In Birdy's Eyes:: Bulgarian: Carl Панцрам, (28 юни 1891

Sunday, June 21, 2015

Bulgarian: Carl Панцрам, (28 юни 1891 - 5-ти септември 1930),

Carl Панцрам е сериен убиец American. Докато в затвора, Панцрам написа артикулират автобиография за живота му и слизане си в престъпление. Много от твърденията му, направени в него, са непотвърдени.

1. пролога Evil

Той беше безмилостен, порочен убиец, изнасилвач на дете, човек без душа. Роден в селски Минесота през 1891 г., той започва през целия живот одисея на престъпления и убийства на възраст от осем. По времето, когато той е бил единадесет, семейството му го изгони до училище реформа като част от сделка с прокуратурата по обвинение взлом. Многократно изнасилил и физически измъчван по време на двете си години в младежката дома, емоционалните си проблеми нарастват прогресивно по-лоши. Като тийнейджър той се ползва за определяне на пожари, за да може да гледате сгради горят и често си фантазирал как да извърши масово убийство. След като той е изнасилил и убил 12-годишно момче през 1922 г., той с радост припомни убийството:. "Мозъка му излизаха на ушите си, когато го оставих аз не съм съжалявам My съзнателно не ме притеснява аз спя.. звук и имат сладки сънища. "

Неговото име е Карл Панцрам, един от най-свирепите, непокаяните серийни убийци в Америка. Натрупа доста горчилка от години на изтезания, побои и сексуално насилие в и извън затвора, Панцрам се превърна в човек, който беше подлост персонифицирани. Той мразеше всички, включително и себе си. "Бях толкова пълен с омраза, че не е в мен няма място за такива чувства като любов, жалко, доброта или чест или добрите нрави", каза той, "само мое съжаление е, че не е роден жив или не на всички." Той живее номадски съществуване, извършване на престъпления в Европа, Шотландия, САЩ, Южна Америка и веднъж убил шест души в един ден в Африка и се хранят техните тела гладни крокодили. Той прекарва повечето от хаотичния си живот в затворите, където архаични методи на репресии включени физически мъчения, които са били напомня на средновековните времена. Но когато той е бил на свобода, Панцрам убити, изнасилени и изгори своя път в цялата страна в мисия за унищожаване, че е различен от всичко правоприлагането беше виждал преди. За да се обясни неговото разврат, той каза на родителите си "са невежи, и през техните неправилни учения и неадекватно среда, аз постепенно се въведе в по грешен начин на живот." Но това беше в затворите, че Панцрам мразеха най-много. През целия си живот той е бил в капан в една безнадеждна цикъл на лишаване от свобода, престъпност и затвора. Д-р Карл Menninger веднъж описа Панцрам като човек "се сблъскват с проблема за злото в себе си и в останалата част от нас. Винаги съм го отведоха в съзнанието ми като логично продукт на нашата система за затвора." В деня на екзекуцията му в Левънуърт федералния затвор през 1930 г., той се завтече щастливо до етапите на бесилото, плюе в лицето на палача и изкрещя: "Побързайте копеле, аз може да убие десет мъже, докато играем" Това е историята на един човек, който е бил "твърде злото да живее." Той беше истински мизантроп, един човек, който мразеше човешки същества. Той направи не се извинява за това, което той е бил и хвърли вината за неговото отклонение вменено на прага на институции на обществото. Няма нужда да преувеличават или разширяване на живота и престъпленията на Carl Панцрам. Истината е достатъчно.

2. Минесота

Carl Панцрам е роден на 28 юни 1891 г., по пуста ферма в Северна Минесота. Родителите му са от немски произход, трудолюбиви, кърмата и като повечето други имигранти от тази епоха, мръсотия лошо. Carl крайна сметка имаше пет братя и една сестра. По-късно той заяви, че неговите братя и сестри са били честни и отдадени на земеделските производители, въпреки че същите черти не са били предадени на него. "Аз съм бил животно, откакто съм се родил. I беше крадец и лъжец", каза той. "Колкото повече остарявам получих зъл имам." Когато Carl навършил 7, родителите му, приключващи на брака им. Разбира се, за хората в тяхното икономическо ниво, не е имало развод, не съдилища, а не издръжка. Баща му просто напусна фермата един ден и никога не се завръща. В резултат на това семейство е изправена пред мрачно бъдеще. Те работиха фермата от изгрев слънце до залез слънце с много малко, за да се покаже за трудовете си. По време на тези ранни години, Carl е бил пребит от братята му непрекъснато по някаква причина без значение колко незначителна. "Всеки помислих, че е добре да ме заблудят, да ме лъжеш и ритник ме наоколо, когато те се чувствах като тя, и те се чувствах като тя доста редовно", той пише по-късно. Carl проникнал в дома на съседа, когато той е 11. Той е откраднал всичко, което той би могъл да си намери, включително пистолет. Той бързо се узнае от братята му, които го победи в безсъзнание. Carl-късно бе арестуван за престъплението и през 1903 г., изпратено до Държавната школа Minnesota обучение, институция реформа за непълнолетни. Намира се в град Red Wing на река Мисисипи, на юг от Сейнт Пол, Минесота членка школа за обучение, съдържаща около 300 момчета, чиято възраст варира от 10 до 20. население училището е в ръцете на тъмничарите, които бяха под малко или без нужда от външен надзор, състояние, което се насърчава или поне оставя такова ниво на насилие, които не можем да си представим днес. Признанията влезете с дата 11-ти октомври 1903, изброява престъпност Панцрам като "непоправимостта" и връзката на родителите си като "свадлива." Когато Карл пристига в Red Wing той е довел в приемна, където член на мъжкия персонал го прегледа. Изплашеният момчето съблечени голи и под въпрос за сексуалните си практики. "Той разгледа пениса ми и ми ректума, ме пита дали имам някога блудстваха или содомия или някога е содомия, извършено върху мен или ако някога съм мастурбирал," той пише по-късно. Това беше поучение на което да се случи. Затворниците също получиха Christian обучение и когато те непорядъчния или е пропуснал да научим уроците правилно, те са били атакувани от гневни, отмъстителни придружители. Тъй като Carl получи малко формално образование, когато той живее във фермата, той не е могъл да се чете много добре. За това той също е бил пребит редовно. "Не може да се осъществи много по-хуманитарно начин, докато там, но се научих как да се превърне в клас лъжец първия. И началото на израждане," каза той. Скоро той развива омраза към присъстващите и всичко, свързано с религията, която той вижда като причина за страданието му. "За пръв път започнах да мисля, че бях несправедливо наложената му. След това започнах да мразя тези, които ме злоупотребява. След това започнах да мисля, че аз ще отмъстя точно толкова скоро и толкова често, колкото бих могъл да нарани някой друг. Всеки, който най- всичко ще направим ", по-късно, каза той.

Колкото повече побоите защото издържа, толкова по-омразната той става. Той е бил ударен с дървени талпи, дебели кожени каишки, камшици и тежки гребла. Но през цялото това време, Carl планира отмъщение. В нощта на 07 юли 1905 г., Той получава просто устройство, което започна на пожар след като той напусна сградата. Огънят бързо се консумира на семинара в училището и да го изгори до основи, докато Carl лежеше в леглото си се смее на спектакъла на сладко отмъщение. В края на 1905 г., Carl е по пътя си от ужасите на държавно училище за обучение на Минесота. Той научил да кажа нещата, служителите искат да чуят и когато той се явява пред помилване борда, той успя да ги убеди, че той е бил променен момче и е бил "реформирана" от училището. "Бях реформирана добре. Бях учен от християните как да бъде лицемер и бях научил повече за кражба, лъжа, мразещи, парене и убийство", каза той, "бях научил, че пениса на момче може да се използва за нещо друго, освен за уриниране с и че ректума може да се използва за други цели. "

През този зимен, майка на Карл, Лизи Панцрам, пристигна в Wing училище Red да го върне в къщи. Carl бе променило. Никога изходящо дете дори у дома, той става по оттеглена, тих и мрачен. Но майка му имаше твърде много други неща, за да се притесняваш. Един от братята Карл наскоро е починал в удавник злополука и здравето й е крехко. Тя не е имал време за бунтовен дете, което имаше навика да попадне в беда. Тя може да си помисли, че Carl крайна сметка ще изработи собствените си проблеми. Но дори и в този най-ранна възраст, той почувства дълбоко възмущение към майка си. "Майката е твърде тъп, за да знам нищо добро да ме научи", каза той години по-късно ", имаше малко любов губи. За първи път я харесва и я спазва. Чувствата ми постепенно се превръща от тази, към недоверие, не харесват, и отвращение, а от там това е много проста за чувствата ми да се обръщат към в положителна омраза към нея. " Той знаеше, че нищо друго в краткото си живот, освен страдание, побои и мъчения. Младежката му ум се спря на неща, от които повечето деца са знаели малко. "Напълно съм решил когато напуснах там просто как ще живея живота си. Взех предвид, че аз ще ограби, да изгори, унищожи и да убие навсякъде отидох и всеки бих могъл, докато съм жив," пише той години по-късно. Беше януари 1906, и Карл Панцрам е на път да бъде оказано на света.

3. Одисея Begins

На 14-годишна възраст, Панцрам се свежда до работното полетата във фермата на майка си. Идеен слабо бъдеще на backbreaking труда, без възнаграждение, той убеден, майка му да го изпрати в друго училище. Там, той скоро се включи в спор с един учител, който го победи на няколко пъти с камшик. Carl успяха да поведат с пистолет и го донесоха на училище, така че той може да убие учителя пред класа. Но парцела се провали, когато по време на борба ръка за ръка, оръжието падна от панталоните си и на пода на класната стая. Той е бил изхвърлен от училище и върнати в стопанството. Две седмици по-късно, той се качил на товарен влак и напусна фермата Minnesota завинаги. За следващите няколко години, Carl скитаха из Средния Запад, спи в товарни автомобили, езда по влаковете и бяга от ченгетата железопътните, които в много случаи са по-опасни от престъпниците. Той помоли за храна и го е откраднал, когато можеше. Той става част от по-голямата, мобилен културата на скитници и просяци, които населените релси Америка през онази епоха. Това бяха предвоенните години, период на лудост, неистов дейност и метене социална промяна. Това е период на експанзия в САЩ, изгряваща финансова бум, който ще дойде до рязко край с рухването на фондовата борса на Черно вторник през 1929 г. По-късно ще дойде време, на беззаконието, вдъхновена от опита на Националната Закона Забрана от 1919 г., с който се създава една почти универсална неуважение към властта. Навсякъде, изглежда, престъпниците са били по време на работа. Релсите са изключение. Малко след като той напусна Minnesota, Carl качи на товарен влак насочи на запад от Монтана. Той дойде на четирима мъже, които са били къмпинг в килер кола. Те казаха, че могат да му купя хубави дрехи и да му даде топло място за спане. "Но първо те искаха от мен да направя нещо малко за тях", Панцрам пише години по-късно. Той бе групово изнасилена от всички четирима мъже. "Плаках, молеше и молеше за милост, съжаление и съчувствие, но нищо не мога да кажа или направя да ги люлеят от тяхната цел!" Той избягал с живота си, но инцидентът може да унищожи каквото и чувства на състрадание беше оставил. Малко по-късно, Панцрам имам заключен в Бют, Монтана, за кражба с взлом и получи присъда от една година в държавно училище в Монтана реформа в Miles City.

През пролетта на 1906 Carl Панцрам, възраст 14, пристигна в институцията реформи. Той имаше тяло на мъж и тежеше почти £ 180. След няколко седмици, той развива репутация като роден престъпник и управата на затвора се обърне специално внимание на предизвикателно тийнейджър. Един пазач го прави своя бизнес, за да направят живота мизерни за Панцрам. "Той продължаваше да тормози ме, докато най-накрая реших да го убият", той пише по-късно. Той намери тежка дървена дъска извън една от работилниците и една вечер, когато пазачът се обърна с гръб, Панцрам пребит човекът над горната част на главата му. "За това аз имам няколко побои и беше затворен и се загледа по-близо, отколкото преди", каза той години по-късно. Той имаше достатъчно с затворническия живот и решава да се измъкнат, дори ако това означава собствената си смърт. През 1907 г., Панцрам и друг затворник, Джими Benson, избягал от държавно училище за реформа, в Монтана. Те успяха да откраднат няколко пистолети в близкия град и се запъти към град Тери. "Аз останах с него за около месец, hoboing нашия начин на изток, краде и изгаряне на всичко, което може," Панцрам пише. "Аз го научи как да подпалят църква, след като сме го ограбили. Имаме много зает за това, ограбва и изгаряне на църква редовно всички шансове имаме."

През целия си живот, навсякъде, където отиде, Панцрам обир и изгорени църкви, един от любимите му престъпления. Църкви, държани специално значение в съзнанието на Карл Панцрам, откакто той се научава да мрази християнството като в Red Wing. "Разбира се, аз сега обичам Исус много," каза той, "Да, аз го обичам толкова дяволски много, че бих искал да го разпъне всичко отначало!" Бенсън и Панцрам пътувал по пътя към границата на щата, минавайки през градовете Glendive, Crane и Сидни, ограбва хората и домове по протежение на пътя. Когато най-накрая пристигна в западната Minnesota, те са били въоръжени с два пистолета всеки и стотици долари на крадени пари. Те решили да се разделят в град Fargo и отидете по различни пътища. Панцрам, който сменя името си на Джеферсън Baldwin, в крайна сметка се понесе на запад, обратно в държавата и в обширните равнини на Северна Дакота.

4. Неговата Court Martial

През декември 1907 г., Панцрам пристигна в град Елена, Монтана, широко отворена града, където имаше малко правоприлагане и хората все още носеха пистолети на коланите си. Населена от канадските търговците на кожи и твърди, както-ноктите речни рибари, то не беше място за тийнейджъри. Една нощ в местна механа, Панцрам е питейна сама на бара и чу реч, изнесена от местен работодател армия. По-късно същата вечер, той излъгал за възрастта си и въведени в американската армия. Панцрам замина за лагер, който по това време се проведе в Форт Уилям Хенри Харисън, един далечен пост в Западна Монтана. Той е назначен като частен да Company A през 6-ти пехотен. От първия си ден в униформа, Панцрам е възпитан по обвинение за неподчинение за отказ на работа детайл. През следващия месец, той бе арестуван няколко пъти за различни дребни престъпления. Постоянно пиян и невъзможно да се контролира, Панцрам е в състояние да отговаря на военната дисциплина. През април 1908 г. той нахлу в сградата на интенданта и откраднал количество дрехи на стойност $ 88,24. Тъй като той се опитва да отиде несигурен с откраднати предмети, той е арестуван от военната полиция и хвърлен в укреплението. Той получи общо военен съд на 20 април 1908 г. пред военен съд на девет младши и старши офицери, които са имали никаква толерантност към престъпна дейност от мъже в униформи. Панцрам призна за виновен по три обвинения за кражба. Според съдебните преписи, той е осъден ", за да се dishonorably освободен от служба на Съединените щати, конфискуването на всички заплати и надбавки поради него, и да се ограничи най-тежкия труд на такова място като прегледа орган може да нареди на три години." Федералните затворници по това време обикновено са изпратени до Форт Левънуърт, Канзас. Бъдещия президент Уилям Хауърд Тафт, който по това време, е бил секретар на война, одобрена присъдата си. Не би било за последен път техните пътища се пресичат. Панцрам бил окован и отведен в местната жп гара с редица други военни затворници. Те бяха оковани във вътрешността на добитъка кола от въоръжена охрана и дава никаква храна или вода за пътуването на 1000 мили. Влаковете разточва на Елена депото и изпълзяха на юг в Уайоминг, през царевичните ниви на Небраска и в източната част на Канзас, където извисяващите се стени на Левънуърт федералния затвор надигат от калните брегове на река Мисури като гигантски надгробни паметници.

Romanization: Carl Pantsram, (28 yuni 1891 - 5-ti septemvri 1930),

Carl Pantsram e serien ubiets American. Dokato v zatvora, Pantsram napisa artikulirat avtobiografiya za zhivota mu i slizane si v prestŭplenie. Mnogo ot tvŭrdeniyata mu, napraveni v nego, sa nepotvŭrdeni.

1. prologa Evil

Toĭ beshe bezmilosten, porochen ubiets, iznasilvach na dete, chovek bez dusha. Roden v selski Minesota prez 1891 g., toĭ zapochva prez tseliya zhivot odiseya na prestŭpleniya i ubiĭstva na vŭzrast ot osem. Po vremeto, kogato toĭ e bil edinadeset, semeĭstvoto mu go izgoni do uchilishte reforma kato chast ot sdelka s prokuraturata po obvinenie vzlom. Mnogokratno iznasilil i fizicheski izmŭchvan po vreme na dvete si godini v mladezhkata doma, emotsionalnite si problemi narastvat progresivno po-loshi. Kato tiĭneĭdzhŭr toĭ se polzva za opredelyane na pozhari, za da mozhe da gledate sgradi goryat i chesto si fantaziral kak da izvŭrshi masovo ubiĭstvo. Sled kato toĭ e iznasilil i ubil 12-godishno momche prez 1922 g., toĭ s radost pripomni ubiĭstvoto:. "Mozŭka mu izlizakha na ushite si, kogato go ostavikh az ne sŭm sŭzhalyavam My sŭznatelno ne me pritesnyava az spya.. zvuk i imat sladki sŭnishta. "

Negovoto ime e Karl Pantsram, edin ot naĭ-svirepite, nepokayanite seriĭni ubiĭtsi v Amerika. Natrupa dosta gorchilka ot godini na iztezaniya, poboi i seksualno nasilie v i izvŭn zatvora, Pantsram se prevŭrna v chovek, koĭto beshe podlost personifitsirani. Toĭ mrazeshe vsichki, vklyuchitelno i sebe si. "Byakh tolkova pŭlen s omraza, che ne e v men nyama myasto za takiva chuvstva kato lyubov, zhalko, dobrota ili chest ili dobrite nravi", kaza toĭ, "samo moe sŭzhalenie e, che ne e roden zhiv ili ne na vsichki." Toĭ zhivee nomadski sŭshtestvuvane, izvŭrshvane na prestŭpleniya v Evropa, Shotlandiya, SASHT, Yuzhna Amerika i vednŭzh ubil shest dushi v edin den v Afrika i se khranyat tekhnite tela gladni krokodili. Toĭ prekarva povecheto ot khaotichniya si zhivot v zatvorite, kŭdeto arkhaichni metodi na represii vklyucheni fizicheski mŭcheniya, koito sa bili napomnya na srednovekovnite vremena. No kogato toĭ e bil na svoboda, Pantsram ubiti, iznasileni i izgori svoya pŭt v tsyalata strana v misiya za unishtozhavane, che e razlichen ot vsichko pravoprilaganeto beshe vizhdal predi. Za da se obyasni negovoto razvrat, toĭ kaza na roditelite si "sa nevezhi, i prez tekhnite nepravilni ucheniya i neadekvatno sreda, az postepenno se vŭvede v po greshen nachin na zhivot." No tova beshe v zatvorite, che Pantsram mrazekha naĭ-mnogo. Prez tseliya si zhivot toĭ e bil v kapan v edna beznadezhdna tsikŭl na lishavane ot svoboda, prestŭpnost i zatvora. D-r Karl Menninger vednŭzh opisa Pantsram kato chovek "se sblŭskvat s problema za zloto v sebe si i v ostanalata chast ot nas. Vinagi sŭm go otvedokha v sŭznanieto mi kato logichno produkt na nashata sistema za zatvora." V denya na ekzekutsiyata mu v Levŭnuŭrt federalniya zatvor prez 1930 g., toĭ se zavteche shtastlivo do etapite na besiloto, plyue v litseto na palacha i izkreshtya: "Pobŭrzaĭte kopele, az mozhe da ubie deset mŭzhe, dokato igraem" Tova e istoriyata na edin chovek, koĭto e bil "tvŭrde zloto da zhivee." Toĭ beshe istinski mizantrop, edin chovek, koĭto mrazeshe choveshki sŭshtestva. Toĭ napravi ne se izvinyava za tova, koeto toĭ e bil i khvŭrli vinata za negovoto otklonenie vmeneno na praga na institutsii na obshtestvoto. Nyama nuzhda da preuvelichavat ili razshiryavane na zhivota i prestŭpleniyata na Carl Pantsram. Istinata e dostatŭchno.

2. Minesota

Carl Pantsram e roden na 28 yuni 1891 g., po pusta ferma v Severna Minesota. Roditelite mu sa ot nemski proizkhod, trudolyubivi, kŭrmata i kato povecheto drugi imigranti ot tazi epokha, mrŭsotiya losho. Carl kraĭna smetka imashe pet bratya i edna sestra. Po-kŭsno toĭ zayavi, che negovite bratya i sestri sa bili chestni i otdadeni na zemedelskite proizvoditeli, vŭpreki che sŭshtite cherti ne sa bili predadeni na nego. "Az sŭm bil zhivotno, otkakto sŭm se rodil. I beshe kradets i lŭzhets", kaza toĭ. "Kolkoto poveche ostaryavam poluchikh zŭl imam." Kogato Carl navŭrshil 7, roditelite mu, priklyuchvashti na braka im. Razbira se, za khorata v tyakhnoto ikonomichesko nivo, ne e imalo razvod, ne sŭdilishta, a ne izdrŭzhka. Bashta mu prosto napusna fermata edin den i nikoga ne se zavrŭshta. V rezultat na tova semeĭstvo e izpravena pred mrachno bŭdeshte. Te rabotikha fermata ot izgrev slŭntse do zalez slŭntse s mnogo malko, za da se pokazhe za trudovete si. Po vreme na tezi ranni godini, Carl e bil prebit ot bratyata mu neprekŭsnato po nyakakva prichina bez znachenie kolko neznachitelna. "Vseki pomislikh, che e dobre da me zabludyat, da me lŭzhesh i ritnik me naokolo, kogato te se chuvstvakh kato tya, i te se chuvstvakh kato tya dosta redovno", toĭ pishe po-kŭsno. Carl proniknal v doma na sŭseda, kogato toĭ e 11. Toĭ e otkradnal vsichko, koeto toĭ bi mogŭl da si nameri, vklyuchitelno pistolet. Toĭ bŭrzo se uznae ot bratyata mu, koito go pobedi v bezsŭznanie. Carl-kŭsno be arestuvan za prestŭplenieto i prez 1903 g., izprateno do Dŭrzhavnata shkola Minnesota obuchenie, institutsiya reforma za nepŭlnoletni. Namira se v grad Red Wing na reka Misisipi, na yug ot Seĭnt Pol, Minesota chlenka shkola za obuchenie, sŭdŭrzhashta okolo 300 momcheta, chiyato vŭzrast varira ot 10 do 20. naselenie uchilishteto e v rŭtsete na tŭmnicharite, koito byakha pod malko ili bez nuzhda ot vŭnshen nadzor, sŭstoyanie, koeto se nasŭrchava ili pone ostavya takova nivo na nasilie, koito ne mozhem da si predstavim dnes. Priznaniyata vlezete s data 11-ti oktomvri 1903, izbroyava prestŭpnost Pantsram kato "nepopravimostta" i vrŭzkata na roditelite si kato "svadliva." Kogato Karl pristiga v Red Wing toĭ e dovel v priemna, kŭdeto chlen na mŭzhkiya personal go pregleda. Izplasheniyat momcheto sŭblecheni goli i pod vŭpros za seksualnite si praktiki. "Toĭ razgleda penisa mi i mi rektuma, me pita dali imam nyakoga bludstvakha ili sodomiya ili nyakoga e sodomiya, izvŭrsheno vŭrkhu men ili ako nyakoga sŭm masturbiral," toĭ pishe po-kŭsno. Tova beshe pouchenie na koeto da se sluchi. Zatvornitsite sŭshto poluchikha Christian obuchenie i kogato te neporyadŭchniya ili e propusnal da nauchim urotsite pravilno, te sa bili atakuvani ot gnevni, otmŭstitelni pridruzhiteli. Tŭĭ kato Carl poluchi malko formalno obrazovanie, kogato toĭ zhivee vŭv fermata, toĭ ne e mogŭl da se chete mnogo dobre. Za tova toĭ sŭshto e bil prebit redovno. "Ne mozhe da se osŭshtestvi mnogo po-khumanitarno nachin, dokato tam, no se nauchikh kak da se prevŭrne v klas lŭzhets pŭrviya. I nachaloto na izrazhdane," kaza toĭ. Skoro toĭ razviva omraza kŭm prisŭstvashtite i vsichko, svŭrzano s religiyata, koyato toĭ vizhda kato prichina za stradanieto mu. "Za prŭv pŭt zapochnakh da mislya, che byakh nespravedlivo nalozhenata mu. Sled tova zapochnakh da mrazya tezi, koito me zloupotrebyava. Sled tova zapochnakh da mislya, che az shte otmŭstya tochno tolkova skoro i tolkova chesto, kolkoto bikh mogŭl da narani nyakoĭ drug. Vseki, koĭto naĭ- vsichko shte napravim ", po-kŭsno, kaza toĭ.

Kolkoto poveche poboite zashtoto izdŭrzha, tolkova po-omraznata toĭ stava. Toĭ e bil udaren s dŭrveni talpi, debeli kozheni kaishki, kamshitsi i tezhki grebla. No prez tsyaloto tova vreme, Carl planira otmŭshtenie. V noshtta na 07 yuli 1905 g., Toĭ poluchava prosto ustroĭstvo, koeto zapochna na pozhar sled kato toĭ napusna sgradata. Ogŭnyat bŭrzo se konsumira na seminara v uchilishteto i da go izgori do osnovi, dokato Carl lezheshe v legloto si se smee na spektakŭla na sladko otmŭshtenie. V kraya na 1905 g., Carl e po pŭtya si ot uzhasite na dŭrzhavno uchilishte za obuchenie na Minesota. Toĭ nauchil da kazha neshtata, sluzhitelite iskat da chuyat i kogato toĭ se yavyava pred pomilvane borda, toĭ uspya da gi ubedi, che toĭ e bil promenen momche i e bil "reformirana" ot uchilishteto. "Byakh reformirana dobre. Byakh uchen ot khristiyanite kak da bŭde litsemer i byakh nauchil poveche za krazhba, lŭzha, mrazeshti, parene i ubiĭstvo", kaza toĭ, "byakh nauchil, che penisa na momche mozhe da se izpolzva za neshto drugo, osven za urinirane s i che rektuma mozhe da se izpolzva za drugi tseli. "

Prez tozi zimen, maĭka na Karl, Lizi Pantsram, pristigna v Wing uchilishte Red da go vŭrne v kŭshti. Carl be promenilo. Nikoga izkhodyashto dete dori u doma, toĭ stava po otteglena, tikh i mrachen. No maĭka mu imashe tvŭrde mnogo drugi neshta, za da se pritesnyavash. Edin ot bratyata Karl naskoro e pochinal v udavnik zlopoluka i zdraveto ĭ e krekhko. Tya ne e imal vreme za buntoven dete, koeto imashe navika da popadne v beda. Tya mozhe da si pomisli, che Carl kraĭna smetka shte izraboti sobstvenite si problemi. No dori i v tozi naĭ-ranna vŭzrast, toĭ pochuvstva dŭlboko vŭzmushtenie kŭm maĭka si. "Maĭkata e tvŭrde tŭp, za da znam nishto dobro da me nauchi", kaza toĭ godini po-kŭsno ", imashe malko lyubov gubi. Za pŭrvi pŭt ya kharesva i ya spazva. Chuvstvata mi postepenno se prevrŭshta ot tazi, kŭm nedoverie, ne kharesvat, i otvrashtenie, a ot tam tova e mnogo prosta za chuvstvata mi da se obrŭshtat kŭm v polozhitelna omraza kŭm neya. " Toĭ znaeshe, che nishto drugo v kratkoto si zhivot, osven stradanie, poboi i mŭcheniya. Mladezhkata mu um se sprya na neshta, ot koito povecheto detsa sa znaeli malko. "Napŭlno sŭm reshil kogato napusnakh tam prosto kak shte zhiveya zhivota si. Vzekh predvid, che az shte ograbi, da izgori, unishtozhi i da ubie navsyakŭde otidokh i vseki bikh mogŭl, dokato sŭm zhiv," pishe toĭ godini po-kŭsno. Beshe yanuari 1906, i Karl Pantsram e na pŭt da bŭde okazano na sveta.

3. Odiseya Begins

Na 14-godishna vŭzrast, Pantsram se svezhda do rabotnoto poletata vŭv fermata na maĭka si. Ideen slabo bŭdeshte na backbreaking truda, bez vŭznagrazhdenie, toĭ ubeden, maĭka mu da go izprati v drugo uchilishte. Tam, toĭ skoro se vklyuchi v spor s edin uchitel, koĭto go pobedi na nyakolko pŭti s kamshik. Carl uspyakha da povedat s pistolet i go donesokha na uchilishte, taka che toĭ mozhe da ubie uchitelya pred klasa. No partsela se provali, kogato po vreme na borba rŭka za rŭka, orŭzhieto padna ot pantalonite si i na poda na klasnata staya. Toĭ e bil izkhvŭrlen ot uchilishte i vŭrnati v stopanstvoto. Dve sedmitsi po-kŭsno, toĭ se kachil na tovaren vlak i napusna fermata Minnesota zavinagi. Za sledvashtite nyakolko godini, Carl skitakha iz Sredniya Zapad, spi v tovarni avtomobili, ezda po vlakovete i byaga ot chengetata zhelezopŭtnite, koito v mnogo sluchai sa po-opasni ot prestŭpnitsite. Toĭ pomoli za khrana i go e otkradnal, kogato mozheshe. Toĭ stava chast ot po-golyamata, mobilen kulturata na skitnitsi i prosyatsi, koito naselenite relsi Amerika prez onazi epokha. Tova byakha predvoennite godini, period na ludost, neistov deĭnost i metene sotsialna promyana. Tova e period na ekspanziya v SASHT, izgryavashta finansova bum, koĭto shte doĭde do ryazko kraĭ s rukhvaneto na fondovata borsa na Cherno vtornik prez 1929 g. Po-kŭsno shte doĭde vreme, na bezzakonieto, vdŭkhnovena ot opita na Natsionalnata Zakona Zabrana ot 1919 g., s koĭto se sŭzdava edna pochti universalna neuvazhenie kŭm vlastta. Navsyakŭde, izglezhda, prestŭpnitsite sa bili po vreme na rabota. Relsite sa izklyuchenie. Malko sled kato toĭ napusna Minnesota, Carl kachi na tovaren vlak nasochi na zapad ot Montana. Toĭ doĭde na chetirima mŭzhe, koito sa bili kŭmping v kiler kola. Te kazakha, che mogat da mu kupya khubavi drekhi i da mu dade toplo myasto za spane. "No pŭrvo te iskakha ot men da napravya neshto malko za tyakh", Pantsram pishe godini po-kŭsno. Toĭ be grupovo iznasilena ot vsichki chetirima mŭzhe. "Plakakh, moleshe i moleshe za milost, sŭzhalenie i sŭchuvstvie, no nishto ne moga da kazha ili napravya da gi lyuleyat ot tyakhnata tsel!" Toĭ izbyagal s zhivota si, no intsidentŭt mozhe da unishtozhi kakvoto i chuvstva na sŭstradanie beshe ostavil. Malko po-kŭsno, Pantsram imam zaklyuchen v Byut, Montana, za krazhba s vzlom i poluchi prisŭda ot edna godina v dŭrzhavno uchilishte v Montana reforma v Miles City.

Prez proletta na 1906 Carl Pantsram, vŭzrast 14, pristigna v institutsiyata reformi. Toĭ imashe tyalo na mŭzh i tezheshe pochti £ 180. Sled nyakolko sedmitsi, toĭ razviva reputatsiya kato roden prestŭpnik i upravata na zatvora se obŭrne spetsialno vnimanie na predizvikatelno tiĭneĭdzhŭr. Edin pazach go pravi svoya biznes, za da napravyat zhivota mizerni za Pantsram. "Toĭ prodŭlzhavashe da tormozi me, dokato naĭ-nakraya reshikh da go ubiyat", toĭ pishe po-kŭsno. Toĭ nameri tezhka dŭrvena dŭska izvŭn edna ot rabotilnitsite i edna vecher, kogato pazachŭt se obŭrna s grŭb, Pantsram prebit chovekŭt nad gornata chast na glavata mu. "Za tova az imam nyakolko poboi i beshe zatvoren i se zagleda po-blizo, otkolkoto predi", kaza toĭ godini po-kŭsno. Toĭ imashe dostatŭchno s zatvornicheskiya zhivot i reshava da se izmŭknat, dori ako tova oznachava sobstvenata si smŭrt. Prez 1907 g., Pantsram i drug zatvornik, Dzhimi Benson, izbyagal ot dŭrzhavno uchilishte za reforma, v Montana. Te uspyakha da otkradnat nyakolko pistoleti v blizkiya grad i se zapŭti kŭm grad Teri. "Az ostanakh s nego za okolo mesets, hoboing nashiya nachin na iztok, krade i izgaryane na vsichko, koeto mozhe," Pantsram pishe. "Az go nauchi kak da podpalyat tsŭrkva, sled kato sme go ograbili. Imame mnogo zaet za tova, ograbva i izgaryane na tsŭrkva redovno vsichki shansove imame."

Prez tseliya si zhivot, navsyakŭde, kŭdeto otide, Pantsram obir i izgoreni tsŭrkvi, edin ot lyubimite mu prestŭpleniya. Tsŭrkvi, dŭrzhani spetsialno znachenie v sŭznanieto na Karl Pantsram, otkakto toĭ se nauchava da mrazi khristiyanstvoto kato v Red Wing. "Razbira se, az sega obicham Isus mnogo," kaza toĭ, "Da, az go obicham tolkova dyavolski mnogo, che bikh iskal da go razpŭne vsichko otnachalo!" Bensŭn i Pantsram pŭtuval po pŭtya kŭm granitsata na shtata, minavaĭki prez gradovete Glendive, Crane i Sidni, ograbva khorata i domove po protezhenie na pŭtya. Kogato naĭ-nakraya pristigna v zapadnata Minnesota, te sa bili vŭorŭzheni s dva pistoleta vseki i stotitsi dolari na kradeni pari. Te reshili da se razdelyat v grad Fargo i otidete po razlichni pŭtishta. Pantsram, koĭto smenya imeto si na Dzhefersŭn Baldwin, v kraĭna smetka se ponese na zapad, obratno v dŭrzhavata i v obshirnite ravnini na Severna Dakota.

4. Negovata Court Martial

Prez dekemvri 1907 g., Pantsram pristigna v grad Elena, Montana, shiroko otvorena grada, kŭdeto imashe malko pravoprilagane i khorata vse oshte nosekha pistoleti na kolanite si. Naselena ot kanadskite tŭrgovtsite na kozhi i tvŭrdi, kakto-noktite rechni ribari, to ne beshe myasto za tiĭneĭdzhŭri. Edna nosht v mestna mekhana, Pantsram e piteĭna sama na bara i chu rech, iznesena ot mesten rabotodatel armiya. Po-kŭsno sŭshtata vecher, toĭ izlŭgal za vŭzrastta si i vŭvedeni v amerikanskata armiya. Pantsram zamina za lager, koĭto po tova vreme se provede v Fort Uilyam Khenri Kharisŭn, edin dalechen post v Zapadna Montana. Toĭ e naznachen kato chasten da Company A prez 6-ti pekhoten. Ot pŭrviya si den v uniforma, Pantsram e vŭzpitan po obvinenie za nepodchinenie za otkaz na rabota detaĭl. Prez sledvashtiya mesets, toĭ be arestuvan nyakolko pŭti za razlichni drebni prestŭpleniya. Postoyanno piyan i nevŭzmozhno da se kontrolira, Pantsram e v sŭstoyanie da otgovarya na voennata distsiplina. Prez april 1908 g. toĭ nakhlu v sgradata na intendanta i otkradnal kolichestvo drekhi na stoĭnost $ 88,24. Tŭĭ kato toĭ se opitva da otide nesiguren s otkradnati predmeti, toĭ e arestuvan ot voennata politsiya i khvŭrlen v ukreplenieto. Toĭ poluchi obshto voenen sŭd na 20 april 1908 g. pred voenen sŭd na devet mladshi i starshi ofitseri, koito sa imali nikakva tolerantnost kŭm prestŭpna deĭnost ot mŭzhe v uniformi. Pantsram prizna za vinoven po tri obvineniya za krazhba. Spored sŭdebnite prepisi, toĭ e osŭden ", za da se dishonorably osvoboden ot sluzhba na Sŭedinenite shtati, konfiskuvaneto na vsichki zaplati i nadbavki poradi nego, i da se ogranichi naĭ-tezhkiya trud na takova myasto kato pregleda organ mozhe da naredi na tri godini." Federalnite zatvornitsi po tova vreme obiknoveno sa izprateni do Fort Levŭnuŭrt, Kanzas. Bŭdeshtiya prezident Uilyam Khauŭrd Taft, koĭto po tova vreme, e bil sekretar na voĭna, odobrena prisŭdata si. Ne bi bilo za posleden pŭt tekhnite pŭtishta se presichat. Pantsram bil okovan i otveden v mestnata zhp gara s reditsa drugi voenni zatvornitsi. Te byakha okovani vŭv vŭtreshnostta na dobitŭka kola ot vŭorŭzhena okhrana i dava nikakva khrana ili voda za pŭtuvaneto na 1000 mili. Vlakovete raztochva na Elena depoto i izpŭlzyakha na yug v Uaĭoming, prez tsarevichnite nivi na Nebraska i v iztochnata chast na Kanzas, kŭdeto izvisyavashtite se steni na Levŭnuŭrt federalniya zatvor nadigat ot kalnite bregove na reka Misuri kato gigant·ski nadgrobni pametnitsi.

5. Into Левънуърт

Американският федерален затвор във Форт Левънуърт, Канзас, беше едно страхотно поглед. Заобиколен от 40-футови висока бетонни стени, които са слезли 20 фут под земята, тя е истинска крепост. Разположен е на повече от 1500 акра плосък безпрепятствено земя, затвора първоначално е бил построен след Гражданската война в къщата на военни затворници и, макар че той е бил използван непрекъснато, тъй като тогава, от 1890 г. институцията е паднал в неизправност чрез недостатъчното финансиране и пренебрегване. Нов план за строителство е влязла в сила от 1895 г. и работата започна сериозно няколко години по-късно. Затворниците, намиращи се в старата единица Гражданската война извършени всички строителни и физически труд. Основният раздел се попълва от затворниците в средата на 1903. По-късно същата година, повече от 400 затворници са били преместени в новото съоръжение. Почти 23 дка се съдържат във вътрешността си затворнически стени, които заобиколени четири казарми и различни средства за подпомагане. До 1906 г., две години преди Панцрам пристигнали; всички затворници от старата част на затвора са били успешно прехвърлени на нов затвор. През май 1908 г. оковани ръце и окови здраво прикрепени, Панцрам влезе в мрачните пределите на Левънуърт федералния затвор за първи път. Затворническите власти не са знаели, че той е бил само на 16 години, така че той се третира като всеки друг човек. Затворниците трябваше да стои в образуването всяка сутрин, независимо от време. Guards изтъкнати режим на строга дисциплина и задължително послушание. Подобно на много други институции на своя ден, строг кодекс за мълчание беше изпълнено и ако затворник беше хванат да говори на свой ред; той е разбита и се хвърля в самотен. Този код за мълчание, роден в затвора Обърн в щата Ню Йорк през 19-ти век и се поддържа от цял легион пенология реформатори в продължение на десетилетия, е мощен инструмент за контрол, използвани от затворите в страната през тази епоха. Всяко нарушение се наказва незабавно. И претърпял множество побои и скоро се превръща в отчаяна да избухне. "Аз не бях там много преди да се опита да избяга, но късметът беше против мен", каза той. Вместо това, той решава да изгори една от работилниците на затвора, което води до повече от $ 100 хиляди на стойност на щетите. Въпреки, че той никога не е бил обвинен в това престъпление, Панцрам бил постоянно в неприятности за чупене на множество други правила в затворите. Guards мислеха нищо измъчва затворници, тъй като това е единственият начин те биха могли да се мисли за да запазите контрол. A затворник не може да остане ненаказан за нарушаване на правилата. За да направите това ще насърчи повече нарушения и в крайна сметка, анархия. Затворници и охранители са живели под крехка пакт за сдържаност и страх. Всеки охрана знаеше, че ако настъпили бунт, те са имали малък шанс да се измъкнем живи. Единственият начин да се гарантира, приглушена населението затвор беше прекалено ги държи надолу, да ги накаже жестоко, да бъде брутална към тези, които се разбунтуваха и даде пример от тези, които са били уловени. Панцрам бил прикован към 50-килограмова метална топка. Той трябваше да поемат тежестта, без значение къде е отишъл, дори когато той заспа през нощта. Той е назначен да пробие скали в каменоломна, което той направи за 10 часа на ден, седем дни в седмицата. Но той израства силна и мускулеста през цялото време, планиране на времето, когато той ще се измъкнем. Ден след ден, той израства горчив и ядосан, консумирана от отмъщение, в очакване на деня, когато ще бродят свободно отново. "Бях освободен от затвора, че през 1910 г. бях духа на подлост персонифицирани. Е, аз бях доста гнило яйце преди да отида там", пише той години по-късно ", но когато се остави там, всичкото добро, което може да има бил в мен бе изхвърлен и пребит от мен. " Той е освободен през август тази година. Той излезе навън на чист въздух убеден, че никога не би видял Левънуърт и неговите мразеха стени отново. Но той не е наред. Двадесет години по-късно, той ще бъде ограничено в Левънуърт отново. Но този път, осъдени на смърт.

6. Той сега ръководи Amok

След като той бе освободен от Левънуърт през 1910 г., Панцрам нямаше къде да отида. Въпреки, че той е бил само на 19 години, той вече прекарал значителна част от младия си живот в реформата на училища и затвор. В Левънуърт, всяко подобие на надежда, че той може да се наложи да се превърне в един зрял, продуктивен пълнолетен гражданин е ефективно унищожени. Години на малтретиране и физическо мъчение бяха взели своето. Имаше няма семейство, който се грижеше за него, не истински дом и без перспективи за бъдещето. Той най-вероятно никога не е известен докосване на жената в живота си до този момент и никога не се разви като един човек в естествен начин. "Всичко, което имах в предвид, по това време е силна решимост да се повиши много ада с никого и всеки, по всякакъв начин можех," каза той. За следващите няколко години, Панцрам се понесе през Канзас, Тексас, през Югозапада и в Калифорния. През това време той е арестуван няколко пъти като се използва наименованието "Джеф Болдуин" за скитничество, кражби, палежи и грабежи. Той избягал от затвора във Раск, Тексас, и Dalles, Орегон. "Аз опожарен стари плевни, навеси, огради, сняг хвърлят или нещо можех, и когато не можех да изгори нещо друго, което би подпалил тревата на прериите, или гората, нищо и всичко."

Когато той обир домове, той погледна за пистолети първия. "Бих прекарват цялото си свободно промяна на куршуми. Бих взел potshots в къщи на земеделските производители, по прозорците. Ако видях крави или коне в областите, бих откъснала при тях", пише той. Той се качи на влаковете през огромни разстояния и прекарва известно време във Вашингтон, Айдахо, Орегон и Юта, рязане пътя на унищожаване в цялата страна по методичен, безмилостен начин, който съхранява полицията горещо на неговата следа, но е стъпка назад. Той е изнасилил без милост, рядко минава до възможност за поемане на нова жертва. "Всеки път, когато се запознах с едно, че не е твърде ръждясал търсите бих го накара да вдигне ръце и пуснете панталоните си. Не беше много специално от двамата. Аз ги качи стари и млади, висок и къса, бяло и черно. Той не направи Разликата до мен на всички с изключение на това, че са човешки същества ", каза той години по-късно. През лятото на 1911 г. като "Джеферсън Дейвис", Панцрам се понесе от град на град, ограбва хората и бягство от релсите, когато можеше. В Фресно, Калифорния, е бил арестуван за кражба на велосипед. Той е изпратен в окръжния затвор в продължение на шест месеца, но е избягал, след като само за 30 дни. Той скочи на товарен влак позиция северозапад и донесъл някои откраднати пистолети, че той е погребан извън града преди да го арестуват. Докато бил в товарен вагон с две други негодници, видя още една възможност за изнасилване. "Бях преценяваше най-младият и най-добре изглеждащите един от двамата и фигуриращ кога да извадя моята свиня крак и обир" изстреля нагоре ", каза той. Но железопътна ченге намерен пътя си в товарен вагон и се опитал да изнуди пари от мъжете, или той ще ги хвърлят от влака. Панцрам имаше други идеи. "Аз извадих оръдия и му казах, че е човекът, който обиколи света прави хората добри", каза той. Панцрам ограбен ченгето на часовника си и каквото и пари имаше. След това, докато другите двама мъже гледаха, той е изнасилил служителя на мушка. След това той принуди другите двама мъже да направят същото с "помощта на малко морално убеждаване и много размаха на пистолета, те също се качи н спирача наоколо." Панцрам хвърли всичките мъже от влака и продължи пътуването си до Орегон, където той се превръща в един от най-много сезонни дървосекачи, които бродели провинцията търси работа. И когато работата не може да бъде намерен, те оцелели чрез всички налични средства.

Romanization: 5. Into Levŭnuŭrt

Amerikanskiyat federalen zatvor vŭv Fort Levŭnuŭrt, Kanzas, beshe edno strakhotno pogled. Zaobikolen ot 40-futovi visoka betonni steni, koito sa slezli 20 fut pod zemyata, tya e istinska krepost. Razpolozhen e na poveche ot 1500 akra plosŭk bezprepyat·stveno zemya, zatvora pŭrvonachalno e bil postroen sled Grazhdanskata voĭna v kŭshtata na voenni zatvornitsi i, makar che toĭ e bil izpolzvan neprekŭsnato, tŭĭ kato togava, ot 1890 g. institutsiyata e padnal v neizpravnost chrez nedostatŭchnoto finansirane i prenebregvane. Nov plan za stroitelstvo e vlyazla v sila ot 1895 g. i rabotata zapochna seriozno nyakolko godini po-kŭsno. Zatvornitsite, namirashti se v starata edinitsa Grazhdanskata voĭna izvŭrsheni vsichki stroitelni i fizicheski trud. Osnovniyat razdel se popŭlva ot zatvornitsite v sredata na 1903. Po-kŭsno sŭshtata godina, poveche ot 400 zatvornitsi sa bili premesteni v novoto sŭorŭzhenie. Pochti 23 dka se sŭdŭrzhat vŭv vŭtreshnostta si zatvornicheski steni, koito zaobikoleni chetiri kazarmi i razlichni sredstva za podpomagane. Do 1906 g., dve godini predi Pantsram pristignali; vsichki zatvornitsi ot starata chast na zatvora sa bili uspeshno prekhvŭrleni na nov zatvor. Prez maĭ 1908 g. okovani rŭtse i okovi zdravo prikrepeni, Pantsram vleze v mrachnite predelite na Levŭnuŭrt federalniya zatvor za pŭrvi pŭt. Zatvornicheskite vlasti ne sa znaeli, che toĭ e bil samo na 16 godini, taka che toĭ se tretira kato vseki drug chovek. Zatvornitsite tryabvashe da stoi v obrazuvaneto vsyaka sutrin, nezavisimo ot vreme. Guards iztŭknati rezhim na stroga distsiplina i zadŭlzhitelno poslushanie. Podobno na mnogo drugi institutsii na svoya den, strog kodeks za mŭlchanie beshe izpŭlneno i ako zatvornik beshe khvanat da govori na svoĭ red; toĭ e razbita i se khvŭrlya v samoten. Tozi kod za mŭlchanie, roden v zatvora Obŭrn v shtata Nyu Ĭork prez 19-ti vek i se poddŭrzha ot tsyal legion penologiya reformatori v prodŭlzhenie na desetiletiya, e moshten instrument za kontrol, izpolzvani ot zatvorite v stranata prez tazi epokha. Vsyako narushenie se nakazva nezabavno. I pretŭrpyal mnozhestvo poboi i skoro se prevrŭshta v otchayana da izbukhne. "Az ne byakh tam mnogo predi da se opita da izbyaga, no kŭsmetŭt beshe protiv men", kaza toĭ. Vmesto tova, toĭ reshava da izgori edna ot rabotilnitsite na zatvora, koeto vodi do poveche ot $ 100 khilyadi na stoĭnost na shtetite. Vŭpreki, che toĭ nikoga ne e bil obvinen v tova prestŭplenie, Pantsram bil postoyanno v nepriyatnosti za chupene na mnozhestvo drugi pravila v zatvorite. Guards mislekha nishto izmŭchva zatvornitsi, tŭĭ kato tova e edinstveniyat nachin te bikha mogli da se misli za da zapazite kontrol. A zatvornik ne mozhe da ostane nenakazan za narushavane na pravilata. Za da napravite tova shte nasŭrchi poveche narusheniya i v kraĭna smetka, anarkhiya. Zatvornitsi i okhraniteli sa zhiveli pod krekhka pakt za sdŭrzhanost i strakh. Vseki okhrana znaeshe, che ako nastŭpili bunt, te sa imali malŭk shans da se izmŭknem zhivi. Edinstveniyat nachin da se garantira, priglushena naselenieto zatvor beshe prekaleno gi dŭrzhi nadolu, da gi nakazhe zhestoko, da bŭde brutalna kŭm tezi, koito se razbuntuvakha i dade primer ot tezi, koito sa bili uloveni. Pantsram bil prikovan kŭm 50-kilogramova metalna topka. Toĭ tryabvashe da poemat tezhestta, bez znachenie kŭde e otishŭl, dori kogato toĭ zaspa prez noshtta. Toĭ e naznachen da probie skali v kamenolomna, koeto toĭ napravi za 10 chasa na den, sedem dni v sedmitsata. No toĭ izrastva silna i muskulesta prez tsyaloto vreme, planirane na vremeto, kogato toĭ shte se izmŭknem. Den sled den, toĭ izrastva gorchiv i yadosan, konsumirana ot otmŭshtenie, v ochakvane na denya, kogato shte brodyat svobodno otnovo. "Byakh osvoboden ot zatvora, che prez 1910 g. byakh dukha na podlost personifitsirani. E, az byakh dosta gnilo yaĭtse predi da otida tam", pishe toĭ godini po-kŭsno ", no kogato se ostavi tam, vsichkoto dobro, koeto mozhe da ima bil v men be izkhvŭrlen i prebit ot men. " Toĭ e osvoboden prez avgust tazi godina. Toĭ izleze navŭn na chist vŭzdukh ubeden, che nikoga ne bi vidyal Levŭnuŭrt i negovite mrazekha steni otnovo. No toĭ ne e nared. Dvadeset godini po-kŭsno, toĭ shte bŭde ogranicheno v Levŭnuŭrt otnovo. No tozi pŭt, osŭdeni na smŭrt.

6. Toĭ sega rŭkovodi Amok

Sled kato toĭ be osvoboden ot Levŭnuŭrt prez 1910 g., Pantsram nyamashe kŭde da otida. Vŭpreki, che toĭ e bil samo na 19 godini, toĭ veche prekaral znachitelna chast ot mladiya si zhivot v reformata na uchilishta i zatvor. V Levŭnuŭrt, vsyako podobie na nadezhda, che toĭ mozhe da se nalozhi da se prevŭrne v edin zryal, produktiven pŭlnoleten grazhdanin e efektivno unishtozheni. Godini na maltretirane i fizichesko mŭchenie byakha vzeli svoeto. Imashe nyama semeĭstvo, koĭto se grizheshe za nego, ne istinski dom i bez perspektivi za bŭdeshteto. Toĭ naĭ-veroyatno nikoga ne e izvesten dokosvane na zhenata v zhivota si do tozi moment i nikoga ne se razvi kato edin chovek v estestven nachin. "Vsichko, koeto imakh v predvid, po tova vreme e silna reshimost da se povishi mnogo ada s nikogo i vseki, po vsyakakŭv nachin mozhekh," kaza toĭ. Za sledvashtite nyakolko godini, Pantsram se ponese prez Kanzas, Teksas, prez Yugozapada i v Kaliforniya. Prez tova vreme toĭ e arestuvan nyakolko pŭti kato se izpolzva naimenovanieto "Dzhef Bolduin" za skitnichestvo, krazhbi, palezhi i grabezhi. Toĭ izbyagal ot zatvora vŭv Rask, Teksas, i Dalles, Oregon. "Az opozharen stari plevni, navesi, ogradi, snyag khvŭrlyat ili neshto mozhekh, i kogato ne mozhekh da izgori neshto drugo, koeto bi podpalil trevata na preriite, ili gorata, nishto i vsichko."

Kogato toĭ obir domove, toĭ pogledna za pistoleti pŭrviya. "Bikh prekarvat tsyaloto si svobodno promyana na kurshumi. Bikh vzel potshots v kŭshti na zemedelskite proizvoditeli, po prozortsite. Ako vidyakh kravi ili kone v oblastite, bikh otkŭsnala pri tyakh", pishe toĭ. Toĭ se kachi na vlakovete prez ogromni razstoyaniya i prekarva izvestno vreme vŭv Vashington, Aĭdakho, Oregon i Yuta, ryazane pŭtya na unishtozhavane v tsyalata strana po metodichen, bezmilosten nachin, koĭto sŭkhranyava politsiyata goreshto na negovata sleda, no e stŭpka nazad. Toĭ e iznasilil bez milost, ryadko minava do vŭzmozhnost za poemane na nova zhertva. "Vseki pŭt, kogato se zapoznakh s edno, che ne e tvŭrde rŭzhdyasal tŭrsite bikh go nakara da vdigne rŭtse i pusnete pantalonite si. Ne beshe mnogo spetsialno ot dvamata. Az gi kachi stari i mladi, visok i kŭsa, byalo i cherno. Toĭ ne napravi Razlikata do men na vsichki s izklyuchenie na tova, che sa choveshki sŭshtestva ", kaza toĭ godini po-kŭsno. Prez lyatoto na 1911 g. kato "Dzhefersŭn Deĭvis", Pantsram se ponese ot grad na grad, ograbva khorata i byagstvo ot relsite, kogato mozheshe. V Fresno, Kaliforniya, e bil arestuvan za krazhba na velosiped. Toĭ e izpraten v okrŭzhniya zatvor v prodŭlzhenie na shest mesetsa, no e izbyagal, sled kato samo za 30 dni. Toĭ skochi na tovaren vlak pozitsiya severozapad i donesŭl nyakoi otkradnati pistoleti, che toĭ e pogreban izvŭn grada predi da go arestuvat. Dokato bil v tovaren vagon s dve drugi negodnitsi, vidya oshte edna vŭzmozhnost za iznasilvane. "Byakh pretsenyavashe naĭ-mladiyat i naĭ-dobre izglezhdashtite edin ot dvamata i figurirasht koga da izvadya moyata svinya krak i obir" izstrelya nagore ", kaza toĭ. No zhelezopŭtna chenge nameren pŭtya si v tovaren vagon i se opital da iznudi pari ot mŭzhete, ili toĭ shte gi khvŭrlyat ot vlaka. Pantsram imashe drugi idei. "Az izvadikh orŭdiya i mu kazakh, che e chovekŭt, koĭto obikoli sveta pravi khorata dobri", kaza toĭ. Pantsram ograben chengeto na chasovnika si i kakvoto i pari imashe. Sled tova, dokato drugite dvama mŭzhe gledakha, toĭ e iznasilil sluzhitelya na mushka. Sled tova toĭ prinudi drugite dvama mŭzhe da napravyat sŭshtoto s "pomoshtta na malko moralno ubezhdavane i mnogo razmakha na pistoleta, te sŭshto se kachi n spiracha naokolo." Pantsram khvŭrli vsichkite mŭzhe ot vlaka i prodŭlzhi pŭtuvaneto si do Oregon, kŭdeto toĭ se prevrŭshta v edin ot naĭ-mnogo sezonni dŭrvosekachi, koito brodeli provintsiyata tŭrsi rabota. I kogato rabotata ne mozhe da bŭde nameren, te otseleli chrez vsichki nalichni sredstva.

7. Deer Lodge

До 1913 година, смекчена от години на пиене, побоища, лишаване от свобода и живот на пътя като животно, Панцрам еволюира в закоравял престъпник. Той също беше физически голяма, квадратна рамене и мускулести. Тъмната му коса и добър външен вид привлечени жени, но Панцрам никога не показва никакъв интерес към противоположния пол. И очите му имаха странен, мрачен вид, че изнервяше хората, ги накара да се чудя какво стои зад тази студена, безплодна поглед. Както той продължава пътуването му през северозапад, той е арестуван в няколко държави под името "Jack Allen."

"Под това име бях притискане за магистрала грабеж, нападение и содомия в Dalles, Орегон .I беше там около 2 или 3 месеца и след това проби затвора", каза той по-късно. На Dalles беше труден речно пристанище на река Колумбия, където пирати, комарджии, регистратори и престъпници често се събраха. След като проби от затвора, с хайка на яростни депутати след него, Панцрам избягал Орегон и пресича източната държавна линия в Айдахо. В рамките на седмицата, той е арестуван отново за кражба и се хвърля в окръжния затвор в Harrison, Айдахо. По този повод той използва псевдонима "Джеф Дейвис". Затворът беше зле управлявано и включваха само клетки и стена. По време на първата си нощ в ареста, той постави огромен пожар в една от сградите и няколко от затворниците избягали, включително Панцрам. Той бързо избягали на север, през горичка от древни Cedars, през Bitterroot планина и в западната Монтана. В малкото градче Chinook, Монтана, Панцрам имам заключен като "Джеферсън Дейвис" за кражба с взлом и получи едногодишна присъда в Монтана щатския затвор на най Deer Lodge. Намира се на 30 мили северно от Butte в разгара на Скалистите планини, затворът прилича на средновековен замък. Тя е построена през 1895 г., когато строителството American затвор бе моделирано европейски замъци. Четири островърхи кули са нараснали величествено над тъмно забранява комплекс, който е заобиколен от гъсти, каменни стени блок. Имаше кули, разположени периодично по четирите стени и ъгли. В кулите rifle- мъкнейки охрана държат под око над по-голямата двора, готови да снимате всеки затворник, който се осмели опит за бягство. Според дневника на затворническите признания, Панцрам постъпило в Deer Lodge на 27 април 1913 г. Той вписана професията си като "сервитьор и шофьор на камион." Но имаше малко за осъдените за вършене в затвора, с изключение на времето за убиване. Докато бил в Deer Lodge, той се блъсна в Джими Benson, старата му съкилийник от Монтана членка поправително училище. Правеше 10-годишен участък за грабеж. Заедно, те планирано бягство, но в последния момент, Бенсън се прехвърля и не може да участва. На 13 ноември 1913 г., Панцрам избягал от Deer Lodge и побягнаха към хълма. Едва седмица по-късно, в един град, наречен Три Форкс, той е арестуван за кражба с взлом под името "Jeff Родос." Той бе дадена още една година, за бягството и се върна в щатски затвор. Животът в Deer Lodge е бавно и монотонно. С достатъчно персонал и лошо управлявани, имаше много малко назначен труда за лишените от свобода, които прекарват голяма част от деня в килиите си, лежащ в леглата или скитащи навън в двора на затвора. "На това място аз трябва да бъде опитен вълк", каза той. "Аз ще започне сутринта в содомия, работят толкова силно в него, колкото можех по цял ден, а понякога и половината нощ." Заради тази своя размер и репутация, той успя да сплаши другите затворници в подчинение. "Бях толкова зает извършване содомия, че не са имали време остави да служат на Исус като бях научил да се направи в тези училища, реформа", той пише по-късно. Панцрам сервира си пълна изречение в Deer Lodge и на 30 март 1915 г., той е освободен. "Когато бях оставил там, директорът на затвора ми каза, че съм чист като момина, и свободно от всеки грях", пише той, "Той ми даде $ 5, костюм на дрехи, както и билет за следващия град шест мили разстояние. "

8. избяга от Орегон

Където и да отидеше, Панцрам открадна за храна, дрехи, пари и оръжие. За месеца през 1915 година, той пътува нагоре и надолу по река Колумбия в тихоокеанския северозапад, през Вашингтон, Айдахо, Небраска и Южна Дакота. Панцрам е ветеран от релсите. В нощта на 01 юни, 1915, той избухна в къща в град Astoria, Oregon. Той вдигна една премяна дрехи и други вещи, които не са били на стойност повече от 20 $. По-късно той е бил арестуван, когато се опита да продаде открадната часовник. Той бе обвинен За кражба в жилище, а по-късно, след обещание от страна на местната прокуратура да не си давам зор на него, се призна за виновен. Той е осъден, като "Jefferson Болдуин," до седем години в Орегон щатския затвор в Салем. На 24 юни 1915 г., той пристигна в затвора и става затворник # 7390. В протокола за приемане, той вписана неговото място на раждане, както Алабама и професиите си като "крадец". На същата страница, беше отбелязано, че той използва две различни имена: Джеферсън Дейвис и Джеф Родос. Guards веднага се научиха за невъзпитан, неотзивчиви отношението на затворника. Но те не са занимава с неотзивчиви затворници. Затвор Salem бил известен в северозападната за наказване на своите затворници от насилие и изтезания. Директорът по това време е труден, суров, бивш шериф на име Хари Minto, които вярваха, с цялото си сърце в спазването на лишените от свобода в съответствие със сила. Разбиване, поливане, побои, глад и изолация са неделима част от живота в Салем. Minto одобри системата Auburn, чрез която затворници да бъдат наказани, дори ако те нададоха една дума от линия. Те често са били оковани стени и висеше от гредите в продължение на часове, понякога дни наведнъж. Затворниците са били бити с ужасните "котка-о-девет опашки", а глупав устройство, което причинило ужасяващи щети на гърба на един човек. "Аз се заклех никога не би направил, че седем години", каза Панцрам, "и аз закани надзирателя и всичките му служители да ми направи. Надзирателят се закле, че ще направя всичко проклет ден или той ще ме убие."

Той се качи в беда почти веднага за нарушения правило, и наказанието става рутина. Запис на дисциплина Панцрам показва, че на 1 януари 1916 г. той е бил окачен "10 часа на ден в продължение на два дни за чукане, издигащ се на смущение в клетка и проклина офицер." Месец по-късно, на 27 февруари, той бе издигнато до "12 часа при врата за да отидеш на нова едностепенна откъдето клетки и като опасно оръжие, а Billie или SAP." Той по-късно е установено, че притежават блекджек и се хвърля в "подземията" продължение на три седмици само с хляб и вода. "Те ни съблечени голи и ни окован до врата", каза той, "и след това се обърна маркуч огън по нас, докато бяхме в черно и синьо, а другата половина на сляпо". Но все пак, Панцрам продължи войнствен му поведение. Той започна няколко пожари и опожарен три сгради в различни времена. Той е прекарал шестдесет и една ден в единична където той пипнешком наоколо в тъмното и яде хлебарки за храна. В началото на 1917 г., Панцрам помогна друг затворник, на име Ото Hooker, да избяга от затвора. Късно Hooker прострелян и убит Warden Minto, когато той случайно се натъкна на директора на затвора в близкия град. Убийството предизвика обществен протест, и условията в Орегон щатския затвор станаха още по-лоши.

До септември 1917 г., репутацията Панцрам му беше добре познат както вътре в затвора и навън. Той бе направил няколко опита за бягство, като се срежат решетките в килията си. На 18 септември 1917 г., той най-накрая успял и избягал от затвора. Той избухна в къща в град Tangent краде дрехи, храна, пари и зареден пистолет калибър 0,38. Няколко дни по-късно, на местен полицай призната Панцрам от издирван плакат и се опита да го арестуват. Панцрам извади пистолета си и открил огън по заместник-шерифа. "Стрелях и се бори, докато оръжието ми беше празен от куршуми и аз бях лишен от смелост," по-късно, каза той. Но той се наредиха на боеприпаси и е бил заловен. По пътя към затвора, Панцрам се опита да грабне оръжието ченгето и ожесточена борба се състоя в рамките на полицейската кола. Задните прозорци бяха изгонени и няколко изстрела са били изстреляни през покрива като мъжете се бореха за пистолет на служителя. Панцрам бил пребит кървава и в безсъзнание. Той се върна към Salem и изхвърлят в самотен. Но не за дълго. Невероятно, но на 12 май 1918 г., Панцрам избягал от затвора Oregon отново. Той преряза решетките на прозорците с помощта на ножовка нож и скочи от стените на затвора. Както неистов охрана изстреляни стотици кръга на бягащия осъдения, Панцрам го прави в гората и изчезна от погледа. По-късно той се качил на товарен влак на изток и се оставя на северозапад завинаги. Той сменя името си на Джон О'Лиъри и обръсна мустаците си. Бавно, методично, все още burglarizing и изгаряне на църкви по протежение на пътя, Панцрам се запъти към Източното крайбрежие.

Romanization: 7. Deer Lodge

Do 1913 godina, smekchena ot godini na piene, poboishta, lishavane ot svoboda i zhivot na pŭtya kato zhivotno, Pantsram evolyuira v zakoravyal prestŭpnik. Toĭ sŭshto beshe fizicheski golyama, kvadratna ramene i muskulesti. Tŭmnata mu kosa i dobŭr vŭnshen vid privlecheni zheni, no Pantsram nikoga ne pokazva nikakŭv interes kŭm protivopolozhniya pol. I ochite mu imakha stranen, mrachen vid, che iznervyashe khorata, gi nakara da se chudya kakvo stoi zad tazi studena, bezplodna pogled. Kakto toĭ prodŭlzhava pŭtuvaneto mu prez severozapad, toĭ e arestuvan v nyakolko dŭrzhavi pod imeto "Jack Allen."

"Pod tova ime byakh pritiskane za magistrala grabezh, napadenie i sodomiya v Dalles, Oregon .I beshe tam okolo 2 ili 3 mesetsa i sled tova probi zatvora", kaza toĭ po-kŭsno. Na Dalles beshe truden rechno pristanishte na reka Kolumbiya, kŭdeto pirati, komardzhii, registratori i prestŭpnitsi chesto se sŭbrakha. Sled kato probi ot zatvora, s khaĭka na yarostni deputati sled nego, Pantsram izbyagal Oregon i presicha iztochnata dŭrzhavna liniya v Aĭdakho. V ramkite na sedmitsata, toĭ e arestuvan otnovo za krazhba i se khvŭrlya v okrŭzhniya zatvor v Harrison, Aĭdakho. Po tozi povod toĭ izpolzva psevdonima "Dzhef Deĭvis". Zatvorŭt beshe zle upravlyavano i vklyuchvakha samo kletki i stena. Po vreme na pŭrvata si nosht v aresta, toĭ postavi ogromen pozhar v edna ot sgradite i nyakolko ot zatvornitsite izbyagali, vklyuchitelno Pantsram. Toĭ bŭrzo izbyagali na sever, prez gorichka ot drevni Cedars, prez Bitterroot planina i v zapadnata Montana. V malkoto gradche Chinook, Montana, Pantsram imam zaklyuchen kato "Dzhefersŭn Deĭvis" za krazhba s vzlom i poluchi ednogodishna prisŭda v Montana shtat·skiya zatvor na naĭ Deer Lodge. Namira se na 30 mili severno ot Butte v razgara na Skalistite planini, zatvorŭt prilicha na srednovekoven zamŭk. Tya e postroena prez 1895 g., kogato stroitelstvoto American zatvor be modelirano evropeĭski zamŭtsi. Chetiri ostrovŭrkhi kuli sa narasnali velichestveno nad tŭmno zabranyava kompleks, koĭto e zaobikolen ot gŭsti, kamenni steni blok. Imashe kuli, razpolozheni periodichno po chetirite steni i ŭgli. V kulite rifle- mŭkneĭki okhrana dŭrzhat pod oko nad po-golyamata dvora, gotovi da snimate vseki zatvornik, koĭto se osmeli opit za byagstvo. Spored dnevnika na zatvornicheskite priznaniya, Pantsram postŭpilo v Deer Lodge na 27 april 1913 g. Toĭ vpisana profesiyata si kato "servit’or i shof’or na kamion." No imashe malko za osŭdenite za vŭrshene v zatvora, s izklyuchenie na vremeto za ubivane. Dokato bil v Deer Lodge, toĭ se blŭsna v Dzhimi Benson, starata mu sŭkiliĭnik ot Montana chlenka popravitelno uchilishte. Praveshe 10-godishen uchastŭk za grabezh. Zaedno, te planirano byagstvo, no v posledniya moment, Bensŭn se prekhvŭrlya i ne mozhe da uchastva. Na 13 noemvri 1913 g., Pantsram izbyagal ot Deer Lodge i pobyagnakha kŭm khŭlma. Edva sedmitsa po-kŭsno, v edin grad, narechen Tri Forks, toĭ e arestuvan za krazhba s vzlom pod imeto "Jeff Rodos." Toĭ be dadena oshte edna godina, za byagstvoto i se vŭrna v shtat·ski zatvor. Zhivotŭt v Deer Lodge e bavno i monotonno. S dostatŭchno personal i losho upravlyavani, imashe mnogo malko naznachen truda za lishenite ot svoboda, koito prekarvat golyama chast ot denya v kiliite si, lezhasht v leglata ili skitashti navŭn v dvora na zatvora. "Na tova myasto az tryabva da bŭde opiten vŭlk", kaza toĭ. "Az shte zapochne sutrinta v sodomiya, rabotyat tolkova silno v nego, kolkoto mozhekh po tsyal den, a ponyakoga i polovinata nosht." Zaradi tazi svoya razmer i reputatsiya, toĭ uspya da splashi drugite zatvornitsi v podchinenie. "Byakh tolkova zaet izvŭrshvane sodomiya, che ne sa imali vreme ostavi da sluzhat na Isus kato byakh nauchil da se napravi v tezi uchilishta, reforma", toĭ pishe po-kŭsno. Pantsram servira si pŭlna izrechenie v Deer Lodge i na 30 mart 1915 g., toĭ e osvoboden. "Kogato byakh ostavil tam, direktorŭt na zatvora mi kaza, che sŭm chist kato momina, i svobodno ot vseki gryakh", pishe toĭ, "Toĭ mi dade $ 5, kostyum na drekhi, kakto i bilet za sledvashtiya grad shest mili razstoyanie. "

8. izbyaga ot Oregon

Kŭdeto i da otideshe, Pantsram otkradna za khrana, drekhi, pari i orŭzhie. Za mesetsa prez 1915 godina, toĭ pŭtuva nagore i nadolu po reka Kolumbiya v tikhookeanskiya severozapad, prez Vashington, Aĭdakho, Nebraska i Yuzhna Dakota. Pantsram e veteran ot relsite. V noshtta na 01 yuni, 1915, toĭ izbukhna v kŭshta v grad Astoria, Oregon. Toĭ vdigna edna premyana drekhi i drugi veshti, koito ne sa bili na stoĭnost poveche ot 20 $. Po-kŭsno toĭ e bil arestuvan, kogato se opita da prodade otkradnata chasovnik. Toĭ be obvinen Za krazhba v zhilishte, a po-kŭsno, sled obeshtanie ot strana na mestnata prokuratura da ne si davam zor na nego, se prizna za vinoven. Toĭ e osŭden, kato "Jefferson Bolduin," do sedem godini v Oregon shtat·skiya zatvor v Salem. Na 24 yuni 1915 g., toĭ pristigna v zatvora i stava zatvornik # 7390. V protokola za priemane, toĭ vpisana negovoto myasto na razhdane, kakto Alabama i profesiite si kato "kradets". Na sŭshtata stranitsa, beshe otbelyazano, che toĭ izpolzva dve razlichni imena: Dzhefersŭn Deĭvis i Dzhef Rodos. Guards vednaga se nauchikha za nevŭzpitan, neotzivchivi otnoshenieto na zatvornika. No te ne sa zanimava s neotzivchivi zatvornitsi. Zatvor Salem bil izvesten v severozapadnata za nakazvane na svoite zatvornitsi ot nasilie i iztezaniya. Direktorŭt po tova vreme e truden, surov, bivsh sherif na ime Khari Minto, koito vyarvakha, s tsyaloto si sŭrtse v spazvaneto na lishenite ot svoboda v sŭotvet·stvie sŭs sila. Razbivane, polivane, poboi, glad i izolatsiya sa nedelima chast ot zhivota v Salem. Minto odobri sistemata Auburn, chrez koyato zatvornitsi da bŭdat nakazani, dori ako te nadadokha edna duma ot liniya. Te chesto sa bili okovani steni i viseshe ot gredite v prodŭlzhenie na chasove, ponyakoga dni navednŭzh. Zatvornitsite sa bili biti s uzhasnite "kotka-o-devet opashki", a glupav ustroĭstvo, koeto prichinilo uzhasyavashti shteti na gŭrba na edin chovek. "Az se zaklekh nikoga ne bi napravil, che sedem godini", kaza Pantsram, "i az zakani nadziratelya i vsichkite mu sluzhiteli da mi napravi. Nadziratelyat se zakle, che shte napravya vsichko proklet den ili toĭ shte me ubie."

Toĭ se kachi v beda pochti vednaga za narusheniya pravilo, i nakazanieto stava rutina. Zapis na distsiplina Pantsram pokazva, che na 1 yanuari 1916 g. toĭ e bil okachen "10 chasa na den v prodŭlzhenie na dva dni za chukane, izdigasht se na smushtenie v kletka i proklina ofitser." Mesets po-kŭsno, na 27 fevruari, toĭ be izdignato do "12 chasa pri vrata za da otidesh na nova ednostepenna otkŭdeto kletki i kato opasno orŭzhie, a Billie ili SAP." Toĭ po-kŭsno e ustanoveno, che pritezhavat blekdzhek i se khvŭrlya v "podzemiyata" prodŭlzhenie na tri sedmitsi samo s khlyab i voda. "Te ni sŭblecheni goli i ni okovan do vrata", kaza toĭ, "i sled tova se obŭrna markuch ogŭn po nas, dokato byakhme v cherno i sin’o, a drugata polovina na slyapo". No vse pak, Pantsram prodŭlzhi voĭnstven mu povedenie. Toĭ zapochna nyakolko pozhari i opozharen tri sgradi v razlichni vremena. Toĭ e prekaral shestdeset i edna den v edinichna kŭdeto toĭ pipneshkom naokolo v tŭmnoto i yade khlebarki za khrana. V nachaloto na 1917 g., Pantsram pomogna drug zatvornik, na ime Oto Hooker, da izbyaga ot zatvora. Kŭsno Hooker prostrelyan i ubit Warden Minto, kogato toĭ sluchaĭno se natŭkna na direktora na zatvora v blizkiya grad. Ubiĭstvoto predizvika obshtestven protest, i usloviyata v Oregon shtat·skiya zatvor stanakha oshte po-loshi.

Do septemvri 1917 g., reputatsiyata Pantsram mu beshe dobre poznat kakto vŭtre v zatvora i navŭn. Toĭ be napravil nyakolko opita za byagstvo, kato se srezhat reshetkite v kiliyata si. Na 18 septemvri 1917 g., toĭ naĭ-nakraya uspyal i izbyagal ot zatvora. Toĭ izbukhna v kŭshta v grad Tangent krade drekhi, khrana, pari i zareden pistolet kalibŭr 0,38. Nyakolko dni po-kŭsno, na mesten politsaĭ priznata Pantsram ot izdirvan plakat i se opita da go arestuvat. Pantsram izvadi pistoleta si i otkril ogŭn po zamestnik-sherifa. "Strelyakh i se bori, dokato orŭzhieto mi beshe prazen ot kurshumi i az byakh lishen ot smelost," po-kŭsno, kaza toĭ. No toĭ se naredikha na boepripasi i e bil zaloven. Po pŭtya kŭm zatvora, Pantsram se opita da grabne orŭzhieto chengeto i ozhestochena borba se sŭstoya v ramkite na politseĭskata kola. Zadnite prozortsi byakha izgoneni i nyakolko izstrela sa bili izstrelyani prez pokriva kato mŭzhete se borekha za pistolet na sluzhitelya. Pantsram bil prebit kŭrvava i v bezsŭznanie. Toĭ se vŭrna kŭm Salem i izkhvŭrlyat v samoten. No ne za dŭlgo. Neveroyatno, no na 12 maĭ 1918 g., Pantsram izbyagal ot zatvora Oregon otnovo. Toĭ preryaza reshetkite na prozortsite s pomoshtta na nozhovka nozh i skochi ot stenite na zatvora. Kakto neistov okhrana izstrelyani stotitsi krŭga na byagashtiya osŭdeniya, Pantsram go pravi v gorata i izchezna ot pogleda. Po-kŭsno toĭ se kachil na tovaren vlak na iztok i se ostavya na severozapad zavinagi. Toĭ smenya imeto si na Dzhon O'Liŭri i obrŭsna mustatsite si. Bavno, metodichno, vse oshte burglarizing i izgaryane na tsŭrkvi po protezhenie na pŭtya, Pantsram se zapŭti kŭm Iztochnoto kraĭbrezhie.

Част II

9. Убийство в City Island

През лятото на 1920 г., Панцрам прекарал много време в град Ню Хейвън, Кънектикът. Той предпочиташе места с активност и много хора. Повече хора означавали повече цели, повече пари и повече жертви. Това означава също, че ченгетата са заети; Може би е твърде зает, за да се занимавам с такива като него. Той излезе през нощта, крейсерска улиците на града, които търсят лесен обозначение. Ако той не го ограби неподозиращата пиян или изнасили едно младо момче, той ще изглежда за къща до burglarize. През август, той намерил къща, намираща се в 113 Whitney Avenue, който изглеждаше "мазнини" и готов за приемане. Това беше една стара триетажна колониална, в дома на аристократ, той се надяваше. Той прекъсна през прозореца и започна да стенат спалните. Inside просторна бърлога, Панцрам намерено голямо количество бижута, облигации и 0,45 калибър автоматичен пистолет. Името на облигациите е "William H. Тафт", същият човек, който той мисъл го осъден на три години в Левънуърт през 1907 г. По това време, Taft беше секретарят на война. През 1920 г. той е бил бившият президент на САЩ и настоящ професор по право в университета в Йейл в Ню Хейвън. След кражба на всичко, което той може да носи, Панцрам избягал през същия прозорец и удари по улиците, носещи голяма торба с плячката. Той отстъпи мястото си на Долен Ийст Сайд в Манхатън, където той продаде повечето от бижутата и откраднати облигации. По-късно той пише, че "от този грабеж Имам около 3 000 щатски долара в брой и да се съхраняват някои от нещата включително Colt .45 автоматично. С тези пари си купих една яхта, на Akista." Той регистрира лодката под името Джон О'Лиъри, псевдоним той използва, докато той живее в района на Ню Йорк. Той мина лодката нагоре по река Изток, на изток през Long Island Sound покрай южния бряг на Бронкс, град Ню Рошел, ръж и върху скалистия бряг на Кънектикът. По пътя, той избухна в десетки лодки на техните места за акостиране, кражба на алкохол, пистолети, аксесоари, всичко, което той можеше да си намери. Една от лодките беше Barbara II, 50 Footer собственост на семейство Marsilliot от Норфолк, щата Вирджиния. В крайна сметка той акостирали на Akista в яхт клуб Ню Хейвън, където той се установява в за известно време, наслаждавайки се на топлото време, пиенето забрана пиячката и мисли за следващите си жертви. Когато той посети Долен Ийст Сайд в Манхатън, Панцрам забелязал орди от моряци в отпуск по брега от техните кораби акостираха по поречието на река Изток. Той осъзна, много от тях търсят работа по изходящи товарни или местни лодки. Това е ерата на огромна спедиторска дейност, възрастта на пътнически кораб, когато международните пътувания се извършва предимно по море. Тъй като той се носеше из тесните улички на East Village, той измислил схема на грабеж и убийство. "Тогава си помислих, че би било добър план да наемат няколко моряци да работи за мен, те да бъдат извадени в моята яхта, да ги пие, ангажират содомия върху тях, да ги ограби и след това ще ги убие. Това съм направил." В продължение на няколко седмици, той слезе в квартала на South Street и избра една или две жертви. Панцрам им казах, че той трябваше да работи на борда на яхтата си и се наложи някои моряци. Той им обещал нещо, само за да ги кача на борда на Akista, която той акваторията City Island в подножието на Carroll Street. Той остава там през цялото лято на 1920 г. City Island е малка земна маса от около два квадратни мили от Бронкс. През 1920 г. City Island е уединено, морската общност на рибарски лодки, производители на ветроходни и жители, които са склонни да свой собствен бизнес. На първо място, повечето хора, платени малко внимание на "капитан Джон О'Лиъри," брудинг чужденеца, който дойде на брега само да купуват консумативи и винаги изглеждаше да има нов екипаж всяка седмица. "Всеки ден-два ще отида в Ню Йорк и да се мотае около 25 South Street и размер на моряците", каза Панцрам. Когато той ги убеди да се качи на борда си яхта, те ще работят за може би един ден. "Бихме вино и обядвам и когато те са били достатъчно пиян, че ще си лягам. Когато те са били заспали бих си взема 0.45 Colt автоматично, това съм откраднал от дома на г-н Тафт, а взриви им мозъка." След това той изравни скала върху всеки орган и да ги занесе в своята скиф. Той загреба изток в Long Island Sound близо Execution Lighthouse, наречен така, защото по време на война за британските войски окованите бунтовническите колонисти до скалите там и чакаха прилива да се удави на затворниците. Има, не е 100 ярда от фара, Панцрам дъмпинговия жертвите си в морето. "Там те са все още, десет от тях. Работил съм, че ракета около три седмици. Лодката ми беше пълна с откраднати неща", той пише по-късно. Но Градски Айлендърс скоро нараснаха подозрителни на Akista и неговия капитан. Панцрам осъзнах, че той трябваше да се промени мястото. Той мина надолу по крайбрежието на Ню Джърси с последните му двама пътници, докато не стигна Long Beach Island, където той възнамерява да ги убие и двамата. В края на август 1920 г., огромна буря удари и Akista разби на парчета в скалите. Панцрам доплува до брега и едва оцелява. Двете моряците го правят плажовете на Brigantine залива точно на север от Атлантик Сити. "Къде отидоха аз не знам или грижи", каза по-късно Панцрам. Те бързо изчезна в земеделските земи Джърси, никога не осъзнават какви късметлии са били да избягат сигурна смърт от куршум на пистолет президента.

10 поражение в Lobito Bay

През 1921 г., Панцрам служил шест месеца в затвора в Бриджпорт, Кънектикът, за кражба и притежание на зареден пистолет. Когато освободен, той се присъединява към морски съюз, който е участвал в трудов стачка. Твърди лайнери в Съюза влезе в сбиване с strikebreakers и Панцрам бързо бе отново бяха арестувани за участие в тичане престрелка с полицията. Той скочи под гаранция и избяга щата Кънектикът. Няколко дни по-късно, той се промъква на кораб и се приземи в Ангола, португалска колония на западното крайбрежие на Африка. В крайна сметка той получава работа с Sinclair Oil Company като бригадир на масло-сондажна машина. По това време производството на американския петрол е участвал в проучвателно експедиция за търсене на нови източници на петрол в Африка. В крайбрежния град Луанда, Панцрам изнасилил и убил 11-годишно момче. "Малко негър момче на около 11 или 12 години, дойде bumming наоколо," казва той. Панцрам примамил момчето обратно към мотивите на Sinclair Oil Company, където той жертва на сексуално насилие и го уби с Размазващо главата му с камък. "Оставих го там, но първо извършено содомия върху него и след това го е убил," Панцрам пише в своята изповед. "Мозъка му излизаха на ушите си, когато го остави и той никога няма да бъде всеки мъртъв." След това убийство, Панцрам се върна в Lobito Bay, на брега на Атлантическия океан, където той е живял в продължение на няколко седмици в рибарско селище. Местните хора го заподозрени за убийството, но тя никога не може да се докаже. Няколко седмици по-късно, той наел шест местните жители да го закара в джунглата на лов за крокодили, които донесоха мускулест цена от европейски спекуланти в Конго. Туземците късно поискаха намаляване на печалбите. Те гребе в джунглата, никога не подозира какво Панцрам имал в ума му. И като вървяха надолу по реката, Панцрам прострелян и убит всички шестима мъже. "За някои от средната интелигентност, убивайки шест наведнъж изглежда почти невъзможен подвиг. Беше много по-лесно за мен да убие тези шест негри, отколкото беше за мен да убие само един от младите момчета I убити късно, а някои от тях са били само на 11 или 12 години ", по-късно, каза той. Той ги прострелян в гърба, един по един. Докато двамата лежаха в кървавата кануто, Панцрам застрелял всеки роден отново в задната част на главата. След това той подава органите на гладни крокодили и откаран към Lobito Bay. Когато той акостира лодката, той осъзна, че трябва да се измъкнем от Конго, тъй като "десетки хора ме видяха в Lobito Bay, когато наех тези мъже и кануто." След това той се отправи на север до река Конго към едно място, наречено Point Banana и в крайна сметка отстъпи мястото си на Голд Коуст. Той ограбен земеделските производители в местната селото и имам достатъчно пари, за да си купи билет за Канарските острови. Счупи и не може да се намери някой, си струва да ограбва, той веднага се складират на борда на кораб в Лисабон, Португалия. Но когато той пристигна в града, той открива, че местното правителство знаеше за неговото пиянство престъпност в Африка и ченгета бяха предупредени да бъдат нащрек за него. Той успя да се скрие на борда на друг кораб се отправи към Америка и от лятото на 1922 г. той се завръща на територията на САЩ. Панцрам почуди колко лесно е да се убие. Той се представял като жив като професионален наемен убиец, който ще убие за пари. Той донесе пистолета, който се използва в убийствата Конго обратно в Съединените щати с него, въпреки че ченгетата са по петите му, докато той бягаше Африка. През 1922 г. той имаше пистолет оборудвано с шумозаглушител от Maxim Silent огнестрелните Ко в Хартфорд, Кънектикът. Но когато той тест го уцели по-късно, той установил, че оръжието все още се извършва голяма част от шума, много да си разочарование. "Ако това тежко calibered пистолет и заглушителя само е работил като мислех, че ще, щях да отида в бизнеса с убийство по скалата на едро", пише той години по-късно. Но животът му на престъпността и хаос, причинени Панцрам да бъде непрекъснато в движение. Той никога не се задържа на едно място много дълго. Той знаеше, че полицията е вечно по петите му, никога не далеч зад себе си, винаги готов да го заключа за някои забравени престъпление той извършил месеца, дори години преди това. Той научил в началото на деня, за да се промени името му често и никога не се доверява на никого подробности за миналото си живот. Веднага след като той е извършил престъпление, Панцрам ще напуснат зоната бързо, хоп влак извън града, пътник без билет на товарен кораб, и невеста се повозим на преминаващ камион. Винаги работи, гледайки през рамото си, в очакване на "винта", за да се изравнят с него, винаги живеят със страха от залавяне; това е живота му. И все пак, знаейки, че може да бъде на няколко минути от улавянето и тласкани от омраза повечето от нас никога не може да разбере, че е убил.

Romanization: Chast II

9. Ubiĭstvo v City Island

Prez lyatoto na 1920 g., Pantsram prekaral mnogo vreme v grad Nyu Kheĭvŭn, Kŭnektikŭt. Toĭ predpochitashe mesta s aktivnost i mnogo khora. Poveche khora oznachavali poveche tseli, poveche pari i poveche zhertvi. Tova oznachava sŭshto, che chengetata sa zaeti; Mozhe bi e tvŭrde zaet, za da se zanimavam s takiva kato nego. Toĭ izleze prez noshtta, kreĭserska ulitsite na grada, koito tŭrsyat lesen oboznachenie. Ako toĭ ne go ograbi nepodozirashtata piyan ili iznasili edno mlado momche, toĭ shte izglezhda za kŭshta do burglarize. Prez avgust, toĭ nameril kŭshta, namirashta se v 113 Whitney Avenue, koĭto izglezhdashe "maznini" i gotov za priemane. Tova beshe edna stara trietazhna kolonialna, v doma na aristokrat, toĭ se nadyavashe. Toĭ prekŭsna prez prozoretsa i zapochna da stenat spalnite. Inside prostorna bŭrloga, Pantsram namereno golyamo kolichestvo bizhuta, obligatsii i 0,45 kalibŭr avtomatichen pistolet. Imeto na obligatsiite e "William H. Taft", sŭshtiyat chovek, koĭto toĭ misŭl go osŭden na tri godini v Levŭnuŭrt prez 1907 g. Po tova vreme, Taft beshe sekretaryat na voĭna. Prez 1920 g. toĭ e bil bivshiyat prezident na SASHT i nastoyasht profesor po pravo v universiteta v Ĭeĭl v Nyu Kheĭvŭn. Sled krazhba na vsichko, koeto toĭ mozhe da nosi, Pantsram izbyagal prez sŭshtiya prozorets i udari po ulitsite, noseshti golyama torba s plyachkata. Toĭ ot·stŭpi myastoto si na Dolen Iĭst Saĭd v Mankhatŭn, kŭdeto toĭ prodade povecheto ot bizhutata i otkradnati obligatsii. Po-kŭsno toĭ pishe, che "ot tozi grabezh Imam okolo 3 000 shtat·ski dolara v broĭ i da se sŭkhranyavat nyakoi ot neshtata vklyuchitelno Colt .45 avtomatichno. S tezi pari si kupikh edna yakhta, na Akista." Toĭ registrira lodkata pod imeto Dzhon O'Liŭri, psevdonim toĭ izpolzva, dokato toĭ zhivee v raĭona na Nyu Ĭork. Toĭ mina lodkata nagore po reka Iztok, na iztok prez Long Island Sound pokraĭ yuzhniya bryag na Bronks, grad Nyu Roshel, rŭzh i vŭrkhu skalistiya bryag na Kŭnektikŭt. Po pŭtya, toĭ izbukhna v desetki lodki na tekhnite mesta za akostirane, krazhba na alkokhol, pistoleti, aksesoari, vsichko, koeto toĭ mozheshe da si nameri. Edna ot lodkite beshe Barbara II, 50 Footer sobstvenost na semeĭstvo Marsilliot ot Norfolk, shtata Virdzhiniya. V kraĭna smetka toĭ akostirali na Akista v yakht klub Nyu Kheĭvŭn, kŭdeto toĭ se ustanovyava v za izvestno vreme, naslazhdavaĭki se na toploto vreme, pieneto zabrana piyachkata i misli za sledvashtite si zhertvi. Kogato toĭ poseti Dolen Iĭst Saĭd v Mankhatŭn, Pantsram zabelyazal ordi ot moryatsi v otpusk po brega ot tekhnite korabi akostirakha po porechieto na reka Iztok. Toĭ osŭzna, mnogo ot tyakh tŭrsyat rabota po izkhodyashti tovarni ili mestni lodki. Tova e erata na ogromna speditorska deĭnost, vŭzrastta na pŭtnicheski korab, kogato mezhdunarodnite pŭtuvaniya se izvŭrshva predimno po more. Tŭĭ kato toĭ se noseshe iz tesnite ulichki na East Village, toĭ izmislil skhema na grabezh i ubiĭstvo. "Togava si pomislikh, che bi bilo dobŭr plan da naemat nyakolko moryatsi da raboti za men, te da bŭdat izvadeni v moyata yakhta, da gi pie, angazhirat sodomiya vŭrkhu tyakh, da gi ograbi i sled tova shte gi ubie. Tova sŭm napravil." V prodŭlzhenie na nyakolko sedmitsi, toĭ sleze v kvartala na South Street i izbra edna ili dve zhertvi. Pantsram im kazakh, che toĭ tryabvashe da raboti na borda na yakhtata si i se nalozhi nyakoi moryatsi. Toĭ im obeshtal neshto, samo za da gi kacha na borda na Akista, koyato toĭ akvatoriyata City Island v podnozhieto na Carroll Street. Toĭ ostava tam prez tsyaloto lyato na 1920 g. City Island e malka zemna masa ot okolo dva kvadratni mili ot Bronks. Prez 1920 g. City Island e uedineno, morskata obshtnost na ribarski lodki, proizvoditeli na vetrokhodni i zhiteli, koito sa sklonni da svoĭ sobstven biznes. Na pŭrvo myasto, povecheto khora, plateni malko vnimanie na "kapitan Dzhon O'Liŭri," bruding chuzhdenetsa, koĭto doĭde na brega samo da kupuvat konsumativi i vinagi izglezhdashe da ima nov ekipazh vsyaka sedmitsa. "Vseki den-dva shte otida v Nyu Ĭork i da se motae okolo 25 South Street i razmer na moryatsite", kaza Pantsram. Kogato toĭ gi ubedi da se kachi na borda si yakhta, te shte rabotyat za mozhe bi edin den. "Bikhme vino i obyadvam i kogato te sa bili dostatŭchno piyan, che shte si lyagam. Kogato te sa bili zaspali bikh si vzema 0.45 Colt avtomatichno, tova sŭm otkradnal ot doma na g-n Taft, a vzrivi im mozŭka." Sled tova toĭ izravni skala vŭrkhu vseki organ i da gi zanese v svoyata skif. Toĭ zagreba iztok v Long Island Sound blizo Execution Lighthouse, narechen taka, zashtoto po vreme na voĭna za britanskite voĭski okovanite buntovnicheskite kolonisti do skalite tam i chakakha priliva da se udavi na zatvornitsite. Ima, ne e 100 yarda ot fara, Pantsram dŭmpingoviya zhertvite si v moreto. "Tam te sa vse oshte, deset ot tyakh. Rabotil sŭm, che raketa okolo tri sedmitsi. Lodkata mi beshe pŭlna s otkradnati neshta", toĭ pishe po-kŭsno. No Gradski Aĭlendŭrs skoro narasnakha podozritelni na Akista i negoviya kapitan. Pantsram osŭznakh, che toĭ tryabvashe da se promeni myastoto. Toĭ mina nadolu po kraĭbrezhieto na Nyu Dzhŭrsi s poslednite mu dvama pŭtnitsi, dokato ne stigna Long Beach Island, kŭdeto toĭ vŭznameryava da gi ubie i dvamata. V kraya na avgust 1920 g., ogromna burya udari i Akista razbi na parcheta v skalite. Pantsram dopluva do brega i edva otselyava. Dvete moryatsite go pravyat plazhovete na Brigantine zaliva tochno na sever ot Atlantik Siti. "Kŭde otidokha az ne znam ili grizhi", kaza po-kŭsno Pantsram. Te bŭrzo izchezna v zemedelskite zemi Dzhŭrsi, nikoga ne osŭznavat kakvi kŭsmetlii sa bili da izbyagat sigurna smŭrt ot kurshum na pistolet prezidenta.

10 porazhenie v Lobito Bay

Prez 1921 g., Pantsram sluzhil shest mesetsa v zatvora v Bridzhport, Kŭnektikŭt, za krazhba i pritezhanie na zareden pistolet. Kogato osvoboden, toĭ se prisŭedinyava kŭm morski sŭyuz, koĭto e uchastval v trudov stachka. Tvŭrdi laĭneri v Sŭyuza vleze v sbivane s strikebreakers i Pantsram bŭrzo be otnovo byakha arestuvani za uchastie v tichane prestrelka s politsiyata. Toĭ skochi pod garantsiya i izbyaga shtata Kŭnektikŭt. Nyakolko dni po-kŭsno, toĭ se promŭkva na korab i se prizemi v Angola, portugalska koloniya na zapadnoto kraĭbrezhie na Afrika. V kraĭna smetka toĭ poluchava rabota s Sinclair Oil Company kato brigadir na maslo-sondazhna mashina. Po tova vreme proizvodstvoto na amerikanskiya petrol e uchastval v prouchvatelno ekspeditsiya za tŭrsene na novi iztochnitsi na petrol v Afrika. V kraĭbrezhniya grad Luanda, Pantsram iznasilil i ubil 11-godishno momche. "Malko negŭr momche na okolo 11 ili 12 godini, doĭde bumming naokolo," kazva toĭ. Pantsram primamil momcheto obratno kŭm motivite na Sinclair Oil Company, kŭdeto toĭ zhertva na seksualno nasilie i go ubi s Razmazvashto glavata mu s kamŭk. "Ostavikh go tam, no pŭrvo izvŭrsheno sodomiya vŭrkhu nego i sled tova go e ubil," Pantsram pishe v svoyata izpoved. "Mozŭka mu izlizakha na ushite si, kogato go ostavi i toĭ nikoga nyama da bŭde vseki mŭrtŭv." Sled tova ubiĭstvo, Pantsram se vŭrna v Lobito Bay, na brega na Atlanticheskiya okean, kŭdeto toĭ e zhivyal v prodŭlzhenie na nyakolko sedmitsi v ribarsko selishte. Mestnite khora go zapodozreni za ubiĭstvoto, no tya nikoga ne mozhe da se dokazhe. Nyakolko sedmitsi po-kŭsno, toĭ nael shest mestnite zhiteli da go zakara v dzhunglata na lov za krokodili, koito donesokha muskulest tsena ot evropeĭski spekulanti v Kongo. Tuzemtsite kŭsno poiskakha namalyavane na pechalbite. Te grebe v dzhunglata, nikoga ne podozira kakvo Pantsram imal v uma mu. I kato vŭrvyakha nadolu po rekata, Pantsram prostrelyan i ubit vsichki shestima mŭzhe. "Za nyakoi ot srednata inteligentnost, ubivaĭki shest navednŭzh izglezhda pochti nevŭzmozhen podvig. Beshe mnogo po-lesno za men da ubie tezi shest negri, otkolkoto beshe za men da ubie samo edin ot mladite momcheta I ubiti kŭsno, a nyakoi ot tyakh sa bili samo na 11 ili 12 godini ", po-kŭsno, kaza toĭ. Toĭ gi prostrelyan v gŭrba, edin po edin. Dokato dvamata lezhakha v kŭrvavata kanuto, Pantsram zastrelyal vseki roden otnovo v zadnata chast na glavata. Sled tova toĭ podava organite na gladni krokodili i otkaran kŭm Lobito Bay. Kogato toĭ akostira lodkata, toĭ osŭzna, che tryabva da se izmŭknem ot Kongo, tŭĭ kato "desetki khora me vidyakha v Lobito Bay, kogato naekh tezi mŭzhe i kanuto." Sled tova toĭ se otpravi na sever do reka Kongo kŭm edno myasto, narecheno Point Banana i v kraĭna smetka ot·stŭpi myastoto si na Gold Koust. Toĭ ograben zemedelskite proizvoditeli v mestnata seloto i imam dostatŭchno pari, za da si kupi bilet za Kanarskite ostrovi. Schupi i ne mozhe da se nameri nyakoĭ, si struva da ograbva, toĭ vednaga se skladirat na borda na korab v Lisabon, Portugaliya. No kogato toĭ pristigna v grada, toĭ otkriva, che mestnoto pravitelstvo znaeshe za negovoto piyanstvo prestŭpnost v Afrika i chengeta byakha predupredeni da bŭdat nashtrek za nego. Toĭ uspya da se skrie na borda na drug korab se otpravi kŭm Amerika i ot lyatoto na 1922 g. toĭ se zavrŭshta na teritoriyata na SASHT. Pantsram pochudi kolko lesno e da se ubie. Toĭ se predstavyal kato zhiv kato profesionalen naemen ubiets, koĭto shte ubie za pari. Toĭ donese pistoleta, koĭto se izpolzva v ubiĭstvata Kongo obratno v Sŭedinenite shtati s nego, vŭpreki che chengetata sa po petite mu, dokato toĭ byagashe Afrika. Prez 1922 g. toĭ imashe pistolet oborudvano s shumozaglushitel ot Maxim Silent ognestrelnite Ko v Khartford, Kŭnektikŭt. No kogato toĭ test go utseli po-kŭsno, toĭ ustanovil, che orŭzhieto vse oshte se izvŭrshva golyama chast ot shuma, mnogo da si razocharovanie. "Ako tova tezhko calibered pistolet i zaglushitelya samo e rabotil kato mislekh, che shte, shtyakh da otida v biznesa s ubiĭstvo po skalata na edro", pishe toĭ godini po-kŭsno. No zhivotŭt mu na prestŭpnostta i khaos, prichineni Pantsram da bŭde neprekŭsnato v dvizhenie. Toĭ nikoga ne se zadŭrzha na edno myasto mnogo dŭlgo. Toĭ znaeshe, che politsiyata e vechno po petite mu, nikoga ne dalech zad sebe si, vinagi gotov da go zaklyucha za nyakoi zabraveni prestŭplenie toĭ izvŭrshil mesetsa, dori godini predi tova. Toĭ nauchil v nachaloto na denya, za da se promeni imeto mu chesto i nikoga ne se doveryava na nikogo podrobnosti za minaloto si zhivot. Vednaga sled kato toĭ e izvŭrshil prestŭplenie, Pantsram shte napusnat zonata bŭrzo, khop vlak izvŭn grada, pŭtnik bez bilet na tovaren korab, i nevesta se povozim na preminavasht kamion. Vinagi raboti, gledaĭki prez ramoto si, v ochakvane na "vinta", za da se izravnyat s nego, vinagi zhiveyat sŭs strakha ot zalavyane; tova e zhivota mu. I vse pak, znaeĭki, che mozhe da bŭde na nyakolko minuti ot ulavyaneto i tlaskani ot omraza povecheto ot nas nikoga ne mozhe da razbere, che e ubil.

Част: III

11. Killing в Salem

След няколко дни отново в Щатите, Панцрам отиде в САЩ митническа служба в Ню Йорк, където той подновява лиценза си капитан и възстановен вестниците за яхтата му, на Akista, разбиха върху плитчините Джърси преди две години. Той планира да открадне друга лодка и я поставете под името Akista. Той започна да търсите местните мебелни в района на Ню Йорк и се заблуди нагоре по крайбрежието Кънектикът. Скоро той се понесе в морско пристанище на Провидънс, Роуд Айлънд, където той все още не може да намери лодка, която прилича на Akista. Той продължава на север по Boston Road в Бостън и в крайна сметка пристигна в град Салем, Масачузетс, известен с 17-та опитите вещица век. Там, на горещия следобед на 18 юли 1922 г., Той се натъкнал на 12-годишно момче ходи сам в западната част на града. "Ще откриете, че съм последователно следвана една идея през целия си живот", каза той по-късно, "I плячка на слабите, безвредни и нищо неподозиращите." Името на момчето беше Джордж Хенри Макмеън, който е живял в 65 Boston улица в Салем. Той бе прекарал по-голямата част от деня в ресторанта на един съсед, докато собственикът, г-жа Маргарет Лайънс, попита Джордж да тече една поръчка. "За 02:15 Аз го изпрати до магазина A & P за млякото, което му дава петнадесет цента", каза тя по-късно заяви пред съда. Little George напусна ресторанта и се приближи до Бостън Street. Около час по-късно, друг съсед, г-жа Маргарет Crean, видях George ходене до булеварда с непознат. "В следобедните часове на 18 юли, докато седи в предната част на прозореца в дома ми, видях едно момче и мъж, ходене до булеварда. Мъжът беше облечен в син костюм и носеше шапка", каза тя по-късно. Този човек беше Carl Панцрам. "Името на момчето не знаех," Панцрам заяви години по-късно, "Той ми каза, че единадесет години. Той носеше кошница или кофа в ръка. Той ми каза, че ще магазина, за да направи една поръчка . Той ми каза леля му изтича този магазин. Попитах го дали той би искал да спечелиш петдесет цента. Той каза, че да. " Панцрам ходеше с Макмеън до близкия магазин, където вътре, той беше още достатъчно нагло да говори с чиновника. Няколко минути по-късно, Панцрам убеден детето да отиде на разходка количка. Около една миля от мястото, където те се качили в колата, те излезли на количката в безлюден участък на града. "Аз го сграбчи за ръката и му казах, че ще го убият", каза Панцрам в изповедта му. "Аз останах с момчето около три часа. През това време, аз извършено содомия на момчето шест пъти, а след това го уби с побой мозъка му с една скала. Бях пълнени в гърлото му няколко листа хартия от един Сп. " След това той покри тялото с клоните на дърветата и бързо излезе от града. "Оставих го да лежи там с мозъците си, които излизат от ушите му," каза той. Но тъй като той побягна залесената площ, където той напуска тялото Макмеън, две Салем жителите минаваше. Те взеха бележка от непознат мъж, който носеше това, което изглежда да бъде един вестник, ходене бързо далеч. Той изглеждаше нервен и малко бясна. Но двамата свидетели са продължили по пътя си. Веднага след убийството, Панцрам тръгна обратно към Ню Йорк. Тяло Макмеън е намерено три дни по-късно 21 юли The Salem полицията и околните общини, образувани притежават и задържан някакви непознати те нападнаха. Няколко мъже, включително местен педофил, който е нападнал няколко Салем деца, са били арестувани като заподозрени. Убийството бе водещата новина за седмица, но тя щеше да остане неразкрито в продължение на много години. До деня през 1928 г., когато същите тези двама свидетели ще видят Панцрам отново, докато той е в ареста за друго убийство във Вашингтон Те ще имат проблеми с него идентифицира като човекът, когото видях на непоносимата следобед на 18 юли 1922, само на дворове от мястото, където е намерен пребит тялото на Джордж Хенри Макмеън.

12. River Pirate

След като той напусна Салем, Масачузетс, Панцрам се завръща в района на окръг Уестчестър и продължи да търси подходящ лодка. В началото на 1923 г., той успя да наемете апартамент в Йонкърс, Ню Йорк, като се използва псевдонима си, Джон О'Лиъри. Той получава работа като пазач в Abeeco Mill Дружеството при 220 Йонкърс Avenue и заяви, че се е срещал с момче на име Джордж Walosin, 15, докато той е работил в мелницата. "Започнах да го научи на изобразителното изкуство на содомия но открих, че е бил научил всичко за него и той го хареса глоба", той пише по-късно. "River Pirate" Панцрам е арестуван на сутринта на 29 юни 1923 г., Докато лодката му е акостирал край Nyack, NY. В началото на лятото на 1923 г., Панцрам направи своя път обратно към Провидънс, Роуд Айлънд, където той откраднал йол от един от многото яхтени пристанища по целия залив. С това, че е един завършен моряк, който бе навигира моретата в десетки страни в най-различни климатични условия. Лодката беше добър занаят, с дължина 38 фута и снабдени с цялото най-доброто оборудване. Той отплава за Long Island Sound, една област, която той знаеше добре и където той се чувствах комфортно. Панцрам фиксирана в New Haven в продължение на седмици в даден момент и ще излязат през нощта, обикалят улиците на жертвите да ограби и изнасилване. През следващите няколко седмици, той обир домове и лодки в Кънектикът. Той е откраднал бижута, пари в брой, пистолети и дрехи. Off Premium Point в град Ню Рошел, Ню Йорк, като проби в голяма яхта, която е закотвена на разстояние от брега. Той откраднал 0.38 пистолет калибър от кухнята и когато той проверява документите на борда, той открил, че полицейският комисар на Ню Рошел, собственост на плавателния съд. През юни 1923 г., той мина на йол нагоре по река Хъдсън да Йонкърс, където той док през нощта. Там той вдигна George Walosin, и обеща на момчето, че той може да работи на яхтата по време на пътуването си по реката. На понеделник, 25 юни, 1923, лодката обикаляли от Йонкърс док право на север, към Peekskill, а по-късно същата вечер, Панцрам изнасилил момчето.

Те плавали 50мили по реката до Kingston където Панцрам закотвена яхтата в малък залив на разстояние от река Хъдсън. Той бързо пребоядисани корпуса и да се промени името на кърмата. Тогава той се осмелил на брега и посети местните свърталища да се намери купувач. Скоро един млад човек се съгласи да се качи на борда, за да се провери на лодката. Панцрам взе купувача до яхтата в нощта на 27 юни, където имаха няколко питиета заедно. Но човекът е имал други неща в ума му. "Там той се опита да ме стик, но аз бях подозрителен към неговите действия и е готов за него", каза Панцрам. Той застрелял мъжа два пъти в главата, използвайки същата пистолета, че той е откраднал от лодка на полицията комисар. След това той изравни с тегло метал върху тялото и хвърли човек зад борда. "Той е все още там, но доколкото ми е известно," Панцрам призна по-късно. Още на следващата сутрин, Панцрам и пътника си, Джордж Walsoin, които са били свидетели на убийството, отплава от залива позиция надолу по реката. Те закачен същия ден в Poughkeepsie. Панцрам отиде на брега и е откраднал количество на рибарските мрежи на стойност повече от $ 1000. Те отплава отново и обикаляли другата страна на реката, за да Нюбърг. След лодката хвърлил котва, Джордж скочи кораб и заплува към брега. В крайна сметка той прави своя път обратно към Йонкърс на следващия ден и казал на полицията за да бъде изнасилена от Панцрам. Йонкърс полиция предупреждават всички градове река Хъдсън да бъде нащрек за "капитан Джон О'Лиъри", който е плавал с 38-метрова яхта надолу по реката. Полицаи все още не знаех, че лодката е била открадната от Провидънс. Панцрам го направи, доколкото е село Nyack. Той си осигури йол в Boat Yard Питърсън и легла за през нощта. Но Nyack ченгета са бдителни и на сутринта на 29 юни 1923 г., Те се качват на яхтата и арестувани Панцрам. Той е обвинен в содомия, кражба чрез взлом и грабеж. На следващия ден, в Йонкърс Детективи Джон Фицпатрик и Charles Ward движението на моторните реката на общинско ферибот да го вземете. Той е поставен в Йонкърс City затвора в очакване на съдебно появата на. От своя арест карта, "О'Лиъри" вписана професията си като "морско лице". Той каза, че е роден в Невада и даде неговата възраст, 40. В нощта на 2 юли 1923 г., Той се опита да се измъкне от градския затвор с друг затворник, Fred Federoff. Те се опитали да се измъкнат решетките на прозорците от техните каси от копаещи в зидарията с помощта на част от леглото. Те са били уловени, когато охранители направили рутинна проверка на техните клетки. "В резултат на опит от страна на един от петте мъже в затвора на град, за да се измъкнат от затвора, Джон О'Лиъри, предполагаемо речен пират, е в строг тъмничен затвор заключени в клетка" на Йонкърс Statesman докладвани на 3 юли.

След Панцрам се обърна към адвоката си за помощ. "Имам адвокат там, а г-н Cashin. Казах му, че лодката е на стойност пет или десет хиляди долара и че аз ще му даде лодката и вестниците, ако той ме измъкна от затвора", каза той. Адвокатът му уредил гаранция и няколко дни по-късно Панцрам бил освободен. Той никога не се върна. Когато Cashin отиде да регистрира лодката, е установено, че тя е била открадната. Полицията незабавно конфискувани яхтата и Cashin загубил внася гаранцията. Панцрам бяха подвеждани свой адвокат. Larchmont беше тиха, добре поддържан село на южния бряг на окръг Уестчестър на няколко мили от границата на щата Кънектикът. През 1920 година той е бил известен със своята красива брегова линия и ексклузивни клубове държави, когато горния ешелон на New York City обществото ще се съберат в събота и неделя. Те биха могли да гледате на яхтени състезания или пазаруват в селски магазина, един свят, далеч от неистов темпове на претъпканите и пясъчен улици на Манхатън. Панцрам е била да Larchmont преди. През юни 1923 г. той е откраднал лодка от Larchmont яхтеното пристанище, принадлежащи към д-р Чарлз Пейн. Лодката е намерено малко по-късно край бреговете на New Rochelle; Панцрам загубил контрол на руля и разби занаята върху скалите. В нощта на 26-ти Август, 1923, Панцрам разби в жп депо Larchmont на Чатсуърт Avenue. Използвайки брадва той намери навън, той разби голям прозорец и пропълзя вътре. Той откри десетки куфари, които са принадлежали на пътници за следващия ден влак. Тъй като той е плячкосване през багаж, а Larchmont ченге, директор Ричард Grube, който правеше първите си сутрешни кръга, се случи да дойда. "Отидох около различни прозорци и го видях да коленичи пред камината в това депо с отворен багажника пред него и аз го покри с пистолет," Grube пред репортери. Но Панцрам не се поколеба. The Daily Portchester стоката, описана какво се случи след това:. "Джон О'Лиъри, гигантски на ръст и е въоръжен с убийствен търсите брадва Полицаят веднага се счепкаха с О`Лиъри и след ожесточена борба на тъмно, да го обезоръжи и го поставя под арест. " Той бе доведен в полицейското управление на Boston Road, където той се представи като Джон О'Лиъри. След като той призна за предишните влизане с взлом, той е обвинен в три допълнителни кражби. В село съд на следващата сутрин, съдия Shafer зададете и гаранция в $ 5,000 и задържан Панцрам да окръжния затвор в очакване на Гранд действия жури. Докато седял в затвора село, Панцрам се оплакала, че е избягал затворник от Орегон, където излежаваше 17-годишна присъда за снимане на един полицай. Панцрам каза много неща. Може би твърде много. Някои ченгета го нарече "chiseler," човек, който признава, че престъпленията което не е извършил, така че той ще бъде преместен на друго място.

Romanization: Chast: III

11. Killing v Salem

Sled nyakolko dni otnovo v Shtatite, Pantsram otide v SASHT mitnicheska sluzhba v Nyu Ĭork, kŭdeto toĭ podnovyava litsenza si kapitan i vŭzstanoven vestnitsite za yakhtata mu, na Akista, razbikha vŭrkhu plitchinite Dzhŭrsi predi dve godini. Toĭ planira da otkradne druga lodka i ya postavete pod imeto Akista. Toĭ zapochna da tŭrsite mestnite mebelni v raĭona na Nyu Ĭork i se zabludi nagore po kraĭbrezhieto Kŭnektikŭt. Skoro toĭ se ponese v morsko pristanishte na Providŭns, Roud Aĭlŭnd, kŭdeto toĭ vse oshte ne mozhe da nameri lodka, koyato prilicha na Akista. Toĭ prodŭlzhava na sever po Boston Road v Bostŭn i v kraĭna smetka pristigna v grad Salem, Masachuzet·s, izvesten s 17-ta opitite veshtitsa vek. Tam, na goreshtiya sledobed na 18 yuli 1922 g., Toĭ se natŭknal na 12-godishno momche khodi sam v zapadnata chast na grada. "Shte otkriete, che sŭm posledovatelno sledvana edna ideya prez tseliya si zhivot", kaza toĭ po-kŭsno, "I plyachka na slabite, bezvredni i nishto nepodozirashtite." Imeto na momcheto beshe Dzhordzh Khenri Makmeŭn, koĭto e zhivyal v 65 Boston ulitsa v Salem. Toĭ be prekaral po-golyamata chast ot denya v restoranta na edin sŭsed, dokato sobstvenikŭt, g-zha Margaret Laĭŭns, popita Dzhordzh da teche edna porŭchka. "Za 02:15 Az go izprati do magazina A & P za mlyakoto, koeto mu dava petnadeset tsenta", kaza tya po-kŭsno zayavi pred sŭda. Little George napusna restoranta i se priblizhi do Bostŭn Street. Okolo chas po-kŭsno, drug sŭsed, g-zha Margaret Crean, vidyakh George khodene do bulevarda s nepoznat. "V sledobednite chasove na 18 yuli, dokato sedi v prednata chast na prozoretsa v doma mi, vidyakh edno momche i mŭzh, khodene do bulevarda. Mŭzhŭt beshe oblechen v sin kostyum i noseshe shapka", kaza tya po-kŭsno. Tozi chovek beshe Carl Pantsram. "Imeto na momcheto ne znaekh," Pantsram zayavi godini po-kŭsno, "Toĭ mi kaza, che edinadeset godini. Toĭ noseshe koshnitsa ili kofa v rŭka. Toĭ mi kaza, che shte magazina, za da napravi edna porŭchka . Toĭ mi kaza lelya mu izticha tozi magazin. Popitakh go dali toĭ bi iskal da spechelish petdeset tsenta. Toĭ kaza, che da. " Pantsram khodeshe s Makmeŭn do blizkiya magazin, kŭdeto vŭtre, toĭ beshe oshte dostatŭchno naglo da govori s chinovnika. Nyakolko minuti po-kŭsno, Pantsram ubeden deteto da otide na razkhodka kolichka. Okolo edna milya ot myastoto, kŭdeto te se kachili v kolata, te izlezli na kolichkata v bezlyuden uchastŭk na grada. "Az go sgrabchi za rŭkata i mu kazakh, che shte go ubiyat", kaza Pantsram v izpovedta mu. "Az ostanakh s momcheto okolo tri chasa. Prez tova vreme, az izvŭrsheno sodomiya na momcheto shest pŭti, a sled tova go ubi s poboĭ mozŭka mu s edna skala. Byakh pŭlneni v gŭrloto mu nyakolko lista khartiya ot edin Sp. " Sled tova toĭ pokri tyaloto s klonite na dŭrvetata i bŭrzo izleze ot grada. "Ostavikh go da lezhi tam s mozŭtsite si, koito izlizat ot ushite mu," kaza toĭ. No tŭĭ kato toĭ pobyagna zalesenata plosht, kŭdeto toĭ napuska tyaloto Makmeŭn, dve Salem zhitelite minavashe. Te vzekha belezhka ot nepoznat mŭzh, koĭto noseshe tova, koeto izglezhda da bŭde edin vestnik, khodene bŭrzo dalech. Toĭ izglezhdashe nerven i malko byasna. No dvamata svideteli sa prodŭlzhili po pŭtya si. Vednaga sled ubiĭstvoto, Pantsram trŭgna obratno kŭm Nyu Ĭork. Tyalo Makmeŭn e namereno tri dni po-kŭsno 21 yuli The Salem politsiyata i okolnite obshtini, obrazuvani pritezhavat i zadŭrzhan nyakakvi nepoznati te napadnakha. Nyakolko mŭzhe, vklyuchitelno mesten pedofil, koĭto e napadnal nyakolko Salem detsa, sa bili arestuvani kato zapodozreni. Ubiĭstvoto be vodeshtata novina za sedmitsa, no tya shteshe da ostane nerazkrito v prodŭlzhenie na mnogo godini. Do denya prez 1928 g., kogato sŭshtite tezi dvama svideteli shte vidyat Pantsram otnovo, dokato toĭ e v aresta za drugo ubiĭstvo vŭv Vashington Te shte imat problemi s nego identifitsira kato chovekŭt, kogoto vidyakh na neponosimata sledobed na 18 yuli 1922, samo na dvorove ot myastoto, kŭdeto e nameren prebit tyaloto na Dzhordzh Khenri Makmeŭn.

12. River Pirate

Sled kato toĭ napusna Salem, Masachuzet·s, Pantsram se zavrŭshta v raĭona na okrŭg Uestchestŭr i prodŭlzhi da tŭrsi podkhodyasht lodka. V nachaloto na 1923 g., toĭ uspya da naemete apartament v Ĭonkŭrs, Nyu Ĭork, kato se izpolzva psevdonima si, Dzhon O'Liŭri. Toĭ poluchava rabota kato pazach v Abeeco Mill Druzhestvoto pri 220 Ĭonkŭrs Avenue i zayavi, che se e sreshtal s momche na ime Dzhordzh Walosin, 15, dokato toĭ e rabotil v melnitsata. "Zapochnakh da go nauchi na izobrazitelnoto izkustvo na sodomiya no otkrikh, che e bil nauchil vsichko za nego i toĭ go kharesa globa", toĭ pishe po-kŭsno. "River Pirate" Pantsram e arestuvan na sutrinta na 29 yuni 1923 g., Dokato lodkata mu e akostiral kraĭ Nyack, NY. V nachaloto na lyatoto na 1923 g., Pantsram napravi svoya pŭt obratno kŭm Providŭns, Roud Aĭlŭnd, kŭdeto toĭ otkradnal ĭol ot edin ot mnogoto yakhteni pristanishta po tseliya zaliv. S tova, che e edin zavŭrshen moryak, koĭto be navigira moretata v desetki strani v naĭ-razlichni klimatichni usloviya. Lodkata beshe dobŭr zanayat, s dŭlzhina 38 futa i snabdeni s tsyaloto naĭ-dobroto oborudvane. Toĭ otplava za Long Island Sound, edna oblast, koyato toĭ znaeshe dobre i kŭdeto toĭ se chuvstvakh komfortno. Pantsram fiksirana v New Haven v prodŭlzhenie na sedmitsi v daden moment i shte izlyazat prez noshtta, obikalyat ulitsite na zhertvite da ograbi i iznasilvane. Prez sledvashtite nyakolko sedmitsi, toĭ obir domove i lodki v Kŭnektikŭt. Toĭ e otkradnal bizhuta, pari v broĭ, pistoleti i drekhi. Off Premium Point v grad Nyu Roshel, Nyu Ĭork, kato probi v golyama yakhta, koyato e zakotvena na razstoyanie ot brega. Toĭ otkradnal 0.38 pistolet kalibŭr ot kukhnyata i kogato toĭ proveryava dokumentite na borda, toĭ otkril, che politseĭskiyat komisar na Nyu Roshel, sobstvenost na plavatelniya sŭd. Prez yuni 1923 g., toĭ mina na ĭol nagore po reka Khŭdsŭn da Ĭonkŭrs, kŭdeto toĭ dok prez noshtta. Tam toĭ vdigna George Walosin, i obeshta na momcheto, che toĭ mozhe da raboti na yakhtata po vreme na pŭtuvaneto si po rekata. Na ponedelnik, 25 yuni, 1923, lodkata obikalyali ot Ĭonkŭrs dok pravo na sever, kŭm Peekskill, a po-kŭsno sŭshtata vecher, Pantsram iznasilil momcheto.

Te plavali 50mili po rekata do Kingston kŭdeto Pantsram zakotvena yakhtata v malŭk zaliv na razstoyanie ot reka Khŭdsŭn. Toĭ bŭrzo preboyadisani korpusa i da se promeni imeto na kŭrmata. Togava toĭ se osmelil na brega i poseti mestnite svŭrtalishta da se nameri kupuvach. Skoro edin mlad chovek se sŭglasi da se kachi na borda, za da se proveri na lodkata. Pantsram vze kupuvacha do yakhtata v noshtta na 27 yuni, kŭdeto imakha nyakolko pitieta zaedno. No chovekŭt e imal drugi neshta v uma mu. "Tam toĭ se opita da me stik, no az byakh podozritelen kŭm negovite deĭstviya i e gotov za nego", kaza Pantsram. Toĭ zastrelyal mŭzha dva pŭti v glavata, izpolzvaĭki sŭshtata pistoleta, che toĭ e otkradnal ot lodka na politsiyata komisar. Sled tova toĭ izravni s teglo metal vŭrkhu tyaloto i khvŭrli chovek zad borda. "Toĭ e vse oshte tam, no dokolkoto mi e izvestno," Pantsram prizna po-kŭsno. Oshte na sledvashtata sutrin, Pantsram i pŭtnika si, Dzhordzh Walsoin, koito sa bili svideteli na ubiĭstvoto, otplava ot zaliva pozitsiya nadolu po rekata. Te zakachen sŭshtiya den v Poughkeepsie. Pantsram otide na brega i e otkradnal kolichestvo na ribarskite mrezhi na stoĭnost poveche ot $ 1000. Te otplava otnovo i obikalyali drugata strana na rekata, za da Nyubŭrg. Sled lodkata khvŭrlil kotva, Dzhordzh skochi korab i zapluva kŭm brega. V kraĭna smetka toĭ pravi svoya pŭt obratno kŭm Ĭonkŭrs na sledvashtiya den i kazal na politsiyata za da bŭde iznasilena ot Pantsram. Ĭonkŭrs politsiya preduprezhdavat vsichki gradove reka Khŭdsŭn da bŭde nashtrek za "kapitan Dzhon O'Liŭri", koĭto e plaval s 38-metrova yakhta nadolu po rekata. Politsai vse oshte ne znaekh, che lodkata e bila otkradnata ot Providŭns. Pantsram go napravi, dokolkoto e selo Nyack. Toĭ si osiguri ĭol v Boat Yard Pitŭrsŭn i legla za prez noshtta. No Nyack chengeta sa bditelni i na sutrinta na 29 yuni 1923 g., Te se kachvat na yakhtata i arestuvani Pantsram. Toĭ e obvinen v sodomiya, krazhba chrez vzlom i grabezh. Na sledvashtiya den, v Ĭonkŭrs Detektivi Dzhon Fitspatrik i Charles Ward dvizhenieto na motornite rekata na obshtinsko feribot da go vzemete. Toĭ e postaven v Ĭonkŭrs City zatvora v ochakvane na sŭdebno poyavata na. Ot svoya arest karta, "O'Liŭri" vpisana profesiyata si kato "morsko litse". Toĭ kaza, che e roden v Nevada i dade negovata vŭzrast, 40. V noshtta na 2 yuli 1923 g., Toĭ se opita da se izmŭkne ot gradskiya zatvor s drug zatvornik, Fred Federoff. Te se opitali da se izmŭknat reshetkite na prozortsite ot tekhnite kasi ot kopaeshti v zidariyata s pomoshtta na chast ot legloto. Te sa bili uloveni, kogato okhraniteli napravili rutinna proverka na tekhnite kletki. "V rezultat na opit ot strana na edin ot pette mŭzhe v zatvora na grad, za da se izmŭknat ot zatvora, Dzhon O'Liŭri, predpolagaemo rechen pirat, e v strog tŭmnichen zatvor zaklyucheni v kletka" na Ĭonkŭrs Statesman dokladvani na 3 yuli.

Sled Pantsram se obŭrna kŭm advokata si za pomosht. "Imam advokat tam, a g-n Cashin. Kazakh mu, che lodkata e na stoĭnost pet ili deset khilyadi dolara i che az shte mu dade lodkata i vestnitsite, ako toĭ me izmŭkna ot zatvora", kaza toĭ. Advokatŭt mu uredil garantsiya i nyakolko dni po-kŭsno Pantsram bil osvoboden. Toĭ nikoga ne se vŭrna. Kogato Cashin otide da registrira lodkata, e ustanoveno, che tya e bila otkradnata. Politsiyata nezabavno konfiskuvani yakhtata i Cashin zagubil vnasya garantsiyata. Pantsram byakha podvezhdani svoĭ advokat. Larchmont beshe tikha, dobre poddŭrzhan selo na yuzhniya bryag na okrŭg Uestchestŭr na nyakolko mili ot granitsata na shtata Kŭnektikŭt. Prez 1920 godina toĭ e bil izvesten sŭs svoyata krasiva bregova liniya i ekskluzivni klubove dŭrzhavi, kogato gorniya eshelon na New York City obshtestvoto shte se sŭberat v sŭbota i nedelya. Te bikha mogli da gledate na yakhteni sŭstezaniya ili pazaruvat v selski magazina, edin svyat, dalech ot neistov tempove na pretŭpkanite i pyasŭchen ulitsi na Mankhatŭn. Pantsram e bila da Larchmont predi. Prez yuni 1923 g. toĭ e otkradnal lodka ot Larchmont yakhtenoto pristanishte, prinadlezhashti kŭm d-r Charlz Peĭn. Lodkata e namereno malko po-kŭsno kraĭ bregovete na New Rochelle; Pantsram zagubil kontrol na rulya i razbi zanayata vŭrkhu skalite. V noshtta na 26-ti Avgust, 1923, Pantsram razbi v zhp depo Larchmont na Chat·suŭrt Avenue. Izpolzvaĭki bradva toĭ nameri navŭn, toĭ razbi golyam prozorets i propŭlzya vŭtre. Toĭ otkri desetki kufari, koito sa prinadlezhali na pŭtnitsi za sledvashtiya den vlak. Tŭĭ kato toĭ e plyachkosvane prez bagazh, a Larchmont chenge, direktor Richard Grube, koĭto praveshe pŭrvite si sutreshni krŭga, se sluchi da doĭda. "Otidokh okolo razlichni prozortsi i go vidyakh da kolenichi pred kaminata v tova depo s otvoren bagazhnika pred nego i az go pokri s pistolet," Grube pred reporteri. No Pantsram ne se pokoleba. The Daily Portchester stokata, opisana kakvo se sluchi sled tova:. "Dzhon O'Liŭri, gigant·ski na rŭst i e vŭorŭzhen s ubiĭstven tŭrsite bradva Politsayat vednaga se schepkakha s O`Liŭri i sled ozhestochena borba na tŭmno, da go obezorŭzhi i go postavya pod arest. " Toĭ be doveden v politseĭskoto upravlenie na Boston Road, kŭdeto toĭ se predstavi kato Dzhon O'Liŭri. Sled kato toĭ prizna za predishnite vlizane s vzlom, toĭ e obvinen v tri dopŭlnitelni krazhbi. V selo sŭd na sledvashtata sutrin, sŭdiya Shafer zadadete i garantsiya v $ 5,000 i zadŭrzhan Pantsram da okrŭzhniya zatvor v ochakvane na Grand deĭstviya zhuri. Dokato sedyal v zatvora selo, Pantsram se oplakala, che e izbyagal zatvornik ot Oregon, kŭdeto izlezhavashe 17-godishna prisŭda za snimane na edin politsaĭ. Pantsram kaza mnogo neshta. Mozhe bi tvŭrde mnogo. Nyakoi chengeta go nareche "chiseler," chovek, koĭto priznava, che prestŭpleniyata koeto ne e izvŭrshil, taka che toĭ shte bŭde premesten na drugo myasto.

Част IV:

LARCHMONT полицията изпращат телеграми за разследване в Орегон. На 29 август, Larchmont полиция Уилям Хайнс получи този отговор от Warden Johnson Smith на Oregon щатския затвор: "Джеф Болдуин се искаше много зле в Орегон му беше отбелязано случай, че привлече значително внимание цял тихоокеанското крайбрежие на и ние сме много загрижени да изпрати офицер за него в най-ранния възможен момент. " Панцрам бил известен като "Джеф Болдуин" в Орегон и все още има повече от 14 години от присъдата му оставали. Имаше дори петстотин милиона щатски долара награда за залавянето му, които Панцрам се опита да събере за своя арест. "О'Лиъри казал на полицията, че тук, тъй като той доброволно цялата информация, за да избяга от затвора, той пожела да претендира за 500 $ себе си," The Standard звезда съобщава. Панцрам осъзнах, че бъдещите му перспективи са били ограничени. Той знаеше, че Oregon го искаше зле и той или е трябвало да избягат или да се изправят десетилетия в затвора. По време на неотдавнашното си пътуване до града на Kingston и горната Хъдсън, че е извършил множество кражби и грабежи, някои от които никога не са били открити. Докато е бил държан в затвора Larchmont, Панцрам е написал писмо до мистериозен "Джон Ромеро" в Beacon, Ню Йорк, което е директно през реката от Нюбърг, където Джордж Walosin скочи кораб. "Това вероятно ще бъде последният сте някога чуете от мен", пише той. "Очаквам да отида в затвора за остатъка от живота си, така че виждаш ли, че могат да загубят не повече. Никога не съм казал нищо на никого за вас, но носи предвид този факт, ако аз трябва да говоря и да кажа каквото знам аз може и ще ти направи за дълго време. " Панцрам поиска Romero го изпратя $50 веднага и той ще забрави "всичко, което знам." Той каза, че лодката е загубен, но Ромеро "все още може да спечели от сделката Нюбърг" и той е подписал писмото "Капитан. Джон К. О'Лиъри." Парите никога не пристигна и полицията никога не са намерени Romero. Панцрам остава в ареста.

13. Процесът на Carl Панцрам

Няколко седмици по-късно, той бе обвинен от съдебните заседатели за кражбата Larchmont. "Аз веднага видя, че мога да бъда осъден, така че аз веднага видях прокурора и с него направи сделка", каза той по-късно. Той сключи сделка с прокуратура, в която той ще получи по-лека присъда в замяна на признаването на вина. Но това не е да бъде. "Продължих да ми част от сделката, но той не. Аз се призна за виновен и веднага бе дадена на лимита на закона, пет години. Веднага е изпратен в Синг Синг". Но той не се застоява. Мъже като Панцрам, които са закоравели престъпници и труден за контролиране, бяха рутинно изпратен в затвора северната част на щата Клинтън, където те са били изложени на основното население затвора и на милостта на необичайна група от служители, които са свикнали да враждебни затворници. Американските затвори по време на началото на 20-ти век са били ужасяващи места, за да прекарат още малко време. Условия при някои институции са по-лоши, отколкото лоши. Те бяха варварски. Места като Sing Sing-в Ню Йорк, скандален лагери за изтезания на Флорида и верижни банди Грузия примерно на широко разпространеното малтретиране в затворите на Америка. Не е имало национално, единен стандарт за това как за лечение, рехабилитация или грижи за затворници. Концепцията за наказание и възпиране, макар и недоказана и рядко проучен, е широко приета в наказателната система. Повечето пъти, беше оставено на пазачите да формулира и провежда работеща политика на поведение към затворници. В някои затвори, това би могло да бъде нещо добро. В други, тя може да бъде много лошо. Затворите са автономните царства на надзирателите, които често прибягват до побой, бой с камшици, строг тъмничен затвор и дори мъчения, за да контролират своите затворнически популации. Такова място е северната част на щата Ню Йорк Клинтън Prison, по-известен като Dannemora, дупката на ада, на мястото на не-връщане и най-брутално, репресивна институция затвор в Америка. Панцрам бил откаран в Dannemora, само на 10 мили от границата с Канада, през октомври 1923 г. Както и в много други затвори на своето време, охраната извършени стоманени връхчета бастуни, които са били използвани, за да подтикне и понякога победи осъдените в подчинение. Панцрам се съблечени голи, и каквото и притежания той са конфискувани. Не е имало говорим обратно към тези пазачи и не неуважение от осъдените се понася. Персоналът на Dannemora беше уникална. Много от охраната бяха свързани дължи на няколко поколения служители в затворите, предимно френски с канадско гражданство, които бяха повдигнати и все още живеят в околността. В резултат на това техните методи за надзор и отношението към затворниците са били прехвърлени на всяко следващо поколение и увековечени от десетилетия на репресии и насилие. Животът беше брутално трудно за лишените от свобода, които са работили по трошене игото на следващите поколения на охраната. По тяхно мнение, затворниците са животни, които заслужават най-суровите лечение. Много от затворниците, претърпени психически сривове. И тези, които са били просто откарват през двора и изхвърлят в държавна болница за престъпници, които дотогава, чиито коридори бяха изпълнени с умопомрачени, забравени затворници, изгубени в морето на бюрокрацията и ужасяваща липса на грижи. Това беше последната спирка преди ада. В рамките на няколко седмици, Панцрам измислил запалителна бомба, за да изгори на работните срещи. Но някои от пазачите бе открита на устройството и да го разглоби. По-късно, той се опита да убие един от стражите от него да атакува, той спеше на един стол. "Аз го удари на гърба на главата с £ 10 клуба", каза той по-късно, "Това не съм го убил, но той е добър и болен и той ме остави сама след това." Работата беше дълъг, твърд и много досаден. Храната беше мазна помия, негодни за консумация от животни. Панцрам направи първия си опит за бягство в рамките на няколко месеца. Той се качи една от стените на затвора и веднага падна 30 фут-долу върху конкретна стъпка. Той счупи крака, така и глезените. Гръбнака му също беше тежко ранен. Той не получава медицинска помощ за нараняванията си. Той се провежда в клетка и паднала на пода.

"Бях изхвърлени в клетка без никаква медицинска помощ или хирургическа намеса, каквато. Моят счупени кости не са определени. Моят глезените и краката не са пуснати в един глас. Лекарят не дойде до мен и никой друг не е било позволено да се направи нещо за мен. В края на 14 месеца постоянна агония, I бил откаран в болницата, където бях опериран за моя руптура и един от тестисите ми бяха изрязани. " Но все пак, той не се е променил начина си. Малко след операцията си, Панцрам беше хванат извършване содомия на друг затворник. Той бил хвърлен в самотен, когато той е бил на практика игнорира от служителите в затворите: "Аз страдал повече от болка в продължение на много месеци. Винаги в болка, никога гражданска отговор от никого, винаги ръмжене или проклятие или легнало, лицемерни обещания, които никога не се поддържа. Обхождането наоколо като змия със счупен гръбнак, кипеше от омраза и жажда за отмъщение, на пет години от този вид живот. През последните две години и четири месеца затворени в изолация без да правя нищо, освен пило. Мразех всички видях. "Той започва да прави сложни планове за това как да убие колкото се може повече хора, колкото можеше. Той искаше да взриви железопътен тунел, докато влакът минаваше през града и изпращане на отровен газ в развалина. Той искаше да динамит мост в Ню Йорк и след това Роб загиналите и ранените, тъй като те умираше на земята. Панамския канал ще страдат от същата съдба, ако Панцрам трябваше пътя си. Но най-сложните си план, и тази, която той беше сигурен, че ще убие най-много хора, е бил негов парцел да отрови водоснабдяването и да убие всички в село Dannemora. "Най-накрая си помисли за начин да убие целия град: мъже, жени, деца, а дори и котки и кучета", пише той по-късно . Той искаше да падне голямо количество арсен в поток, който се подава в резервоар. През юли 1928 г., след като излежава пет дълги, трудни години, Панцрам бе изписан от Dannemora. Постоянно осакатени от липса на медицински грижи и потънал в дълбините на лудост, той е изпратен в неподозиращата свят отново.

След освобождаването му, Панцрам се консумира от отмъщение за начина, по който се обработва при Dannemora. До две седмици, той извършил дузина кражби и уби най-малко един човек по време на обир в Балтимор. По времето, когато той е арестуван и предаден на Вашингтон, затвора, Панцрам беше страховит поглед. Той стоеше висок 6 фута, 200 паунда на мускулите, подлост и горяща омраза към всичко човешко. Той имаше голяма татуировка на лодката котва на лявата си ръка, друга котва с орел и ръководителят на китаец в дясната си ръка, и два орела върху масивна гърдите му с думите "Свобода и справедливост", татуирани под крилата си . Очите му бяха стомана сиво и носеше дебел, черни мустаци, които се покриват горната му устна даде лицето си на външния вид на вечна усмивка. В резервация, той даде истинското му име за първи път от години. През първите няколко дни в затвора DC, той направи няколко забележки относно убиват деца, които са били забелязани от охраната. Запитвания са направени в други държави, и дума се върнах от няколко юрисдикции, че той е бил преследван. В столицата Вашингтон затвора по това време е бил 26-годишният гард новобранец, син на еврейски имигрант, който е бил нает през тази година. Неговото име е Хенри Lesser. Както Панцрам се обработва чрез процедурата по резервация, Lesser го попитах какво е неговото престъпление.

"Това, което правя, е хората за реформи", каза Панцрам без усмивка. През следващите няколко седмици, младата телохранителите взе бележка от странно търси човек, който рядко разговарял с никого. Никога не един да остане на едно място, за много дълго, Панцрам опитал да избяга с бавно постепенно отнемане на бетона заобикалящата металните барове в прозореца си клетка. Но един от другите затворници информирал страж. Панцрам бе отстранен от килията си и се довежда до изолиран район. Той е бил с белезници около дебел дървен прът и въже беше вързана да му белезници. Пазачите после го вдигат нагоре, така че само на пръстите на краката му докосваха земята и ръцете му се издигаха над раменете му. Той беше оставен този начин за един ден и половина. Той прокле собствените си родители, за да му даде живот и крещеше, че ще убие всеки, ако им се даде шанс. Охраната го победи, докато той е бил в безсъзнание и го остави вързани на поста през цялата нощ. По някое време през онази нощ, Панцрам допуснати за убийствата на няколко млади момчета и казал на охраната колко много го радва. Скоро думата слезе и пресата уловена върху историята на садистичен убиец в местния затвор, който се признава за много убийства. The Washington Post съобщи на 28 октомври 1928 г., че Панцрам признал за убийството на 14-годишния Александър Luszzock, а Филаделфия вестникарче през август миналата година, а също така, че от 12-годишният Хенри Макмеън на New Salem, Кънектикът. Всеки ден, който премина от, Панцрам разказа повече и повече. "Ако това не е достатъчно", каза той, "аз ще ви даде много повече. Аз съм бил цял свят и съм видял всичко, но ада и аз предполагам, че ще видите, че скоро." По някаква причина, надзирател Henry Lesser се смилил над ядосан човек, когото иначе мразех всички. Той се сприятелява Панцрам, като му даде един долар да купуват цигари и допълнителна храна. Този акт на доброта означаваше много за Панцрам, защото беше свикнала на най-дребната жест на състрадание. Двамата станаха приятели и се довериха един на друг. Скоро, Панцрам се съгласи да напише историята на живота си за Lesser. И така, през следващите няколко седмици, докато Lesser доставя молив и хартия, Панцрам записали данните на усукана си живот на омразата, поквара и убийство. Късно Известният психолог д-р Карл Menninger каза ръкописа "продължава до една непоколебима самоанализ, в която затворникът щади нито себе си, нито обществото. Никой не може да чете този ръкопис в своята цялост, без емоционална тръпка." В началото на стопанството в селски Минесота, където е роден, Панцрам каза бруталното историята на живота му. От момента, той е изпратен в Минесота държавно училище за обучение в Red Wing през 1903 г. до момента той пристигна в Washington, DC, затвора, имаше хиляди престъпления, десетки убийства и един живот, прекарани в едностранчив преследване на унищожаване , "Всичките ми колеги", каза той, "всички от моето обкръжение, атмосферата на измама, предателство, жестокост, дегенерация, лицемерие, и всичко, което е лошо и нищо, че е добро. Ето защо аз съм това, което съм аз? Ще кажа вие защо. Не съм сам направи това, което съм. Други са имали вземане на мен. " В този необикновен 20,000 дума изповед, Панцрам даде подробности за убийствата, които по-късно бяха потвърдени с местните власти. Той доставя дати, часове, както и местата където са извършени престъпленията, както и неговата история за арест, която е обширна. Разбира се, по време на периода 1900-1930, комуникации между правоприлагащите органи не са били толкова сложни, колкото са днес. Престъпниците често са в състояние да избегнат заповеди за арест, като просто променят имената и мълчат. Панцрам научил този трик в началото на кариерата си и е бил арестуван по няколко имена, включително, Jefferson Болдуин (1915), Jeffrey Родос (1919), Джон Кинг (1920) и Джон О'Лиъри (1923).

Romanization: Chast IV:

LARCHMONT politsiyata izprashtat telegrami za razsledvane v Oregon. Na 29 avgust, Larchmont politsiya Uilyam Khaĭns poluchi tozi otgovor ot Warden Johnson Smith na Oregon shtat·skiya zatvor: "Dzhef Bolduin se iskashe mnogo zle v Oregon mu beshe otbelyazano sluchaĭ, che privleche znachitelno vnimanie tsyal tikhookeanskoto kraĭbrezhie na i nie sme mnogo zagrizheni da izprati ofitser za nego v naĭ-ranniya vŭzmozhen moment. " Pantsram bil izvesten kato "Dzhef Bolduin" v Oregon i vse oshte ima poveche ot 14 godini ot prisŭdata mu ostavali. Imashe dori pet·stotin miliona shtat·ski dolara nagrada za zalavyaneto mu, koito Pantsram se opita da sŭbere za svoya arest. "O'Liŭri kazal na politsiyata, che tuk, tŭĭ kato toĭ dobrovolno tsyalata informatsiya, za da izbyaga ot zatvora, toĭ pozhela da pretendira za 500 $ sebe si," The Standard zvezda sŭobshtava. Pantsram osŭznakh, che bŭdeshtite mu perspektivi sa bili ogranicheni. Toĭ znaeshe, che Oregon go iskashe zle i toĭ ili e tryabvalo da izbyagat ili da se izpravyat desetiletiya v zatvora. Po vreme na neotdavnashnoto si pŭtuvane do grada na Kingston i gornata Khŭdsŭn, che e izvŭrshil mnozhestvo krazhbi i grabezhi, nyakoi ot koito nikoga ne sa bili otkriti. Dokato e bil dŭrzhan v zatvora Larchmont, Pantsram e napisal pismo do misteriozen "Dzhon Romero" v Beacon, Nyu Ĭork, koeto e direktno prez rekata ot Nyubŭrg, kŭdeto Dzhordzh Walosin skochi korab. "Tova veroyatno shte bŭde posledniyat ste nyakoga chuete ot men", pishe toĭ. "Ochakvam da otida v zatvora za ostatŭka ot zhivota si, taka che vizhdash li, che mogat da zagubyat ne poveche. Nikoga ne sŭm kazal nishto na nikogo za vas, no nosi predvid tozi fakt, ako az tryabva da govorya i da kazha kakvoto znam az mozhe i shte ti napravi za dŭlgo vreme. " Pantsram poiska Romero go izpratya $50 vednaga i toĭ shte zabravi "vsichko, koeto znam." Toĭ kaza, che lodkata e zaguben, no Romero "vse oshte mozhe da specheli ot sdelkata Nyubŭrg" i toĭ e podpisal pismoto "Kapitan. Dzhon K. O'Liŭri." Parite nikoga ne pristigna i politsiyata nikoga ne sa namereni Romero. Pantsram ostava v aresta.

13. Protsesŭt na Carl Pantsram

Nyakolko sedmitsi po-kŭsno, toĭ be obvinen ot sŭdebnite zasedateli za krazhbata Larchmont. "Az vednaga vidya, che moga da bŭda osŭden, taka che az vednaga vidyakh prokurora i s nego napravi sdelka", kaza toĭ po-kŭsno. Toĭ sklyuchi sdelka s prokuratura, v koyato toĭ shte poluchi po-leka prisŭda v zamyana na priznavaneto na vina. No tova ne e da bŭde. "Prodŭlzhikh da mi chast ot sdelkata, no toĭ ne. Az se prizna za vinoven i vednaga be dadena na limita na zakona, pet godini. Vednaga e izpraten v Sing Sing". No toĭ ne se zastoyava. Mŭzhe kato Pantsram, koito sa zakoraveli prestŭpnitsi i truden za kontrolirane, byakha rutinno izpraten v zatvora severnata chast na shtata Klintŭn, kŭdeto te sa bili izlozheni na osnovnoto naselenie zatvora i na milostta na neobichaĭna grupa ot sluzhiteli, koito sa sviknali da vrazhdebni zatvornitsi. Amerikanskite zatvori po vreme na nachaloto na 20-ti vek sa bili uzhasyavashti mesta, za da prekarat oshte malko vreme. Usloviya pri nyakoi institutsii sa po-loshi, otkolkoto loshi. Te byakha varvarski. Mesta kato Sing Sing-v Nyu Ĭork, skandalen lageri za iztezaniya na Florida i verizhni bandi Gruziya primerno na shiroko razprostranenoto maltretirane v zatvorite na Amerika. Ne e imalo natsionalno, edinen standart za tova kak za lechenie, rekhabilitatsiya ili grizhi za zatvornitsi. Kontseptsiyata za nakazanie i vŭzpirane, makar i nedokazana i ryadko prouchen, e shiroko prieta v nakazatelnata sistema. Povecheto pŭti, beshe ostaveno na pazachite da formulira i provezhda raboteshta politika na povedenie kŭm zatvornitsi. V nyakoi zatvori, tova bi moglo da bŭde neshto dobro. V drugi, tya mozhe da bŭde mnogo losho. Zatvorite sa avtonomnite tsarstva na nadziratelite, koito chesto pribyagvat do poboĭ, boĭ s kamshitsi, strog tŭmnichen zatvor i dori mŭcheniya, za da kontrolirat svoite zatvornicheski populatsii. Takova myasto e severnata chast na shtata Nyu Ĭork Klintŭn Prison, po-izvesten kato Dannemora, dupkata na ada, na myastoto na ne-vrŭshtane i naĭ-brutalno, represivna institutsiya zatvor v Amerika. Pantsram bil otkaran v Dannemora, samo na 10 mili ot granitsata s Kanada, prez oktomvri 1923 g. Kakto i v mnogo drugi zatvori na svoeto vreme, okhranata izvŭrsheni stomaneni vrŭkhcheta bastuni, koito sa bili izpolzvani, za da podtikne i ponyakoga pobedi osŭdenite v podchinenie. Pantsram se sŭblecheni goli, i kakvoto i pritezhaniya toĭ sa konfiskuvani. Ne e imalo govorim obratno kŭm tezi pazachi i ne neuvazhenie ot osŭdenite se ponasya. Personalŭt na Dannemora beshe unikalna. Mnogo ot okhranata byakha svŭrzani dŭlzhi na nyakolko pokoleniya sluzhiteli v zatvorite, predimno frenski s kanadsko grazhdanstvo, koito byakha povdignati i vse oshte zhiveyat v okolnostta. V rezultat na tova tekhnite metodi za nadzor i otnoshenieto kŭm zatvornitsite sa bili prekhvŭrleni na vsyako sledvashto pokolenie i uvekovecheni ot desetiletiya na represii i nasilie. Zhivotŭt beshe brutalno trudno za lishenite ot svoboda, koito sa rabotili po troshene igoto na sledvashtite pokoleniya na okhranata. Po tyakhno mnenie, zatvornitsite sa zhivotni, koito zasluzhavat naĭ-surovite lechenie. Mnogo ot zatvornitsite, pretŭrpeni psikhicheski srivove. I tezi, koito sa bili prosto otkarvat prez dvora i izkhvŭrlyat v dŭrzhavna bolnitsa za prestŭpnitsi, koito dotogava, chiito koridori byakha izpŭlneni s umopomracheni, zabraveni zatvornitsi, izgubeni v moreto na byurokratsiyata i uzhasyavashta lipsa na grizhi. Tova beshe poslednata spirka predi ada. V ramkite na nyakolko sedmitsi, Pantsram izmislil zapalitelna bomba, za da izgori na rabotnite sreshti. No nyakoi ot pazachite be otkrita na ustroĭstvoto i da go razglobi. Po-kŭsno, toĭ se opita da ubie edin ot strazhite ot nego da atakuva, toĭ speshe na edin stol. "Az go udari na gŭrba na glavata s £ 10 kluba", kaza toĭ po-kŭsno, "Tova ne sŭm go ubil, no toĭ e dobŭr i bolen i toĭ me ostavi sama sled tova." Rabotata beshe dŭlŭg, tvŭrd i mnogo dosaden. Khranata beshe mazna pomiya, negodni za konsumatsiya ot zhivotni. Pantsram napravi pŭrviya si opit za byagstvo v ramkite na nyakolko mesetsa. Toĭ se kachi edna ot stenite na zatvora i vednaga padna 30 fut-dolu vŭrkhu konkretna stŭpka. Toĭ schupi kraka, taka i glezenite. Grŭbnaka mu sŭshto beshe tezhko ranen. Toĭ ne poluchava meditsinska pomosht za naranyavaniyata si. Toĭ se provezhda v kletka i padnala na poda.

"Byakh izkhvŭrleni v kletka bez nikakva meditsinska pomosht ili khirurgicheska namesa, kakvato. Moyat schupeni kosti ne sa opredeleni. Moyat glezenite i krakata ne sa pusnati v edin glas. Lekaryat ne doĭde do men i nikoĭ drug ne e bilo pozvoleno da se napravi neshto za men. V kraya na 14 mesetsa postoyanna agoniya, I bil otkaran v bolnitsata, kŭdeto byakh operiran za moya ruptura i edin ot testisite mi byakha izryazani. " No vse pak, toĭ ne se e promenil nachina si. Malko sled operatsiyata si, Pantsram beshe khvanat izvŭrshvane sodomiya na drug zatvornik. Toĭ bil khvŭrlen v samoten, kogato toĭ e bil na praktika ignorira ot sluzhitelite v zatvorite: "Az stradal poveche ot bolka v prodŭlzhenie na mnogo mesetsi. Vinagi v bolka, nikoga grazhdanska otgovor ot nikogo, vinagi rŭmzhene ili proklyatie ili legnalo, litsemerni obeshtaniya, koito nikoga ne se poddŭrzha. Obkhozhdaneto naokolo kato zmiya sŭs schupen grŭbnak, kipeshe ot omraza i zhazhda za otmŭshtenie, na pet godini ot tozi vid zhivot. Prez poslednite dve godini i chetiri mesetsa zatvoreni v izolatsiya bez da pravya nishto, osven pilo. Mrazekh vsichki vidyakh. "Toĭ zapochva da pravi slozhni planove za tova kak da ubie kolkoto se mozhe poveche khora, kolkoto mozheshe. Toĭ iskashe da vzrivi zhelezopŭten tunel, dokato vlakŭt minavashe prez grada i izprashtane na otroven gaz v razvalina. Toĭ iskashe da dinamit most v Nyu Ĭork i sled tova Rob zaginalite i ranenite, tŭĭ kato te umirashe na zemyata. Panamskiya kanal shte stradat ot sŭshtata sŭdba, ako Pantsram tryabvashe pŭtya si. No naĭ-slozhnite si plan, i tazi, koyato toĭ beshe siguren, che shte ubie naĭ-mnogo khora, e bil negov partsel da otrovi vodosnabdyavaneto i da ubie vsichki v selo Dannemora. "Naĭ-nakraya si pomisli za nachin da ubie tseliya grad: mŭzhe, zheni, detsa, a dori i kotki i kucheta", pishe toĭ po-kŭsno . Toĭ iskashe da padne golyamo kolichestvo arsen v potok, koĭto se podava v rezervoar. Prez yuli 1928 g., sled kato izlezhava pet dŭlgi, trudni godini, Pantsram be izpisan ot Dannemora. Postoyanno osakateni ot lipsa na meditsinski grizhi i potŭnal v dŭlbinite na ludost, toĭ e izpraten v nepodozirashtata svyat otnovo.

Sled osvobozhdavaneto mu, Pantsram se konsumira ot otmŭshtenie za nachina, po koĭto se obrabotva pri Dannemora. Do dve sedmitsi, toĭ izvŭrshil duzina krazhbi i ubi naĭ-malko edin chovek po vreme na obir v Baltimor. Po vremeto, kogato toĭ e arestuvan i predaden na Vashington, zatvora, Pantsram beshe strakhovit pogled. Toĭ stoeshe visok 6 futa, 200 paunda na muskulite, podlost i goryashta omraza kŭm vsichko choveshko. Toĭ imashe golyama tatuirovka na lodkata kotva na lyavata si rŭka, druga kotva s orel i rŭkovoditelyat na kitaets v dyasnata si rŭka, i dva orela vŭrkhu masivna gŭrdite mu s dumite "Svoboda i spravedlivost", tatuirani pod krilata si . Ochite mu byakha stomana sivo i noseshe debel, cherni mustatsi, koito se pokrivat gornata mu ustna dade litseto si na vŭnshniya vid na vechna usmivka. V rezervatsiya, toĭ dade istinskoto mu ime za pŭrvi pŭt ot godini. Prez pŭrvite nyakolko dni v zatvora DC, toĭ napravi nyakolko zabelezhki otnosno ubivat detsa, koito sa bili zabelyazani ot okhranata. Zapitvaniya sa napraveni v drugi dŭrzhavi, i duma se vŭrnakh ot nyakolko yurisdiktsii, che toĭ e bil presledvan. V stolitsata Vashington zatvora po tova vreme e bil 26-godishniyat gard novobranets, sin na evreĭski imigrant, koĭto e bil naet prez tazi godina. Negovoto ime e Khenri Lesser. Kakto Pantsram se obrabotva chrez protsedurata po rezervatsiya, Lesser go popitakh kakvo e negovoto prestŭplenie.

"Tova, koeto pravya, e khorata za reformi", kaza Pantsram bez usmivka. Prez sledvashtite nyakolko sedmitsi, mladata telokhranitelite vze belezhka ot stranno tŭrsi chovek, koĭto ryadko razgovaryal s nikogo. Nikoga ne edin da ostane na edno myasto, za mnogo dŭlgo, Pantsram opital da izbyaga s bavno postepenno otnemane na betona zaobikalyashtata metalnite barove v prozoretsa si kletka. No edin ot drugite zatvornitsi informiral strazh. Pantsram be ot·stranen ot kiliyata si i se dovezhda do izoliran raĭon. Toĭ e bil s beleznitsi okolo debel dŭrven prŭt i vŭzhe beshe vŭrzana da mu beleznitsi. Pazachite posle go vdigat nagore, taka che samo na prŭstite na krakata mu dokosvakha zemyata i rŭtsete mu se izdigakha nad ramenete mu. Toĭ beshe ostaven tozi nachin za edin den i polovina. Toĭ prokle sobstvenite si roditeli, za da mu dade zhivot i kreshteshe, che shte ubie vseki, ako im se dade shans. Okhranata go pobedi, dokato toĭ e bil v bezsŭznanie i go ostavi vŭrzani na posta prez tsyalata nosht. Po nyakoe vreme prez onazi nosht, Pantsram dopusnati za ubiĭstvata na nyakolko mladi momcheta i kazal na okhranata kolko mnogo go radva. Skoro dumata sleze i presata ulovena vŭrkhu istoriyata na sadistichen ubiets v mestniya zatvor, koĭto se priznava za mnogo ubiĭstva. The Washington Post sŭobshti na 28 oktomvri 1928 g., che Pantsram priznal za ubiĭstvoto na 14-godishniya Aleksandŭr Luszzock, a Filadelfiya vestnikarche prez avgust minalata godina, a sŭshto taka, che ot 12-godishniyat Khenri Makmeŭn na New Salem, Kŭnektikŭt. Vseki den, koĭto premina ot, Pantsram razkaza poveche i poveche. "Ako tova ne e dostatŭchno", kaza toĭ, "az shte vi dade mnogo poveche. Az sŭm bil tsyal svyat i sŭm vidyal vsichko, no ada i az predpolagam, che shte vidite, che skoro." Po nyakakva prichina, nadziratel Henry Lesser se smilil nad yadosan chovek, kogoto inache mrazekh vsichki. Toĭ se spriyatelyava Pantsram, kato mu dade edin dolar da kupuvat tsigari i dopŭlnitelna khrana. Tozi akt na dobrota oznachavashe mnogo za Pantsram, zashtoto beshe sviknala na naĭ-drebnata zhest na sŭstradanie. Dvamata stanakha priyateli i se doverikha edin na drug. Skoro, Pantsram se sŭglasi da napishe istoriyata na zhivota si za Lesser. I taka, prez sledvashtite nyakolko sedmitsi, dokato Lesser dostavya moliv i khartiya, Pantsram zapisali dannite na usukana si zhivot na omrazata, pokvara i ubiĭstvo. Kŭsno Izvestniyat psikholog d-r Karl Menninger kaza rŭkopisa "prodŭlzhava do edna nepokolebima samoanaliz, v koyato zatvornikŭt shtadi nito sebe si, nito obshtestvoto. Nikoĭ ne mozhe da chete tozi rŭkopis v svoyata tsyalost, bez emotsionalna trŭpka." V nachaloto na stopanstvoto v selski Minesota, kŭdeto e roden, Pantsram kaza brutalnoto istoriyata na zhivota mu. Ot momenta, toĭ e izpraten v Minesota dŭrzhavno uchilishte za obuchenie v Red Wing prez 1903 g. do momenta toĭ pristigna v Washington, DC, zatvora, imashe khilyadi prestŭpleniya, desetki ubiĭstva i edin zhivot, prekarani v ednostranchiv presledvane na unishtozhavane , "Vsichkite mi kolegi", kaza toĭ, "vsichki ot moeto obkrŭzhenie, atmosferata na izmama, predatelstvo, zhestokost, degeneratsiya, litsemerie, i vsichko, koeto e losho i nishto, che e dobro. Eto zashto az sŭm tova, koeto sŭm az? Shte kazha vie zashto. Ne sŭm sam napravi tova, koeto sŭm. Drugi sa imali vzemane na men. " V tozi neobiknoven 20,000 duma izpoved, Pantsram dade podrobnosti za ubiĭstvata, koito po-kŭsno byakha potvŭrdeni s mestnite vlasti. Toĭ dostavya dati, chasove, kakto i mestata kŭdeto sa izvŭrsheni prestŭpleniyata, kakto i negovata istoriya za arest, koyato e obshirna. Razbira se, po vreme na perioda 1900-1930, komunikatsii mezhdu pravoprilagashtite organi ne sa bili tolkova slozhni, kolkoto sa dnes. Prestŭpnitsite chesto sa v sŭstoyanie da izbegnat zapovedi za arest, kato prosto promenyat imenata i mŭlchat. Pantsram nauchil tozi trik v nachaloto na karierata si i e bil arestuvan po nyakolko imena, vklyuchitelno, Jefferson Bolduin (1915), Jeffrey Rodos (1919), Dzhon King (1920) i Dzhon O'Liŭri (1923).

Част V:

Но това е не само си живот той пише за. Панцрам имаше някои становища относно системата на наказателното правораздаване и властта на обществото над индивида. "Всички ваши полиция, съдии, адвокати, надзиратели, лекари, комисионни и писатели националната престъпност са комбинирани, за да разберете и да отстрани причината и ефекта на престъпността", каза той. "С цялото това знание и сила на тяхно командване, са свършили нищо друго, освен да се направи по-лоши условия, вместо по-добре." Той обвини престъпност върху обществото, което той каза самата увековечава чрез производство на повече престъпници. "Аз съм на 36 години и са били криминално целия ми живот", пише той, "Аз имам 11 углавни присъди срещу мен. Служил съм 20 година от живота си в затвори, поправителни училища и затвори. Аз знам защо съм престъпник. " Той положи вината за насилието му живот на тези, които измъчват и наказани него. "Might прави дясната" е единственото правило, което някога се научили и той извършва тази вяра с него, където и да отиде. "В моя живот съм нарушил всеки закон, който някога е бил направен от човек, така и на Бога", каза той, "Ако някой е направил повече, че трябва много весело са ги нарушили също." В страница след страница, Панцрам описано си одисея на убийство и изнасилване, което обхващаше няколко континента. Защото никой от това е, което някога съжалявам. Панцрам никога не се инхибира от чувство за вина или разкаяние. Той видя, престъпността и насилието като начин за получаване обратно към света. Нямаше значение, че хората, станали жертва не е причинил собствената си болка. Някой, кой да е, трябваше да плати. Панцрам, някога разбойника, никога не може да се аклиматизира към околната среда затвор. Въпреки многото си години в затвори в страната, и не успя да съответства на институционални правила или се подчиняват на команди на персонала. Дори и със знанието, че физическо мъчение често ще бъде в резултат на такива нарушения, Панцрам е неотзивчиви и насилие. След опита си за бягство и последващо белезници на длъжност, той нападнал трима охранители, когато той бе отстранен от килията си, на която "е било необходимо да го удари с палка в защита на трите офицери." Отново той е бил с белезници на поста. В резултат на отчитане офицер пише: "този затворник призова капитанът на Гледайте" Бог проклет кучи син "и заяви, че би искал да прати капитан в задната част на главата." Повече наказание последва. Но бавни и масивни колелата на правосъдието бяха обръщат. По-късно през същия месец на 29 октомври, заповед за арест на Панцрам пристигна в затвора DC. Това беше обвинителен акт за убийство от Филаделфия зареждане Панцрам "с убийство на Александър Uszacke, чрез удушване и задушаване на 26 юли 1928 г., най-Point House Road".

Salem РПУ в щата Масачузетс също научил за ареста Панцрам и обширната му изповед. По време на престоя си в Вашингтон, окръг Колумбия, затвора, Salem полицията донесли на двамата свидетели от убийството на Джордж Хенри Макмеън през 1922 г., за да разгледате Панцрам. И двата свидетели положително идентифицирани Панцрам като лицето те видях на нощ 12-годишният Макмеън е бил убит. Oregon щатския затвор в контакт Вашингтон полицията и попита, че Панцрам се проведе, както е избягал, които все още дължи 14 години от първоначалната си присъда в затвора им. До началото на 1929 г., Панцрам трябва най-накрая осъзнах, че никога няма да се измъкнем от затвора и този път. Той е написал писмо до областния прокурор на Кларк в Салем, Масачузетс, за убийството Макмеън. В тази шокираща писмо Панцрам многократните му признания относно убийството:. "Направих пълни самопризнания за убийството на Макмеън Изпратихте редица свидетели от Salem да ме идентифицират, която те прави Аз не променя бившия изповедта ми по никакъв начин. . I извършил убийството. Аз сам съм виновен. Не само, че извършил убийство, но 21 Освен и аз ви уверявам, тук и сега, че ако някога се измъкне и да имат възможност да се уверите, свалям още 22! " Негово дело за кражба с взлом и жилищата счупи обвиненията открит на 12 ноември 1928 година Панцрам глупаво е действал като собствената си адвокат и често ужасени от девет човека, три женски журито със своя непредсказуем, войнствен поведение. Когато свидетел, Joseph Czerwinksi на Балтимор свидетелствал срещу него, Панцрам засече с задам един въпрос. "Познаваш ли ме?" той каза, като той се премества в рамките на сантиметри от лицето на мъжа. "Обърнете добър поглед към мен!" прошепна той. Тъй като уплашен свидетел погледна в тези стоманени сиви очи, Панцрам влачат пръсти през врата му даде знак за прерязано гърло. Посланието беше ясно: "Това е, което ще се случи с теб!"

14. Смъртта на Карл Панцрам

В края на съдебния процес, Панцрам взе стойката и не само допуснати до кражбата, но заяви пред съда, че той умишлено е останал в къщата в продължение на няколко часа се надява на собствениците ще се върне у дома, така че той може да ги убие. На 12 ноември 1928 г., той бе признат за виновен по всички обвинения. Съдия Walter Маккой го осъди на 15 години на първия брой и 10 години на втория да извършват последователно. Панцрам би трябвало да служат двадесет и пет милиона години назад към федерален затвор Левънуърт, Канзас. Когато чу присъдата, лицето Панцрам разцъфна в широка, зло усмивка. "Посещението на мен!" Той каза на съдията. От деня, в който пристигнах в Левънуърт, 01 февруари, 1929, Панцрам е внесла, за да видите Warden TB White. Вързани с вериги, издути мускули очевидни дори и под ризата си затвор, Панцрам все още е впечатляващ физически образец. Той имаше мрачна присъствие; аура на злото, които предупредиха хората да стоят далеч от него. Тъй като надзирател го прочетете правилата на институцията, Панцрам стоеше кротко пред бюрото с отношение на безразличие. Когато пазачът завърши, затворникът го погледна право в очите и каза: "Ще убия първият човек, който ме притеснява." Надзирателят призова за охраната и трябваше Панцрам, затворник # 31614, отстранява в килията му. Панцрам се счита за твърде психотично да се смесват с населението на общия затвор. В саморъчен писмо до директора на затвора с дата 26-ти март, 1929 г., Панцрам попита за различна работна детайли и написа:. "Искам тази работа, защото аз правя дълго време и аз съм стар манивела и искам да остана сама I съм инвалид и работа имам сега не ми харесва, стои на разбитото ми глезените ме притеснява. Аз съм много истински, Carl Панцрам # 31614 ".

Той е назначен от стаята пералня, където той може да работи по цял ден сам, сортиране и измиване затворник дрехи. Там той може да се оттегли в себе си и имат малко контакт с хора. Негов ръководител е Robert Warnke, малък, оплешивяващ мъж, който е известен с написването на затворници за незначителни нарушения. Престъпления против правилата са сериозен въпрос в Левънуърт. Наказание включени самотен, отнемане на концесията и библиотечни привилегии, а понякога и изтезания. Warnke, цивилен служител следователно, не и при същите налягания като затворниците, използвани надзорния си позиция да упражнява власт. От самото начало, Панцрам имал проблеми с Warnke. На няколко пъти, Панцрам е написана за нарушения, които го накара да се изпратят на самотен за известно време. Когато той е последният издаден от дупката, Панцрам каза другите затворници да стоят настрана от Warnke, защото той щеше да умре скоро. Когато следващия пише приятеля си Lesser, той каза на нова работа е в процес на разработка. "Аз съм се всичко е готово за промяна", пише той. "Това няма да бъде дълго сега." На 20 юни 1929 г., Панцрам работех в прането на обичайната си подробно. Облегнат на вратата беше четири дълги крака желязо бар използва като опора за дървени транспортни каси. Без да каже дума, той вдигна тежката бара и се приближи Warnke, който се готви бумащина. Панцрам вдигна летвата високо над широките си рамене и го свалиха категорично върху главата на мъжа. Череп Warnke наруши мигновено. "Ето още един за теб, ти, кучи сине!" изкрещя той. Когато жертвата се падна на земята, Панцрам разби бара непрекъснато върху главата на мъжа изпращане кръвта и костния въпрос из цялата стая. Имаше и други затворници в прането онзи ден, и те се изправиха назад и гледаше с ужас Панцрам победи Warnke. Мъжете се опитали да избягат, но Панцрам решено, че тъй като той уби един човек, той трябва да убие другите, както добре. Той нападна един от затворниците в ъгъла на стаята и успя да пробие ръката на мъжа, преди да успее да избяга. Другите затворници отчаяно се опитваше да се измъкне от стаята, но вратите бяха заключени. Всички мъже започнаха да крещят за помощ, както Панцрам ги преследва из стаята, крещейки, ругаейки, размахвайки огромната желязна бар, съкрушителен кости, бюра, светлини, разбиване на мебелите на парчета и изпращане на ужасени затворниците пълзи нагоре по стените, за да получите далеч от разразилата луд. Една обща аларма звучи в затвора и десетки пазачи, въоръжени с автомати и мощни пушки се стича в пералнята. Пазачите са гледали през решетките в стаята и видели маниакална Панцрам, държейки стоманена лента 20-килограмова като бейзболна бухалка, дрехите му настърган и покрита от главата до петите с прясна кръв.

"Аз просто убит Warnke", каза той на пазачите спокойно. "Пусни ме вътре!" Те отказаха, докато той се отказа от гредата. "О", каза той странно, "Предполагам, че това е щастливият ми ден!" Барът падна шумно на земята и охраната внимателно отвори вратата. Панцрам тръгна тихо в килията си, без да каже нито дума и седна на леглото си. По времето на процеса срещу него започна, Панцрам бил добре познат в средите на правоприлагането, и слуховете за неговата страст към изнасилването и убийството на деца са били широко разпространени. Неговата история вече се бе появил в десетки вестници, включително Topeka Times, Бостън Глоуб и Филаделфия Инкуайърър. През март 1929 г., той е написал писмо до заместник-директора на затвора: "Аз разбирам, че има редица обвинения срещу мен и такива за убийство и един за това, че избягал затворник от Oregon Ще ви моля да ме уведомите колко заповеди са там срещу.. ми, къде са те и какви такси? " На 16 април 1930 г. в Чикаго Evening американец съобщава: "Въпреки факта, похвали се той в убийството на двадесет и три лица - че той би искал да убие хиляди и след това се самоубие - Панцрам е нормален до степен, че той знае още от погрешно. " Властите в Salem, Филаделфия и Ню Хейвън се подготвят активно наказателни дела срещу Панцрам, докато той остана в строг тъмничен в Левънуърт. През целия този период, Панцрам поддържа кореспонденцията му с Lesser и пише поредица от писма за живота му в Левънуърт. Той се оплака, често за липсата на материали за четене, но похвали качеството на храната. Той каза, че е в затвора караше да се чувства "по-човешки" и по-малко като на животното си мислеше, че е така. Когато той пристигна в Левънуърт, той разбра, че ще бъде пребит и малтретиран или иначе, така че той реши, че няма да бъде победен за нищо. Той веднага се опита да избяга и да се хванат. Той става враждебна и неотзивчиви към пазачите. Все пак, този път, не е имало побои. "Никой не се полага ръка върху мен. Никой не ме злоупотреби по никакъв начин. Аз се опитвам да го разбера и аз дойдох до заключението, че, ако в началото бях третиран като съм сега, а след това има бих "т са били чак толкова много хора., които са били ограбвани, изнасилвани и убивани," пише той. Когато делото започна на 14 април 1930 г. за убийство Warnke е, Панцрам е предизвикателно и неотзивчиви. Той накуцваше в съдебната зала в 9:30 ч странния си походка е напомнянето целия живот на неговите "медицинско лечение" преди години в подземията на Dannemora.

"Вие сте адвокат?" попита съдия Хопкинс в утрото на отваряне свидетелство. "Не, и аз не искам един!" отговори Панцрам. Хопкинс продължи да съветва ответника, че той има конституционно право на представителство и трябва да се използват услугите на адвокат, който ще бъде назначен да го безплатно. Панцрам отговори с ругае съдията шумно. Когато го попитали за възражение, той се изправи и се присмя на съда. "Аз не се признаха за виновни! Сега вие отидете напред и да ми докаже вина, разбираш ли?" той каза. Прокурорът нарече парад на свидетели. Явявам се Warden Т.В. White, който също донесе оръжието на убийството в съда, пет Левънуърт охрана и 10 затворници. Няколко затворници са свидетелствали видяха Панцрам смачка черепа на безпомощни жертвата си с желязна бар многократно, докато лежеше в безсъзнание Warnke на пода в затвора. По време на свидетелските показания, Панцрам седна на стола си усмихваше свидетелите. Журито взе само за 45 минути, за да се стигне до присъда. За изненада на никой, Панцрам бе признат за виновен в убийство, без препоръка за милост. Хопкинс го задържан обратно в Левънуърт, докато "петия ден на септември, 1930 г., когато в часовете между 6:00-9:00 сутринта ще бъде взето до известна подходящо място в пределите на затвора и обесен за врата докато мъртъв. " Панцрам изглеждаше облекчен, почти щастлив. Огромна усмивка натъкнах на лицето му, докато той бавно се надигна от стола си. "Аз със сигурност искам да ви благодаря, съдия, просто ми се пръстите ми около врата си за 60 секунди и никога няма да седне на друга пейка като съдия!" той каза на шокираната публика. Панцрам стояха изправени, ризата му разкопчана от яката надолу, частично излагане на масивна татуировката върху широкото му гърди, мощни му ръце обтегнати срещу железни белезници като лицето му се изкриви в усукана подигравателна усмивка. US шерифи заобиколен Панцрам, докато той проклел журито, и го извлякоха вън от съдебната зала. Когато журито подадена от кутията, те биха могли да чуят маниакална смехът му отекна изключване на стерилни стени. През 1920 година, в семейство на просветените преподаватели и интелектуалци, начело с д-р Карл Menninger, завършил Харвард и един от пионерите на съвременната психология, строяхме клинично династия в Топека, Канзас. Menninger е очарован с понятия на психоанализата Зигмунд Фройд. От 1930 г. той е вече участва в изследванията по този въпрос, когато той научил за случая Панцрам и му отнема омраза към човечеството. По време на процеса, съдът поиска оценка на здравия разум на ответника Menninger му. На сутринта на 15 април в малък офис вътре в сградата на съда в Топека, на среща между двамата мъже е подредена по съдебна надзор.

Romanization: Chast V:

No tova e ne samo si zhivot toĭ pishe za. Pantsram imashe nyakoi stanovishta otnosno sistemata na nakazatelnoto pravorazdavane i vlastta na obshtestvoto nad individa. "Vsichki vashi politsiya, sŭdii, advokati, nadzirateli, lekari, komisionni i pisateli natsionalnata prestŭpnost sa kombinirani, za da razberete i da ot·strani prichinata i efekta na prestŭpnostta", kaza toĭ. "S tsyaloto tova znanie i sila na tyakhno komandvane, sa svŭrshili nishto drugo, osven da se napravi po-loshi usloviya, vmesto po-dobre." Toĭ obvini prestŭpnost vŭrkhu obshtestvoto, koeto toĭ kaza samata uvekovechava chrez proizvodstvo na poveche prestŭpnitsi. "Az sŭm na 36 godini i sa bili kriminalno tseliya mi zhivot", pishe toĭ, "Az imam 11 uglavni prisŭdi sreshtu men. Sluzhil sŭm 20 godina ot zhivota si v zatvori, popravitelni uchilishta i zatvori. Az znam zashto sŭm prestŭpnik. " Toĭ polozhi vinata za nasilieto mu zhivot na tezi, koito izmŭchvat i nakazani nego. "Might pravi dyasnata" e edinstvenoto pravilo, koeto nyakoga se nauchili i toĭ izvŭrshva tazi vyara s nego, kŭdeto i da otide. "V moya zhivot sŭm narushil vseki zakon, koĭto nyakoga e bil napraven ot chovek, taka i na Boga", kaza toĭ, "Ako nyakoĭ e napravil poveche, che tryabva mnogo veselo sa gi narushili sŭshto." V stranitsa sled stranitsa, Pantsram opisano si odiseya na ubiĭstvo i iznasilvane, koeto obkhvashtashe nyakolko kontinenta. Zashtoto nikoĭ ot tova e, koeto nyakoga sŭzhalyavam. Pantsram nikoga ne se inkhibira ot chuvstvo za vina ili razkayanie. Toĭ vidya, prestŭpnostta i nasilieto kato nachin za poluchavane obratno kŭm sveta. Nyamashe znachenie, che khorata, stanali zhertva ne e prichinil sobstvenata si bolka. Nyakoĭ, koĭ da e, tryabvashe da plati. Pantsram, nyakoga razboĭnika, nikoga ne mozhe da se aklimatizira kŭm okolnata sreda zatvor. Vŭpreki mnogoto si godini v zatvori v stranata, i ne uspya da sŭotvet·stva na institutsionalni pravila ili se podchinyavat na komandi na personala. Dori i sŭs znanieto, che fizichesko mŭchenie chesto shte bŭde v rezultat na takiva narusheniya, Pantsram e neotzivchivi i nasilie. Sled opita si za byagstvo i posledvashto beleznitsi na dlŭzhnost, toĭ napadnal trima okhraniteli, kogato toĭ be ot·stranen ot kiliyata si, na koyato "e bilo neobkhodimo da go udari s palka v zashtita na trite ofitseri." Otnovo toĭ e bil s beleznitsi na posta. V rezultat na otchitane ofitser pishe: "tozi zatvornik prizova kapitanŭt na Gledaĭte" Bog proklet kuchi sin "i zayavi, che bi iskal da prati kapitan v zadnata chast na glavata." Poveche nakazanie posledva. No bavni i masivni kolelata na pravosŭdieto byakha obrŭshtat. Po-kŭsno prez sŭshtiya mesets na 29 oktomvri, zapoved za arest na Pantsram pristigna v zatvora DC. Tova beshe obvinitelen akt za ubiĭstvo ot Filadelfiya zarezhdane Pantsram "s ubiĭstvo na Aleksandŭr Uszacke, chrez udushvane i zadushavane na 26 yuli 1928 g., naĭ-Point House Road".

Salem RPU v shtata Masachuzet·s sŭshto nauchil za aresta Pantsram i obshirnata mu izpoved. Po vreme na prestoya si v Vashington, okrŭg Kolumbiya, zatvora, Salem politsiyata donesli na dvamata svideteli ot ubiĭstvoto na Dzhordzh Khenri Makmeŭn prez 1922 g., za da razgledate Pantsram. I dvata svideteli polozhitelno identifitsirani Pantsram kato litseto te vidyakh na nosht 12-godishniyat Makmeŭn e bil ubit. Oregon shtat·skiya zatvor v kontakt Vashington politsiyata i popita, che Pantsram se provede, kakto e izbyagal, koito vse oshte dŭlzhi 14 godini ot pŭrvonachalnata si prisŭda v zatvora im. Do nachaloto na 1929 g., Pantsram tryabva naĭ-nakraya osŭznakh, che nikoga nyama da se izmŭknem ot zatvora i tozi pŭt. Toĭ e napisal pismo do oblastniya prokuror na Klark v Salem, Masachuzet·s, za ubiĭstvoto Makmeŭn. V tazi shokirashta pismo Pantsram mnogokratnite mu priznaniya otnosno ubiĭstvoto:. "Napravikh pŭlni samopriznaniya za ubiĭstvoto na Makmeŭn Izpratikhte reditsa svideteli ot Salem da me identifitsirat, koyato te pravi Az ne promenya bivshiya izpovedta mi po nikakŭv nachin. . I izvŭrshil ubiĭstvoto. Az sam sŭm vinoven. Ne samo, che izvŭrshil ubiĭstvo, no 21 Osven i az vi uveryavam, tuk i sega, che ako nyakoga se izmŭkne i da imat vŭzmozhnost da se uverite, svalyam oshte 22! " Negovo delo za krazhba s vzlom i zhilishtata schupi obvineniyata otkrit na 12 noemvri 1928 godina Pantsram glupavo e deĭstval kato sobstvenata si advokat i chesto uzhaseni ot devet choveka, tri zhenski zhurito sŭs svoya nepredskazuem, voĭnstven povedenie. Kogato svidetel, Joseph Czerwinksi na Baltimor svidetelstval sreshtu nego, Pantsram zaseche s zadam edin vŭpros. "Poznavash li me?" toĭ kaza, kato toĭ se premestva v ramkite na santimetri ot litseto na mŭzha. "Obŭrnete dobŭr pogled kŭm men!" proshepna toĭ. Tŭĭ kato uplashen svidetel pogledna v tezi stomaneni sivi ochi, Pantsram vlachat prŭsti prez vrata mu dade znak za preryazano gŭrlo. Poslanieto beshe yasno: "Tova e, koeto shte se sluchi s teb!"

14. Smŭrtta na Karl Pantsram

V kraya na sŭdebniya protses, Pantsram vze stoĭkata i ne samo dopusnati do krazhbata, no zayavi pred sŭda, che toĭ umishleno e ostanal v kŭshtata v prodŭlzhenie na nyakolko chasa se nadyava na sobstvenitsite shte se vŭrne u doma, taka che toĭ mozhe da gi ubie. Na 12 noemvri 1928 g., toĭ be priznat za vinoven po vsichki obvineniya. Sŭdiya Walter Makkoĭ go osŭdi na 15 godini na pŭrviya broĭ i 10 godini na vtoriya da izvŭrshvat posledovatelno. Pantsram bi tryabvalo da sluzhat dvadeset i pet miliona godini nazad kŭm federalen zatvor Levŭnuŭrt, Kanzas. Kogato chu prisŭdata, litseto Pantsram raztsŭfna v shiroka, zlo usmivka. "Poseshtenieto na men!" Toĭ kaza na sŭdiyata. Ot denya, v koĭto pristignakh v Levŭnuŭrt, 01 fevruari, 1929, Pantsram e vnesla, za da vidite Warden TB White. Vŭrzani s verigi, izduti muskuli ochevidni dori i pod rizata si zatvor, Pantsram vse oshte e vpechatlyavasht fizicheski obrazets. Toĭ imashe mrachna prisŭstvie; aura na zloto, koito predupredikha khorata da stoyat dalech ot nego. Tŭĭ kato nadziratel go prochetete pravilata na institutsiyata, Pantsram stoeshe krotko pred byuroto s otnoshenie na bezrazlichie. Kogato pazachŭt zavŭrshi, zatvornikŭt go pogledna pravo v ochite i kaza: "Shte ubiya pŭrviyat chovek, koĭto me pritesnyava." Nadziratelyat prizova za okhranata i tryabvashe Pantsram, zatvornik # 31614, ot·stranyava v kiliyata mu. Pantsram se schita za tvŭrde psikhotichno da se smesvat s naselenieto na obshtiya zatvor. V samorŭchen pismo do direktora na zatvora s data 26-ti mart, 1929 g., Pantsram popita za razlichna rabotna detaĭli i napisa:. "Iskam tazi rabota, zashtoto az pravya dŭlgo vreme i az sŭm star manivela i iskam da ostana sama I sŭm invalid i rabota imam sega ne mi kharesva, stoi na razbitoto mi glezenite me pritesnyava. Az sŭm mnogo istinski, Carl Pantsram # 31614 ".

Toĭ e naznachen ot stayata peralnya, kŭdeto toĭ mozhe da raboti po tsyal den sam, sortirane i izmivane zatvornik drekhi. Tam toĭ mozhe da se ottegli v sebe si i imat malko kontakt s khora. Negov rŭkovoditel e Robert Warnke, malŭk, opleshivyavasht mŭzh, koĭto e izvesten s napisvaneto na zatvornitsi za neznachitelni narusheniya. Prestŭpleniya protiv pravilata sa seriozen vŭpros v Levŭnuŭrt. Nakazanie vklyucheni samoten, otnemane na kontsesiyata i bibliotechni privilegii, a ponyakoga i iztezaniya. Warnke, tsivilen sluzhitel sledovatelno, ne i pri sŭshtite nalyaganiya kato zatvornitsite, izpolzvani nadzorniya si pozitsiya da uprazhnyava vlast. Ot samoto nachalo, Pantsram imal problemi s Warnke. Na nyakolko pŭti, Pantsram e napisana za narusheniya, koito go nakara da se izpratyat na samoten za izvestno vreme. Kogato toĭ e posledniyat izdaden ot dupkata, Pantsram kaza drugite zatvornitsi da stoyat nastrana ot Warnke, zashtoto toĭ shteshe da umre skoro. Kogato sledvashtiya pishe priyatelya si Lesser, toĭ kaza na nova rabota e v protses na razrabotka. "Az sŭm se vsichko e gotovo za promyana", pishe toĭ. "Tova nyama da bŭde dŭlgo sega." Na 20 yuni 1929 g., Pantsram rabotekh v praneto na obichaĭnata si podrobno. Oblegnat na vratata beshe chetiri dŭlgi kraka zhelyazo bar izpolzva kato opora za dŭrveni transportni kasi. Bez da kazhe duma, toĭ vdigna tezhkata bara i se priblizhi Warnke, koĭto se gotvi bumashtina. Pantsram vdigna letvata visoko nad shirokite si ramene i go svalikha kategorichno vŭrkhu glavata na mŭzha. Cherep Warnke narushi mignoveno. "Eto oshte edin za teb, ti, kuchi sine!" izkreshtya toĭ. Kogato zhertvata se padna na zemyata, Pantsram razbi bara neprekŭsnato vŭrkhu glavata na mŭzha izprashtane krŭvta i kostniya vŭpros iz tsyalata staya. Imashe i drugi zatvornitsi v praneto onzi den, i te se izpravikha nazad i gledashe s uzhas Pantsram pobedi Warnke. Mŭzhete se opitali da izbyagat, no Pantsram resheno, che tŭĭ kato toĭ ubi edin chovek, toĭ tryabva da ubie drugite, kakto dobre. Toĭ napadna edin ot zatvornitsite v ŭgŭla na stayata i uspya da probie rŭkata na mŭzha, predi da uspee da izbyaga. Drugite zatvornitsi otchayano se opitvashe da se izmŭkne ot stayata, no vratite byakha zaklyucheni. Vsichki mŭzhe zapochnakha da kreshtyat za pomosht, kakto Pantsram gi presledva iz stayata, kreshteĭki, rugaeĭki, razmakhvaĭki ogromnata zhelyazna bar, sŭkrushitelen kosti, byura, svetlini, razbivane na mebelite na parcheta i izprashtane na uzhaseni zatvornitsite pŭlzi nagore po stenite, za da poluchite dalech ot razrazilata lud. Edna obshta alarma zvuchi v zatvora i desetki pazachi, vŭorŭzheni s avtomati i moshtni pushki se sticha v peralnyata. Pazachite sa gledali prez reshetkite v stayata i videli maniakalna Pantsram, dŭrzheĭki stomanena lenta 20-kilogramova kato beĭzbolna bukhalka, drekhite mu nastŭrgan i pokrita ot glavata do petite s pryasna krŭv.

"Az prosto ubit Warnke", kaza toĭ na pazachite spokoĭno. "Pusni me vŭtre!" Te otkazakha, dokato toĭ se otkaza ot gredata. "O", kaza toĭ stranno, "Predpolagam, che tova e shtastliviyat mi den!" Barŭt padna shumno na zemyata i okhranata vnimatelno otvori vratata. Pantsram trŭgna tikho v kiliyata si, bez da kazhe nito duma i sedna na legloto si. Po vremeto na protsesa sreshtu nego zapochna, Pantsram bil dobre poznat v sredite na pravoprilaganeto, i slukhovete za negovata strast kŭm iznasilvaneto i ubiĭstvoto na detsa sa bili shiroko razprostraneni. Negovata istoriya veche se be poyavil v desetki vestnitsi, vklyuchitelno Topeka Times, Bostŭn Gloub i Filadelfiya Inkuaĭŭrŭr. Prez mart 1929 g., toĭ e napisal pismo do zamestnik-direktora na zatvora: "Az razbiram, che ima reditsa obvineniya sreshtu men i takiva za ubiĭstvo i edin za tova, che izbyagal zatvornik ot Oregon Shte vi molya da me uvedomite kolko zapovedi sa tam sreshtu.. mi, kŭde sa te i kakvi taksi? " Na 16 april 1930 g. v Chikago Evening amerikanets sŭobshtava: "Vŭpreki fakta, pokhvali se toĭ v ubiĭstvoto na dvadeset i tri litsa - che toĭ bi iskal da ubie khilyadi i sled tova se samoubie - Pantsram e normalen do stepen, che toĭ znae oshte ot pogreshno. " Vlastite v Salem, Filadelfiya i Nyu Kheĭvŭn se podgotvyat aktivno nakazatelni dela sreshtu Pantsram, dokato toĭ ostana v strog tŭmnichen v Levŭnuŭrt. Prez tseliya tozi period, Pantsram poddŭrzha korespondentsiyata mu s Lesser i pishe poreditsa ot pisma za zhivota mu v Levŭnuŭrt. Toĭ se oplaka, chesto za lipsata na materiali za chetene, no pokhvali kachestvoto na khranata. Toĭ kaza, che e v zatvora karashe da se chuvstva "po-choveshki" i po-malko kato na zhivotnoto si misleshe, che e taka. Kogato toĭ pristigna v Levŭnuŭrt, toĭ razbra, che shte bŭde prebit i maltretiran ili inache, taka che toĭ reshi, che nyama da bŭde pobeden za nishto. Toĭ vednaga se opita da izbyaga i da se khvanat. Toĭ stava vrazhdebna i neotzivchivi kŭm pazachite. Vse pak, tozi pŭt, ne e imalo poboi. "Nikoĭ ne se polaga rŭka vŭrkhu men. Nikoĭ ne me zloupotrebi po nikakŭv nachin. Az se opitvam da go razbera i az doĭdokh do zaklyuchenieto, che, ako v nachaloto byakh tretiran kato sŭm sega, a sled tova ima bikh "t sa bili chak tolkova mnogo khora., koito sa bili ograbvani, iznasilvani i ubivani," pishe toĭ. Kogato deloto zapochna na 14 april 1930 g. za ubiĭstvo Warnke e, Pantsram e predizvikatelno i neotzivchivi. Toĭ nakutsvashe v sŭdebnata zala v 9:30 ch stranniya si pokhodka e napomnyaneto tseliya zhivot na negovite "meditsinsko lechenie" predi godini v podzemiyata na Dannemora.

"Vie ste advokat?" popita sŭdiya Khopkins v utroto na otvaryane svidetelstvo. "Ne, i az ne iskam edin!" otgovori Pantsram. Khopkins prodŭlzhi da sŭvetva otvetnika, che toĭ ima konstitutsionno pravo na predstavitelstvo i tryabva da se izpolzvat uslugite na advokat, koĭto shte bŭde naznachen da go bezplatno. Pantsram otgovori s rugae sŭdiyata shumno. Kogato go popitali za vŭzrazhenie, toĭ se izpravi i se prismya na sŭda. "Az ne se priznakha za vinovni! Sega vie otidete napred i da mi dokazhe vina, razbirash li?" toĭ kaza. Prokurorŭt nareche parad na svideteli. Yavyavam se Warden T.V. White, koĭto sŭshto donese orŭzhieto na ubiĭstvoto v sŭda, pet Levŭnuŭrt okhrana i 10 zatvornitsi. Nyakolko zatvornitsi sa svidetelstvali vidyakha Pantsram smachka cherepa na bezpomoshtni zhertvata si s zhelyazna bar mnogokratno, dokato lezheshe v bezsŭznanie Warnke na poda v zatvora. Po vreme na svidetelskite pokazaniya, Pantsram sedna na stola si usmikhvashe svidetelite. Zhurito vze samo za 45 minuti, za da se stigne do prisŭda. Za iznenada na nikoĭ, Pantsram be priznat za vinoven v ubiĭstvo, bez preporŭka za milost. Khopkins go zadŭrzhan obratno v Levŭnuŭrt, dokato "petiya den na septemvri, 1930 g., kogato v chasovete mezhdu 6:00-9:00 sutrinta shte bŭde vzeto do izvestna podkhodyashto myasto v predelite na zatvora i obesen za vrata dokato mŭrtŭv. " Pantsram izglezhdashe oblekchen, pochti shtastliv. Ogromna usmivka natŭknakh na litseto mu, dokato toĭ bavno se nadigna ot stola si. "Az sŭs sigurnost iskam da vi blagodarya, sŭdiya, prosto mi se prŭstite mi okolo vrata si za 60 sekundi i nikoga nyama da sedne na druga peĭka kato sŭdiya!" toĭ kaza na shokiranata publika. Pantsram stoyakha izpraveni, rizata mu razkopchana ot yakata nadolu, chastichno izlagane na masivna tatuirovkata vŭrkhu shirokoto mu gŭrdi, moshtni mu rŭtse obtegnati sreshtu zhelezni beleznitsi kato litseto mu se izkrivi v usukana podigravatelna usmivka. US sherifi zaobikolen Pantsram, dokato toĭ proklel zhurito, i go izvlyakokha vŭn ot sŭdebnata zala. Kogato zhurito podadena ot kutiyata, te bikha mogli da chuyat maniakalna smekhŭt mu otekna izklyuchvane na sterilni steni. Prez 1920 godina, v semeĭstvo na prosvetenite prepodavateli i intelektualtsi, nachelo s d-r Karl Menninger, zavŭrshil Kharvard i edin ot pionerite na sŭvremennata psikhologiya, stroyakhme klinichno dinastiya v Topeka, Kanzas. Menninger e ocharovan s ponyatiya na psikhoanalizata Zigmund Froĭd. Ot 1930 g. toĭ e veche uchastva v izsledvaniyata po tozi vŭpros, kogato toĭ nauchil za sluchaya Pantsram i mu otnema omraza kŭm chovechestvoto. Po vreme na protsesa, sŭdŭt poiska otsenka na zdraviya razum na otvetnika Menninger mu. Na sutrinta na 15 april v malŭk ofis vŭtre v sgradata na sŭda v Topeka, na sreshta mezhdu dvamata mŭzhe e podredena po sŭdebna nadzor.

Панцрам бе внесено в помещението в 8:30 часа Thick, тежки вериги бяха увити около ръцете му и ръцете, корав желязо бар стисна за всяка глезена. Той е само в състояние да ходи половин стъпка в даден момент. Три федерални служители, оградени на затворника. Панцрам седна на стола и се намръщи, и се загледа в Dr. Menninger. "Добро утро, г-н Панцрам", каза д-р Menninger. Затворникът изсумтя при лекаря и обърна глава, без да каже нито дума. Той се огледа, сякаш за да се измери шансовете му за бягство, и д-р Menninger имаше чувството, че дадена възможност, Панцрам ще убие всички в залата само за да получите през вратата. Неговите вериги затракаха, когато той прокара в креслото си и охраната леко поскъпна малко по-близо. "Искам да бъда обесен и аз не искам никаква намеса от вас или вашия мръсен вид", каза той. "Аз просто знам, още повече за света и съществената злата природа на човека и не играе лицемер. Горд съм, че е убил няколко и съжалявам, че не е убил повече!" Д-р Menninger се опита да върне Панцрам да се говори за живота си, но той отказва и става гневен и по-нетърпелив от минута.

"Аз казвам, аз съм отговорен и аз съм виновен и колкото по-скоро те ми се мотае толкова по-добре ще бъде и радваш, аз ще бъда. И така, да не отидеш при опита си да се намесва с него!" Интервюто е прекратено, и Панцрам прокара излезе от стаята. На следващия ден, 16 април Menninger написал писмо до Warden TB White. В него той поиска да интервюира Панцрам отново:. "За чисто научни цели искам да гледам в случай на Carl Панцрам малко по-подробно Неговият случай е необикновен както знаете и аз съм много се интересуват от намирането на това, което ранните доказателства за неговата умствена нестабилност са. " Но Уордън White отказа по-нататъшен достъп. Никой не се изненада, Menninger обвини възрастни враждебност Панцрам относно лечението е получил като дете в Минесота държавно училище реформа в Red Wing. Menninger призна психологическа щета, е било направено, за да Панцрам в ранна възраст и по-късно, когато той пише за случая, каза ", че на несправедливостите, извършени при дете будят у него непоносими реакции на отмъщение, което детето трябва да репресират и отлагат, но които рано или късно излезе в една или друга форма, че заплатата на греха е смърт, че убийството поражда самоубийство, че да убие е само за да бъде убит. "

Част VI:

Последният човек, за да бъде законно, изпълнен в Канзас преди 1930 е Уилям Диксън през 1870 г. Въпреки, че други са били осъдени на смърт, тъй като Диксън, всички от случаите на смъртното наказание беше заменена от поредица управители. Държавни екзекуции бяха окончателно премахнати през 1907 г. Но най-известната смъртната присъда раздават в историята на държавата е да Робърт Страуд, така наречената "Birdman на Алкатраз." Той е осъден на смърт за убийството на пазач в затвора на 26 март, 1916 г. Страуд беше осъден на смърт в Левънуърт с Панцрам, и от време на време двамата мъже разговаряха. Страуд, като Панцрам, също беше мрачно, маниакално егоцентрик, истински мизантроп, който рядко се говори с никого, дори и по време на по-късните си години в Алкатраз. Той прекарва времето си бой системата, подаване на жалби и вземане на безкрайните изисквания към служителите в затворите за изследванията си. И двамата мъже са имали малко да се каже, един до друг, но внимателно проучени напредъка на тяхната бесило строителството, което беше ясно видими отвън прозорците килия. (Сводник в цивилния живот, който е убил един от клиентите си блудницата през 1906 г. в Джуно, Аляска, Страуд в крайна сметка ще се избяга от бесилката, но да остане в затвора до смъртта му през 1963 г.) За Панцрам, смъртната присъда е облекчение и той устоя Всички опити да се има спиране на изпълнението. "Очаквам с нетърпение да седнете на електрическия стол или танц в края на въже точно като някои хора правят за тяхната брачна нощ", каза той. Дори по време на 1930-те години, е имало няколко национални организации, които упорито се противопоставиха на смъртно наказание на моралните и етични съображения. Една от тези групи, наречена дружество за премахване на смъртното наказание петиция на губернатора за помилване или замяна на присъда, факт, който вбеси Панцрам. На 23 май той пише на обществото и каза:. "Единственото, благодарение на вас и вашето вид някога ще получите от мен за вашите усилия от мое име е, че ми се иска всичко, което имаше една врата и че имах моите ръце върху него I нямам желание независимо към себе си за реформи. Единственото ми желание е да се реформира хора, които се опитват да ме реформира, и аз вярвам, че единственият начин да се реформира хора е да "убие тях!" На 30 май Панцрам пише още едно писмо до президента Хърбърт Хувър изразявайки опасения му над евентуална промяна в присъдата. Той каза, че е "напълно доволен от моя съдебен процес и присъда. Аз не искам друг съдебен процес. Аз абсолютно отказва да приеме нито едно помилване или комутация трябва едната или другата да се предлага за мен."

На студено и прашно сутринта на петък, 05 септември, 1930, Панцрам е взет от килията си за последен път в 5:55 часа сутринта и ескортиран до бесилката. Шепа вестникарите и дузина охранители действал като свидетели. "Малко хора в ансамбъла се появили под емоционално напрежение", един репортер пише по-късно. "Ето ги, идват!" изкрещя някой от публиката.

Държание Панцрам беше непокорна, както винаги. Той прокле собствената си майка за явяването му в този свят и "цялата проклета човешката раса!" Ескортиран от два маршали на САЩ, той забърза към дървения скелет "със зъби стиснати, предизвикателно пред публиката на длъжностните лица, вестници мъже и охрана се събраха в обшивката." Той се качи на 13 стъпки към платформата и застана издигне като Съдии се опитват да поставят черна качулка на главата му. Преди да приключи своята задача, Панцрам плюе в лицето на палача и изръмжа: "Побързайте копеле, аз може да убие 10 души, докато играем" След качулката е обезпечен, Съдии отстъпиха без забавяне и най-точно 06:03 ч вратите капан изникнали отворени с трясък. Панцрам пусна краката пет и половина надолу. Голяма Неговото тяло дръпна няколко пъти и се завъртя наляво-надясно в внезапната тишина. Той бе обявен за мъртъв от д-р Джъстин К. Фулър в 06:18 ч

По-късно The Sunday Star съобщи, "примка A примка в Левънуърт, Канзас, тази сутрин угаси живота на Карл Панцрам, един човек, който се закле, че мразеше цялото човечество с отнема страст." В статията е описано последните няколко минути обречения мъжа и каза, че е "най-наказателна привърженик човек в Америка." По-късно Робърт Страуд пише, че Панцрам се нервност в нощта преди екзекуцията. "Цяла нощ, че снощи той ходи на пода на килията си," каза той, "пее порнографски малка песен, която той самият е съставена." След Панцрам бе отстранен от бесилката, аутопсия е извършена в болницата на затвора. Тялото му остава непотърсени и по-късно същия ден, той бе отведен към гробището на затвора в ръчна количка. Единственият идентифицирането на надгробната му плоча е числото "31614". Панцрам имаше ярък представа защо е така, както си беше. Когато д-р Menninger пише отново за неговия случай, той прави следното наблюдение: "Никога не съм виждал лице, чието разрушителни импулси са толкова напълно приета и призната от съзнателния си его", каза той в Man срещу себе си (1938). Предвид си в ранна детска възраст злоупотреби и физически мъчения вътре затворите Америка, тя не бе изненада за Панцрам, че той става престъпник. "Дали е неестествено, че аз трябваше да абсорбира тези неща и са се превърнали в това, което съм днес, коварните, дегенеративен, брутален, човешки дивак, лишен от всички приличен чувство. Без съвест, морал, жалко, съчувствие, принцип или всеки един добър черта ? Защо съм това, което съм аз? " попита той. Неговите съчинения показват човек с някаква интелигентност и самоанализ, самостоятелно откровение, че няколко убийци постигнат въпреки години размисъл в бавно движещо се свят на днешния Death Row.

За разлика от Джефри Дамър и Тед Бънди, Carl Панцрам не е сексуален садист или похот убиец в класическия смисъл. Той беше просто непокаял убиец, чиято мотивационни фактори със сигурност бяха възпалени от актове на изтезания и сексуално насилие в ранна възраст. Може би някъде по линията можеше да е по-различно. Може би той би могъл да бъде някой друг, а той е бил. Никой никога няма да знаем. Но неговата молитва за престъпления е наистина изумителна. И все пак, чрез убийствата и престъпленията, не е невъзможно да се види на слабата светлина на разбиране. Не прошка, разбира се, но просто символичен потвърждение на ветровете, които произвеждат бурята. Може би той е просто един човек, който е дал това, което той има в живота. Реликвата на насилие ера, в която пъти бяха твърди и затвори в страната са брутални, репресивни институции, които преподават малко изключение оцеляване.

През 1922 г., когато е бил държан в плен в Washington, DC, градския затвор, детективи разпитани Панцрам за убийството Макмеън в Салем, Масачузетс.

15. Неговата Финален

"Мразя всичко е *** ING човешка раса", каза той, "I получи удар в убийството на хора."

Той е погребан в ред # 6, гроб # 24, завинаги в сянката на зловещи стените на затвора Левънуърт му.

- Bird

Romanization: Pantsram be vneseno v pomeshtenieto v 8:30 chasa Thick, tezhki verigi byakha uviti okolo rŭtsete mu i rŭtsete, korav zhelyazo bar stisna za vsyaka glezena. Toĭ e samo v sŭstoyanie da khodi polovin stŭpka v daden moment. Tri federalni sluzhiteli, ogradeni na zatvornika. Pantsram sedna na stola i se namrŭshti, i se zagleda v Dr. Menninger. "Dobro utro, g-n Pantsram", kaza d-r Menninger. Zatvornikŭt izsumtya pri lekarya i obŭrna glava, bez da kazhe nito duma. Toĭ se ogleda, syakash za da se izmeri shansovete mu za byagstvo, i d-r Menninger imashe chuvstvoto, che dadena vŭzmozhnost, Pantsram shte ubie vsichki v zalata samo za da poluchite prez vratata. Negovite verigi zatrakakha, kogato toĭ prokara v kresloto si i okhranata leko poskŭpna malko po-blizo. "Iskam da bŭda obesen i az ne iskam nikakva namesa ot vas ili vashiya mrŭsen vid", kaza toĭ. "Az prosto znam, oshte poveche za sveta i sŭshtestvenata zlata priroda na choveka i ne igrae litsemer. Gord sŭm, che e ubil nyakolko i sŭzhalyavam, che ne e ubil poveche!" D-r Menninger se opita da vŭrne Pantsram da se govori za zhivota si, no toĭ otkazva i stava gneven i po-netŭrpeliv ot minuta.

"Az kazvam, az sŭm otgovoren i az sŭm vinoven i kolkoto po-skoro te mi se motae tolkova po-dobre shte bŭde i radvash, az shte bŭda. I taka, da ne otidesh pri opita si da se namesva s nego!" Intervyuto e prekrateno, i Pantsram prokara izleze ot stayata. Na sledvashtiya den, 16 april Menninger napisal pismo do Warden TB White. V nego toĭ poiska da intervyuira Pantsram otnovo:. "Za chisto nauchni tseli iskam da gledam v sluchaĭ na Carl Pantsram malko po-podrobno Negoviyat sluchaĭ e neobiknoven kakto znaete i az sŭm mnogo se interesuvat ot namiraneto na tova, koeto rannite dokazatelstva za negovata umstvena nestabilnost sa. " No Uordŭn White otkaza po-natatŭshen dostŭp. Nikoĭ ne se iznenada, Menninger obvini vŭzrastni vrazhdebnost Pantsram otnosno lechenieto e poluchil kato dete v Minesota dŭrzhavno uchilishte reforma v Red Wing. Menninger prizna psikhologicheska shteta, e bilo napraveno, za da Pantsram v ranna vŭzrast i po-kŭsno, kogato toĭ pishe za sluchaya, kaza ", che na nespravedlivostite, izvŭrsheni pri dete budyat u nego neponosimi reaktsii na otmŭshtenie, koeto deteto tryabva da represirat i otlagat, no koito rano ili kŭsno izleze v edna ili druga forma, che zaplatata na grekha e smŭrt, che ubiĭstvoto porazhda samoubiĭstvo, che da ubie e samo za da bŭde ubit. "

Chast VI:

Posledniyat chovek, za da bŭde zakonno, izpŭlnen v Kanzas predi 1930 e Uilyam Diksŭn prez 1870 g. Vŭpreki, che drugi sa bili osŭdeni na smŭrt, tŭĭ kato Diksŭn, vsichki ot sluchaite na smŭrtnoto nakazanie beshe zamenena ot poreditsa upraviteli. Dŭrzhavni ekzekutsii byakha okonchatelno premakhnati prez 1907 g. No naĭ-izvestnata smŭrtnata prisŭda razdavat v istoriyata na dŭrzhavata e da Robŭrt Straud, taka narechenata "Birdman na Alkatraz." Toĭ e osŭden na smŭrt za ubiĭstvoto na pazach v zatvora na 26 mart, 1916 g. Straud beshe osŭden na smŭrt v Levŭnuŭrt s Pantsram, i ot vreme na vreme dvamata mŭzhe razgovaryakha. Straud, kato Pantsram, sŭshto beshe mrachno, maniakalno egotsentrik, istinski mizantrop, koĭto ryadko se govori s nikogo, dori i po vreme na po-kŭsnite si godini v Alkatraz. Toĭ prekarva vremeto si boĭ sistemata, podavane na zhalbi i vzemane na bezkraĭnite iziskvaniya kŭm sluzhitelite v zatvorite za izsledvaniyata si. I dvamata mŭzhe sa imali malko da se kazhe, edin do drug, no vnimatelno proucheni napredŭka na tyakhnata besilo stroitelstvoto, koeto beshe yasno vidimi otvŭn prozortsite kiliya. (Svodnik v tsivilniya zhivot, koĭto e ubil edin ot klientite si bludnitsata prez 1906 g. v Dzhuno, Alyaska, Straud v kraĭna smetka shte se izbyaga ot besilkata, no da ostane v zatvora do smŭrtta mu prez 1963 g.) Za Pantsram, smŭrtnata prisŭda e oblekchenie i toĭ ustoya Vsichki opiti da se ima spirane na izpŭlnenieto. "Ochakvam s netŭrpenie da sednete na elektricheskiya stol ili tants v kraya na vŭzhe tochno kato nyakoi khora pravyat za tyakhnata brachna nosht", kaza toĭ. Dori po vreme na 1930-te godini, e imalo nyakolko natsionalni organizatsii, koito uporito se protivopostavikha na smŭrtno nakazanie na moralnite i etichni sŭobrazheniya. Edna ot tezi grupi, narechena druzhestvo za premakhvane na smŭrtnoto nakazanie petitsiya na gubernatora za pomilvane ili zamyana na prisŭda, fakt, koĭto vbesi Pantsram. Na 23 maĭ toĭ pishe na obshtestvoto i kaza:. "Edinstvenoto, blagodarenie na vas i vasheto vid nyakoga shte poluchite ot men za vashite usiliya ot moe ime e, che mi se iska vsichko, koeto imashe edna vrata i che imakh moite rŭtse vŭrkhu nego I nyamam zhelanie nezavisimo kŭm sebe si za reformi. Edinstvenoto mi zhelanie e da se reformira khora, koito se opitvat da me reformira, i az vyarvam, che edinstveniyat nachin da se reformira khora e da "ubie tyakh!" Na 30 maĭ Pantsram pishe oshte edno pismo do prezidenta Khŭrbŭrt Khuvŭr izrazyavaĭki opaseniya mu nad eventualna promyana v prisŭdata. Toĭ kaza, che e "napŭlno dovolen ot moya sŭdeben protses i prisŭda. Az ne iskam drug sŭdeben protses. Az absolyutno otkazva da prieme nito edno pomilvane ili komutatsiya tryabva ednata ili drugata da se predlaga za men."

Na studeno i prashno sutrinta na petŭk, 05 septemvri, 1930, Pantsram e vzet ot kiliyata si za posleden pŭt v 5:55 chasa sutrinta i eskortiran do besilkata. Shepa vestnikarite i duzina okhraniteli deĭstval kato svideteli. "Malko khora v ansambŭla se poyavili pod emotsionalno naprezhenie", edin reporter pishe po-kŭsno. "Eto gi, idvat!" izkreshtya nyakoĭ ot publikata.

Dŭrzhanie Pantsram beshe nepokorna, kakto vinagi. Toĭ prokle sobstvenata si maĭka za yavyavaneto mu v tozi svyat i "tsyalata prokleta choveshkata rasa!" Eskortiran ot dva marshali na SASHT, toĭ zabŭrza kŭm dŭrveniya skelet "sŭs zŭbi stisnati, predizvikatelno pred publikata na dlŭzhnostnite litsa, vestnitsi mŭzhe i okhrana se sŭbrakha v obshivkata." Toĭ se kachi na 13 stŭpki kŭm platformata i zastana izdigne kato Sŭdii se opitvat da postavyat cherna kachulka na glavata mu. Predi da priklyuchi svoyata zadacha, Pantsram plyue v litseto na palacha i izrŭmzha: "Pobŭrzaĭte kopele, az mozhe da ubie 10 dushi, dokato igraem" Sled kachulkata e obezpechen, Sŭdii ot·stŭpikha bez zabavyane i naĭ-tochno 06:03 ch vratite kapan izniknali otvoreni s tryasŭk. Pantsram pusna krakata pet i polovina nadolu. Golyama Negovoto tyalo drŭpna nyakolko pŭti i se zavŭrtya nalyavo-nadyasno v vnezapnata tishina. Toĭ be obyaven za mŭrtŭv ot d-r Dzhŭstin K. Fulŭr v 06:18 ch

Po-kŭsno The Sunday Star sŭobshti, "primka A primka v Levŭnuŭrt, Kanzas, tazi sutrin ugasi zhivota na Karl Pantsram, edin chovek, koĭto se zakle, che mrazeshe tsyaloto chovechestvo s otnema strast." V statiyata e opisano poslednite nyakolko minuti obrecheniya mŭzha i kaza, che e "naĭ-nakazatelna privŭrzhenik chovek v Amerika." Po-kŭsno Robŭrt Straud pishe, che Pantsram se nervnost v noshtta predi ekzekutsiyata. "Tsyala nosht, che snoshti toĭ khodi na poda na kiliyata si," kaza toĭ, "pee pornografski malka pesen, koyato toĭ samiyat e sŭstavena." Sled Pantsram be ot·stranen ot besilkata, autopsiya e izvŭrshena v bolnitsata na zatvora. Tyaloto mu ostava nepotŭrseni i po-kŭsno sŭshtiya den, toĭ be otveden kŭm grobishteto na zatvora v rŭchna kolichka. Edinstveniyat identifitsiraneto na nadgrobnata mu plocha e chisloto "31614". Pantsram imashe yarŭk predstava zashto e taka, kakto si beshe. Kogato d-r Menninger pishe otnovo za negoviya sluchaĭ, toĭ pravi slednoto nablyudenie: "Nikoga ne sŭm vizhdal litse, chieto razrushitelni impulsi sa tolkova napŭlno prieta i priznata ot sŭznatelniya si ego", kaza toĭ v Man sreshtu sebe si (1938). Predvid si v ranna det·ska vŭzrast zloupotrebi i fizicheski mŭcheniya vŭtre zatvorite Amerika, tya ne be iznenada za Pantsram, che toĭ stava prestŭpnik. "Dali e neestestveno, che az tryabvashe da absorbira tezi neshta i sa se prevŭrnali v tova, koeto sŭm dnes, kovarnite, degenerativen, brutalen, choveshki divak, lishen ot vsichki prilichen chuvstvo. Bez sŭvest, moral, zhalko, sŭchuvstvie, printsip ili vseki edin dobŭr cherta ? Zashto sŭm tova, koeto sŭm az? " popita toĭ. Negovite sŭchineniya pokazvat chovek s nyakakva inteligentnost i samoanaliz, samostoyatelno otkrovenie, che nyakolko ubiĭtsi postignat vŭpreki godini razmisŭl v bavno dvizheshto se svyat na dneshniya Death Row.

Za razlika ot Dzhefri Damŭr i Ted Bŭndi, Carl Pantsram ne e seksualen sadist ili pokhot ubiets v klasicheskiya smisŭl. Toĭ beshe prosto nepokayal ubiets, chiyato motivatsionni faktori sŭs sigurnost byakha vŭzpaleni ot aktove na iztezaniya i seksualno nasilie v ranna vŭzrast. Mozhe bi nyakŭde po liniyata mozheshe da e po-razlichno. Mozhe bi toĭ bi mogŭl da bŭde nyakoĭ drug, a toĭ e bil. Nikoĭ nikoga nyama da znaem. No negovata molitva za prestŭpleniya e naistina izumitelna. I vse pak, chrez ubiĭstvata i prestŭpleniyata, ne e nevŭzmozhno da se vidi na slabata svetlina na razbirane. Ne proshka, razbira se, no prosto simvolichen potvŭrzhdenie na vetrovete, koito proizvezhdat buryata. Mozhe bi toĭ e prosto edin chovek, koĭto e dal tova, koeto toĭ ima v zhivota. Relikvata na nasilie era, v koyato pŭti byakha tvŭrdi i zatvori v stranata sa brutalni, represivni institutsii, koito prepodavat malko izklyuchenie otselyavane.

Prez 1922 g., kogato e bil dŭrzhan v plen v Washington, DC, gradskiya zatvor, detektivi razpitani Pantsram za ubiĭstvoto Makmeŭn v Salem, Masachuzet·s.

15. Negovata Finalen

"Mrazya vsichko e *** ING choveshka rasa", kaza toĭ, "I poluchi udar v ubiĭstvoto na khora."

Toĭ e pogreban v red # 6, grob # 24, zavinagi v syankata na zloveshti stenite na zatvora Levŭnuŭrt mu.

- Bird

Translate

Sunday, June 21, 2015

Bulgarian: Carl Панцрам, (28 юни 1891 - 5-ти септември 1930),

Labels

About Me

My Blog List

Search This Blog