Arabic: الكتاب الأول: الفصل الأول.
العديد من الساعات التي فكرت فيها في القصة الموضحة في الصفحات التالية. أنا واثق من أن غرائزي لا تنحرف عندما يطالبونني بترك الحساب ، في البساطة ، كما تم تسليمه لي. والمخطوطة [MS] ، نفسها - يجب أن تتخيلني ، عندما أعطيتني لأول مرة ، أقلبها بفضول ، وأجري فحصًا سريعًا ومتقطعًا. كتاب صغير هو. لكن سميكًا ، وكل شيء ، احفظ الصفحات القليلة الماضية ، مليئة بخط غريب ولكن مقروء ، وكتابة قريبة جدًا. لدي رائحة غريبة ، باهتة ، ورائحة في أنفي الآن بينما أكتب ، وأصابعي لديها ذكريات لاشعورية عن الإحساس "السد" الناعم للصفحات الرطبة الطويلة. قرأت ، وأثناء القراءة ، رفعت ستائر المستحيل ، التي أعمت الذهن ، ونظرت إلى المجهول. وسط جمل قاسية ومفاجئة تجولتُ ؛ وفي الوقت الحالي ، لم يكن لدي أي خطأ في توجيه الاتهام ضد إخبارهم المفاجئ ؛ لأن هذه القصة المشوهة قادرة على إعادة كل ما سعى الناسك القديم ، من المنزل المتلاشي ، إلى روايته ، أفضل بكثير من صياغتي الطموحة.
سأقول القليل عن التفسير البسيط المعطى بشكل صارم للأمور الغريبة وغير العادية. انها تقع امامك. يجب أن يكشف كل قارئ القصة الداخلية ، شخصيًا ، حسب قدرته ورغبته. وحتى إذا فشل أي شخص في رؤية ، كما أرى الآن ، الصورة المظللة ومفهوم ذلك ، والتي يمكن للمرء أن يعطي لها ألقاب مقبولة للسماء والجحيم ؛ ومع ذلك ، يمكنني أن أعد بعض الإثارة ، مجرد أخذ القصة كقصة.
~~~ بعيدًا في غرب أيرلندا تقع قرية صغيرة تسمى Kraighten. وهي تقع بمفردها عند قاعدة تل منخفض. بعيدًا هناك ينشر مضيعة لبلد كئيب وغير مضياف على الإطلاق ؛ حيث ، هنا وهناك على فترات طويلة ، يمكن للمرء أن يأتي على أنقاض كوخ طويل مقفر - غير مقشور وقاس. الأرض كلها جرداء وغير مأهولة بالسكان ، نادراً ما تغطي الأرض ذاتها الصخور التي تقع تحتها ، والتي تزخر بها البلاد ، في الأماكن المرتفعة من التربة في تلال على شكل موجات. ومع ذلك ، وعلى الرغم من خرابها ، فقد اخترنا أنا وصديقي تونيسون قضاء إجازتنا هناك. لقد عثر على المكان ، بالصدفة ، في العام السابق ، خلال جولة طويلة سيرًا على الأقدام ، واكتشف إمكانيات الصياد ، في نهر صغير غير مسمى يمر عبر ضواحي القرية الصغيرة.
لقد قلت أن النهر بلا اسم. يمكنني أن أضيف أنه لا توجد خريطة استشرتها حتى الآن تظهر القرية أو الدفق. يبدو أنهم قد أفلتوا تمامًا من الملاحظة: في الواقع ، قد لا توجد أبدًا لكل ما يقوله المرشد العادي. من المحتمل أن هذا يمكن تفسيره جزئيًا بحقيقة أن أقرب محطة سكة حديد (أردراهان) تبعد حوالي أربعين ميلاً.
كانت إحدى الأمسيات الدافئة في وقت مبكر عندما وصلت أنا وصديقي إلى Kraighten. كنا قد وصلنا إلى أردراهان في الليلة السابقة ، ونامنا هناك في غرف مستأجرة في مكتب بريد القرية ، وغادرنا في وقت جيد في صباح اليوم التالي ، متشبثين بشكل غير آمن بإحدى سيارات الركوب المعتادة.
لقد استغرق الأمر منا طوال اليوم لإنجاز رحلتنا على بعض من أقسى المسارات التي يمكن تخيلها ، وكانت النتيجة أننا كنا متعبين تمامًا وسوء المزاج إلى حد ما. ومع ذلك ، كان لا بد من نصب الخيمة ، وتخزين بضائعنا ، قبل أن نفكر في الطعام أو الراحة. وهكذا شرعنا في العمل ، بمساعدة سائقنا ، وسرعان ما تم رفع الخيمة ، على قطعة أرض صغيرة خارج القرية الصغيرة ، وقريبة جدًا من النهر.
بعد ذلك ، بعد أن قمنا بتخزين جميع متعلقاتنا ، قمنا بطرد السائق ، لأنه كان عليه أن يعود بأسرع ما يمكن ، وقلنا له أن يأتي إلينا في نهاية أسبوعين. لقد أحضرنا مؤنًا يكفينا لإبقائنا في تلك الفترة الزمنية ، والمياه التي يمكن أن نحصل عليها من المجرى. لم نكن بحاجة إلى وقود ، حيث قمنا بإدراج موقد زيت صغير في ملابسنا ، وكان الطقس جيدًا ودافئًا.
كانت فكرة Tonnison هي المخيم بدلاً من الحصول على مساكن في أحد الأكواخ. على حد تعبيره ، لم تكن هناك مزحة في النوم في غرفة بها عدد كبير من الأيرلنديين الأصحاء في إحدى الزوايا ، وغرامة الخنازير في الزاوية الأخرى ، بينما كانت مستعمرة ممزقة من الطيور الجاثمة توزع بركاتها بشكل غير متحيز ، و المكان كله مليء بدخان الخث لدرجة أنه جعل زميله يعطس رأسه لمجرد وضعه داخل المدخل.
كان تونيسون قد أشعل الموقد الآن ، وكان مشغولاً بتقطيع شرائح لحم الخنزير المقدد في المقلاة ؛ لذلك أخذت الغلاية وسرت إلى النهر بحثًا عن الماء. في الطريق ، كان علي أن أعبر بالقرب من مجموعة صغيرة من سكان القرية ، الذين نظروا إلي بفضول ، ولكن ليس بأي طريقة غير ودية ، على الرغم من أن أيا منهم لم يغامر بكلمة واحدة.
. عندما عدت ممتلئة بالغلاية ، صعدت إليهم ، وبعد إيماءة ودية ، أجابوا عليها بنفس الطريقة ، سألتهم عرضًا عن الصيد ؛ لكن بدلاً من الإجابة ، هزوا رؤوسهم بصمت وحدقوا فيّ. كررت السؤال ، مخاطبة بشكل خاص زميلًا عظيمًا هزيلًا في كوعتي ؛ مرة أخرى لم أتلق أي إجابة. ثم التفت الرجل إلى رفيقه وقال شيئًا سريعًا بلغة لم أفهمها. وفي الحال ، سقط الحشد بأكمله في هزة في ما ، بعد لحظات قليلة ، خمنت أنني أيرلندي خالص. في نفس الوقت ألقوا العديد من النظرات في اتجاهي. ربما تكلما فيما بينهما هكذا لدقيقة. ثم واجه الرجل الذي خاطبتني وقال شيئًا. من خلال تعبير وجهه خمنت أنه بدوره كان يستجوبني. لكن الآن كان علي أن أهز رأسي ، وأشير إلى أنني لم أفهم ما الذي يريدون معرفته ؛ ولذا وقفنا ننظر إلى بعضنا البعض ، حتى سمعت أن تونيسون يناديني للإسراع في استخدام الغلاية. ثم ، بابتسامة وإيماءة ، تركتهم ، وابتسم جميع الحشد الصغير وأومأوا بالمقابل ، على الرغم من أن وجوههم لا تزال تخون حيرهم.
فكرتُ أثناء ذهابي إلى الخيمة ، أنه من الواضح أن سكان هذه الأكواخ القليلة في البرية لا يعرفون كلمة إنجليزية ؛ وعندما أخبرت Tonnison ، لاحظ أنه كان على دراية بالحقيقة ، وأكثر من ذلك ، أنه لم يكن نادرًا على الإطلاق في ذلك الجزء من البلاد ، حيث يعيش الناس ويموتون غالبًا في قلاعهم الصغيرة المنعزلة دون أي اتصال على الإطلاق. مع العالم الخارجي.
أشرت بينما جلسنا لتناول وجبتنا: "أتمنى أن يكون لدينا السائق ليترجم لنا قبل أن يغادر". "يبدو غريبا جدا أن الناس في هذا المكان لا يعرفون حتى ما جئنا من أجله". استنكر تونيسون الموافقة ، وبعد ذلك ظل صامتًا لفترة.
لاحقًا ، بعد أن أرضينا شهيتنا إلى حد ما ، بدأنا في الحديث ووضعنا خططنا للغد. ثم ، بعد الدخان ، أغلقنا غطاء الخيمة ، واستعدنا للتسليم.
"أفترض أنه لا توجد فرصة لهؤلاء الزملاء في الخارج لأخذ أي شيء؟" سألته ونحن نلف أنفسنا في بطانياتنا.
قال تونيسون إنه لا يعتقد ذلك ، على الأقل أثناء تواجدنا ؛ وكما شرح لنا ، كان بإمكاننا أن نغلق كل شيء ، ما عدا الخيمة ، في الصندوق الكبير الذي أحضرناه لحمل المؤن. وافقت على ذلك ، وسرعان ما كنا نائمين.
في الصباح الباكر نهضنا وذهبنا للسباحة في النهر. وبعد ذلك ارتدينا ملابسنا وتناولنا الإفطار. ثم أوقفنا أداة الصيد الخاصة بنا ، وأصلحناها ، وفي ذلك الوقت ، استقرت وجبات الإفطار إلى حد ما ، وقمنا بتأمين كل شيء داخل الخيمة ، وسرنا في الاتجاه الذي اكتشفه صديقي في زيارته السابقة. خلال النهار كنا نصطاد بسعادة ، ونعمل بثبات في اتجاه التيار ، وبحلول المساء كان لدينا واحدة من أجمل أنواع الأسماك التي رأيتها لفترة طويلة. بالعودة إلى القرية ، قمنا بتغذية غنائم يومنا بشكل جيد ، وبعد ذلك ، بعد اختيار عدد قليل من أفضل الأسماك لتناول الإفطار ، قدمنا الباقي إلى مجموعة القرويين الذين اجتمعوا على مسافة محترمة لمشاهدة أعمالنا . لقد بدوا ممتنين بشكل رائع ، وكانوا يتكدسون من الجبال ، التي افترضت أنها ، نعمة إيرلندية على رؤوسنا.
وهكذا أمضينا عدة أيام ، نملك رياضة رائعة ، وشهيتنا من الدرجة الأولى لإنصاف فرائسنا. كان من دواعي سرورنا أن اكتشفنا مدى ميل القرويين إلى أن يكونوا ودودين ، وأنه لا يوجد دليل على أنهم غامروا بالتدخل في ممتلكاتنا أثناء غيابنا.
وصلنا إلى Kraighten يوم الثلاثاء ، وسيكون يوم الأحد التالي الذي حققنا فيه اكتشافًا رائعًا. حتى الآن كنا دائمًا نتجه نحو الارتفاع. لكن في ذلك اليوم وضعنا العصي جانبًا ، وأخذنا بعض المؤن ، وانطلقنا في نزهة طويلة في الاتجاه المعاكس. كان اليوم دافئًا ، وسرنا على مهل بما يكفي ، وتوقفنا في منتصف النهار تقريبًا لتناول طعام الغداء على صخرة مسطحة كبيرة بالقرب من ضفة النهر. بعد ذلك ، جلسنا ودخننا لبعض الوقت ، ولم نستأنف مسيرتنا إلا عندما سئمنا من التراخي.
ربما لساعة أخرى تجولنا فيها ، نتحدث بهدوء وراحة حول هذا الأمر وتلك ، وفي عدة مناسبات توقفنا بينما كان رفيقي - وهو فنان - يرسم رسومات تقريبية لأجزاء مذهلة من المناظر الطبيعية البرية.
وبعد ذلك ، وبدون أي تحذير على الإطلاق ، وصل النهر الذي تابعناه بكل ثقة ، إلى نهاية مفاجئة - تلاشى في الأرض.
"يا إلاهي!" قلت ، "من كان سيفكر في هذا؟" وحدقت بدهشة. ثم التفت إلى Tonnison. كان ينظر ، بتعبير فارغ على وجهه ، إلى المكان الذي اختفى فيه النهر.
في لحظة تحدث.
. عندما عدت ممتلئة بالغلاية ، صعدت إليهم ، وبعد إيماءة ودية ، أجابوا عليها بنفس الطريقة ، سألتهم عرضًا عن الصيد ؛ لكن بدلاً من الإجابة ، هزوا رؤوسهم بصمت وحدقوا فيّ. كررت السؤال ، مخاطبة بشكل خاص زميلًا عظيمًا هزيلًا في كوعتي ؛ مرة أخرى لم أتلق أي إجابة. ثم التفت الرجل إلى رفيقه وقال شيئًا سريعًا بلغة لم أفهمها. وفي الحال ، سقط الحشد بأكمله في هزة في ما ، بعد لحظات قليلة ، خمنت أنني أيرلندي خالص. في نفس الوقت ألقوا العديد من النظرات في اتجاهي. ربما تكلما فيما بينهما هكذا لدقيقة. ثم واجه الرجل الذي خاطبتني وقال شيئًا. من خلال تعبير وجهه خمنت أنه بدوره كان يستجوبني. لكن الآن كان علي أن أهز رأسي ، وأشير إلى أنني لم أفهم ما الذي يريدون معرفته ؛ ولذا وقفنا ننظر إلى بعضنا البعض ، حتى سمعت أن تونيسون يناديني للإسراع في استخدام الغلاية. ثم ، بابتسامة وإيماءة ، تركتهم ، وابتسم جميع الحشد الصغير وأومأوا بالمقابل ، على الرغم من أن وجوههم لا تزال تخون حيرهم.
فكرتُ أثناء ذهابي إلى الخيمة ، أنه من الواضح أن سكان هذه الأكواخ القليلة في البرية لا يعرفون كلمة إنجليزية ؛ وعندما أخبرت Tonnison ، لاحظ أنه كان على دراية بالحقيقة ، وأكثر من ذلك ، أنه لم يكن نادرًا على الإطلاق في ذلك الجزء من البلاد ، حيث يعيش الناس ويموتون غالبًا في قلاعهم الصغيرة المنعزلة دون أي اتصال على الإطلاق. مع العالم الخارجي.
أشرت بينما جلسنا لتناول وجبتنا: "أتمنى أن يكون لدينا السائق ليترجم لنا قبل أن يغادر". "يبدو غريبا جدا أن الناس في هذا المكان لا يعرفون حتى ما جئنا من أجله". استنكر تونيسون الموافقة ، وبعد ذلك ظل صامتًا لفترة.
لاحقًا ، بعد أن أرضينا شهيتنا إلى حد ما ، بدأنا في الحديث ووضعنا خططنا للغد. ثم ، بعد الدخان ، أغلقنا غطاء الخيمة ، واستعدنا للتسليم.
"أفترض أنه لا توجد فرصة لهؤلاء الزملاء في الخارج لأخذ أي شيء؟" سألته ونحن نلف أنفسنا في بطانياتنا.
قال تونيسون إنه لا يعتقد ذلك ، على الأقل أثناء تواجدنا ؛ وكما شرح لنا ، كان بإمكاننا أن نغلق كل شيء ، ما عدا الخيمة ، في الصندوق الكبير الذي أحضرناه لحمل المؤن. وافقت على ذلك ، وسرعان ما كنا نائمين.
في الصباح الباكر نهضنا وذهبنا للسباحة في النهر. وبعد ذلك ارتدينا ملابسنا وتناولنا الإفطار. ثم أوقفنا أداة الصيد الخاصة بنا ، وأصلحناها ، وفي ذلك الوقت ، استقرت وجبات الإفطار إلى حد ما ، وقمنا بتأمين كل شيء داخل الخيمة ، وسرنا في الاتجاه الذي اكتشفه صديقي في زيارته السابقة. خلال النهار كنا نصطاد بسعادة ، ونعمل بثبات في اتجاه التيار ، وبحلول المساء كان لدينا واحدة من أجمل أنواع الأسماك التي رأيتها لفترة طويلة. بالعودة إلى القرية ، قمنا بتغذية غنائم يومنا بشكل جيد ، وبعد ذلك ، بعد اختيار عدد قليل من أفضل الأسماك لتناول الإفطار ، قدمنا الباقي إلى مجموعة القرويين الذين اجتمعوا على مسافة محترمة لمشاهدة أعمالنا . لقد بدوا ممتنين بشكل رائع ، وكانوا يتكدسون من الجبال ، التي افترضت أنها ، نعمة إيرلندية على رؤوسنا.
وهكذا أمضينا عدة أيام ، نملك رياضة رائعة ، وشهيتنا من الدرجة الأولى لإنصاف فرائسنا. كان من دواعي سرورنا أن اكتشفنا مدى ميل القرويين إلى أن يكونوا ودودين ، وأنه لا يوجد دليل على أنهم غامروا بالتدخل في ممتلكاتنا أثناء غيابنا.
وصلنا إلى Kraighten يوم الثلاثاء ، وسيكون يوم الأحد التالي الذي حققنا فيه اكتشافًا رائعًا. حتى الآن كنا دائمًا نتجه نحو الارتفاع. لكن في ذلك اليوم وضعنا العصي جانبًا ، وأخذنا بعض المؤن ، وانطلقنا في نزهة طويلة في الاتجاه المعاكس. كان اليوم دافئًا ، وسرنا على مهل بما يكفي ، وتوقفنا في منتصف النهار تقريبًا لتناول طعام الغداء على صخرة مسطحة كبيرة بالقرب من ضفة النهر. بعد ذلك ، جلسنا ودخننا لبعض الوقت ، ولم نستأنف مسيرتنا إلا عندما سئمنا من التراخي.
ربما لساعة أخرى تجولنا فيها ، نتحدث بهدوء وراحة حول هذا الأمر وتلك ، وفي عدة مناسبات توقفنا بينما كان رفيقي - وهو فنان - يرسم رسومات تقريبية لأجزاء مذهلة من المناظر الطبيعية البرية.
وبعد ذلك ، وبدون أي تحذير على الإطلاق ، وصل النهر الذي تابعناه بكل ثقة ، إلى نهاية مفاجئة - تلاشى في الأرض.
"يا إلاهي!" قلت ، "من كان سيفكر في هذا؟" وحدقت بدهشة. ثم التفت إلى Tonnison. كان ينظر ، بتعبير فارغ على وجهه ، إلى المكان الذي اختفى فيه النهر.
في لحظة تحدث.
. "دعونا نواصل بعض الشيء ؛ قد يظهر مرة أخرى - على أي حال ، الأمر يستحق التحقيق." وافقت ، ومضينا إلى الأمام مرة أخرى ، وإن كان ذلك بلا هدف ؛ لأننا لم نكن متأكدين على الإطلاق من الاتجاه الذي نتبعه في بحثنا. ربما لمسافة ميل واحد تقدمنا. ثم توقف تونيسون ، الذي كان يحدق بفضول ، وظلل عينيه.
"يرى!" قال ، بعد لحظة ، "أليس هذا ضبابًا أو شيء من هذا القبيل ، هناك على اليمين - بعيدًا في طابور مع تلك القطعة الصخرية الرائعة؟" وأشار بيده. حدقت ، وبعد دقيقة بدت وكأنني أرى شيئًا ، لكن لم أستطع التأكد ، وقلت ذلك.
أجاب صديقي: "على أي حال ، سنذهب فقط ونلقي نظرة." وبدأ في الاتجاه الذي اقترحه ، وأنا أتبعه. في الوقت الحاضر ، جئنا بين الشجيرات ، وبعد فترة ، خرجنا على قمة ضفة عالية مليئة بالصخور ، والتي نظرنا منها إلى أسفل إلى برية من الشجيرات والأشجار.
"يبدو كما لو أننا وصلنا إلى واحة في هذه الصحراء من الحجر" ، تمتم تونيسون وهو يحدق باهتمام. ثم سكت عيناه. ونظرت ايضا. من مكان ما حول وسط الأراضي المنخفضة الحرجية ، ارتفع عمود كبير من الرذاذ الشبيه بالضباب عالياً في الهواء الهادئ ، تشرق عليه الشمس ، مما تسبب في أقواس قزح لا تعد ولا تحصى.
"كم هو جميل!" صرخت.
"نعم" أجاب تونيسون بتمعن. "يجب أن يكون هناك شلال ، أو شيء ما ، هناك. ربما يكون نهرنا قد ظهر مرة أخرى. دعنا نذهب ونرى." أسفل الضفة المنحدرة شقنا طريقنا ، ودخلنا بين الأشجار والشجيرات. كانت الشجيرات متماسكة ، والأشجار غمرتنا ، بحيث كان المكان قاتمًا بشكل غير مقبول ؛ على الرغم من أنه ليس مظلمًا بدرجة كافية لإخفاء حقيقة أن العديد من الأشجار كانت عبارة عن أشجار فاكهة ، وأنه ، هنا وهناك ، يمكن للمرء أن يتتبع بشكل غير واضح ، علامات الزراعة التي طال أمدها. وهكذا خطر لي أننا كنا نشق طريقنا من خلال أعمال الشغب في حديقة قديمة وعظيمة. لقد قلت الكثير لتونيسون ، ووافق على أن هناك بالتأكيد أسباب معقولة لاعتقادي.
يا له من مكان بري ، كئيب للغاية وكئيب! بطريقة ما ، مع تقدمنا ، نما عليّ إحساس بالوحدة الصامتة وهجر الحديقة القديمة ، وشعرت بالرعشة. يمكن للمرء أن يتخيل أشياء كامنة بين الشجيرات المتشابكة ؛ بينما ، في هواء المكان ، بدا أن هناك شيئًا غريبًا. أعتقد أن Tonnison كان مدركًا لهذا أيضًا ، رغم أنه لم يقل شيئًا.
فجأة توقفنا. من خلال الأشجار نمت على آذاننا صوت بعيد. انحنى Tonnison إلى الأمام ، والاستماع. استطعت سماعها بشكل أكثر وضوحًا الآن ؛ كان مستمرًا وقاسيًا - نوع من الزئير الطائر ، يبدو أنه يأتي من بعيد. شعرت بشعور غريب ، لا يوصف ، قليل من العصبية. ما هو نوع المكان الذي وصلنا إليه؟ نظرت إلى رفيقي لأرى رأيه في الأمر. وأشار إلى أنه لم يكن هناك سوى حيرة في وجهه. وبعد ذلك ، بينما كنت أشاهد ملامحه ، تسلل فوقها تعبير عن الفهم ، وأومأ برأسه.
"هذا شلال" ، صاح باقتناع. "أعرف الصوت الآن." وبدأ في الدفع بقوة عبر الأدغال ، في اتجاه الضجيج.
مع تقدمنا ، أصبح الصوت أكثر وضوحًا باستمرار ، مما يدل على أننا نتجه مباشرة نحوه. بثبات ، كان الزئير يعلو ويقترب ، حتى ظهر ، كما أشرت لتونيسون ، كاد يأتي من تحت أقدامنا - وما زلنا محاطين بالأشجار والشجيرات.
"يعتني!" اتصل بي Tonnison. "انظر إلى أين أنت ذاهب". ثم ، فجأة ، خرجنا من بين الأشجار ، إلى فضاء مفتوح كبير ، حيث ، ليس أمامنا ست خطوات ، تثاؤب فم هوة هائلة ، من أعماقها ، بدا أن الضوضاء تتصاعد ، مع الرش المستمر الذي يشبه الضباب الذي شهدناه من أعلى الضفة البعيدة.
وقفنا لمدة دقيقة صامتين ، ونحدق في حيرة في المنظر. ثم تقدم صديقي بحذر إلى حافة الهاوية. تابعتُ ، ومعا ، نظرنا إلى الأسفل من خلال غليان من الرذاذ إلى وحش ماء أبيض مزبد ينفجر ، ينفث ، من جانب الصدع ، ما يقرب من مائة قدم تحتها.
"يا إلاهي!" قال Tonnison.
كنت صامتًا ، ومدهشًا إلى حد ما. كان المشهد فخمًا وغريبًا بشكل غير متوقع ؛ على الرغم من أن هذه الخاصية الأخيرة جاءت لي لاحقًا. في الوقت الحالي ، نظرت إلى الأعلى وعبر الجانب الآخر من الهوة. هناك ، رأيت شيئًا مرتفعًا بين الرذاذ: بدا وكأنه شظية من الخراب العظيم ، ولمست كتف Tonnison. ألقى نظرة خاطفة ، مع بداية ، وأشرت نحو الشيء. اتبعت نظرته إصبعي ، وأضاءت عيناه بوميض مفاجئ من الإثارة ، حيث دخل الجسم في مجال رؤيته.
. وصرخ فوق الضجة "تعال معي". "سنلقي نظرة عليه. هناك شيء غريب في هذا المكان ؛ أشعر به في عظامي." وبدأ حول حافة الهاوية التي تشبه فوهة البركان. عندما اقتربنا من هذا الشيء الجديد ، رأيت أنني لم أخطئ في انطباعي الأول. لقد كان بلا شك جزءًا من بعض المباني المدمرة ؛ ومع ذلك فقد أدركت الآن أنه لم يتم بناؤه على حافة الهوة نفسها ، كما افترضت في البداية ؛ لكنها كانت تطفو تقريبًا في أقصى نهاية نتوء هائل من الصخور التي تبرز حوالي خمسين أو ستين قدمًا فوق الهاوية. في الواقع ، تم تعليق كتلة الخراب المسننة حرفياً في الجو.
عند وصولنا عكس ذلك ، خرجنا إلى ذراع الصخور البارزة ، ويجب أن أعترف بأنني شعرت بإحساس لا يطاق من الرعب ، حيث نظرت إلى الأسفل من ذلك المجثم بالدوار إلى الأعماق المجهولة أسفلنا - إلى الأعماق التي منها هناك كان يتصاعد من أي وقت مضى رعد الماء المتساقط ، وكفن الرذاذ المتصاعد.
عند الوصول إلى الخراب ، تجولنا حوله بحذر ، وعلى الجانب الآخر ، وجدنا كتلة من الحجارة والأنقاض المتساقطة. بدا لي الخراب نفسه ، كما شرعت الآن في فحصه بدقة ، جزءًا من الجدار الخارجي لبعض الهياكل الرائعة ، كان سميكًا جدًا ومبنيًا بشكل كبير ؛ ومع ذلك ، فإن ما كانت تفعله في مثل هذا الموقف ، لم يكن بإمكاني التخمين بأي حال من الأحوال. أين كان باقي المنزل ، أو القلعة ، أو أي شيء كان هناك؟
عدت إلى الجانب الخارجي للجدار ، ومن هناك إلى حافة الهوة ، تاركًا تونيسون يتجذر بانتظام بين كومة الحجارة والقمامة على الجانب الخارجي. ثم بدأت بفحص سطح الأرض ، بالقرب من حافة الهاوية ، لأرى ما إذا كانت هناك بقايا أخرى للمبنى الذي من الواضح أن شظية الخراب تنتمي إليه. لكن ، على الرغم من أنني قمت بفحص الأرض بعناية فائقة ، لم أتمكن من رؤية أي علامات على وجود أي مبنى تم تشييده على الفور ، وأصبحت أكثر حيرة من أي وقت مضى.
ثم سمعت صرخة من Tonnison. كان يصرخ باسمي بحماس ، وبدون تأخير ، أسرعت على طول النتوء الصخري إلى الخراب. تساءلت عما إذا كان قد جرح نفسه ، ثم ظهرت فكرة أنه ربما وجد شيئًا.
وصلت إلى الجدار المنهار ، وتسلقت حوله. هناك ، وجدت Tonnison واقفا داخل تنقيب صغير قام به بين d ~ bris: كان ينظف الأوساخ من شيء يشبه كتابًا ، مجعدًا ومهدمًا ؛ ويفتح فمه ، كل ثانية أو ثانيتين ، ليروق اسمي. حالما رأى أنني أتيت ، سلمني جائزته ، وطلب مني وضعها في حقيبتي لحمايتها من الرطوبة ، بينما كان يواصل استكشافاته. هذا ما قمت به أولاً ، مع ذلك ، قمت بتشغيل الصفحات بين أصابعي ، ولاحظت أنها كانت مليئة بشكل وثيق بكتابة قديمة الطراز والتي كانت مقروئية تمامًا ، باستثناء جزء واحد ، حيث تم تدمير العديد من الصفحات تقريبًا ، وتم تعكيرها. وانكمشت ، كما لو أن الكتاب قد تضاعف مرة أخرى في ذلك الجزء. هذا ، كما اكتشفت من Tonnison ، كان في الواقع كما اكتشفه ، وكان الضرر ، على الأرجح ، بسبب سقوط البناء على الجزء المفتوح.
من الغريب أن الكتاب كان جافًا إلى حد ما ، وهو ما عزته إلى أنه تم دفنه بأمان بين الأنقاض.
بعد أن وضعت المجلد بعيدًا بأمان ، التفت إلى وساعدت Tonnison في مهمة التنقيب التي فرضها على نفسه ؛ ومع ذلك ، على الرغم من أننا بذلنا أكثر من ساعة من العمل الشاق ، وقمنا بقلب كل الحجارة والقمامة المتراكمة ، لم نجد شيئًا أكثر من بعض قطع الخشب المكسور ، التي قد تكون أجزاء من مكتب أو طاولة ؛ ولذلك توقفنا عن البحث ، وعدنا على طول الصخرة ، مرة أخرى إلى بر الأمان.
كان الشيء التالي الذي قمنا به هو القيام بجولة كاملة في الهوة الهائلة ، التي تمكنا من ملاحظتها على شكل دائرة شبه كاملة ، باستثناء المكان الذي تبرز فيه نتوء الصخور المدمرة ، مما أفسد تناسقها. كانت الهاوية ، كما قال تونيسون ، لا تشبه شيئًا بقدر ما هي بئر عملاق أو حفرة تنزل إلى أحشاء الأرض.
لبعض الوقت ، واصلنا التحديق بنا ، وبعد ذلك ، لاحظنا أن هناك مساحة خالية إلى الشمال من الهوة ، قمنا بثني خطواتنا في هذا الاتجاه.
هنا ، بعيدًا عن فوهة الحفرة الهائلة بمئات الأمتار ، وصلنا إلى بحيرة كبيرة من المياه الصامتة - صامتة ، أي ، باستثناء مكان واحد حيث كان هناك فقاعات وقرقرة مستمرة.
. الآن ، بعيدًا عن ضجيج إعتام عدسة العين النافث ، تمكنا من سماع بعضنا البعض يتحدث ، دون الحاجة إلى الصراخ بأعلى أصواتنا ، وسألت تونيسون عن رأيه في المكان - أخبرته أنني لم أفعل لم يعجبني ذلك ، وكلما أسرعنا في الخروج منه كان من الأفضل أن أكون سعيدًا.
أومأ برأسه ردًا ، ونظر إلى الغابة خلفه ، بشكل خفي. سألته عما إذا كان قد رأى أو سمع شيئًا. لم يجيب. لكني وقفت صامتًا كأنني أستمع ، وسكت أيضًا.
فجأة تكلم.
"أصغ!" قال بحدة. نظرت إليه ، ثم بعيدًا بين الأشجار والشجيرات ، حبست أنفاسي بشكل لا إرادي. جاءت دقيقة وذهبت في صمت مرهق. ومع ذلك لم أستطع سماع أي شيء ، والتفت إلى Tonnison لأقول ذلك ؛ وبعد ذلك ، حتى عندما فتحت شفتي لأتحدث ، كان هناك صوت عويل غريب من الخشب على يسارنا. . . . بدا وكأنه يطفو بين الأشجار ، وكان هناك حفيف من أوراق الشجر ، ثم صمت.
في الحال ، تحدث تونيسون ووضع يده على كتفي. قال ، "دعونا نخرج من هنا" ، وبدأ يتحرك ببطء نحو حيث بدت الأشجار والشجيرات المحيطة أنحف. بينما كنت أتبعه ، خطرت لي فجأة أن الشمس كانت منخفضة ، وأن هناك إحساسًا قويًا بالبرودة في الهواء.
لم يقل Tonnison أي شيء آخر ، لكنه استمر بثبات. كنا الآن بين الأشجار ، ونظرت في كل مكان بعصبية ؛ ولكنهم لم يروا شيئًا ، إلا الأغصان والجذوع الهادئة والأدغال المتشابكة. تقدمنا ، ولم يكسر الصمت أي صوت ، باستثناء صوت غصين من حين لآخر تحت أقدامنا ، ونحن نتقدم للأمام. ومع ذلك ، وعلى الرغم من الهدوء ، كان لدي شعور رهيب أننا لسنا وحدنا. وظللت قريبًا جدًا من Tonnison لدرجة أنني ركلت كعبيه مرتين بشكل أخرق ، رغم أنه لم يقل شيئًا. دقيقة ثم أخرى ، ووصلنا أخيرًا إلى حدود الخشب الخارج على صخرة الريف العارية. عندها فقط تمكنت من التخلص من الرعب المؤلم الذي تبعني بين الأشجار.
ذات مرة ، عندما ابتعدنا ، بدا أن هناك صوت جدار من بعيد يأتي مرة أخرى ، وقلت لنفسي إنها الريح - ومع ذلك كان المساء لاهثًا. في الوقت الحاضر ، بدأ Tonnison في الحديث.
قال مع القرار: "انظر إليك ، لن أقضي الليلة في ذلك المكان من أجل كل الثروة التي يمتلكها العالم. هناك شيء غير مقدس - شيطاني حوله. لقد وصلني جميعًا في لحظة ، بعد ذلك مباشرة لقد تحدثت. بدا لي أن الغابة كانت مليئة بالأشياء الحقيرة - كما تعلم! " أجبت "نعم" ، ونظرت للخلف نحو المكان ؛ لكنه أخفى علينا بارتفاع في الأرض.
قلت: "هناك الكتاب" ، ووضعت يدي في الحقيبة. "هل حصلت عليه بأمان؟" تساءل ، مع وصول مفاجئ للقلق. أجبته "نعم".
وتابع: "ربما ، سنتعلم شيئًا منها عندما نعود إلى الخيمة. كان من الأفضل أن نسرع أيضًا ؛ نحن بعيدون جدًا ، ولا أتخيل ، الآن ، أن يتم الإمساك بهم هنا في الظلام ". بعد ساعتين وصلنا إلى الخيمة. وبدون تأخير ، بدأنا العمل لتحضير وجبة. لأننا لم نأكل شيئًا منذ الغداء في منتصف النهار.
فوق العشاء أزلنا الأشياء من الطريق ، وأشعلنا أنابيبنا. ثم طلب مني تونيسون إخراج المخطوطة من حقيبتي. فعلت هذا ، وبعد ذلك ، بما أننا لم نتمكن من القراءة منه في نفس الوقت ، اقترح عليّ أن أقرأ الشيء بصوت عالٍ. وحذر ، وهو يعرف ميولتي ، "والعقل ، لا تتخطى نصف الكتاب." ومع ذلك ، لو كان يعرف ما تحتويه ، لكان قد أدرك مدى عدم ضرورة هذه النصيحة ، ولو لمرة واحدة على الأقل. وجلست هناك في فتحة خيمتنا الصغيرة ، بدأت القصة الغريبة لهذه المخطوطة. وبالتالي يتم سرد هذا في الصفحات التالية. ...
~~ يتبع ...
No comments:
Post a Comment
Please be considerate of others, and please do not post any comment that has profane language. Please Do Not post Spam. Thank you.