German: Erstes Buch: Kapitel 2.

 „ICH BIN ein alter Mann. Ich lebe hier in diesem alten Haus, umgeben von riesigen, ungepflegten Gärten. Die Bauern, die in der Wildnis dahinter leben, sagen, ich sei verrückt. Das liegt daran, dass ich nichts mit ihnen zu tun haben will. Ich lebe hier allein mit meiner alten Schwester, die auch meine Haushälterin ist. Wir haben keine Bediensteten – ich hasse sie. Ich habe einen Freund, einen Hund; ja, ich hätte lieber den alten Pepper als den Rest der Schöpfung zusammen. Er, bei Zumindest versteht er mich – und hat genug Verstand, mich in Ruhe zu lassen, wenn ich in meiner düsteren Stimmung bin. Ich habe beschlossen, eine Art Tagebuch zu führen; es könnte mir ermöglichen, einige der Gedanken und Gefühle aufzuzeichnen, die ich niemandem gegenüber ausdrücken kann eins; aber darüber hinaus bin ich bestrebt, die seltsamen Dinge aufzuzeichnen, die ich während vieler Jahre der Einsamkeit in diesem seltsamen alten Gebäude gehört und gesehen habe.

 

„Ein paar Jahrhunderte lang hatte dieses Haus einen schlechten Ruf, und bis ich es kaufte, hatte mehr als achtzig Jahre lang niemand hier gelebt; folglich habe ich das alte Haus zu einem lächerlich niedrigen Preis bekommen. I Ich bin nicht abergläubisch; aber ich habe aufgehört zu leugnen, dass in diesem alten Haus Dinge passieren – Dinge, die ich nicht erklären kann; und deshalb muss ich unbedingt meinen Geist beruhigen, indem ich nach besten Kräften einen Bericht darüber aufschreibe ; sollte dieses, mein Tagebuch, jemals gelesen werden, wenn ich nicht mehr da bin, werden die Leser nur den Kopf schütteln und umso mehr davon überzeugt sein, dass ich verrückt war. Dieses Haus, wie alt es ist! Auch wenn sein Alter um eins weniger fällt, vielleicht, als die Eigentümlichkeit seiner Struktur, die in höchstem Maße merkwürdig und phantastisch ist. Kleine geschwungene Türme und Zinnen mit Umrissen, die an züngelnde Flammen erinnern, dominieren; während der Körper des Gebäudes die Form eines Kreises hat. Das habe ich Ich habe gehört, dass es unter der Landbevölkerung eine alte Geschichte gibt, die besagt, dass der Teufel den Ort gebaut hat. Das ist jedoch so, wie es sein mag. Ob es wahr ist oder nicht, ich weiß es nicht und es interessiert mich auch nicht, es sei denn, es hätte vielleicht dabei geholfen, es billiger zu machen, bevor ich kam.

 

„Ich muss ungefähr zehn Jahre hier gewesen sein, bevor ich genug gesehen habe, um den in der Nachbarschaft verbreiteten Geschichten über dieses Haus Glauben zu schenken. Es ist wahr, dass ich bei mindestens einem Dutzend Gelegenheiten vage Dinge gesehen habe Das verwirrte mich und hatte vielleicht mehr gespürt, als ich gesehen hatte. Dann, als die Jahre vergingen und ich immer älter wurde, wurde mir in den leeren Räumen und Korridoren oft etwas Unsichtbares, aber doch unverkennbar Anwesendes bewusst. Dennoch, es Es dauerte, wie gesagt, viele Jahre, bis ich irgendwelche wirklichen Manifestationen des sogenannten Übernatürlichen sah.

 

„Es war nicht Halloween. Wenn ich eine Geschichte zum Spaß erzählen würde, würde ich sie wahrscheinlich auf diese Nacht der Nächte platzieren; aber dies ist eine wahre Aufzeichnung meiner eigenen Erfahrungen, und ich würde nicht zur Belustigung die Feder zu Papier bringen.“ Niemand. Nein. Es war nach Mitternacht am Morgen des 21. Januar. Ich saß lesend, wie es oft meine Gewohnheit ist, in meinem Arbeitszimmer. Pepper lag schlafend neben meinem Stuhl. Dann, ohne Vorwarnung, die Flammen Eine der beiden Kerzen erlosch und leuchtete dann in einem gespenstischen, grünen Glanz. Ich schaute schnell auf und sah dabei, wie die Lichter in einen matten, rötlichen Farbton versanken, so dass der Raum in einem seltsamen Glanz erstrahlte , schweres, purpurrotes Zwielicht, das den Schatten hinter den Stühlen und Tischen eine doppelte Tiefe der Schwärze verlieh; und wohin das Licht fiel, war es, als wäre leuchtendes Blut über den Raum gespritzt. Unten auf dem Boden hörte ich ein Ein schwaches, ängstliches Wimmern, und etwas drückte sich zwischen meine beiden Füße. Es war Pepper, der unter meinem Schlafrock kauerte. Pepper ist normalerweise so mutig wie ein Löwe! „Ich glaube, es war diese Bewegung des Hundes, die mir den ersten Anflug echter Angst einflößte. Ich war ziemlich erschrocken, als die Lichter erst grün und dann rot brannten; Es kam zu einem Zustrom schädlicher Gase in den Raum. Nun sah ich jedoch, dass dem nicht so war, denn die Kerzen brannten mit gleichmäßiger Flamme und zeigten keine Anzeichen dafür, dass sie erloschen wären, wie es der Fall gewesen wäre, wenn die Veränderung durch eine Veränderung verursacht worden wäre Dämpfe in der Atmosphäre. Ich rührte mich nicht. Ich fühlte mich deutlich verängstigt, konnte mir aber nichts Besseres vorstellen, als zu warten. Vielleicht eine Minute lang blickte ich mich nervös im Raum um. Dann bemerkte ich, dass das Licht angegangen war sehr langsam zu sinken, bis sie sich plötzlich in der Dunkelheit als winzige rote Feuerflecken zeigten, die wie das Schimmern von Rubinen aussahen. Dennoch saß ich da und beobachtete; während eine Art träumerische Gleichgültigkeit sich über mich zu stehlen schien, die mich gänzlich verbannte , die Angst, die mich zu erfassen begann.

 

. „Am anderen Ende des riesigen, altmodischen Raumes wurde mir ein schwaches Leuchten bewusst. Es wuchs stetig und erfüllte den Raum mit zitternden grünen Lichtstrahlen; dann sanken sie schnell und veränderten sich – genau wie die Kerze Die Flammen hatten sich verwandelt – in ein tiefes, düsteres Purpurrot, das stärker wurde und den Raum mit einer Flut schrecklicher Herrlichkeit erhellte. Das Licht kam von der Stirnwand und wurde immer heller, bis sein unerträglicher Glanz meinen Augen akute Schmerzen bereitete , und unwillkürlich schloss ich sie. Es dauerte vielleicht ein paar Sekunden, bis ich sie öffnen konnte. Das erste, was mir auffiel, war, dass das Licht stark nachgelassen hatte, so dass es meine Augen nicht mehr auf die Probe stellte. Dann, Als es noch stumpfer wurde, wurde mir plötzlich bewusst, dass ich nicht auf die Rötung blickte, sondern durch sie und durch die Wand dahinter starrte.

 

„Allmählich, als ich mich immer mehr an die Idee gewöhnte, wurde mir klar, dass ich auf eine weite Ebene blickte, die von der gleichen düsteren Dämmerung erleuchtet war, die den Raum durchdrang. Die Unermesslichkeit dieser Ebene kann man sich kaum vorstellen. Auf keinen Fall Ich nehme seine Grenzen wahr. Es schien sich zu erweitern und auszubreiten, so dass das Auge keinerlei Einschränkungen wahrnehmen konnte. Langsam begannen die Details der näheren Teile klarer zu werden; dann, fast in einem Moment, erlosch das Licht, und das Die Vision – wenn es eine Vision war – verblasste und war verschwunden. Plötzlich wurde mir bewusst, dass ich nicht mehr auf dem Stuhl saß. Stattdessen schien ich darüber zu schweben und auf ein dunkles Etwas herabzublicken, zusammengekauert und still. Nach kurzer Zeit traf mich ein kalter Windstoß, und ich war draußen in der Nacht und schwebte wie eine Blase durch die Dunkelheit. Während ich mich bewegte, schien mich eine eisige Kälte zu umhüllen, so dass ich zitterte. Nach einer Weile Ich schaute nach rechts und links und sah die unerträgliche Schwärze der Nacht, durchzogen von fernen Feuerscheinen. Weiter, hinaus, fuhr ich. Einmal warf ich einen Blick nach hinten und sah, wie die Erde, ein kleiner Halbmond aus blauem Licht, zu meiner Linken verschwand. Weiter entfernt brannte die Sonne, ein Strahl weißer Flamme, lebhaft gegen die Dunkelheit. Es verging eine unbestimmte Zeit. Dann sah ich zum letzten Mal die Erde – eine dauerhafte Kugel aus strahlendem Blau, die in einer Ewigkeit aus Äther schwamm. Und da flackerte ich, eine zerbrechliche Seelenstaubflocke, lautlos über die Leere, aus dem fernen Blau, in die Weite des Unbekannten.

 

„Eine lange Zeit schien über mir zu vergehen, und jetzt konnte ich nichts mehr sehen. Ich hatte die Fixsterne hinter mir gelassen und war in die riesige Schwärze eingetaucht, die dahinter wartet. Die ganze Zeit über hatte ich wenig erlebt, außer einem Gefühl der Leichtigkeit.“ und kaltes Unbehagen. Jetzt jedoch schien sich die schreckliche Dunkelheit in meine Seele einzuschleichen, und ich wurde von Angst und Verzweiflung erfüllt. Was sollte aus mir werden? Wohin ging ich? Noch während die Gedanken geformt wurden, wuchsen: Vor der unfühlbaren Schwärze, die mich umhüllte, ein schwacher Hauch von Blut. Es kam mir außerordentlich fern und nebelartig vor; doch plötzlich wurde das Gefühl der Unterdrückung leichter und ich verzweifelte nicht mehr. Langsam wurde die entfernte Rötung deutlicher und größer ; bis es sich, als ich näher kam, zu einem großen, düsteren Glanz ausweitete – stumpf und gewaltig. Dennoch floh ich weiter, und plötzlich war ich so nahe gekommen, dass es schien, als würde es sich unter mir wie ein Großer ausdehnen Ein Ozean aus düsterem Rot. Ich konnte wenig sehen, außer dass es sich endlos in alle Richtungen auszubreiten schien.

 

„In einem weiteren Raum stellte ich fest, dass ich darauf hinabstieg; und bald versank ich in einem großen Meer düsterer, rot gefärbter Wolken. Langsam tauchte ich aus diesen auf und dort, unter mir, sah ich das Erstaunliche klar, das hatte ich von meinem Zimmer in diesem Haus aus gesehen, das an den Grenzen der Silences steht. Dann landete ich und stand umgeben von einer großen Öde der Einsamkeit. Der Ort war von einem düsteren Zwielicht erleuchtet, das den Eindruck von … erweckte Unbeschreibliche Verwüstung. Weit zu meiner Rechten, im Himmel, brannte ein riesiger Ring aus mattrotem Feuer, von dessen äußerem Rand riesige, sich windende Flammen schossen, die zuckten und zackten. Das Innere dieses Ringes war schwarz, schwarz wie … die Düsternis der äußeren Nacht. Ich begriff sofort, dass es diese außergewöhnliche Sonne war, die dem Ort sein trauriges Licht spendete. Von dieser seltsamen Lichtquelle blickte ich wieder auf meine Umgebung hinab.

 

Wohin ich auch blickte, ich sah nichts als die gleiche flache Müdigkeit der endlosen Ebene. Nirgendwo konnte ich irgendwelche Lebenszeichen entdecken; nicht einmal die Ruinen einer alten Behausung. Und nach und nach merkte ich, dass ich vorwärts getragen wurde und über die flache Einöde schwebte. Eine gefühlte Ewigkeit lang ging ich weiter. Ich war mir keiner großen Ungeduld bewusst; obwohl eine gewisse Neugier und ein großes Staunen mich ständig begleiteten. Immer sah ich um mich herum die Weite dieser riesigen Ebene; und immer suchte ich nach etwas Neuem, um seine Monotonie zu durchbrechen; Aber es gab keine Veränderung – nur Einsamkeit, Stille und Wüste. Plötzlich bemerkte ich halb bewusstlos, dass über seiner Oberfläche ein schwacher, rötlicher Nebel lag.

 

. Doch als ich genauer hinsah, konnte ich nicht sagen, dass es sich wirklich um Nebel handelte; denn es schien mit der Ebene zu verschmelzen, was ihr eine besondere Unwirklichkeit verlieh und den Sinnen die Idee der Substanzlosigkeit vermittelte.

 

„Allmählich begann mich die Gleichartigkeit der Sache zu ermüden. Doch es dauPourtant, quand j'ai regardé plus attentivement, j'étais incapable de dire que c'était vraiment de la brume; car il semblait se confondre avec la plaine, lui donnant une irréalité particulière, et transmettant aux sens l'idée d'inconsistance.

 

"Peu à peu, j'ai commencé à me lasser de l'identité de la chose. Pourtant, il m'a fallu beaucoup de temps avant d'apercevoir le moindre signe de l'endroit vers lequel j'étais transporté. Au début, je l'ai vu, loin devant, comme un long monticule à la surface de la plaine. Puis, à mesure que je m'approchais, je m'aperçus que je m'étais trompé, car, au lieu d'une colline basse, je distinguais maintenant une chaîne de grandes montagnes, dont les pics lointains s'élevaient dans le ténèbres rouges, jusqu'à ce qu'ils soient presque perdus de vue.

 

~~~ A suivre...erte eine große Zeit, bis ich irgendwelche Anzeichen des Ortes wahrnahm, zu dem ich gebracht wurde. Zuerst sah ich ihn weit vor mir, wie eine lange Hügel auf der Oberfläche der Ebene. Dann, als ich näher kam, erkannte ich, dass ich mich geirrt hatte; denn statt eines niedrigen Hügels erkannte ich jetzt eine Kette großer Berge, deren entfernte Gipfel in die Ferne ragten rote Dunkelheit, bis sie fast nicht mehr zu sehen waren.

 

~~~ Fortsetzung folgt...