsiyni chynnyky, bezumovno, zapalenymy vid katuvanʹ ta seksualʹnoho nasylʹstva v rannʹomu vitsi. Mozhlyvo, desʹ uzdovzh liniyi mohlo b buty po-inshomu. Mozhe buty, vin mih by khtosʹ inshyy, nizh vin buv. Nikhto ne bude koly-nebudʹ znaty. Ale yoho pererakhuvannya zlochyniv diysno dyvno. I vse zh, cherez vbyvstvo ta nanesennya kalitstv, tse ne ye nemozhlyvym, shchob pobachyty slabke svitinnya rozuminnya. Ne proshchennya, zvychayno, ale tilʹky marker vyznannya vitriv, yaki pryzvely do buryu. Mozhe buty, vin buv prosto lyudynoyu, yaka dala te, shcho vin otrymav v zhytti. Perezhytok nasylʹnytsʹkoyi epokhu, koly chasy buly vazhki i v'yaznytsyakh krayiny buly zhorstoki, represyvni orhany, yaki vchyly nebahato, za vynyatkom vyzhyvannya.

U 1922 rotsi, koly vin buv u poloni v Vashynhton, okruh Kolumbiya, misʹkoyi v'yaznytsi, detektyvy sumniv Panzram pro vbyvstvo MakMakhona v Salemi, shtat Massachuset·s.

15. Yoho Zaklyuchne zayavu

"YA nenavydzhu vse b *** ʹ lyudsʹku rasu," skazav vin, "ya otrymuyu zadovolennya vid vbyvstva lyudey."

Vin pokhovanyy u ryadku # 6, mohyla № 24, vichno v tini zlovisnykh tyuremnykh stin Livenuort v.

- Ptakh