Carl Panzram va ser un assassí en sèrie nord-americana.
Mentre empresonat, Panzram escriure una autobiografia eloqüent sobre la seva
vida i el seu descens a la delinqüència. Moltes de les afirmacions que va fer
en ella són verificats.
1. El Pròleg a Mal
Era un assassí viciós sense remordiments, un violador de
nens, un home sense ànima. Nascut a Minnesota rural a 1891, va començar una
odissea de tota la vida del crim i l'assassinat a l'edat de vuit anys. Per quan
tenia onze anys, la seva família el va enviar a una escola de reforma com a
part d'un acord amb el fiscal en un càrrec de robatori. Repetidament sodomitzat
i físicament torturat durant els seus dos anys a la llar de menors, els seus
problemes emocionals van créixer progressivament pitjor. Quan era adolescent,
gaudia provocant incendis per poder observar edificis cremen i sovint
fantasiejat sobre cometre assassinats en massa. Després que ell va violar i va
assassinar a un nen de 12 anys d'edat, en 1922, ple d'alegria, va recordar
l'assassinat: ". Els seus cervells van ser sortint de les orelles quan ho
vaig deixar jo no sóc el sento la meva consciència no em molesta dormo .. so i
tenir dolços somnis ".
El seu nom era Carl Panzram, un dels més ferotges, assassins
en sèrie no penedits dels Estats Units. Amargat per anys de tortura, pallisses
i l'abús sexual, tant dins com fora de la presó, Panzram es va convertir en un
home que era la maldat personificada. Odiava a tots, inclòs ell mateix.
"Estava tan ple d'odi que no hi havia lloc en mi els sentiments com
l'amor, la compassió, la bondat o l'honor o la decència", ha dit,
"l'únic que lamento és que jo no havia nascut mort o no en absolut."
Va viure una existència nòmada, la comissió de delictes a Europa, Escòcia,
Estats Units, Amèrica del Sud i un cop va matar sis homes en un dia a l'Àfrica
i alimenta els seus cossos per cocodrils famolencs. Va passar la major part de
la seva vida caòtica a les presons on els mètodes arcaics de la repressió van
incloure tortures físiques que eren una reminiscència de l'època medieval. Però
quan estava en llibertat, Panzram assassinat, violat i cremat el seu camí en
tot el país en una missió de destrucció que no s'assemblava a fer complir la
llei no havia vist mai abans. Per explicar la seva llibertinatge, va dir als
seus pares "eren ignorants, ia través dels seus ensenyaments inadequades i
el medi ambient inadequat, que es van dur a poc a poc en el camí equivocat de
la vida." Però van ser les presons que Panzram més odiava. Al llarg de la
seva vida, ell estava atrapat en un cicle sense esperança d'empresonament, el
crim i la presó. Dr. Karl Menninger va descriure una vegada Panzram com un home
"es va enfrontar amb el problema del mal en ell i en la resta de
nosaltres. Jo sempre ho he portat al meu cap com el producte lògic del nostre
sistema penitenciari". En el dia de la seva execució a la penitenciaria
federal de Leavenworth en 1930, va córrer alegrement per les escales forca,
escopir a la cara del botxí i li va cridar: "Afanya't cabró, jo podria
matar a deu homes, mentre que vostè està enganyant" Aquesta és la història
d'un home que era "massa malament per viure." Era un veritable
misantrop, un home que odiava als éssers humans. Ell no es va disculpar pel que
era i es col·loca la culpa de la seva desviació de ple a les portes de les
institucions de la societat. No hi ha necessitat d'exagerar o ampliar sobre la
vida i els crims de Carl Panzram. La veritat és suficient.
2. Minnesota
Carl Panzram néixer el 28 de juny de 1891, en una granja
deserta al nord de Minnesota. Els seus pares eren d'ascendència alemanya,
treballadora, sever i com la majoria dels immigrants de l'època, la brutícia
pobres. Carl finalment va tenir cinc germans i una germana. Més tard va dir que
els seus germans eren agricultors honestos i dedicats, encara que els mateixos
trets que no van passar a ell. "He estat un animal humà des que vaig
néixer. Jo era un lladre i un mentider", va dir. "Com més vell em van
donar el més dolent que tinc." Quan Carl va arribar a l'edat de 7 anys,
els seus pares van acabar el seu matrimoni. Per descomptat, per a les persones
en el seu nivell econòmic, no hi va haver divorci, no hi ha talls, ni pensió
alimentària. El seu pare simplement va deixar la granja un dia i mai va tornar.
Com a resultat, la família es va enfrontar a un futur ombrívol. Van treballar
la granja de sol a sol, amb molt poc de mostrar pels seus esforços. Durant
aquests primers anys, Carl va ser colpejat pels seus germans contínuament per
alguna raó no importa el insignificant. "Tothom pensava que estava bé per
a mi enganyar, mentir a mi i em expulsar quan els va donar la gana, i se sentia
com si bastant regular", va escriure més tard. Carl van irrompre a la casa
d'un veí quan tenia 11. Es va robar alguna cosa que pogués tenir a les mans,
incloent una arma de foc. Va ser trobat ràpidament pels seus germans, els qui
van colpejar fins a deixar inconscient. Més tard Carl va ser arrestat pel
delicte i en 1903 va enviar a l'Escola de Formació de l'Estat de Minnesota, una
institució de reforma de menors. Situat a la ciutat de Xarxa Wing al riu
Mississippi, al sud de St Paul, l'Escola de Formació de l'estat de Minnesota
contenia al voltant de 300 nens les edats variaven de 10 a 20. La població
escolar estava a mercè dels carcellers que estaven sota poca o hi ha supervisió
fora, una condició que promou o almenys va permetre un nivell d'abús que no es
pot imaginar avui. Les admissions de registre, d'11 d'octubre de 1903, enumera
els delictes de Panzram com "incorregible" i la relació dels seus
pares com "busca-raons". Quan Carl va arribar a Red Wing va ser
portat a una oficina de recepció on un membre del personal de sexe masculí el
va examinar. El noi espantat van despullar i interrogat sobre les seves
pràctiques sexuals. "Va examinar el meu penis i el meu recte, em va preguntar
si jo tenia la fornicació mai comès o sodomia o hi havia alguna vegada havia
comès sodomia en mi o si alguna vegada m'havia masturbat", va escriure més
tard. Era una advertència del que estava per venir. Els interns també van rebre
formació cristiana i quan es portaven malament, o no van poder aprendre les
lliçons correctament, van ser atacats pels assistents, venjatius enfadats. A
causa de Carl va rebre poca educació formal quan vivia a la granja, que era
incapaç de llegir molt bé. Per això també va ser copejat amb regularitat.
"Pot ser que no hagi aconseguit molt en una forma erudita mentre allà,
però vaig saber com arribar a ser un mentider de primera classe. I el
començament de la degeneració", va dir. Aviat es va desenvolupar un odi
pels assistents i tot el relacionat a la religió, que va veure com la causa del
seu sofriment. "La primera vegada que vaig començar a pensar que estava
sent injustament vaig imposar sobre. Llavors vaig començar a odiar als que va
abusar de mi. Llavors em vaig posar a pensar que anava a tenir el meu venjança
tan aviat i tan sovint com podia ferir una altra persona. Qualsevol persona en
tot ho faria ", va dir més tard.
Com més cops que va haver de suportar, més odiosa que es van
fer. Ell va ser colpejat amb taules de fusta, corretges de cuir gruixut, fuets
i rems pesats. No obstant això, durant tot aquest temps, Carl estava planejant
la venjança. En la nit del 7 de juliol de 1905, es va preparar un dispositiu
simple que es va iniciar un incendi després d'abandonar l'edifici. El foc
ràpidament va consumir el taller a l'escola i es va cremar a la terra mentre
que Carl estava al seu llit rient davant l'espectacle d'una dolça venjança. A
la fi de 1905, Carl estava en la seva manera de sortir dels horrors de l'Escola
de Formació de l'Estat de Minnesota. Va aprendre a dir les coses que el
personal volia sentir i en la seva compareixença davant la junta de llibertat
condicional, que els va convèncer que ell era un nen canviat i que havia estat
"reformat" per l'escola. "Jo es va reformar bé. M'havien
ensenyat pels cristians com ser un hipòcrita i que havia après més sobre el
robatori, la mentida, l'odi, la crema i l'assassinat", va dir, "Jo
havia après que el penis d'un nen podrien ser utilitzats per alguna cosa a més
d'orinar amb un recte i que podria ser utilitzat per a altres fins ".
Durant aquest hivern, la mare de Carl, Lizzie Panzram, va
arribar a l'ala vermella de l'escola per portar-lo a casa. Carl havia canviat.
Mai un nen extravertit fins i tot a casa, es va fer més retret, silenciós i
meditabund. Però la seva mare tenia moltes altres coses de les que
preocupar-se. Un dels germans de Carl havia mort recentment en un accident per
ofegament i la seva salut era fràgil. No tenia temps per a un nen rebel que
tenia el costum de ficar-se en problemes. Ella va poder haver pensat que Carl
finalment elaborar els seus propis problemes. Però fins i tot en aquesta
primerenca edat, se sentia un profund ressentiment cap a la seva mare. "La
meva mare era massa ximple per saber res de bo per ensenyar-me", va dir
anys més tard, "havia poc amor perdut. Jo primer li va agradar i li
respectava. Els meus sentiments es van tornar a poc a poc que a la
desconfiança, aversió i repugnància i des d'allà que era molt simple per als
meus sentiments al seu torn a positiu en odi cap a ella ". Ell sabia res
més en la seva breu vida, excepte que pateixen, pallisses i tortures. La seva
ment jove habitava en les coses de les quals la majoria dels nens coneixien
poc. "Estic totalment decidit quan vaig sortir d'allà el que anava a viure
la meva vida. Em vaig fer a la idea que anava a robar, cremar, destruir i matar
tot arreu vaig anar i tothom que podia mentre jo vaig viure", va escriure
anys més tard. Era gener de 1906, i Carl Panzram estava a punt de ser alliberat
al món.
3. L'Odissea Begins
A l'edat de 14, Panzram va ser relegat a treballar en el
camp a la granja de la seva mare. Imaginant un futur ombrívol de treball
esgotador sense recompensa, va convèncer a la seva mare perquè ho enviï a una
altra escola. Allà, ell aviat es va involucrar en una disputa amb un mestre que
el van colpejar en diverses ocasions amb un fuet. Carl va aconseguir una
pistola i se la va emportar a l'escola perquè pogués matar el professor davant
de la classe. Però el pla va fracassar quan, durant una lluita cos a cos,
l'arma va caure dels seus pantalons i al terra de la sala de classe. Va ser
expulsat de l'escola i va tornar a la granja. Dues setmanes més tard, es va
saltar un tren de càrrega i va deixar la granja de Minnesota per sempre. Per
als propers anys, Carl va vagar a través del Mitjà Oest, dormint en els cotxes
de càrrega, que munta sota els trens i en funcionament de la policia del
ferrocarril, que en molts casos eren més perillosos que els malfactors. Ell va
pregar per a l'alimentació i la va robar sempre que podia. Es va convertir en
part de la vasta cultura, mòbil de rodamóns i captaires que van poblar els
carrils de Estats Units en aquesta època. Aquests van ser els anys anteriors a
la guerra, un moment de bogeria, l'activitat frenètica i el canvi social
radical. Va ser un període d'expansió als Estats Units, un auge financer
creixent que vindria a un abrupte final amb el col·lapse del mercat de valors
del Dimarts Negre en 1929. Més tard vindria una època d'anarquia, inspirat en l'experiment
de la Llei Nacional de Prohibició de 1919, que va crear una falta de respecte
gairebé universal a l'autoritat. A tot arreu, pel que sembla, els delinqüents
eren a la feina. Els rails no van ser una excepció. Poc després de sortir de
Minnesota, Carl va muntar un tren de càrrega en direcció oest de Montana. Es va
trobar amb quatre homes que estaven acampant en un cotxe fusta. Van dir que
podien comprar roba bonica i donar-li un lloc càlid per dormir. "Però
primer em volien fer alguna cosa per a ells", va escriure Panzram anys
després. Va ser violada pels quatre homes. "Vaig plorar, vaig pregar i
vaig suplicar misericòrdia, compassió i simpatia, però res que pogués dir o fer
podria influir en ells del seu propòsit!" Es va escapar amb la seva vida, però
l'incident va poder haver destruït qualsevol sentiment de compassió que li
quedava. Poc temps després, Panzram va quedar tancat a Butte, Montana, per
robatori i va rebre una sentència d'un any a l'Escola de Reforma de l'Estat de
Montana en Miles City.
A la primavera de 1906 Carl Panzram, de 14 anys, va arribar
a la institució de reforma. Tenia el cos d'un home i pesava prop de 180
lliures. En unes poques setmanes, va desenvolupar una reputació com un criminal
nat i el personal penitenciari va prestar especial atenció a l'adolescent
desafiant. Un guàrdia li va fer el seu negoci per fer la vida impossible a
Panzram. "Va seguir renyar a mi fins que finalment em vaig decidir a
assassinar-lo", va escriure més tard. Va trobar un tauler de fusta pesada
fora d'un dels tallers i, una nit, quan el guàrdia li va donar l'esquena,
Panzram apallissar l'home per sobre del cap. "Per aquesta vaig arribar
diverses pallisses i estava tancat i vaig veure més a prop que abans", va
dir anys més tard. Tenia prou amb la vida a la presó i va decidir trencar, fins
i tot si això significava la seva pròpia mort. En 1907, Panzram i un altre
intern, Jimmie Benson, van escapar de l'Escola de Reforma de l'Estat de
Montana. Les hi van arreglar per robar diverses armes de foc en un poble proper
i es van dirigir cap a la ciutat de Terry. "Em vaig quedar amb ell per al
voltant d'un mes, hoboing nostre camí a l'est, robant i cremant tot el que vam
poder", va escriure Panzram. "Jo li vaig ensenyar com va calar foc a
una església després que ens van robar la mateixa. Tenim molt ocupat en això,
robant i cremant una església regular de totes les possibilitats que
tenim."
Al llarg de la seva vida, allà on anava, Panzram robat i
cremat esglésies, una de les seves crims favorits. Esglésies celebren un
significat especial en la ment de Carl Panzram, des que va aprendre a odiar el
cristianisme, mentre que a Red Wing. "Naturalment, jo ara estimo molt
Jesús," va dir, "Sí, ho estimo tan condemnadament molt que
m'agradaria per crucificar de nou!" Benson i Panzram van viatjar pel camí
de la línia d'estat, passant pels pobles de Glendive, Crane i Sidney, robant a
les persones i llars al llarg del camí. Quan finalment van arribar a l'oest de
Minnesota, que estaven armats amb dues pistoles cada un i centenars de dòlars
en diners robats. Van decidir dividir a la ciutat de Fargo i seguir camins
separats. Panzram, que havia canviat el seu nom pel de Jefferson Baldwin, amb
el temps va derivar a l'oest, a l'altre costat de l'Estat i en les vastes
planes de Dakota del Nord.
4. La seva Cort Marcial
Al desembre de 1907, Panzram va arribar a la ciutat
d'Helena, Montana, una ciutat molt oberta, on hi havia poca aplicació de la
llei i la gent encara portava pistoles en els seus cinturons. Poblada per
comerciants de pells canadencs i pescadors-com-claus durs riu, no era un lloc
per als adolescents. Una nit en una taverna local, Panzram estava bevent només
al bar i va escoltar un discurs pronunciat per un reclutador local de
l'exèrcit. Més tard aquesta mateixa nit, que va mentir sobre la seva edat i es
va allistar a l'Exèrcit dels Estats Units. Panzram falten per al camp
d'entrenament, que en aquell moment es va celebrar a Fort William Henry
Harrison, 1 pal llunyà a l'oest de Montana. Va ser assignat com privat per
l'empresa A en el sisè Infanteria. En el seu primer dia en l'uniforme, Panzram
va ser criat per càrrecs d'insubordinació per negar-se un detall de la feina.
Durant el proper mes, va ser empresonat diverses vegades per diversos delictes
d'estar per casa. Constantment borratxo i impossible de controlar, Panzram va
ser incapaç d'adaptar-se a la disciplina militar. A l'abril de 1908, va
irrompre a l'edifici de la intendència i va robar una quantitat de roba val
88,24 $. Quan va intentar desertar amb els objectes robats, va ser detingut per
la policia militar i llançat a l'estacada. Ell va rebre un consell de guerra
general el 20 d'abril de 1908, davant un tribunal militar de nou oficials
júnior i sènior que no tenia tolerància per a l'activitat criminal dels homes
d'uniforme. Panzram es va declarar culpable de tres càrrecs de robatori. Segons
transcripcions de la cort, va ser condemnat "a ser deshonrosamente donat
d'alta del servei de Estats Units, perdent tota la seva retribució i
complements per ell, i que es limita a treballs forçats en el lloc, com
l'autoritat revisora pot dirigir per tres anys." Presos federals en
aquest moment normalment van ser enviats a Fort Leavenworth, Kansas. President
futur William Howard Taft, qui, en aquest moment, va ser el Secretari de la Guerra,
va aprovar la pena de presó. No seria l'última vegada que els seus camins es
van creuar. Panzram va ser encadenat i portat a l'estació de tren local amb un
nombre d'altres presos militars. Van ser emmanillats a l'interior d'un vagó de
bestiar per guàrdies armats i se'ls va donar cap aliment o aigua per al viatge
de 1.000 milles. Els trens van sortir de la Helena de dipòsit i es van
arrossegar cap al sud a Wyoming, a través dels camps de blat de moro de
Nebraska i en l'est de Kansas, on les altes parets de Leavenworth Penitenciari
Federal s'aixequen des de les ribes fangoses del riu Missouri com làpides
gegants.
5. En Leavenworth
La Penitenciaria Federal dels Estats Units a Fort
Leavenworth, Kansas, era un espectacle impressionant. Envoltat de 40 peus alts
murs de formigó que van descendir 20 peus sota terra, era una veritable
fortalesa. Situat en més de 1.500 hectàrees de terra plana sense obstacles, la
presó va ser construït després de la Guerra Civil per albergar presoners de
guerra i, encara que va ser utilitzat contínuament des de llavors, en 1890 la
institució havia caigut en mal estat a través del finançament insuficient i
l'abandó. Un nou pla de construcció es va portar a efecte per 1895, i el
treball va començar de debò uns anys més tard. Els presos allotjats en la
unitat de la Guerra Civil d'edat realitzen tota la construcció i el treball
físic. La secció principal va ser completada pels interns, a mitjans de 1903.
Més tard aquest any, més de 400 presos van ser traslladats a les noves
instal·lacions. Gairebé 23 hectàrees estaven continguts dins dels seus murs de
la presó, que envoltaven 4 casernes i diverses instal·lacions de suport. En
1906, dos anys abans de Panzram van arribar; tots els presoners de la part
vella de la presó havien estat transferit amb èxit a la nova presó. Al maig de
1908, les seves mans emmanillades i grillons a les cames fermament units,
Panzram entrar en els confins ombrívols de Leavenworth Penitenciari Federal per
primera vegada. Les autoritats penitenciàries no sabien que ell era tot just 16
anys d'edat, pel que va ser tractat com qualsevol altre home. Els presos havien
d'estar en la formació de tots els dies sense importar el clima. Guàrdies
invocar un règim d'estricta disciplina i l'obediència obligatòria. Igual que
moltes altres institucions del seu dia, es va fer complir un estricte codi de
silenci i si un pres va ser capturat parlar fora de torn; va ser assotat i
tirat en solitari. Aquest codi de silenci, nascut a la presó de Auburn en
l'Estat de Nova York durant el segle 19 i mantingut per una legió de
reformadors Penologia durant dècades, va ser una poderosa eina de control
utilitzat per les presons del país durant aquesta època. Qualsevol infracció va
ser castigat sense demora. I va patir nombroses pallisses i aviat es va
convertir en desesperada per sortir. "Jo no hi era molt abans que jo vaig
tractar d'escapar però la sort estava en contra de mi", va dir. En el seu
lloc, va decidir incendiar un dels tallers de la presó, causant més de $
100,000 en danys. Encara que mai va ser acusat d'aquest crim, Panzram estava
constantment en problemes per violar una multitud d'altres normes de la presó.
Els guàrdies van pensar res de torturar presoners ja que era l'única manera que
poguessin pensar a mantenir el control. Un convicte no podia quedar impune per
trencar les regles. Per a això encoratjaria més violacions i en última
instància, l'anarquia. Els presos i guàrdies vivien sota un pacte fràgil de la
moderació i la por. Cada guàrdia sabia que, si es produeix una revolta, tenien
poques possibilitats de sortir amb vida. L'única manera de garantir una
població carcerària era massa tènue mantenir-baix, castigar severament, ser
brutal als que es van rebel·lar i fer un exemple dels que van ser capturats.
Panzram va ser encadenat a una bola de metall de 50 lliures. Havia de portar el
pes no importa on es va ser, fins i tot quan dormia a la nit. Va ser assignat a
trencar pedres en una pedrera, el que va fer durant 10 hores al dia set dies a
la setmana. Però ell es va fer fort i musculós al mateix temps, la planificació
per al moment en què anava a sortir. Dia a dia, va créixer amarg i enutjat,
consumida per la venjança, esperant el dia en què anava a vagar lliurement de
nou. "Em van donar l'alta d'aquesta presó en 1910. Jo era l'esperit de la
maldat personificada. Bé, jo era un ou bastant podrit abans d'anar-hi", va
escriure anys més tard, "però quan vaig marxar d'allà, tot el bé que pugui
tenir estat dins meu havia estat patejat i colpejat fora de mi ". Va ser
posat en llibertat a l'agost d'aquest any. Va caminar fora en l'aire fresc
convençut que no tornaria a veure Leavenworth i les seves parets odiats de nou.
Però estava equivocat. Vint anys més tard, ell es limitaria a Leavenworth nou.
Però aquesta vegada al corredor de la mort.
6. Ara dirigeix Amok
Després de ser alliberat de Leavenworth en 1910, Panzram
tenia on anar. Encara que només tenia 19, ell ja havia passat una part
important de la seva jove vida en reformatoris i presons. En Leavenworth,
qualsevol indici d'esperança de que ell va poder haver tingut per esdevenir un
ciutadà major d'edat madura productiva va ser destruït amb eficàcia. Els anys
d'abús i tortura física havien passat factura. No hi havia família que es
preocupava per ell, cap llar real i sense perspectives de futur. Probablement
mai havia conegut el toc d'una dona en la seva vida fins a aquest moment i mai
evolucionat com un home en forma natural. "Tot el que jo tenia en ment en
aquell moment era una forta determinació per recaptar un munt de diables amb
ningú i tothom en tots els sentits que vaig poder", va dir. Per als
propers anys, Panzram va surar a través de Kansas, Texas, a través del sud-oest
ia Califòrnia. Durant aquest temps, va ser arrestat diverses vegades amb el nom
de "Jeff Baldwin" per vagància, robatori, incendi i robatori. Es va
escapar de les presons en Rusk, Texas, i The Dalles, Oregon. "Em van
cremar vells graners, coberts, tanques, neu llançar o qualsevol cosa que vaig
poder, i quan no podia cremar qualsevol altra cosa que hagués calat foc a
l'herba en les prades, o el bosc, qualsevol cosa i tot."
Quan a robar cases, va buscar armes primer.
"M'agradaria passar tota la meva canvi de recanvi en bales. Prendria
disparant a les cases dels agricultors, a les finestres. Si vaig vaques o
cavalls al camp, m'agradaria tallar perduda en ells", va escriure. Va
cavalcar els trens més grans distàncies i va passar un temps a Washington, Idaho,
Oregon i Utah, el tall d'un camí de destrucció per tot el país d'una manera
metòdica i implacable que va mantenir a la policia calenta en el seu rastre,
però un pas enrere. Violar sense pietat, poques vegades deixar passar
l'oportunitat d'adquirir una nova víctima. "Cada vegada que em vaig trobar
amb un que no era massa rovellada buscant faria ell aixecar les mans i deixar
anar els seus pantalons. Jo no estava molt particular tampoc. Jo els vaig
muntar vell i jove, alt i baix, blanc i negre. No tenia diferència per a mi en
absolut, excepte que eren éssers humans ", va dir anys més tard. Durant
l'estiu de 1911, com "Jefferson Davis," Panzram deriva de poble en
poble, robant a la gent i escapar pels carrils sempre que podia. En Fresno,
Califòrnia, va ser arrestat per robar una bicicleta. Va ser enviat a la presó
del comtat per sis mesos, però es va escapar després de només 30 dies. Va
saltar un tren de càrrega en direcció nord-oest i portat algunes armes robades
que havia enterrats fora de la ciutat abans que ell va ser arrestat. Mentre
estava en un furgó amb altres dos vagabunds, va veure una altra oportunitat
perquè la violació. "Estava dimensionar el més jove i el millor aspecte un
dels dos i esbrinar quan treure la cama de porc i atracament 'em up", va
dir. Però un policia del ferrocarril va trobar el seu camí en el vagó de
càrrega i va tractar d'extorsionar als homes o ell fer-los fora fora del tren.
Panzram tenia altres idees. "Vaig treure el meu canó i li vaig dir que jo
era l'home que va donar la volta al món fent la gent bona", va dir.
Panzram robat el policia del seu rellotge i tots els diners que tenia. Llavors,
mentre els altres dos homes observaven, va violar l'oficial a punta de pistola.
Després va obligar els altres dos homes a fer el mateix per "l'ús d'una
mica de persuasió moral i molt onejant al voltant de la meva pistola, que també
viatjaven el Sr. Brakeman voltant." Panzram va tirar tots els homes del
tren i va continuar el seu viatge fins Oregon, on es va convertir en un dels
molts fusters estacionals que vagaven pel camp a la recerca de treball. I quan
el treball no es va poder trobar, van sobreviure per qualsevol mitjà
disponible.
7. El Deer Lodge
Per a l'any 1913, atenuat per anys de beure, pallisses,
empresonament i que viuen a la carretera com un animal, Panzram es va convertir
en un criminal endurit. Ell també era físicament gran, quadrat d'espatlles i
musculós. El seu pèl fosc i bona aparença van atreure les dones, però Panzram
Mai mostren cap interès en el sexe oposat. I els seus ulls tenien una estranya
aparença, fosca que va enervar la gent, els va fer preguntar-se què hi havia
darrere d'aquesta mirada freda i estèril. Mentre continuava el seu viatge pel
nord-oest, que va ser detingut en diversos estats amb el nom de "Jack
Allen."
"Sota aquest nom em vaig pessigar per robatori de la
carretera, assalt i sodomia a The Dalles, Oregon .I hi era uns 2 o 3 mesos i
després va trencar la presó", va dir més tard. The Dalles va ser un port
fluvial dura al riu Columbia, on pirates, els jugadors, els fusters i els
malfactors es van reunir amb freqüència. Després que ell va sortir de la presó,
amb una colla de diputats furiosos després d'ell, Panzram va fugir Oregon i va
creuar la línia d'estat oriental a Idaho. Dins de la setmana, va ser arrestat
de nou pel robatori i trobat a la presó del comtat de Harrison, Idaho. En
aquesta ocasió, va usar l'àlies de "Jeff Davis." La presó va ser mal
gestionat i consistia de només cèl·lules i una paret. Durant la seva primera
nit a la presó, ell va fixar un incendi massiu a un dels edificis i diversos
dels reclusos van escapar, incloent Panzram. Ràpidament va fugir cap al nord, a
través de l'arbreda dels antics cedres, a través de les muntanyes de Bitterroot
i en l'oest de Montana. A la petita ciutat de Chinook, Montana, Panzram quedar
tancat com "Jefferson Davis" per robatori i va rebre una sentència
d'un any a la presó estatal de Montana a Deer Lodge. Situat a 30 milles al nord
de Butte, enmig de les Muntanyes Rocoses, la presó semblava a un castell
medieval. Va ser construït el 1895, quan la construcció de presons nord-americà
va ser modelat després dels castells europeus. Quatre campanars punxeguts van
pujar majestuosament sobre un complex fosc i prohibint que estava envoltat de
parets de blocs de pedra, gruixuts. Hi havia torretes espaiades periòdicament
en les quatre parets i cantonades. Dins de les torres rifle- guàrdies portant
mantenen un ull vigilant sobre el vast pati, a punt per disparar qualsevol pres
que es va atrevir intent d'escapar. D'acord amb el registre d'ingressos a la
presó, Panzram va ser rebut a Deer Lodge, el 27 d'abril de 1913. Va fer una
llista de la seva ocupació com "cambrer i carreter." Però hi havia
poc per als condemnats que es poden fer a la presó, excepte el temps de matar.
Mentre estava a Deer Lodge, va topar amb Jimmie Benson, el seu antic company de
cel·la de Montana Escola de Reforma de l'Estat. Ell estava fent un tram de 10
anys per robatori. Junts, van planejar una fuita, però en l'últim minut, Benson
va ser transferit i no van poder participar. El 13 de novembre de 1913, Panzram
va escapar de Deer Lodge i va fugir cap a Butte. Tot just una setmana després,
en un poble anomenat Three Forks, va ser arrestat per robatori sota el nom de
"Jeff Rodes." Se li va donar un any per la fuita i va tornar a la
presó estatal. La vida a Deer Lodge era lent i monòton. Escàs i mal
administrada, hi havia molt poca feina assignats als reclusos que van passar la
major part del dia en les seves cel·les, mentint en les seves lliteres o vagant
fora, al pati de la presó. "En aquest lloc que vaig arribar a ser un llop
amb experiència", va dir. "M'agradaria començar el matí amb la
sodomia, treballar tan dur en això com vaig poder durant tot el dia i de
vegades la meitat de la nit." A causa de la seva grandària i reputació,
ell era capaç d'intimidar als altres presos en la submissió. "Estava tan
ocupat cometre sodomia que no vaig tenir temps per servir a Jesús com m'havien
ensenyat a fer en aquestes escoles de reforma", va escriure més tard.
Panzram va servir a terme la seva completa condemna a Deer Lodge i el 30 de
març de 1915, va ser posat en llibertat. "Quan vaig sortir d'allà, el
director em va dir que jo era pur com lliri, i lliure de tot pecat", va
escriure, "Em va donar $ 5, un vestit de roba, i un bitllet a la següent
ciutat sis milles de distància ".
8. La Fugida d'Oregon
On sigui que anava, Panzram robar per menjar, roba, diners i
armes. Durant mesos durant l'any 1915, ell va viatjar cap amunt i avall del riu
Columbia al nord-oest del Pacífic, a través de Washington, Idaho, Nebraska i
Dakota del Sud. Panzram era un veterà dels carrils. A la nit de l'1 de juny de
1915, va irrompre en una casa a la ciutat de Astoria, Oregon. Va aixecar un
vestit de roba i altres articles que no valien més de $ 20. Més tard va ser
arrestat quan intentava vendre un rellotge robat. Ell va ser acusat de furt en
un habitatge i més tard, després d'una promesa pel fiscal local, anar fàcil en
ell, es va declarar culpable. Va ser condemnat, com "Jefferson
Baldwin," a set anys en la Penitenciaria de l'Estat d'Oregon a Salem. El
24 de juny de 1915, va arribar a la presó i es va convertir reclús # 7390. En
el registre d'admissió, va enumerar seu lloc de naixement com Alabama i la seva
ocupació com a "lladre". A la mateixa pàgina, es va assenyalar que va
usar altres dos noms: Jefferson Davis i Jeff Rodes. Guàrdies immediatament es
van adonar esquerp, actitud poc cooperativa del presoner. Però ells no estaven
preocupats amb els reclusos que no cooperen. Presó Salem era notori al
nord-oest per castigar als presos per l'abús i la tortura. El director en aquell
moment era un dur, cru, ex agutzil anomenat Harry Minto, que creia de tot cor
d'acord amb els interns d'acord a la força. Assotar, mànegues, pallisses, fam i
l'aïllament eren part integral de la vida a Salem. Minto va fer seu el sistema
d'Auburn pel qual els presoners serien castigats encara van pronunciar una
paraula fora de lloc. Van ser emmanillats amb freqüència a les parets i
penjaven de les bigues durant hores, de vegades dies alhora. Els presos van ser
assotats amb els terribles "gat-o-9-cues", un dispositiu brutal que
va causar lesions atroç a l'esquena d'un home. "Vaig jurar que mai faria
això set anys", va dir Panzram, "i jo desafiï l'alcaid i tots els
seus oficials per fer-me. L'alcaide va jurar que faria cada dia maleït o que em
mataria."
Ell es va ficar en problemes gairebé immediatament per
violacions de regles, i el càstig es va convertir en rutina. El rècord de
Panzram de la disciplina mostra que l'1 de gener de 1916, va ser penjat
"10 hores al dia durant dos dies per martellejar, aixecant una pertorbació
en la cel·la i maleint a un oficial." Un mes després, el 27 de febrer, va
ser hissada fins a "12 hores a porta per anar en un altre nivell d'on les
cèl·lules i que té una arma perillosa, 1 Billie o una saba." Va ser trobat
després d'estar en possessió d'un Black Jack i trobat a les
"masmorres" durant tres setmanes amb pa i aigua. "Ells ens van
despullar i ens van encadenar a una porta", va dir, "i després es van
tornar la mànega de foc contra nosaltres fins que ens negre i blau i mig cec."
Però tot i així, Panzram va continuar el seu comportament combatiu. Va començar
diversos incendis i va cremar tres edificis en diferents moments. Va passar 61
dies en solitari en el qual va buscar a les palpentes en la foscor i es va
menjar les paneroles dels aliments. A principis de 1917, Panzram va ajudar a un
altre pres, anomenat Otto Hooker, escapar de la presó. Hooker després va
disparar i va matar a Warden Minto quan es va trobar accidentalment en el
director en un poble proper. L'assassinat va provocar una protesta pública, i
les condicions en la Penitenciaria de l'Estat d'Oregon es va fer encara pitjor.
Al setembre de 1917, la reputació de Panzram era ben conegut
tant a l'interior del penal i per fora. Ell havia fet diversos intents de fuga
pel tall a través de les barres a la cel·la. El 18 de setembre de 1917, que
finalment va tenir èxit i es va escapar de la presó. Ell va irrompre en una
casa a la ciutat de Tangent robar roba, menjar, diners i una arma de foc
calibre .38 carregada. Uns dies més tard, un policia local de reconegut Panzram
d'un cartell volia i va tractar d'arrestar-lo. Panzram va treure la seva arma i
va obrir foc contra el diputat del xèrif. "Vaig disparar i vaig lluitar
fins que la meva arma estava buida de bales i jo estava buida de coratge",
va dir més tard. Però ell es va quedar sense municions i va ser capturat. En el
camí a la presó, Panzram va tractar d'agafar l'arma del policia i una lluita
ferotge es va dur a terme a l'interior del cotxe de la policia. Les finestres del
darrere van ser expulsats i diversos trets van ser realitzats pels núvols
mentre els homes lluitaven per arma de mà de l'oficial. Panzram va ser copejat
amb sang i inconscient. Va ser portat de nou a Salem i aboquen en solitari.
Però no per molt de temps. Increïblement, el 12 de maig de 1918, Panzram va
escapar de la presó d'Oregon de nou. Ell va tallar a través dels barrots de la
finestra utilitzant un full de serra i va saltar fora dels murs de la presó.
Com guàrdies frenètics van disparar centenars de rondes en el convicte que
fuig, Panzram ho va fer al bosc i va desaparèixer de la vista. Més tard va
saltar un tren de càrrega en direcció est i va deixar el nord-oest del Pacífic
per sempre. Va canviar el seu nom a John O'Leary i es va afaitar el bigoti. Lentament,
metòdicament, segueix robant i cremant esglésies en el camí, Panzram es va
dirigir a la costa est.
*
Part II
9. L'Assassinat a City Island
En l'estiu de 1920, Panzram passava gran part del temps a la
ciutat de New Haven, Connecticut. Ell prefereix llocs amb activitat i un munt
de gent. Més persones signifiquen més objectius, més diners i més víctimes.
Significava també que els policies estaven ocupats; potser massa ocupat per
molestar amb els gustos d'ell. Va sortir a la nit, passejant pels carrers de la
ciutat a la recerca d'un blanc fàcil. Si no mug un borratxo desprevingut o
violació d'un noi jove, ell buscaria una casa per robar. A l'agost, es va
trobar amb una casa situada a 113 Whitney Avenue que semblava "greix"
i llest per prendre. Era un vell colonial de tres pisos, la casa d'un
aristòcrata, esperava. Va trencar a través d'una finestra i va començar a
saquejar els dormitoris. Dins d'un ampli estudi, Panzram va trobar una gran
quantitat de joies, bons i una pistola automàtica calibre .45. El nom dels bons
va ser "William H. Taft," el mateix home que li pensament sentenciat
a tres anys en Leavenworth en 1907. En aquest moment, Taft havia estat el
secretari de Guerra. En 1920, va ser l'expresident dels Estats Units i actual
professor de dret a la Universitat de Yale a New Haven. Després de robar tot el
que podia portar, Panzram va escapar a través de la mateixa finestra i va
sortir al carrer portant una gran bossa de botí. Es va dirigir a la Lower East
Side de Manhattan, on va vendre la major part de les joies i bons robats. Més
tard va escriure que "d'aquest robatori vaig arribar al voltant de $ 3,000
en efectiu i vaig seguir algunes de les coses incloent el 0,45 Colt automàtica.
Amb aquests diners em vaig comprar un iot, el Akista." Va registrar el
vaixell sota el nom de John O'Leary, l'àlies que va usar mentre vivia a l'àrea
de Nova York. Va navegar el vaixell pel riu Aquest, cap a l'est, a través de
l'estret de Long Island enllà de la riba sud del Bronx, la ciutat de New
Rochelle, sègol i en la rocosa costa de Connecticut. Al llarg del camí, es va
trencar en dotzenes de vaixells en les seves amarres, licors robar, armes,
equips, alguna cosa que podia tenir a les mans. Un dels vaixells va ser el
Barbara II, un 50 de peu de pàgina propietat de la família Marsilliot de
Norfolk, Virginia. Amb el temps amarrat el Akista al club nàutic de New Haven,
on es va instal·lar en una estona, gaudint del clima calent, beure alcohol
prohibició i pensant en les properes víctimes. Quan va visitar el Lower East
Side de Manhattan, Panzram va notar hordes de visitar mariners de permís a
terra dels seus vaixells atracats al llarg de l'East River. Es va adonar que
molts d'ells buscant feina a vaixells de càrrega sortints o vaixells locals.
Aquesta va ser una època de gran activitat marítima, l'edat del transatlàntic
quan els viatges internacionals es va dur a terme majoritàriament pel mar. A
mesura que la deriva a través dels estrets carrers de l'East Village, va idear
un esquema de robatori i assassinat. "Llavors vaig pensar que seria un bon
pla per contractar uns mariners a treballar per a mi, treure'ls al meu iot,
aconseguir borratxo, cometre sodomia en ells, els roben i després matar-los.
Això que he fet." Durant diverses setmanes, es va anar fins al barri de
South Street i va escollir una o dues víctimes. Panzram els va dir que tenia el
treball a bord del seu iot i necessitava alguns mariners. Els va prometre
qualsevol cosa per aconseguir que a bord del Akista, que es va assegurar City
Island, al peu de Carroll Street. Va romandre allí durant tot l'estiu de 1920.
City Island és una petita massa de terra d'aproximadament dues milles quadrades
fos el Bronx. En 1920, la ciutat de l'illa era una comunitat aïllada, marítima
de vaixells de pesca, els fabricants d'espelmes i residents que tendien al seu
propi negoci. Al principi, la majoria de les persones van prestar poca atenció
a "Capità John O'Leary," l'estrany inquietant que va venir a terra
només per comprar subministraments i sempre semblava tenir un nou equip cada
setmana. "Cada dia o dos m'agradaria anar a Nova York i penjar al voltant
de 25 South Street i la mida dels mariners", va dir Panzram. Quan ell els
va convèncer per venir a bord del seu iot, que treballarien per potser un sol
dia. "Ens agradaria menjar i beure i quan estaven prou borratxo que els
van al llit. Quan estaven adormits Jo obtinc la meva Colt .45 automàtica, això
em van robar de la casa de Mr. Taft, i bufar el cap". Després va lligar
una pedra a cada cos i les va portar al seu esquif. Va remar aquest a Long
Island Sound, prop de Faro d'Execució, anomenats així perquè durant les tropes
britàniques Guerra Revolucionària encadenats colons rebels a les roques allà i
van esperar que la marea creixent d'ofegar als presos. No, no 100 iardes des
del far, Panzram tirats a les seves víctimes al mar. "Cal encara són, deu
d'ells. Vaig treballar aquest soroll al voltant de tres setmanes. El meu
vaixell era ple de coses robades", va escriure més tard. Però City
Islanders aviat va començar a sospitar de la Akista i el seu patró. Panzram
adonar que havia de canviar el lloc. Va navegar per la costa de Nova Jersey,
amb els seus dos últims passatgers fins que va arribar a Long Beach Island, on
tenia la intenció de matar a tots dos. A finals d'agost de 1920, un gran
vendaval va colpejar i la Akista va fer trossos contra les roques. Panzram va
nedar fins a la riba i amb prou feines va escapar amb vida. Els dos mariners
van arribar a les platges de l'ancorada de Brigantine just al nord d'Atlantic
City. "On es van anar no sé o cura", va dir Panzram després.
Ràpidament van desaparèixer en les terres de cultiu Jersey, sense adonar-se del
afortunats que havien estat per escapar d'una mort segura per la bala de la
pistola d'un president.
10. La Massacre a Lobito Bay
En 1921, Panzram va complir sis mesos a la presó a
Bridgeport, Connecticut, per robatori i possessió d'una arma de foc carregada.
Quan s'allibera, es va unir a un sindicat marítim que va participar en una vaga
laboral. La línia dura al sindicat es van embrancar en una baralla amb
esquirols, i Panzram es reconstrueix ràpidament detinguts per haver participat
en un tiroteig amb la policia en execució. Va saltar la llibertat sota fiança i
va fugir de l'estat de Connecticut. Uns dies més tard, ell va viatjar de
polissó en un vaixell i va aterrar a Angola, una colònia portuguesa a la costa
oest d'Àfrica. Finalment va aconseguir una feina amb la Sinclair Oil Company
com a capatàs en una plataforma petrolífera de perforació de pous. En aquest
moment, la indústria petroliera nord-americana va participar en una expedició
exploratòria per buscar noves fonts de petroli a l'Àfrica. A la ciutat
costanera de Luanda, Panzram va violar i va matar un nen de 11 anys d'edat.
"Un petit noi negre sobre 11 o 12 anys d'edat va arribar vagant al
voltant", va dir. Panzram va atreure al nen de tornada als terrenys
Sinclair Oil Company on agredit sexualment i el va matar per colpejar el cap
amb una roca. "El vaig deixar allà, però primer he comès sodomia amb ell i
després jo el vaig matar", Panzram escriure en la seva confessió.
"Els seus cervells van ser sortint de les orelles quan ho vaig deixar i
mai seré qualsevol més mort." Després d'aquest assassinat, Panzram va
tornar a Lobito Bay, a la costa atlàntica, on va viure durant diverses setmanes
en un poble de pescadors. Els vilatans li sospita de l'assassinat però mai van
poder ser provats. Diverses setmanes més tard, va contractar a sis nadius que
el portés a la selva a la caça de cocodrils, que van portar un alt preu dels
especuladors europeus al Congo. Els nadius tard van exigir una part dels
guanys. Ells van remar a la selva, sense sospitar el que Panzram tenia en la
seva ment. A mesura que es van anar riu avall, Panzram va disparar i va matar
als sis homes. "Per a alguns d'intel·ligència mitjana, matant a sis a la
vegada sembla una gesta gairebé impossible. Era molt més fàcil perquè mati a
aquests sis negres del que era perquè mati a un sol dels nois joves que vaig
matar després i alguns d'ells eren només 11 o 12 anys ", va dir més tard.
Ell els tret a l'esquena, un per un. Mentre jeien en la sagnant canoa, Panzram
va disparar cada nativa de nou a la part posterior del cap. Després de menjar
als cossos dels cocodrils famolencs i va remar de nou a Lobito Bay. Quan va
atracar el vaixell, es va adonar que havia de sortir del Congo ja que
"desenes de persones em van veure en Lobito Bay quan vaig contractar a
aquests homes i la canoa." Després es va dirigir al nord fins al riu Congo
cap a un lloc anomenat Punt de plàtan i, finalment, es va dirigir a la Costa
d'Or. Va robar agricultors del llogaret local i va aconseguir els diners suficients
per comprar un passatge a les Illes Canàries. Es va trencar i no va poder
trobar a ningú digne robatori, immediatament va viatjar de polissó en un
vaixell a Lisboa, Portugal. Però quan va arribar a la ciutat, va descobrir que
el govern local sabia de la seva onada de crims a Àfrica i policies van ser
advertits per estar en el lloc d'observació per a ell. Ho va fer per ocultar a
bord d'un altre vaixell rumb a Amèrica i en l'estiu de 1922, estava de retorn a
territori nord-americà. Panzram meravellar del fàcil que era per matar. Es va
imaginar guanyar-se la vida com un assassí a sou professional que
assassinaria-preu. Ell va portar l'arma que va utilitzar en els assassinats
Congo de nou als Estats Units amb ell, tot i que els policies estaven calents
en el seu camí mentre fugia Àfrica. En 1922, tenia la pistola equipada amb un
silenciador pel Maxim Silent Firearms Co a Hartford, Connecticut. Però quan es
prova acomiadat més tard, es va trobar amb que l'arma encara es fan una gran
quantitat de soroll, per la seva decepció. "Si aquesta pistola calibered
pesat i el silenciador només havia treballat com vaig pensar que ho faria,
m'haurien entrat en el negoci d'assassinat a una escala més gran", va
escriure anys més tard. Però la seva vida de crim i el caos causat Panzram
sigui contínuament en moviment. Ell mai es va quedar en un sol lloc per molt
temps. Ell sabia que la policia estava sempre en el seu camí, no gaire lluny,
sempre a punt per tancar per algun delicte oblidat cometre mesos, fins i tot
anys abans. Va aprendre aviat a canviar el seu nom amb freqüència i mai va
confiar en qualsevol dels detalls de la seva vida passada. Tan aviat com s'hagi
comès un delicte, Panzram deixaria l'àrea ràpidament, pujar a un tren fora de
la ciutat, de polissó en un vaixell de càrrega, i enganxat un passeig en un
camió que passava. Sempre corrent, mirant per sobre l'espatlla, esperant que
els "cargols" per posar-se al dia amb ell, vivint sempre amb la por
de la captura; aquest era la seva vida. I tot i així, sabent que podria ser minuts
de captura i moguts per un odi la majoria de nosaltres mai es pot entendre, va
matar.
*
Part: III
11. Un assassinat a Salem
Després d'uns dies enrere en els Estats, Panzram va anar a
l'oficina de Duanes dels Estats Units a la ciutat de Nova York, on es va renovar
la llicència del seu capità i va treure els papers del seu iot, el Akista, va
naufragar en els baixos Jersei dos anys abans. Ell va planejar robar un altre
vaixell i muntar ella sota el nom Akista. Va començar a buscar a les drassanes
locals en l'àrea de Nova York i va vagar per la costa de Connecticut. Aviat es
va sumir en el port de Providence, Rhode Island, on encara no ha pogut trobar
un vaixell que s'assemblava a la Akista. Ell va continuar cap al nord al llarg
de Boston Road a Boston i, finalment, va arribar a la ciutat de Salem,
Massachusetts, famós pels judicis de bruixes del segle 17. Allà, a la calorosa
tarda del 18 de juliol de 1922, es va trobar amb un nen de 12 anys d'edat,
caminant només en el costat oest de la ciutat. "Trobareu que he seguit
constantment una idea a través de tota la meva vida", va dir més tard:
"Jo presa dels febles, els inofensius i els incauts". El nom del nen
era George Henry McMahon que vivia al carrer 65 de Boston a Salem. Havia passat
la major part del dia al restaurant d'un veí fins que l'amo, la senyora
Margaret Lyons, va preguntar George per fer un manat. "Sobre de 02:15 que
li vaig enviar a la botiga de A & P per la llet, donant-li quinze
centaus," ella va dir més tard a la cort. Petit George va sortir del
restaurant i va caminar fins al carrer de Boston. Al voltant d'una hora més
tard, un altre veí, la senyora Margaret Creen, va veure a George caminant per
l'avinguda amb un estrany. "En la tarda del 18 de juliol, mentre que se
senti davant d'una finestra de casa meva, vaig veure a un nen i un home que
caminava per l'avinguda. L'home estava vestit amb un vestit blau i portava una
gorra", va dir més tard. Aquest home era Carl Panzram. "El nom del
nen que no sabia", va dir Panzram anys més tard, "Em va dir que ell
tenia onze anys. Portava una cistella o galleda a la mà. Em va dir que anava a
la botiga a fer un manat . Em va dir que la seva tia va córrer aquesta botiga.
Li vaig preguntar si li agradaria guanyar cinquanta centaus. Ell va dir que sí.
" Panzram va caminar amb McMahon a la botiga propera on a l'interior, era
encara prou descarat per parlar amb el secretari. Uns minuts més tard, Panzram
va convèncer al nen per anar a fer una passejada en tramvia. A una milla d'on
van abordar el cotxe, van sortir del carro en una secció abandonada de la
ciutat. "El vaig agafar pel braç i li vaig dir que m'anava a matar",
va dir Panzram en la seva confessió. "Em vaig quedar amb el nen prop de
tres hores. Durant aquest temps, he comès sodomia en el noi de sis vegades, i
llavors jo el vaig matar en vèncer el cap amb una pedra. M'havia ficat a la
gola diversos fulls de paper d'una revista ". Ell després es cobreix el
cos amb branques dels arbres i es va afanyar a sortir de la ciutat. "Me'n
vaig anar d'allà estesa amb els seus cervells que surten de les orelles",
va dir. Però com ell va fugir de la zona boscosa on va deixar el cos de
McMahon, dos residents de Salem passaven. Ells es van adonar de l'estrany home,
que portava el que semblava ser un diari, caminant ràpidament. Semblava nerviós
i una mica frenètic. Però els dos testimonis van continuar el seu camí.
Immediatament després de l'assassinat, Panzram dirigir cap a Nova York. El cos
de McMahon va ser trobat tres dies després el 21 de juliol la policia El Salem
i les comunitats circumdants formats posseeixen i detingut cap estranys que van
venir sobre. Diversos homes, entre ells un pedòfil local que havia atacat a
diversos nens Salem, van ser detinguts com a sospitosos. L'assassinat va ser
notícia de primera plana durant setmanes però es mantindria sense resoldre des
de fa molts anys. Fins al dia en 1928 quan aquests mateixos dos testimonis
veurien Panzram de nou mentre es trobava sota custòdia per un altre assassinat
a Washington, DC No tindrien problemes per identificar-lo com l'home que van
veure en la tarda sufocant de 18 juliol 1922, només iardes de distància d'on es
va trobar el cos maltractades de George Henry McMahon.
12. El riu pirata
Quan va marxar de Salem, Massachusetts, Panzram tornar a la
zona del Comtat de Westchester i va continuar buscant un vaixell adequat. A
principis de 1923, les hi va arreglar per llogar un apartament a Yonkers, Nova
York, amb el seu àlies, John O'Leary. Va aconseguir un treball com a vigilant
en el Abeeco Mill Company a 220 Yonkers Avenue i va afirmar haver conegut a un
noi anomenat George Walosin, 15, mentre treballava al molí. "Vaig començar
a ensenyar l'art de la sodomia, però em va semblar que li havien ensenyat tot
sobre ell i li va agradar bé", va escriure més tard. "Riu pirata"
Panzram és arrestat en el matí del 29 de juny 1923, mentre que el seu vaixell
està amarrat de Nyack, Nova York. A principis de l'estiu de 1923, Panzram va
fer el seu camí de tornada a Providence, Rhode Island, on es va robar un iol
d'un dels molts ports esportius al voltant de la badia. Per llavors, era un
mariner consumat que havien navegat els mars en desenes de països en tot tipus
de condicions meteorològiques. El vaixell era un art fi, 38 peus de llarg i
equipat amb tot el millor equip. Va posar rumb a Long Island Sound, una àrea
que ell coneixia bé i on se sentia còmode. Panzram atracar a New Haven durant
setmanes a la vegada i seria sortir a la nit, creuant els carrers de les
víctimes per robar i violació. Durant les properes setmanes, a robar cases i
vaixells a Connecticut. Es va robar joies, diners en efectiu, armes i roba. Off
Premium Point a la Ciutat de New Rochelle, Nova York, va trencar en un gran iot
que estava amarrat a la riba distància fora. Es va robar una pistola calibre
.38 de la cuina i quan revisava els papers de bord, es va trobar amb que el
Comissionat de Policia de New Rochelle era amo de l'embarcació. Al juny de
1923, va navegar la iol pel riu Hudson de Yonkers on va atracar durant la nit.
Allà, ell va recollir George Walosin, i va prometre al noi que podia treballar
al iot durant el seu viatge riu amunt. El dilluns 25 juny, 1923, el vaixell va
navegar treure'l de la base de Yonkers amb rumb nord, cap a Peekskill, i més
tard aquesta nit, Panzram sodomitzat el noi.
Van navegar 50 milles riu amunt a Kingston on Panzram
amarrat el iot en una petita badia al costat del riu Hudson. Ràpidament va
tornar a pintar el casc i es va canviar el nom a la popa. Després es va
aventurar a la costa i visitar els llocs de reunió locals per trobar un
comprador. Aviat un jove va accedir a venir a bord de revisar l'embarcació.
Panzram va prendre el comprador cap al iot en la nit del 27 de juny on tenien
unes copes junts. Però l'home tenia altres coses al cap. "No va tractar
d'enganxar, però jo sospitava de les seves accions i estava preparat per a
ell", va dir Panzram. Li va disparar a l'home dues vegades al cap, fent
servir la mateixa arma que havia robat del vaixell del Comissionat de Policia.
Després va lligar un pes de metall en el cos i va llançar l'home a l'aigua.
"Segueix sent però pel que jo sé", Panzram confessar més tard. Al
matí següent, Panzram i el seu passatger, George Walsoin, que havia estat
testimoni de la matança, van navegar fora de la badia en direcció riu avall.
Ells van atracar aquest mateix dia a Poughkeepsie. Panzram va ser en terra i es
va robar una quantitat de xarxes de pesca per valor de més de $ 1.000. Ells van
salpar de nou i van navegar a través del riu a Newburgh. Després que el vaixell
va ancorar, George va abandonar el vaixell i va nedar fins a la riba. Amb el
temps es va fer el seu camí de retorn a Yonkers l'endemà i li va dir a la
policia sobre ser assaltat sexualment per Panzram. La policia de Yonkers
alertats tots els pobles del riu Hudson per estar en el lloc d'observació per
"Capità John O'Leary" que navegava un iot de 38 peus riu avall. Els
policies encara no sabien que el vaixell va ser robat de la Providència.
Panzram va fer fins al poble de Nyack. Ell va assegurar la iol a Boat Yard de Peterson
i llits per passar la nit. Però els policies Nyack eren vigilants i en el matí
del 29 de juny de 1923, van abordar el iot i van arrestar Panzram. Va ser
acusat de sodomia, robatori i robatori. L'endemà, Yonkers detectius John
Fitzpatrick i Charles Ward, motored riu amunt en un ferri municipal per
recollir-lo. Va ser col·locat al Yonkers City aparença presó a l'espera de
tennis. En la seva targeta d'arrest ", O'Leary" apareix la seva
ocupació com a "gent de mar". Va dir que va néixer a Nevada i li va
donar a la seva edat que 40. En la nit del 2 de juliol de 1923, va tractar de
sortir de la presó de la ciutat amb un altre pres, Fred Federoff. Van intentar
forçar els barrots de la finestra fora dels seus marcs, cavant en la maçoneria
utilitzant una part d'un llit. Ells van ser sorpresos quan els guàrdies van fer
una inspecció de rutina de les seves cèl·lules. "Com a resultat d'un
intent d'un dels cinc homes a la presó de la ciutat per sortir de la presó,
John O'Leary, presumpte pirata riu, es troba en confinament solitari tancat en
una cel·la", l'estadista Yonkers va informar el 3 de juliol.
Panzram després es va tornar al seu advocat per obtenir
ajuda. "Tinc un advocat allà, un senyor Cashin. Li vaig dir que el vaixell
era la pena de cinc o deu mil dòlars i que jo li donaria el vaixell i els
papers si ell em va treure de la presó", va dir. El seu advocat disposat
per a la fiança i uns dies més tard Panzram va ser posat en llibertat. Ell mai
va tornar. Quan Cashin va anar a registrar el vaixell, es va descobrir que va
ser robat. La policia immediatament va confiscar el iot i Cashin va perdre la
llibertat sota fiança publicat. Panzram havia estafat al seu propi advocat.
Larchmont era un poble tranquil, ben cuidat a la costa sud del comtat de
Westchester a poques milles de la frontera de l'estat de Connecticut. Durant la
dècada de 1920 era famosa per la seva bella costa i clubs de camp exclusius on
el graó superior de la societat de Nova York es reunien els caps de setmana.
Podien veure les carreres de iots o anar de compres a les botigues del poble,
un món lluny del ritme frenètic dels carrers plens de gent i sorrencs de
Manhattan. Panzram havia estat a Larchmont abans. Al juny de 1923, que li va
robar un vaixell de la marina Larchmont pertanyent al Dr. Charles Paine. El
vaixell va ser trobat poc després a la costa de New Rochelle; Panzram perdre el
control del timó i es va estavellar la nau contra les roques. En la nit del 26
d'agost de 1923, Panzram va irrompre en el dipòsit de tren Larchmont a
Chatsworth Avenue. L'ús d'un destral que va trobar fora, ell va trencar una
finestra gran i es va ficar dins. Ell va trobar dotzenes de maletes que van
pertànyer als passatgers per tren al dia següent. Quan estava remenant
l'equipatge, un policia de Larchmont, Oficial Richard Grube, que estava fent
les seves rondes del matí, va passar d'aconseguir. "Vaig anar a diferents
finestres i el vaig veure de genolls davant de l'estufa en aquest dipòsit amb
un bagul obert davant seu i el vaig cobrir amb una arma", va dir als periodistes
Grube. Però Panzram no va dubtar. L'article Portchester Daily va descriure el
que va succeir després: ". John O'Leary, un gegant en alçada i estava
armat amb una destral miri assassina L'oficial immediatament va lluitar amb
O'Leary i després d'una lluita ferotge en la foscor, el va desarmar i el va
col·locar sota arrest. " Va ser portat a la comissaria de policia de
Boston Road, on es va identificar com John O'Leary. Després que ell va
confessar anteriors robatoris, va ser acusat de tres robatoris addicionals. En
el tribunal del poble al matí següent, el jutge Shafer va fixar una fiança de $
5000 i va remetre Panzram a la presó del comtat en espera de l'acció del gran
jurat. Mentre estava assegut a la presó del poble, Panzram dir als policies que
era un pres fugat d'Oregon on complia una condemna de 17 anys per disparar un
agent de policia. Panzram dir un munt de coses. Potser massa. Alguns policies
en diuen un "estafador", un home que admet als crims que no va
cometre pel que es va traslladar a un altre lloc.
*
Part IV:
Policia Larchmont van enviar telegrames de consulta a
Oregon. El 29 d'agost, el cap de policia William Larchmont Hynes va rebre
aquesta resposta de Warden Johnson Smith, de la Penitenciaria de l'Estat
d'Oregon: "Jeff Baldwin es vol molt malament a Oregon el seu era un cas
observat que va atreure considerable atenció tota la costa del Pacífic i estem
molt ansiosos enviar un oficial per a ell el més aviat possible ". Panzram
va ser conegut com "Jeff Baldwin" a Oregon i encara tenia més de 14
anys a l'esquerra en la seva sentència. Hi havia fins i tot una recompensa de
500 dòlars per la seva captura, que Panzram va tractar de cobrar per la seva
pròpia detenció. "O'Leary va dir a la policia aquí que des que es va
oferir tota la informació sobre la seva fugida de la presó, va voler reclamar
els $ 500 a si mateix", ha informat L'Estel estàndard. Panzram adonar que
les seves perspectives de futur eren limitades. Sabia que volia Oregon malament
d'ell, i ell tampoc va haver d'escapar o enfrontar dècades de presó. Durant el
seu recent viatge a la ciutat de Kingston i la part superior del Hudson, que
havia comès nombrosos robatoris i furts, alguns dels quals mai van ser
descoberts. Mentre va estar detingut a la presó de Larchmont, Panzram escriure
una carta a un misteriós "Juan Romero" a Beacon, Nova York, que estava
just a l'altre costat del riu des Newburgh on George Walosin va abandonar el
vaixell. "Això probablement serà l'última Has sentit parlar de mi",
va escriure. "Espero anar a la presó per la resta de la meva vida perquè
vegis el que puc perdre més. Mai he dit res a ningú sobre vostè, però tenir en
compte aquest fet si he de parlar i dir el que sé que puc i ho faré posar
distància durant molt temps ". Panzram va exigir Romero ho envien $ 50
immediatament i s'oblidava de "tot el que sé." Va dir que el vaixell
es va perdre, però Romero "encara podria treure profit de l'oferta
Newburgh" i va signar la carta "Capt. John K. O'Leary." Els
diners mai va arribar i la policia mai va trobar Romero. Panzram romandre sota
custòdia.
13. El judici de Carl Panzram
Unes setmanes més tard, va ser acusat pel gran jurat per al
robatori Larchmont. "Jo a la vegada vaig veure que podia ser condemnat per
la qual cosa immediatament vaig veure el fiscal i amb ell va fer una
ganga", va dir més tard. Es va arribar a un acord amb l'oficina del fiscal
en què rebria una sentència més lleu a canvi d'una declaració de culpabilitat.
Però no anava a ser. "Vaig seguir a la meva part del tracte, però no ho va
fer. Jo vaig declarar culpable i em van donar immediatament el límit de la llei,
de cinc anys. Immediatament em van enviar a Sing Sing". Però no es va
quedar molt de temps. Homes com Panzram, que van ser endurits criminals i
difícil de controlar, van ser enviats a la presó de forma rutinària el nord de
l'estat de Clinton, on es trobaven fora del corrent principal de la població
carcerària ia mercè d'un grup inusual de guàrdies que s'havien acostumat als
interns hostils. Presons nord-americans durant la primera part del segle 20 van
ser horribles llocs per passar encara una mica de temps. Les condicions en
algunes institucions eren pitjor que malament. Eren bàrbars. Llocs com
Sing-Sing, a Nova York, infames camps de tortura de la Florida i les cordes de
presos de Geòrgia exemplifiquen l'abús generalitzat a les presons d'Estats
Units s. No hi havia cap norma nacional i unificat sobre com tractar,
rehabilitar o cuidar els convictes. El concepte de càstig i la dissuasió,
encara que no provada i poc estudiat, va ser àmpliament acceptada en el sistema
penal. La majoria de les vegades, es deixen als guardians de formular i dur a
terme una política viable de conducta cap als condemnats. En algunes presons,
això podria ser una bona cosa. En d'altres, podria ser molt dolent. Les presons
van ser els regnes autònoms dels guardians, que van recórrer amb freqüència a
pallisses, assots, confinament solitari i fins i tot la tortura per controlar
les seves poblacions carceràries. Dit lloc va ser la presó de Clinton del nord
de Nova York, més conegut com Dannemora, l'infern, el lloc de no retorn i més
brutal, repressiva institució presó dels Estats Units. Panzram va ser portat a
Dannemora, a 10 milles de la frontera amb Canadà, a l'octubre de 1923. Igual
que en moltes altres presons del seu temps, els guàrdies porten bastons amb
punta d'acer que es van utilitzar per empènyer i, de vegades vèncer els
convictes en la submissió. Panzram van despullar, i el que les possessions que
havia van ser confiscats. No hi havia de parlar de nou a aquests guàrdies i
sense faltar-li el respecte dels condemnats va ser tolerat. El personal de
Dannemora era únic. Molts dels guàrdies estaven relacionats causa de diverses
generacions d'empleats de la presó, majoritàriament francesos-canadencs, que
van ser criats i encara vivien als voltants. Com a resultat, els seus mètodes
de supervisió i les actituds cap als convictes van ser passats a cada generació
successiva i perpetuades per dècades de repressió i abús. La vida era
brutalment difícil per als reclusos, que van treballar sota el jou aclaparador
de les successives generacions de guàrdies. En la seva opinió, els reclusos
eren animals que mereixien el tracte més dur. Molts dels presoners van patir
crisis nervioses. I els que ho van fer van ser simplement implicats pel pati i
objecte de dúmping a l'Hospital Estatal per al criminal insà, els passadissos
es van omplir de trastornats, presos oblidats, perduts en un mar de burocràcia
i l'abandó terrible. Va ser l'última parada abans d'infern. D'aquí a unes
setmanes, Panzram va idear una bomba incendiària amb cremar els tallers. Però alguns
dels guàrdies van trobar el dispositiu i desmantellat. Més tard, va tractar de
matar a un dels guàrdies atacant mentre dormia en una cadira. "He xutat a
la part posterior del cap amb un pal de 10 lliures", va dir més tard:
"No el va matar però estava bé i el mal i ell em va deixar sol després
d'això." El treball va ser llarg, difícil i molt tediós. El menjar era
porqueria greixosa, no aptes per al consum animal. Panzram fer el seu primer
intent de fugida d'aquí a uns mesos. Es va pujar a un dels murs de la presó i
immediatament va caure 30 peus per sota en un pas concret. Ell va trencar les
dues cames i els turmells. La seva columna també va resultar greument ferit. No
va rebre atenció mèdica per les ferides. Va ser portat en una cèl·lula i es va
deixar caure a terra.
"Em vaig tirar en una cel·la sense cap atenció mèdica o
atenció quirúrgica que sigui. Els meus ossos trencats no es van establir. Els
meus turmells i les cames no es van posar en un motlle. El metge mai va arribar
a prop meu i ningú més se li va permetre fer res per mi. Al final dels 14 mesos
d'agonia constant, em van portar a l'hospital, on em van operar per a mi
ruptura i un dels meus testicles es van tallar ". Però tot i així, no va
canviar els seus camins. Poc després de la seva operació, Panzram va ser
sorprès cometent sodomia en un altre reclús. Va ser llançat en solitari on va
ser pràcticament ignorat pel personal penitenciari: "Vaig patir més agonia
durant molts mesos. Sempre en el dolor, mai una resposta civil de qualsevol persona,
sempre un grunyit o una maledicció o un mentider, hipòcrita promesa que mai es
va mantenir. Arrossegant-se com una serp amb l'esquena trencada, bullint d'odi
i set de venjança, de cinc anys d'aquest tipus de vida. Els últims dos anys i
quatre mesos confinats en aïllament sense res a fer, excepte cria. Odiava a
tothom que vaig veure. "Ell va començar a fer plans elaborats sobre la
manera de matar tanta gent com va poder. Volia fer esclatar un túnel de
ferrocarril, mentre que un tren passava per i enviar gas verinós en el
naufragi. Volia dinamita un pont a Nova York i després robar als morts i ferits
mentre jeien moribunds a terra. El Canal de Panamà patiria la mateixa sort si
Panzram sortia amb la seva. Però el seu pla més elaborat, i el que estava segur
mataria més gent, era el seu complot per enverinar el subministrament d'aigua i
matar a tots en el llogaret de Dannemora. "Finalment va acudir una manera
de matar tot el poble: homes, dones, nens i fins als gats i els gossos",
va escriure més tard . Volia deixar caure una gran quantitat d'arsènic en un
corrent que alimenta un dipòsit. Al juliol de 1928, després de complir cinc
llargs i durs anys, Panzram va ser donat d'alta Dannemora. permanentment
paralitzat per falta d'atenció mèdica i va perdre en les profunditats de la
bogeria, va ser enviat cap a fora en un món confiat de nou.
Després del seu alliberament, Panzram va ser consumit per la
venjança per la forma en què va ser tractat en Dannemora. D'aquí a dues
setmanes, va cometre una dotzena de robatoris i va matar almenys un home durant
un robatori a Baltimore. En el moment en què va ser detingut i lliurat a la de
Washington DC, la presó, Panzram era un espectacle terrible. Es va posar de 6
peus d'alçada, 200 lliures de múscul, la mesquinesa i un ardent odi per tot el
que és humà. Tenia un gran tatuatge d'àncora d'un vaixell a l'avantbraç
esquerre, una altra àncora amb una àguila i el cap d'un home xinès a
l'avantbraç dret, i dues àguiles en el seu enorme pit amb les paraules
"Llibertat i Justícia" tatuat sota les ales . Els seus ulls eren
grisos d'acer i portava un gruix bigoti, negre que li cobria el llavi superior
que dóna al seu rostre l'aparença d'una burla perpètua. A la reserva, li va
donar el seu nom real per primera vegada en anys. Durant els seus primers dies
a la presó de DC, va fer diverses observacions sobre els nens que maten, que
van ser notats pels guàrdies. Les preguntes es van fer en altres estats, i la
paraula de tornar de diverses jurisdiccions que ell era un home perseguit. A
Washington, DC, la presó en aquest moment era un guàrdia novell de 26 anys
d'edat, fill d'un immigrant jueu, que va ser contractat aquest any. El seu nom
era Henry Lesser. Com Panzram es va processar a través del procés de reserva,
Lesser li van preguntar quin era el seu delicte.
"El que jo faig és que la gent de reforma", va dir
Panzram sense un somriure. Durant les properes setmanes, el jove guàrdia es va
adonar que l'home que mira estrany que poques vegades parlava amb ningú. Mai un
a romandre en un lloc per molt de temps, Panzram va intentar escapar per poc a
poc minant el formigó que envolta les barres de metall a la finestra de la seva
cel·la. Però un dels altres presos van informar la guàrdia. Panzram va ser
retirat de la seva cel·la i portat a una zona aïllada. Va ser emmanillat al
voltant d'un pal de fusta de gruix i una corda estava lligat a les seves
esposes. Els guàrdies després ho van hissar de manera que només els seus peus
tocaven el terra i els braços es van aixecar per sobre de les seves espatlles.
Es va quedar d'aquesta manera durant un dia i mig. Va maleir als seus propis
pares per donar-li vida i va cridar que anava a matar a tothom si se'ls dóna
l'oportunitat. Els guàrdies el van colpejar fins deixar-lo inconscient i el va
deixar lligat al pal de tota la nit. En algun moment durant la nit, Panzram
admès en els assassinats de diversos nois joves i els va dir als guàrdies el
molt que gaudim. Aviat es va córrer la veu i la premsa va trucar a la història
d'un assassí sàdic a la presó local que estava confessant a un munt
d'assassinats. El Washington Post va informar el 28 d'octubre de 1928, que
Panzram confessar l'assassinat de 14 anys d'edat, Alexander Luszzock, un
venedor de diaris de Filadèlfia a l'agost passat i també el de 12 anys d'edat,
Henry McMahon de New Salem, Connecticut. Cada dia que passava, Panzram va dir
més i més. "Si això no és suficient", va dir, "Et vaig a donar
molt més. He estat a tot el món i he vist tot, però l'infern i crec que vaig a
veure que aviat." Per alguna raó, guàrdia de la presó Henry Lesser es va
apiadar de l'home enutjat quals tots els altres odiava. Es va fer amic
d'Panzram donant-li un dòlar perquè comprar cigarrets i menjar extra. Aquest
acte d'amabilitat significava molt per Panzram, perquè ell no estava acostumat
a igualar el gest més petit de la compassió. Els dos homes es van fer amics i
confiats en si. Aviat, Panzram va accedir a escriure la història de la seva
vida per Menor. I així, al llarg de les properes setmanes, mentre Lesser
subministra llapis i paper, Panzram escriure els detalls de la seva vida
retorçada d'odi, la depravació i l'assassinat. El reconegut psicòleg Dr. Karl
Menninger va dir més tard el manuscrit "producte a un autoanàlisi
indestructible en que el presoner perdona ni a si mateix ni a la societat. Ningú
no pot llegir aquest manuscrit en la seva totalitat sense una emoció
emocional." Començant a la granja a Minnesota rural on va néixer, Panzram
va explicar la història brutal de la seva vida. Des del moment en què va ser
enviat a l'Escola de Formació de l'estat de Minnesota en Xarxa Wing en 1903
fins al moment en què va arribar a Washington, DC, la presó, hi havia milers de
crims, desenes d'assassinats i una vida passats en recerca decidida de la
destrucció . "Tots els meus companys", va dir, "tots els del meu
entorn, l'atmosfera d'engany, la traïció, la brutalitat, la degeneració, la
hipocresia, i tot el que és dolent i res del que és bo. Per què sóc el que sóc?
T'ho diré per què. Jo no fer-me el que sóc. Altres tenien la realització de la
meva ". En aquest 20.000 paraules extraordinària confessió, Panzram va
donar detalls dels seus assassinats, que van ser confirmats més tard amb les
autoritats locals. Es subministra dates, hores i els llocs on van ocórrer els
crims, així com el seu historial de detenció, que era extensa. Per descomptat,
durant el període 1900-1930, les comunicacions entre les forces de l'ordre no
eren tan sofisticats com ho són avui. Els delinqüents eren amb freqüència
capaços d'evitar ordres d'arrest per un simple canvi de noms i mantenir la boca
tancada. Panzram va aprendre aquest truc al principi de la seva carrera i va
ser arrestat sota diversos noms, incloent, Jefferson Baldwin (1915), Jeffrey
Rhodes (1919), John King (1920) i John O'Leary (1923).
*
Part V:
Però no va ser només la seva vida va escriure sobre. Panzram
tenia algunes opinions sobre el sistema de justícia penal i el poder de la
societat sobre l'individu. "Tots els seus policies, jutges, advocats,
guardians, metges, Comissions i escriptors Nacional del Crim s'han combinat per
descobrir i posar remei a la causa i efecte de la delinqüència", va dir.
"Amb tot aquest coneixement i poder a la seva disposició, que han
aconseguit res més que fer que les condicions empitjoren en lloc de
millorar." Va culpar a la delinqüència en la societat, que segons ha dit
es perpetua mitjançant la producció de més delinqüents. "Tinc 36 anys i he
estat un criminal tota la meva vida", va escriure: "Tinc 11 condemnes
per delictes greus contra mi. M'han servit 20 anys de la meva vida a les
presons, reformatoris i presons. Jo sé per què sóc un criminal ". Ell va
donar la culpa per la seva vida violenta en què van torturar i castigat ell.
"El poder fa la dreta" era l'única regla que mai va aprendre i
portava aquesta creença amb ell allà on anava. "En la meva vida he trencat
totes les lleis que mai s'hagi fet per l'home i Déu", va dir, "Si bé
s'havien fet més, he molt alegrement els he trencat també." A la pàgina
rere pàgina, Panzram descriu la seva odissea d'assassinat i violació, que va
abastar diversos continents. Per res d'això era que alguna vegada ho sento.
Panzram mai va ser inhibida per sentiments de culpa o remordiment. Va veure la
delinqüència i la violència com una forma de venjar-se del món. No importava
que la gent que victimitzada no havien causat el seu propi dolor. Algú, ningú,
havia de pagar. Panzram, sempre el marge de la llei, mai podria aclimatar-se a
un ambient carcerari. Malgrat els seus molts anys a les presons de tot el país,
no va ser capaç de complir amb les regles institucionals o ordres del personal
obeeixen. Fins i tot amb el coneixement que la tortura física amb freqüència
seria el resultat d'aquestes infraccions, Panzram era poc cooperatiu i violent.
Després del seu intent de fugida i posterior emmanillar a un pal, va assaltar
tres guàrdies quan va ser retirat de la seva cel·la en què "era necessari
colpejar amb una porra en defensa dels tres oficials." Un cop més va ser
emmanillat a l'pal. Com a resultat, l'oficial de la presentació d'informes
escriure: "aquest presoner anomenat el Capità de la Guàrdia d'un" Déu
maleït fill de puta 'i ha afirmat que li agradaria tocar el capità a la part
posterior del cap. " Més càstig va seguir. Però les rodes lentes i
massives de la justícia estaven convertint. Més tard, aquest mateix mes, el 29
d'octubre d'una ordre d'arrest Panzram va arribar a la presó de DC. Era una
acusació d'assassinat de Filadèlfia Panzram càrrega "d'homicidi en un
Alejandro Uszacke, per estrangulació i asfíxia el 26 de juliol de 1928, en el
punt House Road."
Departament de Policia de Salem a l'Estat de Massachusetts
també es va assabentar de la detenció de Panzram i la seva extensa confessió.
Durant la seva estada a Washington, DC, la presó, la policia de Salem portar
els dos testimonis de la mort de George Henry McMahon en 1922 per mirar
Panzram. Els dos testimonis van identificar positivament Panzram com la persona
que van veure en la nit de 12 anys d'edat, McMahon va ser assassinat. Oregon
State Penitentiary va contactar a la policia de Washington i va demanar que
Panzram se celebrarà com un fugitiu que encara li havia de 14 anys en la seva sentència
original en la seva presó. A principis de 1929, Panzram deure finalment es va
adonar que mai anava a sortir de la presó aquesta vegada. Ell va escriure una
carta al fiscal de districte de Clark a Salem, Massachusetts, sobre
l'assassinat McMahon. En aquesta carta impactant Panzram repetir els seus
ingressos en relació amb l'assassinat :. "Vaig fer una confessió completa
d'aquest assassinat de McMahon Vostè va enviar una sèrie de testimonis de Salem
per identificar-me, que ells fan no canvi la meva antiga confessió de cap
manera. . vaig cometre aquest assassinat. Jo només sóc culpable. Jo no només
vaig cometre aquest assassinat, però a més de 21 i t'asseguro que aquí i ara
que si alguna vegada alliberar-se i tenir l'oportunitat vaig a assegurar-se desprendre
un altre 22! " El seu judici pel robatori i els càrrecs de les cases
trencant obrir el 12 de novembre de 1928. Panzram horror futbolístic com el seu
propi advocat i amb freqüència va terroritzar a nou homes, jurat de tres dones
amb el seu comportament combatiu impredictible. Quan un testimoni, José
Czerwinksi de Baltimore va testificar contra ell, Panzram va elevar a fer una
pregunta. "Em coneixes?" va dir mentre es movia dins de polzades de
la cara de l'home. "Prengui una bona mirada en mi!" xiuxiuejar. Com
el testimoni atemorit va mirar als ulls grisos d'acer, Panzram va arrossegar
els seus dits a través del seu coll que dóna la mostra de la gola de esquerda.
El missatge era clar: "Això és el que et passarà!"
14. La mort de Carl Panzram
Al final del judici, Panzram pujar a l'estrada i no només
admès en el robatori, però va dir a la cort que ell seguia sent intencionalment
a la casa durant diverses hores esperant que els propietaris podrien tornar a
casa perquè pogués matar-los. El 12 de novembre de 1928, va ser declarat
culpable de tots els càrrecs. Jutge Walter McCoy el va condemnar a 15 anys en
el primer recompte i 10 anys en el segon per funcionar de forma consecutiva.
Panzram hauria de servir 25 anys enrere en la presó federal de Leavenworth, Kansas.
Quan es va assabentar de la sentència, la cara de Panzram va trencar en una
àmplia, ganyota malvada. "Visitame!" li va dir al jutge. El dia que
va arribar a Leavenworth, 1 de febrer de 1929, Panzram va ser portat per veure
Warden TB Blanca. Enquadernat en cadenes, els seus voluminosos músculs aparents
fins i tot sota la seva camisa presó, Panzram era encara un impressionant
espècimen físic. Tenia una presència inquietant; una aura de maldat que van
advertir a la població a mantenir allunyats d'ell. A mesura que l'alcaid li va
llegir les regles de la institució, Panzram va quedar en silenci davant de
l'escriptori amb una actitud d'indiferència. Quan el director va acabar, el
presoner va mirar directament als ulls i va dir: "Vaig a matar el primer home
que em molesta." El director va cridar els guàrdies i tenia Panzram,
reclús # 31.614, eliminat a la seva cel·la. Panzram es va considerar massa
psicòtic a barrejar-se amb la població general de la presó. En una carta
escrita a mà amb l'alcaid de 26 de març de 1929, Panzram va demanar un detall
de treball diferent i va escriure: ". Jo vull aquest treball perquè estic
fent des de fa molt temps i jo sóc un vell maneta i vull ser jo mateix em sóc
un esguerrat i la feina que tinc ara no m'agrada, dempeus sobre el meu turmell
trencat molesta amb mi. Estic molt de veritat, Carl Panzram # 31.614 ".
Va ser assignat a la bugaderia, on podria treballar tot el
dia sol, classificació i rentat de roba de l'intern. No podia tancar-se en si
mateix i tenen poc contacte amb els éssers humans. El seu supervisor va ser
Robert Warnke, un petit home calb que era notori per a la redacció dels presos
per infraccions menors. Transgressions en contra de les regles eren un assumpte
seriós en Leavenworth. Càstig inclòs solitària, la revocació de la concessió i
privilegis de la biblioteca i, de vegades la tortura. Warnke, un empleat civil,
i per tant no sota les mateixes pressions que els reclusos, va utilitzar la
seva posició de supervisió d'exercir el poder. Des del principi, Panzram va tenir
problemes amb Warnke. En diverses ocasions, Panzram va ser redactat per
infraccions, el que va portar a ser enviat al solitari durant un temps. Quan va
ser l'última alliberada del forat, Panzram dir a altres presos a mantenir
allunyats d'Warnke perquè moriria aviat. Quan va tornar al seu amic va escriure
Lesser, va dir un nou treball va ser en les obres. "M'estic fent tot a
punt per a un canvi", va escriure. "No passarà molt de temps
ara." El 20 de juny de 1929, Panzram treballava a la bugaderia a la seva
detall de costum. Recolzat a la porta hi havia una llarga barra de ferro de
quatre peus utilitzat com a suport per a les caixes de transport de fusta.
Sense dir una paraula, va agafar la barra pesada i es va acostar Warnke, que
estava preparant la paperassa. Panzram va elevar el llistó molt alt sobre les
seves amples espatlles i la va deixar caure de ple en cap de l'home. El crani
de Warnke va trencar a l'instant. "Hi ha un altre per a vostè, fill de
puta!" cridar. Com la víctima va caure a terra, Panzram va trencar la
barra contínuament en cap de l'home que envia sang i la medul·la qüestió per
tota l'habitació. Hi havia altres reclusos a la roba aquest dia, i es van
aixecar de nou i van veure amb horror com Panzram vèncer Warnke. Els homes van
tractar d'escapar, però Panzram van decidir que ja que ell va matar un home,
s'ha de matar els altres també. Va atacar a un dels reclusos a la cantonada de
l'habitació i se les va arreglar per trencar el braç de l'home abans que pogués
fugir. Els altres presos van tractar desesperadament de sortir de l'habitació,
però les portes estaven tancades. Tots els homes van començar a cridar per
demanar ajuda, ja Panzram els va perseguir per tota l'habitació, cridant,
maleint, balancejant l'enorme barra de ferro, trencant ossos, escriptoris,
llums, trencant els mobles en peces i l'enviament dels interns terroritzats
arrossegant-se per les parets per arribar lluny de l'boig furiós. Una alarma
general va sonar a la presó i desenes de guàrdies armats amb metralletes i
rifles d'alt poder arribar corrent a la bugaderia. Els guàrdies van mirar a
través de les barres a l'habitació i van veure la maniàtica Panzram, la
celebració de la barra d'acer de 20 lliures com un bat de beisbol, amb la roba
destrossada i coberta de cap a peus amb sang fresca.
"Acabo de matar Warnke," va dir als guàrdies amb
calma. "Déjame entrar!" Es van negar fins que va caure la barra.
"Oh", va dir curiosament, "Suposo que aquest és el meu dia de
sort!" La barra va caure sorollosament a terra i els guàrdies va obrir la
porta amb cura. Panzram va caminar tranquil·lament a la seva cel·la sense dir
una paraula i es va asseure a la seva llitera. De moment es va iniciar el
judici, Panzram era ben conegut en els cercles de les forces de l'ordre, i els
rumors de la seva luxúria per violar i matar els nens eren molt estesa. La seva
història ja havia aparegut en dotzenes de diaris, incloent el Topeka Times, el
Boston Globe i The Philadelphia Inquirer. Al març de 1929, va escriure una
carta al director adjunt: "Entenc que hi ha una sèrie de càrrecs en contra
meva Diversos per assassinat i un altre per ser un convicte escapat d'Oregon
Per plau, m'ho saber quantes ordres no estan en contra .. jo, d'on són i quins
càrrecs? " El 16 d'abril de 1930, el Chicago Tarda nord-americà va informar:
"Malgrat el fet que ell es vantava de matar a vint-i persones - que li
agradaria matar milers i després suïcidar-se - Panzram és sana en la mesura que
ell sap dreta des equivocat ". Les autoritats de Salem, Filadèlfia i New
Haven estaven preparant activament les causes penals contra Panzram mentre ell
romania en aïllament en Leavenworth. Al llarg d'aquest període, Panzram va
mantenir la seva correspondència amb Lesser i va escriure una sèrie de cartes
sobre la seva vida en Leavenworth. Es queixava sovint de la manca de material
de lectura, però va elogiar la qualitat dels aliments. Va dir que estar a la
presó el va fer sentir-se més "humà" i menys com l'animal que es
creia. Quan va arribar a Leavenworth, ell va pensar que seria colpejat i abusat
de totes maneres pel que va decidir que no anava a ser colpejat per res.
Immediatament va tractar d'escapar i va ser capturat. Es va convertir en hostil
i poc cooperatiu als guàrdies. No obstant això, aquesta vegada, no hi va haver
cops. "Ningú posa una mà sobre mi. No em abusos un cap manera. M'han estat
tractant d'esbrinar i he arribat a la conclusió que, si en un principi m'havia
tractat com ho estic ara, llavors no wouldn 't han estat força tanta gent. Que
han estat robades, violades i assassinades ", va escriure. Quan el judici
va començar el 14 d'abril de 1930, per l'assassinat de Warnke, Panzram va ser
desafiant i poc cooperatiu. Ell va entrar coixejant a la sala del tribunal a
les 9:30 am El seu pas maldestre era el recordatori de tota la vida dels seus
anys "tractament mèdic" abans a les masmorres de Dannemora.
"Té vostè un advocat?" va demanar al jutge Hopkins
en el matí de l'obertura de testimoniatge. "No, i jo no vull un!"
contestat Panzram. Hopkins va passar a assessorar a l'acusat que tenia el dret
constitucional de representació i ha d'utilitzar els serveis d'un advocat, que
seria nomenat a ell de forma gratuïta. Panzram respondre maleint el jutge en
veu alta. Quan se li va preguntar per una súplica, es va aixecar i es va burlar
de la cort. "Em declaro innocent! Ara seguir endavant i em provaré
culpable, entens?" ell va dir. El fiscal va demanar una desfilada de
testimonis. Apareixent van ser Warden T.B. White, que també va portar l'arma
homicida a la cort, cinc guàrdies Leavenworth i 10 presoners. Diversos presos
van testificar que van veure Panzram aixafar el crani de la seva víctima
indefensa amb una barra de ferro en diverses ocasions mentre Warnke jeia
inconscient a terra presó. A través del testimoni, Panzram va seure a la cadira
somrient als testimonis. El jurat va prendre només 45 minuts per arribar a un
veredicte. Per a sorpresa de ningú, Panzram va ser declarat culpable
d'assassinat amb cap recomanació per a la misericòrdia. Hopkins li va tornar de
nou a Leavenworth fins que "el cinquè dia de setembre de 1930, quan entre
les hores de 06:00-09:00 seràs portat a un lloc adequat dins dels confins de la
penitenciaria i penjat pel coll fins a la mort ". Panzram semblava
alleujat, gairebé feliç. Una enorme somriure va creuar la cara mentre lentament
es va aixecar de la cadira. "Per descomptat, vull donar les gràcies a
vostè, jutge, simplement vaig a buscar els meus dits al voltant del seu coll
durant 60 segons i mai et sento en un altre banc de jutge!" li va dir a un
públic sorprès. Panzram es va aixecar, amb la camisa descordada des del coll
cap avall, deixant al descobert parcialment el tatuatge enorme en el seu ampli
pit, els seus poderosos braços tensos contra les esposes de ferro com la cara
contret en una ganyota torta. Agutzils Federals envoltat Panzram, mentre maleïa
el jurat, i el va arrossegar fora de la sala d'audiències. Quan el jurat va
presentar fora de la caixa, que podien sentir el seu riure maníaca reverberant
en les parets estèrils. Durant la dècada de 1920, una família d'educadors
progressistes i intel·lectuals, dirigit pel Dr. Karl Menninger, un graduat de
Harvard i un dels pioners de la psicologia moderna, estaven construint una
dinastia clínica a Topeka, Kansas. Menninger estava fascinat amb els conceptes
de Sigmund Freud sobre la psicoanàlisi. En 1930, ell ja estava involucrat en la
investigació sobre el tema quan es va assabentar del cas de Panzram i el seu
odi que consumeix la humanitat. Durant el judici, el tribunal va sol·licitar
l'avaluació de Menninger del seny de l'acusat. En el matí del 15 d'abril en una
petita oficina a l'interior del palau de justícia en Topeka, una reunió entre
els dos homes es va organitzar sota supervisió judicial.
Panzram va ser portat a l'habitació a les 8:30 am Gruixut,
cadenes pesades estaven embolicats al voltant dels seus braços i mans, una
barra de ferro rígid cordat a cada turmell. Només era capaç de caminar mig pas
a la vegada. Tres guàrdies federals van envoltar el presoner. Panzram va seure
a la cadira, amb el nas arrufat, i es va quedar mirant el Dr. Menninger.
"Bon dia, senyor Panzram," va dir el Dr. Menninger. El presoner va
esbufegar en el metge i va girar el cap sense dir una paraula. Ell va mirar al
seu voltant, com per mesurar les seves possibilitats d'escapament, i el Dr.
Menninger tingut la sensació que, donada l'oportunitat, Panzram mataria a tots
a la sala només per sortir per la porta. Els seus cadenes van sacsejar mentre
arrossegava els peus al seient i els guàrdies va avançar una mica més a prop.
"Vull ser penjat i no vull cap interferència per vostè o el seu tipus
fastigós", va dir. "Només sé més sobre el món i la naturalesa del mal
essencial de l'home i no joc l'hipòcrita. Em sento orgullós d'haver matat a uns
pocs i lamento que jo no vaig matar més!" Dr. Menninger va intentar
aconseguir Panzram per parlar de la seva vida, però ell es va negar i es va
convertir en més enutjat i més impacient per minut.
"Estic dient que sóc responsable i sóc culpable i com
més aviat em penjo el millor serà més alegre i seré. Així que no et vas
tractant d'interferir amb ella!" L'entrevista es va acabar, i Panzram va
arrossegar fora de l'habitació. L'endemà, 16 d'abril de Menninger escriure una
carta al Warden TB Blanca. En ell va demanar entrevistar Panzram nou: ".
Per a fins purament científics m'agradaria mirar al cas de Carl Panzram una
mica més en detall El seu cas va ser un extraordinari com vostè sap, i estic
molt interessat en saber el que el evidències anteriors de la seva inestabilitat
mental eren ". Però Warden Blanca es va negar encara més l'accés. Per a
sorpresa de ningú, Menninger culpar hostilitat adulta de Panzram sobre el
tracte que va rebre de nen a l'escola de reforma de l'Estat de Minnesota en
Xarxa Wing. Menninger va reconèixer el dany psicològic que li havien fet a
Panzram a una edat més primerenca i més tard, quan va escriure sobre el cas, va
dir que "les injustícies perpetrades a un nen desperten en ell reaccions
insuportables de les represàlies que el nen ha de reprimir i posposar, però que
tard o d'hora surten d'una manera o altra, que la paga del pecat és la mort,
que l'assassinat engendra el suïcidi, que matar és només per ser assassinat
".
Part VI:
L'última persona a ser executada legalment a Kansas abans de
1930 va ser William Dickson en 1870. Encara que altres van ser condemnats a
mort des de Dickson, tots els casos de pena de capital van ser commutades per
una successió de governadors. Execucions estatals van ser finalment abolits en
1907. Però el més famós pena de mort imposada a terme a la història de l'estat
va ser per a Robert Stroud, l'anomenat "home d'Alcatraz". Va ser
condemnat a mort per l'assassinat d'un guàrdia de la presó el 26 de març de
1916. Stroud va ser condemnat a mort en Leavenworth amb Panzram, i de vegades
els dos homes conversaven. Stroud, com Panzram, també era esquerp, un maníaco
egocèntric, un veritable misantrop que poques vegades parlava amb ningú, fins i
tot durant els seus últims anys a Alcatraz. Va passar el seu temps lluitant
contra el sistema, la presentació d'apel·lacions i fer demandes interminables
sobre el personal penitenciari per la seva investigació. Els dos homes tenien
poc a dir l'un a l'altre, sinó estudiar acuradament el progrés de la seva
construcció forca, que era clarament visible fora de les finestres Cellblock.
(Un proxeneta a la vida civil, que va matar un dels clients de la seva
prostituta el 1906 a Juneau, Alaska, Stroud eventualment escapar de la forca,
però romandre a la presó fins que va morir en 1963.) Per Panzram, la sentència
de mort va ser un alleujament i es va resistir Tots els intents de tenir una
suspensió de l'execució. "Espero amb interès a un seient a la cadira
elèctrica o la dansa a l'extrem d'una corda amb prou feines com algunes
persones ho fan per la seva nit de noces", va dir. Fins i tot durant la
dècada de 1930, hi va haver diverses organitzacions nacionals que es van oposar
enèrgicament a la pena de mort per raons morals i ètiques. Un d'aquests grups,
anomenada la Societat per a l'Abolició de la Pena de Mort van sol·licitar
l'oficina del governador d'un indult o un commutació de la pena, fet que va
enfurismar Panzram. El 23 de maig, li va escriure a la societat i va dir :.
"Els únics gràcies a vostè ia la seva tipus mai obtenir de mi pels seus
esforços en el meu favor és que m'agradaria que tots hagin tingut un coll i que
jo tenia les meves mans en ell em no tenen cap desig de reformar el que sigui
jo. El meu únic desig és reformar les persones que tracten de reformar mi, i
crec que l'única manera de reformar la gent és matar ells! " El 30 de
maig, Panzram escriure una altra carta al president Herbert Hoover expressant
les seves preocupacions sobre un possible canvi en la sentència. Va dir que era
"perfectament satisfet amb el meu judici i la sentència. No vull un altre
judici. Em nego a acceptar un indult o un commutació haurien un o l'altre
s'oferiran a mi."
En el matí de fred i polsegós del divendres, setembre 5,
1930, Panzram va ser tret de la seva cel·la per última vegada a les 5:55 am i
va escortar a la forca. Un grapat de periodistes i una dotzena de guàrdies van
actuar com a testimonis. "Poques persones al conjunt aparèixer sota tensió
emocional", un periodista va escriure més tard. "Aquí vénen!"
cridar algú en la multitud.
L'actitud de Panzram era rebel com sempre. Va maleir la seva
pròpia mare per portar-lo a aquest món i la "raça humana sencera maleïda!"
Escortat per dos Agutzils d'Estats Units, es va dirigir ràpidament al cadafal
de fusta ", amb les dents atapeïdes, mirant desafiant a la multitud de
funcionaris, homes i guàrdies de premsa es van reunir al recinte." Va
pujar els 13 passos a la plataforma i es va aixecar com els mariscals van
intentar col·locar una caputxa negre sobre el seu cap. Abans que van acabar la
seva tasca, Panzram escopir a la cara del botxí i va rondinar: "Afanya't
cabró, jo podria matar 10 homes, mentre que vostè està enganyant" Després
va ser assegurat el capó, els agutzils van retrocedir sense demora, i
exactament a 06:03 els trapes van sorgir oberta amb estrèpit. Panzram caure
peus 05:00 i mig cap avall. El seu gran cos es va sacsejar diverses vegades i
es va tornar de costat a costat en el sobtat silenci. Va ser declarat mort pel
Dr. Justin K. Fuller a les 06:18
El Sunday Star va informar més tard, "una soga de
penjat en Leavenworth, Kansas, aquest matí va apagar la vida de Carl Panzram,
un home que va jurar que odiava a la humanitat amb una passió que
consumeix." L'article descrivia últims minuts de l'home condemnat i va dir
que era "l'home més criminals de ment als Estats Units." Robert
Stroud va escriure més tard que Panzram no descansava la nit abans de l'execució.
"Durant tota la nit l'última nit caminava el pis de la seva cel·la",
ha dit, "cantant una cançó pornogràfic que havia compost ell mateix."
Després Panzram va ser retirat de la forca, l'autòpsia es va realitzar a
l'hospital de la presó. El seu cos va quedar sense reclamar i més tard aquest
mateix dia, va ser implicat cap al cementiri de la presó en un carretó. L'únic
d'identificació en la seva làpida és el nombre "31.614". Panzram
tenia una idea vívida de per què era la forma en què estava. Quan el Dr.
Menninger escriure de nou sobre el seu cas, va fer la següent observació:
"Mai he vist a un individu els impulsos destructius van ser tan
completament acceptat i reconegut pel seu ego conscient", va dir en l'home
contra si mateix (1938). Donades les seves abusos de la primera infància i
tortures físiques dins de les presons dels Estats Units, no va ser una sorpresa
per Panzram que es va convertir en un criminal. "És natural que hauria
d'haver absorbit aquestes coses i he convertit en el que sóc avui en dia, un traïdor,
degenerat, brutal, salvatge humana, mancada de tot sentiment decent. Sense
consciència, la moral, la compassió, la simpatia, el principi o un sol tret bo
? Per què sóc el que sóc? " preguntar. Els seus escrits mostren un home de
certa intel·ligència i la introspecció, una auto-revelació que uns assassins
aconsegueixen malgrat anys de reflexió en el món de moviment lent del corredor
de la mort d'avui.
A diferència de Jeffrey Dahmer i Ted Bundy, Carl Panzram no
era un sàdic sexual o un assassí luxúria en el sentit clàssic. Ell era
simplement un assassí impenitent els factors de motivació van ser segurament
inflamat pels actes de tortura i l'abús sexual a una edat primerenca. Potser en
algun moment podria haver estat diferent. Potser podria haver estat algú que no
sigui ell. Ningú sabrà mai. Però la seva lletania de crims és veritablement
sorprenent. I, no obstant això, mitjançant l'assassinat i el caos, no és
impossible veure el feble resplendor de la comprensió. No perdó, és clar, però
només un reconeixement simbòlic dels vents que produeixen la tempesta. Potser
no era més que un home que va donar el que va obtenir en la vida. La relíquia
d'una època violenta quan els temps eren difícils i les presons de la nació
eren brutals institucions repressives que ensenyen poc, excepte la
supervivència.
En 1922, quan estava pres al Washington, DC, la presó de la
ciutat, els detectius van interrogar Panzram sobre l'assassinat de McMahon a
Salem, Massachusetts.
15. El seu Declaració Final
"Odio tot el f *** ing raça humana", va dir,
"em surt un retrocés de les persones que assassinen."
Està enterrat en fila # 6, làpides # 24, sempre a l'ombra
dels murs de la presó de Leavenworth ominoses.
- Aus
