Portuguese: Primeiro Livro: Capítulo 2.

"EU SOU um homem velho. Vivo aqui nesta casa antiga, cercada por enormes jardins descuidados. Os camponeses, que habitam o deserto além, dizem que sou louco. Isso é porque não quero ter nada a ver com eles. Eu moro aqui sozinha com minha irmã mais velha, que também é minha governanta. Não temos criados - eu os odeio. Tenho um amigo, um cachorro; sim, eu preferiria ter o velho Pepper do que o resto da Criação juntos. Ele, pelo menos pelo menos, me entende - e tem bom senso o suficiente para me deixar em paz quando estou de mau humor. Decidi começar uma espécie de diário; pode permitir-me registrar alguns dos pensamentos e sentimentos que não posso expressar a ninguém um; mas, além disso, estou ansioso para fazer algum registro das coisas estranhas que ouvi e vi, durante muitos anos de solidão, neste estranho prédio antigo.

 

"Por alguns séculos, esta casa teve uma reputação, uma má reputação, e, até que eu a comprei, por mais de oitenta anos ninguém morava aqui; consequentemente, comprei a antiga casa por um valor ridiculamente baixo. Eu não sou supersticioso; mas parei de negar que coisas acontecem nesta velha casa - coisas que não posso explicar; e, portanto, preciso aliviar minha mente, escrevendo um relato delas, da melhor maneira possível ; embora, se este, meu diário, for lido quando eu me for, os leitores apenas balançarão a cabeça e ficarão ainda mais convencidos de que eu estava louco. Esta casa, como é antiga! embora sua idade pareça menos uma, talvez, do que a singularidade de sua estrutura, que é curiosa e fantástica até o último grau. Predominam pequenas torres e pináculos curvos, com contornos sugestivos de chamas saltitantes; enquanto o corpo do edifício tem a forma de um círculo. Ouvi dizer que existe uma velha história, contada entre os camponeses, de que o diabo construiu o lugar. No entanto, isso é como pode ser. Verdade ou não, eu não sei nem me importo, salvo se isso pode ter ajudado a barateá-lo, antes de eu chegar.

 

"Devo estar aqui há cerca de dez anos, antes de ter visto o suficiente para justificar qualquer crença nas histórias, correntes na vizinhança, sobre esta casa. É verdade que eu tinha, pelo menos uma dúzia de ocasiões, visto, vagamente, coisas isso me intrigou e, talvez, tenha sentido mais do que eu tinha visto. Então, com o passar dos anos, trazendo a idade sobre mim, muitas vezes percebi algo invisível, mas inconfundivelmente presente, nas salas e corredores vazios. Ainda assim, foi, como eu disse, muitos anos antes de ver quaisquer manifestações reais do, assim chamado, sobrenatural.

 

"Não era Halloween. Se eu estivesse contando uma história para me divertir, provavelmente a colocaria naquela noite das noites; mas este é um registro verdadeiro de minhas próprias experiências, e eu não colocaria a caneta no papel para divertir qualquer um. Não. Passava da meia-noite da manhã do dia 21 de janeiro. Eu estava sentado lendo, como costuma ser meu costume, em meu escritório. Pepper estava deitado, dormindo, perto da minha cadeira. Então, sem aviso, as chamas Uma das duas velas se apagou e então brilhou com uma esplendor verde medonha. Olhei para cima, rapidamente, e, ao fazê-lo, vi as luzes afundarem em uma tonalidade avermelhada e opaca; de modo que a sala brilhava com uma estranha crepúsculo carmesim pesado que dava às sombras, atrás das cadeiras e mesas, uma dupla profundidade de escuridão; e onde quer que a luz batesse, era como se algum sangue luminoso tivesse sido espalhado sobre a sala. Um gemido fraco e assustado, e algo se pressionou entre meus dois pés. Era Pepper, encolhido sob meu roupão. Pepper, geralmente é tão corajosa quanto um leão! "Foi esse movimento do cachorro, eu acho, que me deu a primeira pontada de medo real. Fiquei consideravelmente assustado quando as luzes queimaram primeiro verdes e depois vermelhas; mas fiquei momentaneamente com a impressão de que a mudança algum influxo de gás nocivo na sala. Agora, no entanto, vi que não era assim; pois as velas queimavam com uma chama constante e não mostravam sinais de apagar, como teria acontecido se a mudança fosse devido a fumaça na atmosfera. Não me mexi. Senti-me nitidamente assustado; mas não consegui pensar em nada melhor para fazer do que esperar. Talvez por um minuto, mantive meu olhar ao redor da sala, nervosamente. Então, notei que as luzes haviam começado para afundar, muito lentamente; até que, atualmente, eles mostraram, minúsculas manchas de fogo vermelho, como o brilho de rubis, na escuridão. , o medo que começou a me dominar.

 

. "No outro extremo da sala enorme e antiquada, percebi um brilho fraco. Ele cresceu constantemente, enchendo a sala com brilhos de luz verde trêmula; então eles diminuíram rapidamente e mudaram - mesmo quando a vela - as chamas haviam se tornado - em um carmesim profundo e sombrio, que se fortaleceu e iluminou a sala com uma inundação de terrível glória. A luz veio da parede final e ficou cada vez mais brilhante, até que seu brilho intolerável causou dor aguda em meus olhos , e, involuntariamente, fechei-os. Pode ter passado alguns segundos antes que eu pudesse abri-los. A primeira coisa que notei foi que a luz havia diminuído muito; de modo que não tentava mais meus olhos. Então, à medida que ficava ainda mais opaco, percebi de repente que, em vez de olhar para a vermelhidão, eu estava olhando através dela e da parede além.

 

"Gradualmente, conforme fui me acostumando com a ideia, percebi que estava olhando para uma vasta planície, iluminada com o mesmo crepúsculo sombrio que permeava a sala. A imensidão desta planície dificilmente pode ser concebida. Em nenhuma parte poderia Eu percebo seus limites. Parecia se alargar e se espalhar, de modo que o olho não conseguia perceber quaisquer limitações. Lentamente, os detalhes das porções mais próximas começaram a ficar claros; então, quase em um momento, a luz se extinguiu e o a visão - se é que era visão - desvaneceu-se e desapareceu. De repente, tornei-me consciente de que não estava mais na cadeira. Em vez disso, parecia estar pairando sobre ela e olhando para baixo, para algo escuro, encolhido e silencioso. Em pouco tempo, uma rajada fria me atingiu e eu estava lá fora na noite, flutuando, como uma bolha, através da escuridão. Enquanto me movia, uma frieza gelada parecia me envolver, de modo que estremeci. Depois de um tempo , olhei para a direita e para a esquerda e vi a intolerável escuridão da noite, perfurada por remotos clarões de fogo. Uma vez, olhei para trás e vi a terra, um pequeno crescente de luz azul, afastando-se à minha esquerda. Mais adiante, o sol, um respingo de chama branca, queimava vividamente contra a escuridão. Passou-se um período indefinido. Então, pela última vez, vi a terra - um glóbulo duradouro de azul radiante, nadando em uma eternidade de éter. E lá eu, um frágil floco de pó de alma, pisquei silenciosamente no vazio, do azul distante, para a extensão do desconhecido.

 

"Um longo tempo pareceu passar sobre mim, e agora eu não conseguia ver nada. Eu havia passado além das estrelas fixas e mergulhei na enorme escuridão que espera além. Todo esse tempo, eu experimentei pouco, exceto uma sensação de leveza. e desconforto frio. Agora, no entanto, a escuridão atroz parecia rastejar em minha alma, e eu fiquei cheio de medo e desespero. O que seria de mim? Para onde eu estava indo? Mesmo quando os pensamentos foram formados, cresceram, contra a escuridão impalpável que me envolvia, um leve tom de sangue. Parecia extraordinariamente remoto e como uma névoa; no entanto, ao mesmo tempo, a sensação de opressão foi aliviada e eu não mais me desesperei. Lentamente, a vermelhidão distante tornou-se mais clara e maior ; até que, quando me aproximei, ele se espalhou em um grande e sombrio brilho - opaco e tremendo. Ainda assim, eu fugi para a frente e, atualmente, cheguei tão perto que parecia se estender abaixo de mim, como um grande oceano de vermelho sombrio. Eu podia ver pouco, exceto que ele parecia se espalhar interminavelmente em todas as direções.

 

"Em um espaço mais distante, descobri que estava descendo sobre ele; e, logo, afundei em um grande mar de nuvens sombrias e vermelhas. Lentamente, emergi delas e lá, abaixo de mim, vi o estupendo planície, que eu tinha visto do meu quarto nesta casa que fica nos limites dos Silêncios. Atualmente, eu aterrissei e parei, cercado por um grande desperdício de solidão. O lugar estava iluminado com um crepúsculo sombrio que dava a impressão de desolação indescritível. Ao longe, à minha direita, dentro do céu, queimava um gigantesco anel de fogo vermelho fosco, de cuja borda externa se projetavam enormes chamas contorcidas, disparadas e irregulares. O interior deste anel era preto, preto como a escuridão da noite exterior. Compreendi, de imediato, que era desse sol extraordinário que o lugar extraía sua luz triste. Dessa estranha fonte de luz, olhei novamente para baixo, para os meus arredores.

 

Para onde quer que eu olhasse, não via nada além do mesmo cansaço plano da planície interminável. Em nenhum lugar eu pude detectar qualquer sinal de vida; nem mesmo as ruínas de alguma habitação antiga. E, gradualmente, descobri que estava sendo levado para a frente, flutuando pelo deserto plano. Pelo que pareceu uma eternidade, segui em frente. Eu desconhecia qualquer grande sensação de impaciência; embora alguma curiosidade e uma vasta maravilha estivessem comigo continuamente. Sempre via ao meu redor a largura daquela enorme planície; e, sempre, buscava alguma coisa nova para quebrar sua monotonia; mas não houve mudança - apenas solidão, silêncio e deserto. Nesse momento, de maneira semiconsciente, notei que havia uma leve neblina, de tonalidade avermelhada, cobrindo sua superfície.

 

. Ainda assim, quando olhei com mais atenção, não consegui dizer que era realmente névoa; pois parecia se misturar com a planície, dando-lhe uma irrealidade peculiar e transmitindo aos sentidos a ideia de insubstancialidade.

 

"Aos poucos, comecei a me cansar da mesmice da coisa. No entanto, passou-se muito tempo antes que eu percebesse qualquer sinal do lugar, para o qual eu estava sendo conduzido. A princípio, eu o vi, bem à frente, como um longo uma colina na superfície da planície. Então, ao me aproximar, percebi que havia me enganado; pois, em vez de uma colina baixa, percebi, agora, uma cadeia de grandes montanhas, cujos picos distantes se elevavam no penumbra vermelha, até que quase se perderam de vista.

 

~~~ Continua...