French: Premier Livre : Chapitre 2.

 "JE SUIS un vieil homme. Je vis ici dans cette ancienne maison, entourée d'immenses jardins négligés. Les paysans, qui habitent le désert au-delà, disent que je suis fou. C'est parce que je n'aurai rien à faire avec eux. Je vivre ici seule avec ma vieille soeur, qui est aussi ma gouvernante. Nous n'avons pas de serviteurs - je les déteste. J'ai un ami, un chien; oui, je préférerais avoir le vieux Pepper que le reste de la Création ensemble. Lui, à moins, me comprend - et a assez de bon sens pour me laisser seul quand je suis dans mes humeurs sombres. J'ai décidé de commencer une sorte de journal; cela peut me permettre d'enregistrer certaines des pensées et des sentiments que je ne peux exprimer à personne. un ; mais, au-delà de cela, je suis impatient de faire un compte rendu des choses étranges que j'ai entendues et vues, pendant de nombreuses années de solitude, dans ce vieil immeuble étrange.

 

"Pendant quelques siècles, cette maison a eu une réputation, une mauvaise, et, jusqu'à ce que je l'achète, pendant plus de quatre-vingts ans, personne n'y avait vécu; par conséquent, j'ai obtenu l'ancien endroit à un chiffre ridiculement bas. Je ne suis pas superstitieux ; mais j'ai cessé de nier que des choses se passent dans cette vieille maison – des choses que je ne peux pas expliquer ; et, par conséquent, je dois me calmer l'esprit en en écrivant le récit, au mieux de mes capacités. Quoique, si jamais on lisait mon journal en mon absence, les lecteurs ne feraient que secouer la tête et seraient d'autant plus convaincus que j'étais fou. Cette maison, qu'elle est ancienne, quoique son âge frappe de moins, peut-être que la bizarrerie de sa structure, qui est curieuse et fantastique au dernier degré. De petites tours courbes et des pinacles, avec des contours évoquant des flammes bondissantes, prédominent ; tandis que le corps du bâtiment est en forme de cercle. J'ai entendu qu'il y a une vieille histoire, racontée parmi les gens de la campagne, à l'effet que le diable a construit l'endroit. Cependant, c'est comme peut être. Vrai ou non, je ne sais ni ne m'en soucie, sauf que cela a pu aider à le déprécier, avant que je ne vienne.

 

"J'ai dû être ici une dizaine d'années, avant d'en voir assez pour croire aux histoires qui courent dans le quartier sur cette maison. Il est vrai que j'avais, à une dizaine de reprises au moins, vu, vaguement, des choses Cela m'a laissé perplexe et, peut-être, avait ressenti plus que ce que j'avais vu. Puis, au fil des années, me faisant vieillir, j'ai souvent pris conscience de quelque chose d'invisible, mais indéniablement présent, dans les pièces et les couloirs vides. C'était, comme je l'ai dit, de nombreuses années avant que je voie de véritables manifestations du soi-disant surnaturel.

 

"Ce n'était pas l'Halloween. Si je racontais une histoire pour m'amuser, je devrais probablement la situer dans cette nuit des nuits ; mais c'est un véritable récit de mes propres expériences, et je ne mettrais pas la plume sur papier pour m'amuser. C'était après minuit le matin du 21 janvier. J'étais assis à lire, comme c'est souvent ma coutume, dans mon bureau. Pepper était allongée, endormie, près de ma chaise. Puis, sans avertissement, les flammes des deux bougies s'est éteinte, puis a brillé d'un éclat vert épouvantable. J'ai levé rapidement les yeux et, ce faisant, j'ai vu les lumières sombrer dans une teinte terne et rougeâtre, de sorte que la pièce brillait d'un étrange éclat. , crépuscule lourd et cramoisi qui donnait aux ombres, derrière les chaises et les tables, une double profondeur de noir ; et partout où la lumière frappait, c'était comme si du sang lumineux avait éclaboussé la pièce. En bas, sur le sol, j'ai entendu un gémissement faible et effrayé, et quelque chose se pressa entre mes deux pieds. C'était Pepper, recroquevillée sous ma robe de chambre. Pepper, est généralement aussi courageuse qu'un lion ! "C'est ce mouvement du chien, je pense, qui m'a donné le premier pincement de peur réel. J'avais été considérablement surpris lorsque les lumières ont d'abord allumé le vert puis le rouge, mais j'avais momentanément eu l'impression que le changement était dû à quelque afflux de gaz nocif dans la pièce. Maintenant, cependant, je vis que ce n'était pas le cas ; car les bougies brûlaient avec une flamme constante et ne montraient aucun signe d'extinction, comme cela aurait été le cas si le changement avait été dû à fumées dans l'atmosphère. Je n'ai pas bougé. J'ai eu très peur, mais je n'ai rien trouvé de mieux à faire que d'attendre. Pendant peut-être une minute, j'ai regardé nerveusement la pièce. Puis, j'ai remarqué que les lumières s'étaient allumées. couler, très lentement ; jusqu'à ce que, bientôt, ils aient montré, de minuscules points de feu rouge, comme l'éclat des rubis, dans l'obscurité. Pourtant, je restais assis à regarder ; tandis qu'une sorte d'indifférence rêveuse semblait voler sur moi ; bannissant, tout à fait , la peur qui avait commencé à me saisir.

 

. "Au fond de l'immense pièce démodée, j'ai pris conscience d'une faible lueur. Elle grandit progressivement, remplissant la pièce de lueurs de lumière verte tremblante ; puis elles s'éteignirent rapidement et se changèrent - alors même que la bougie - les flammes avaient fait - dans un cramoisi profond et sombre, qui se renforçait et éclairait la pièce avec un flot de gloire terrible. La lumière venait du mur du fond et devenait de plus en plus brillante, jusqu'à ce que son éclat intolérable me cause une douleur aiguë aux yeux , et, involontairement, je les ai fermés. Il a peut-être fallu quelques secondes avant que je puisse les ouvrir. La première chose que j'ai remarquée, c'est que la lumière avait diminué, considérablement; de sorte qu'elle n'essayait plus mes yeux. Alors, à mesure qu'elle devenait encore plus terne, je me rendis compte, tout à coup, qu'au lieu de regarder la rougeur, je regardais à travers elle, et à travers le mur au-delà.

 

"Peu à peu, au fur et à mesure que je m'habituais à l'idée, je me rendis compte que je regardais une vaste plaine, éclairée du même crépuscule sombre qui envahissait la pièce. L'immensité de cette plaine ne se conçoit guère. Je perçois ses limites. Il semblait s'élargir et s'étendre, de sorte que l'œil ne percevait aucune limite. Lentement, les détails des parties les plus proches ont commencé à s'éclaircir ; puis, en un instant presque, la lumière s'est éteinte, et le vision - si vision c'était - s'estompa et disparut. Soudain, je pris conscience que je n'étais plus dans la chaise. Au lieu de cela, je semblais planer au-dessus et regarder quelque chose d'obscur, recroquevillé et silencieux. Peu de temps après, un souffle froid m'a frappé, et j'étais dehors dans la nuit, flottant, comme une bulle, dans l'obscurité. Alors que je bougeais, un froid glacial semblait m'envelopper, de sorte que je frissonnai. Au bout d'un moment , j'ai regardé à droite et à gauche, et j'ai vu l'insupportable noirceur de la nuit, percée de lointaines lueurs de feu. Une fois, j'ai jeté un coup d'œil derrière moi et j'ai vu la terre, un petit croissant de lumière bleue, s'éloigner à ma gauche. Plus loin, le soleil, éclaboussure de flamme blanche, brûlait vivement dans l'obscurité. Une période indéterminée s'écoula. Puis, pour la dernière fois, j'ai vu la terre - un globule durable d'un bleu radieux, nageant dans une éternité d'éther. Et là, moi, un fragile flocon de poussière d'âme, j'ai scintillé silencieusement à travers le vide, du bleu lointain, dans l'étendue de l'inconnu.

 

"Un grand moment a semblé passer au-dessus de moi, et maintenant je ne pouvais plus rien voir. J'avais dépassé les étoiles fixes et plongé dans l'immense noirceur qui attend au-delà. Pendant tout ce temps, j'avais peu expérimenté, sauf un sentiment de légèreté. et un malaise froid. Maintenant, cependant, les ténèbres atroces semblaient s'insinuer dans mon âme, et je devins rempli de peur et de désespoir. Qu'allais-je devenir ? Où allais-je ? Alors même que les pensées se formaient, elles grandissaient, contre la noirceur impalpable qui m'enveloppait, une légère teinte de sang. Cela me semblait extraordinairement lointain, et comme une brume ; pourtant, tout de suite, le sentiment d'oppression s'est atténué, et je n'ai plus désespéré. Lentement, la rougeur lointaine est devenue plus claire et plus grande. jusqu'à ce que, à mesure que je m'approchais, il se répandit en un grand éclat sombre - terne et énorme. Pourtant, je m'enfuis en avant, et, bientôt, je m'étais approché si près qu'il semblait s'étendre sous moi, comme un grand océan d'un rouge sombre, je n'y voyais pas grand-chose, sinon qu'il paraissait s'étendre interminablement dans toutes les directions.

 

"Dans un autre espace, j'ai constaté que je descendais dessus ; et, bientôt, j'ai coulé dans une grande mer de nuages ​​maussades aux teintes rouges. Lentement, j'ai émergé de ceux-ci, et là, au-dessous de moi, j'ai vu le prodigieux plaine, que j'avais vu de ma chambre dans cette maison qui se dresse sur les bords des Silences. Bientôt, j'ai atterri et me suis tenu, entouré d'un grand désert de solitude. L'endroit était éclairé d'un sombre crépuscule qui donnait une impression de désolation indescriptible. Loin à ma droite, dans le ciel, brûlait un gigantesque anneau de feu rouge terne, du bord extérieur duquel étaient projetées d'énormes flammes tordues, dardées et déchiquetées. L'intérieur de cet anneau était noir, noir comme les ténèbres de la nuit extérieure. Je compris tout de suite que c'était de ce soleil extraordinaire que le lieu tirait sa triste lumière. De cette étrange source de lumière, je regardai de nouveau vers mon environnement.

 

Partout où je regardais, je ne voyais rien que la même lassitude plate d'une plaine interminable. Nulle part je ne pouvais apercevoir aucun signe de vie ; pas même les ruines d'une ancienne habitation. Et, peu à peu, j'ai découvert que j'étais porté vers l'avant, flottant à travers le désert plat. Pendant ce qui m'a semblé une éternité, j'ai avancé. Je n'étais pas conscient d'un grand sentiment d'impatience; bien qu'une certaine curiosité et un vaste émerveillement m'accompagnaient continuellement. Toujours, je voyais autour de moi l'étendue de cette immense plaine ; et, toujours, je cherchais quelque chose de nouveau pour rompre sa monotonie ; mais il n'y avait aucun changement - - seulement la solitude, le silence et le désert. Bientôt, d'une manière à moitié consciente, j'ai remarqué qu'il y avait un léger brouillard, de teinte rougeâtre, couché sur sa surface.

 

. Pourtant, quand j'ai regardé plus attentivement, j'étais incapable de dire que c'était vraiment de la brume; car il semblait se confondre avec la plaine, lui donnant une irréalité particulière, et transmettant aux sens l'idée d'inconsistance.

 

"Peu à peu, j'ai commencé à me lasser de l'identité de la chose. Pourtant, il m'a fallu beaucoup de temps avant d'apercevoir le moindre signe de l'endroit vers lequel j'étais transporté. Au début, je l'ai vu, loin devant, comme un long monticule à la surface de la plaine. Puis, à mesure que je m'approchais, je m'aperçus que je m'étais trompé, car, au lieu d'une colline basse, je distinguais maintenant une chaîne de grandes montagnes, dont les pics lointains s'élevaient dans le ténèbres rouges, jusqu'à ce qu'ils soient presque perdus de vue.

 

~~~ A suivre...