Khmer- Simplified: ចំណាំពីបក្សី:

 មើលនៅទីនេះខ្ញុំគឺជាអ្នកនិពន្ធតែមួយគត់ដែលប្រកាសនៅលើប្លក់នេះ - នៅក្នុងភ្នែកសត្វបក្សី - វាគ្រាន់តែជាខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំយល់ថាដំណើរការបកប្រែរបស់ខ្ញុំ [ខ្ញុំមានកម្មវិធីបកប្រែចំនួនប្រាំ, គឺឥតគិតថ្លៃ, ខ្ញុំក៏មានវចនានុក្រមចំនួន 12 ដែលអង្គុយនៅលើធ្នើរបស់ខ្ញុំដែលត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការបកប្រែការងាររបស់ខ្ញុំ] បង្កើតលទ្ធផលមិនធម្មតាមួយចំនួន សូមពិចារណាថាខ្ញុំជាអ្នកនិពន្ធតែម្នាក់គត់នៅទីនេះនៅពេលដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមប្លុកនេះខ្ញុំមិនបានដឹងថា 10 ឆ្នាំក្រោយខ្ញុំនៅតែចុះផ្សាយនៅឡើយ។

ពេលខ្លះខ្ញុំបង្ហោះអត្ថបទឬរឿងរ៉ាវដែលមាននិន្នាការបច្ចុប្បន្ន; ភាគច្រើនមិនតិចជាងខ្ញុំប្រកាសអត្ថបទដែលខ្ញុំចង់ប្រកាសខ្ញុំមិនអនុវត្តតាមសកម្មភាពប្រចាំថ្ងៃរបស់មនុស្សទេលើកលែងតែមនុស្សដែលចាប់អារម្មណ៍នឹងខ្ញុំមិនមែនទៅកាន់ពិភពលោកដែលនៅសេសសល់ចំពោះខ្ញុំទេ បន្ទាប់ពីមានអត្ថបទក្នុងប្លក់នេះតាមរបៀបខ្លះឬផ្សេងទៀតភាគច្រើនវាជាអ្វីដែលពួកគេធ្វើបានជាឧទាហរណ៍ខ្ញុំដើរតាមគ្រូពេទ្យដែលមានភាពខុសគ្នានៃមិត្តរបស់នាង ប៉ុន្តែមិនត្រូវបានគេស្គាល់ជាទូទៅដល់សាធារណជនទេហើយនាងមានឆន្ទៈក្នុងការធ្វើការសំណួរនិងចម្លើយជាមួយអ្នកដែលសួរសំណួរដែលនាងអាចឆ្លើយបាន។ ទេខ្ញុំនឹងមិនដាក់ឈ្មោះវេជ្ជបណ្ឌិតទេប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងនិយាយថានាងមានអាយុ 70+ ឆ្នាំហើយធ្វើការពេលខ្លះជាមួយទាំងយោធាអាមេរិកនិងកាណាដាហេតុដូច្នេះហើយភាគច្រើននៃអត្ថបទរបស់ខ្ញុំបានសរសេរដោយខ្ញុំត្រូវបានពិនិត្យដោយភាពត្រឹមត្រូវរបស់នាងនិង ចៅប្រុសរបស់នាង (តើនរណាជាអ្នកអនុវត្តទូទៅដែលធ្វើការក្នុងការអនុវត្តឯកជននៅអូស្ត្រាលីហើយបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការយល់ដឹងដ៏អស្ចារ្យលើទិដ្ឋភាពផ្សេងទៀតនៃជីវិតក្នុងការចាកចេញពីអូស្ត្រាលីដែលខ្ញុំបានបន្ថែមទៅក្នុងប្លក់នេះ។

ចំណាប់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំស្ថិតនៅគ្រប់ទីកន្លែងនៅពេលដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមប្លក់គឺទាំងអស់អំពីការប្រឆាំងនឹងបទឧក្រិដ្ឋប៉ុន្តែមានបទពិសោធជីវិតដែលខ្ញុំចូលចិត្តយ៉ាងឆាប់រហ័សនោះដែលបានធ្វើឱ្យមានភាពស្រស់ស្អាតនៃការងារនេះត្រូវបានបញ្ចប់ហើយជាមួយនឹងរឿងនោះ កុហកភាគច្រើននៃអត្ថបទរបស់ខ្ញុំ; ការបកប្រែអត្ថបទទាំងនោះជាធម្មតាចំណាយពេលប្រហែល 3 ម៉ោងជាមួយកុំព្យូទ័រហើយយូរជាងនេះប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវទាញវចនានុក្រមដូច្នេះអត់ទោសអត់ទោសឱ្យខ្ញុំដោយការបកប្រែអត្ថបទជាច្រើនរបស់ខ្ញុំ។

សម្រាប់អត្ថបទនិងរឿងរ៉ាវរបស់ខ្ញុំដែលខ្ញុំផ្សព្វផ្សាយពួកគេគឺជាការលាយបញ្ចូលគ្នានៃចំណាប់អារម្មណ៍ពីវាលដែលមានចាប់ពីការរកឃើញពីការរកឃើញដ៏អស្ចារ្យបំផុត

គាត់កន្លងផុតទៅ 2500 ឆ្នាំកន្លងមកហើយខ្ញុំប្រហែលជាមិនឡើងលើពេលវេលានោះទេហើយទាំងអត្ថបទរបស់ខ្ញុំនិងរឿងរ៉ាវរបស់ខ្ញុំអាចមាននិន្នាការប្រចាំថ្ងៃឬមិនមាននិន្នាការប្រចាំថ្ងៃទេប៉ុន្តែវាមានអ្នកអានដ៏ស្មោះត្រង់មួយចំនួនហើយសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា អ្នកអានខ្ញុំកាន់តែសកម្មក្នុងពេលនេះថារោគសញ្ញាភាគច្រើននៃជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំកាន់តែមានការគ្រប់គ្រងកាន់តែខ្លាំងអ្នកនឹងឃើញមានអត្ថបទជាច្រើនទៀតឱ្យមក។ ដូច្នេះសូមអរគុណដែលបានចូលរួមជាមួយខ្ញុំក្នុងការជិះនេះឆ្លងកាត់ជីវិតសូមរង់ចាំមើលមានរឿងជាច្រើនទៀតដែលត្រូវមក។ ទាញកៅអីអញ្ជើញមិត្តភក្តិខ្លះអង្គុយត្រឡប់មកវិញហើយរីករាយ។ វានឹងក្លាយជានរកមួយនៃការប្រញាប់!

ដូចរាល់ដងត្រូវបានជូនដំណឹងនិងមានសុវត្ថិភាព! {អ្នកអាននឹងឃើញរឿងនេះនៅលើប្រកាសជាច្រើនរបស់ខ្ញុំ} បកសី {នេះដែរឈ្មោះរបស់ខ្ញុំឈ្មោះបក្សីមិនបកប្រែត្រឹមត្រូវទេដូច្នេះសម្រាប់ការបកប្រែវាត្រូវបានគេកាត់បន្ថយយ៉ាងសាមញ្ញ - [ខ្ញុំមិនអាចយកអក្សរធំបានទេពេលខ្លះមិនស្គាល់ព្រះបន្ទូលឬលុបវាចោលឬខ្ញុំ ទទួលបានវាជាភាសាអង់គ្លេសដូច្នេះខ្ញុំបន្ថែមប្រភេទបក្សីនិងចន្លោះអវកាសនិងចុងបញ្ចប់អ្នកសរសេរប្លុកអាចត្រូវបានជ្រើសរើសដូចគ្នា