Arabic: الكتاب الأول: الفصل الثاني.

 "أنا رجل عجوز. أعيش هنا في هذا المنزل القديم ، محاطًا بحدائق ضخمة غير مهذبة. الفلاحون ، الذين يسكنون البرية وراءهم ، يقولون إنني مجنون. ذلك لأنني لن أفعل شيئًا معهم. أنا أعيش هنا بمفردك مع أختي القديمة ، التي تعمل أيضًا مدبرة منزلي. لا نحتفظ بالخدم - أنا أكرههم. لدي صديق واحد ، كلب ؛ نعم ، سأحصل على Pepper القديم قريبًا من بقية أعضاء فريق Creation معًا. هو ، في على الأقل ، يفهمني - ولديه شعور كافٍ لتركني وحدي عندما أكون في مزاجي المظلم. لقد قررت أن أبدأ نوعًا من اليوميات ؛ قد تمكنني من تسجيل بعض الأفكار والمشاعر التي لا يمكنني التعبير عنها لأي شخص واحد ؛ ولكن ، بعد ذلك ، أنا حريص على عمل بعض التسجيلات للأشياء الغريبة التي سمعتها ورأيتها ، خلال سنوات عديدة من الوحدة ، في هذا المبنى القديم الغريب.

 

"لقرنين من الزمان ، كان لهذا المنزل سمعة سيئة ، وحتى اشتريته ، لم يكن أحد يعيش هنا لأكثر من ثمانين عامًا ؛ وبالتالي ، حصلت على المكان القديم في رقم منخفض يبعث على السخرية. لست مؤمنًا بالخرافات ؛ لكنني توقفت عن إنكار حدوث أشياء في هذا المنزل القديم - أشياء لا أستطيع تفسيرها ؛ وبالتالي ، يجب أن أريح ذهني ، من خلال كتابة حساب عنها ، بأفضل ما أستطيع. ؛ على الرغم من ذلك ، هل يجب قراءة مذكراتي عندما أرحل ، فإن القراء سيهزون رؤوسهم ، وسيكونون أكثر اقتناعًا بأنني مجنون. هذا المنزل ، كم هو قديم! على الرغم من أن عمره أقل من ذلك ، ربما ، من جاذبية هيكلها ، الذي هو غريب ورائع حتى الدرجة الأخيرة. تسود الأبراج والقمم المنحنية الصغيرة ، مع الخطوط العريضة التي توحي بقفز اللهب ؛ بينما جسم المبنى على شكل دائرة. لدي سمعت أن هناك حكاية قديمة رويت بين أهل الريف مفادها أن الشيطان بنى المكان. ومع ذلك ، هذا هو ما قد يكون. صحيح أم لا ، لا أعلم ولا أهتم ، إلا لأنه ربما يكون قد ساعد في رخصه ، قبل أن أتيت.

 

"يجب أن أكون هنا منذ حوالي عشر سنوات ، قبل أن أرى ما يكفي لتبرير أي إيمان بالقصص ، الحالية في الحي ، حول هذا المنزل. صحيح أنني رأيت ، على الأقل اثنتي عشرة مناسبة ، أشياء غامضة لقد حيرني ذلك ، وربما شعرت أكثر مما رأيته. وبعد ذلك ، مع مرور السنين ، مع تقدم العمر ، أصبحت دائمًا على دراية بشيء غير مرئي ، ولكنه موجود بشكل لا لبس فيه ، في الغرف والممرات الفارغة. ومع ذلك ، كان ، كما قلت ، سنوات عديدة قبل أن أرى أي مظاهر حقيقية لما يسمى بالخوارق.

 

"لم يكن هالووين. إذا كنت أحكي قصة من أجل التسلية ، فمن المحتمل أن أضعها في تلك الليلة من الليالي ؛ لكن هذا سجل حقيقي لتجاربي الخاصة ، ولن أضع قلمًا على الورق للترفيه لا أحد. كان ذلك بعد منتصف الليل في صباح اليوم الحادي والعشرين من شهر يناير. كنت جالسًا أقرأ ، كما هي عادتي غالبًا ، في مكتبي. استلقى الفلفل ، نائمًا ، بالقرب من مقعدي. ثم ، دون سابق إنذار ، ألسنة اللهب من الشمعتين انخفضت ، ثم أضاءت بانبعاث أخضر مروع. نظرت إلى الأعلى بسرعة ، وكما فعلت ذلك ، رأيت الأضواء تغرق في صبغة رمادية باهتة ؛ حتى توهجت الغرفة بضوء غريب ، شفق قرمزي ثقيل يعطي الظلال ، خلف الكراسي والطاولات ، عمقًا مضاعفًا من السواد ؛ وحيثما يسقط الضوء ، بدا الأمر كما لو أن بعض الدماء المضيئة قد تناثرت على الغرفة. في الأسفل على الأرض ، سمعت صوتًا أنين خائف خائف ، وشيء ما يضغط على نفسه بين قدمي. كان الفلفل ، مرتعدًا تحت رداء الترقوة الخاص بي. الفلفل ، عادة ما يكون شجاعًا مثل الأسد! "لقد كانت حركة الكلب هذه ، على ما أعتقد ، هي التي أعطتني الوخز الأول من الخوف الحقيقي. لقد شعرت بالذهول الشديد عندما اشتعلت الأضواء في البداية باللون الأخضر ثم الأحمر ؛ ولكن كان لدي انطباع مؤقت بأن التغيير كان بسبب تدفق بعض الغازات الضارة إلى الغرفة. الآن ، ومع ذلك ، رأيت أن الأمر لم يكن كذلك ؛ لأن الشموع مشتعلة بلهب ثابت ، ولم تظهر أي علامات على الخروج ، كما كان الحال لو كان التغيير بسبب أدخنة في الغلاف الجوي. لم أتحرك. شعرت بالخوف الواضح ؛ لكن لم أفكر في شيء أفضل لأفعله أكثر من الانتظار. ربما لمدة دقيقة ، أبقيت نظراتي على الغرفة بعصبية. ثم لاحظت أن الأضواء قد بدأت لتغرق ، ببطء شديد ؛ حتى ، في الوقت الحالي ، أظهروا ، بقعًا دقيقة من النار الحمراء ، مثل بريق الياقوت ، في الظلام. ومع ذلك ، جلست أشاهد ؛ بينما بدا لي نوع من اللامبالاة الحالم يسرق مني ؛ يطرد ، تمامًا ، الخوف الذي بدأ يسيطر علي.

 

. "بعيدًا في الطرف البعيد من الغرفة الضخمة القديمة ، أدركت توهجًا خافتًا. نما بثبات ، وملأ الغرفة بريق الضوء الأخضر المرتعش ؛ ثم غرقوا بسرعة ، وتغيروا - حتى مثل الشمعة - ألسنت النيران - في قرمزي كئيب عميق ، تقوى وأضاءت الغرفة بفيض من المجد الفظيع. جاء الضوء من نهاية الجدار ، وأصبح أكثر إشراقًا ، حتى تسبب وهجها الذي لا يطاق في ألم حاد في عيني ، وأغلقتهم بشكل لا إرادي. ربما مرت بضع ثوان قبل أن أتمكن من فتحهم. أول شيء لاحظته ، هو أن الضوء قد انخفض بشكل كبير ؛ بحيث لم يعد يجرب عيني. ثم ، نظرًا لأنه لا يزال باهتًا ، كنت أدرك ، في وقت واحد ، أنه بدلاً من النظر إلى الاحمرار ، كنت أحدق فيه ، ومن خلال الجدار وراءه.

 

"تدريجيًا ، عندما أصبحت أكثر اعتيادًا على الفكرة ، أدركت أنني كنت أتطلع إلى سهل شاسع ، مضاء بنفس الشفق القاتم الذي يعم الغرفة. نادراً ما يمكن تصور ضخامة هذا السهل. لا يمكن في أي جزء أدركت حدوده. بدا أنه يتسع وينتشر ، بحيث فشلت العين في إدراك أي قيود. ببطء ، بدأت تفاصيل الأجزاء القريبة تتضح ؛ ثم ، في لحظة تقريبًا ، تلاشى الضوء ، و الرؤية - إذا كانت الرؤية - تلاشت وذهبت. وفجأة ، أدركت أنني لم أعد في الكرسي ، وبدلاً من ذلك ، بدت وكأنني أحوم فوقها ، وأتطلع إلى شيء خافت ، متكدس وصامت. بعد فترة وجيزة ، ضربني انفجار بارد ، وكنت بالخارج في الليل ، عائمًا ، مثل الفقاعة ، عبر الظلام. وبينما كنت أتحرك ، بدا لي برودة جليدية تغمرني ، حتى أنني ارتعدت. بعد فترة ، نظرت إلى اليمين واليسار ، ورأيت سواد الليل الذي لا يطاق ، مثقوبًا بمصابيح نيران بعيدة. ذات مرة ، نظرت إلى الخلف ، ورأيت الأرض ، هلالًا صغيرًا من الضوء الأزرق ، ينحسر بعيدًا عن يساري. بعيدًا ، الشمس ، وهي دفقة من اللهب الأبيض ، تحترق بوضوح ضد الظلام. مرت فترة غير محددة. ثم ، وللمرة الأخيرة ، رأيت الأرض - كرة دائمة من اللون الأزرق الساطع ، تسبح في خلود من الأثير. وهناك أنا ، قشرة هشة من غبار الروح ، تومض بصمت عبر الفراغ ، من اللون الأزرق البعيد ، إلى امتداد المجهول.

 

"بدا وكأنني مرت فترة طويلة ، والآن لم أستطع رؤية أي شيء في أي مكان. لقد تجاوزت النجوم الثابتة ، وانغمست في الظلام الهائل الذي ينتظر ما بعده. طوال هذا الوقت ، لم أجرب سوى القليل ، باستثناء الشعور بالخفة والانزعاج البارد. الآن ، ومع ذلك ، بدا أن الظلام الفظيع يتسلل إلى روحي ، وأصبحت مليئة بالخوف واليأس. ما الذي سيحل بي؟ إلى أين كنت ذاهبًا؟ حتى مع تشكل الأفكار ، نمت هناك ، ضد السواد غير المحسوس الذي غلفني ، مسحة خافتة من الدم. بدا بعيدًا بشكل غير عادي ، وضباب مثل ؛ ومع ذلك ، في الحال ، خف الشعور بالظلم ، ولم أعد أشعر باليأس. ببطء ، أصبح الاحمرار البعيد أكثر وضوحًا وأكبر ؛ حتى ، عندما اقتربت ، انتشر إلى وهج عظيم وكئيب - باهت وهائل. ومع ذلك ، هربت إلى الأمام ، وفي الوقت الحالي ، اقتربت كثيرًا ، بحيث بدا وكأنه يمتد تحتي ، مثل محيط من اللون الأحمر الكئيب. لم أستطع رؤية القليل ، باستثناء أنه بدا منتشرًا بشكل لا نهائي في جميع الاتجاهات.

 

"في مساحة أخرى ، وجدت أنني كنت أنزل عليها ؛ وسرعان ما غرقت في بحر عظيم من الغيوم الكئيبة ذات اللون الأحمر. ببطء ، خرجت منها ، وهناك ، تحتي ، رأيت واضح ، أني رأيت من غرفتي في هذا المنزل الذي يقف على حدود الصمت. في الوقت الحالي ، هبطت ووقفت محاطًا بهدر كبير من الوحدة. أضاء المكان بغسق كئيب أعطى انطباعًا خراب لا يوصف. بعيدًا عن يميني ، داخل السماء ، هناك حلقة عملاقة من النار الحمراء الباهتة ، من طرفها الخارجي تم إطلاق نيران ضخمة ، متلوية ، متداخلة وخشنة. كان الجزء الداخلي من هذه الحلقة أسود ، أسود مثل كآبة الليل الخارجي ، أدركت في الحال أنه من هذه الشمس غير العادية استمد المكان ضوءه الداكن ، ومن هذا المصدر الغريب للضوء ، نظرت مرة أخرى إلى محيطي.

 

في كل مكان نظرت فيه ، لم أر شيئًا سوى نفس التعب المطلق لسهل لا نهاية له. لم أتمكن في أي مكان من وصف أي علامات للحياة ؛ ولا حتى أنقاض بعض المساكن القديمة. بالتدريج ، اكتشفت أنني أتحمل للأمام ، عائمًا عبر النفايات المسطحة. لما بدا أنه أبدية ، انتقلت إلى الأمام. لم أكن مدركًا لأي إحساس كبير بنفاد الصبر ؛ على الرغم من وجود بعض الفضول وعجب كبير معي باستمرار. كنت دائما أرى من حولي اتساع ذلك السهل الهائل. ودائمًا ما كنت أبحث عن شيء جديد لكسر رتابة هذا الأمر. لكن لم يكن هناك تغيير - فقط الوحدة والصمت والصحراء. في الوقت الحاضر ، وبطريقة شبه واعية ، لاحظت وجود ضباب خافت ، أحمر اللون ، ملقى على سطحه.

 

. ومع ذلك ، عندما نظرت باهتمام أكثر ، لم أتمكن من القول إن الأمر كان ضبابًا حقًا ؛ لأنه بدا متناغما مع السهل ، مما جعله غير واقعي غريب ، وينقل للحواس فكرة عدم الجوهر.

 

"تدريجيًا ، بدأت أشعر بالضجر من تشابه الشيء. ومع ذلك ، فقد كان وقتًا رائعًا قبل أن أرى أي علامات للمكان الذي كنت أتوجه إليه. التل على سطح السهل. ثم ، عندما اقتربت ، أدركت أنني كنت مخطئًا ؛ فبدلاً من تلة منخفضة ، صنعت الآن سلسلة من الجبال العظيمة ، التي ترتفع قممها البعيدة إلى الكآبة الحمراء ، حتى ضاعوا البصر تقريبًا.

 

~~~ للمتابعة ...