Haitian Creole: Remak soti nan zwazo:

Gade isit la, mwen menm otè a sèl afiche sou blog sa a - nan je birdys - li se jis m '. Koulye a, mwen konprann ke pwosesis tradiksyon mwen [Mwen gen senk pwogram tradiksyon, 2 yo gratis, ak 3 yo peye pou, mwen gen tou 12 diksyonè ki chita sou etajè mwen tou yo itilize pou tradiksyon nan travay mwen], pwodui kèk rezilta mwen yo, tanpri pran An konsiderasyon se mwen menm ki ekriven an sèlman isit la, lè mwen te kòmanse blog sa a mwen pa t 'reyalize ke 10 ane pita mwen toujou afiche.

Pafwa mwen afiche atik oswa istwa ak tandans aktyèl la; Pi souvan pase pa menm si, mwen poste atik ke mwen vle afiche, mwen pa swiv aktivite nòmal chak jou nan moun ki sof si moun sa yo se nan enterè m ', pa nan rès la nan mond lan, jis m', tout moun mwen Swiv te kontribye nan atik yo nan sa a blog nan kèk fason oswa lòt, pi fò nan tan an li se sa yo fè ki zafè, pou egzanp, mwen swiv yon doktè, ki moun ki sou yon varyete de tribin, li se byen renmen pa kamarad klas li Men, pa trè byen li te ye nan piblik la, epi li se vle fè yon kesyon ak repons sesyon ak nenpòt ki moun ki mande nenpòt kesyon ke li te kapab reponn kesyon an. Pa gen mwen pa pral nonmen doktè a, men mwen pral di ke li nan 70+ ane fin vye granmoun ak travay pafwa ak tou de militè a US ak Kanadyen, kon sa ki pi (men se pa tout) nan atik mwen ekri pa m 'yo tcheke pou presizyon pa l' ak pitit pitit li (ki se yon pratikan jeneral k ap travay nan pratik prive nan Ostrali e te ban m 'gwo insight sou lòt aspè nan lavi nan kanbrous la nan Ostrali ki mwen te ajoute nan sa a blog.

Enterè mwen bay manti toupatou, lè mwen te kòmanse blog la se te tout sou anti-krim, men gen eksperyans lavi ke mwen fasilman te jwi ki te pwovoke enterè nan jaden ki moun ki nòmal ta fail wè bote nan travay la ke yo te fin ranpli a, ak ak sa manti majorite nan atik mwen an; Tradiksyon an nan sa yo atik anjeneral pran apeprè 3 èdtan ak òdinatè a ak pi long si mwen gen rale desann diksyonè yo, se konsa padonnen m 'ak tradiksyon m' nan atik anpil m 'yo.

Kòm pou atik mwen yo ak istwa ke mwen pibliye yo, yo se yon melanj de enterè soti nan jaden sòti nan Munden nan dekouvèt yo pi gran nan

Li sot pase 2500 oswa konsa ane, mwen pa pouvwa gen moute sou fwa yo, epi toude, ni atik mwen yo ak istwa mwen ka oswa mat pa gen kounye a chak jou, chak mwa, oswa tandans peyi, men pa lwen mwen gen yon kèk lektè rete fidèl, ak pou tout lektè mwen mwen pi aktif kounye a ke pi fò nan sentòm yo nan konjesyon serebral mwen an te vin pi fasil pou jere, ou pral wè anpil atik plis ap vini yo.

Se konsa, di ou mèsi pou rantre nan m 'sou sa a woulib nan lavi, tanpri rete branche gen plis ap vini yo. Rale moute yon chèz, envite kèk zanmi, chita retounen lakay yo epi jwi; Li pral yon sèl lanfè nan yon prese!

Kòm toujou, dwe enfòme epi rete an sekirite!

{Lektè pral wè sa a sou tout posts anpil mwen}

zwazo

{Epitou, non mwen Birdy pa tradui kòrèkteman, enben, pou rezon tradiksyon, li te vin pi kout nan jis tou senpleman - zwazo - [mwen pa ka menm kapitalize premye lèt la paske pwogram tradiksyon mwen pafwa pa rekonèt pawòl la ak efase li tout ansanm oswa efase li tout ansanm oswa efase li tout ansanm Jwenn li nan lang angle, se konsa mwen ajoute yon zwazo kalite espas ak espas ak fen, Blogger ka egalman picky]