Italian: Primo libro: capitolo 2.

"SONO un vecchio. Vivo qui in questa casa antica, circondata da giardini enormi e incolti. I contadini, che abitano il deserto al di là, dicono che sono pazzo. Questo perché non voglio avere niente a che fare con loro. Io vivo qui da solo con la mia vecchia sorella, che è anche la mia governante. Non teniamo servi, li odio. Ho un amico, un cane; sì, preferirei avere il vecchio Pepper che il resto della Creazione insieme. Lui, a almeno, mi capisce - e ha abbastanza buon senso da lasciarmi in pace quando sono di cattivo umore. Ho deciso di iniziare una specie di diario; potrebbe permettermi di registrare alcuni dei pensieri e dei sentimenti che non posso esprimere a nessuno uno; ma, oltre a questo, sono ansioso di registrare alcune cose strane che ho sentito e visto, durante molti anni di solitudine, in questo strano vecchio edificio.

 

«Da un paio di secoli questa casa ha avuto una reputazione, pessima, e, finché non l'ho acquistata, da più di ottant'anni non ci abitava nessuno; di conseguenza, ho avuto la vecchia casa a una cifra irrisoria. non sono superstizioso; ma ho smesso di negare che succedano cose in questa vecchia casa... cose che non posso spiegare; e, quindi, devo necessariamente tranquillizzarmi, scrivendone un resoconto, al meglio delle mie capacità ; anche se, se questo mio diario dovesse mai essere letto quando me ne sarò andato, i lettori non farebbero altro che scuotere la testa e convincersi ancora di più che ero pazzo. Questa casa, com'è antica! anche se la sua età colpisce uno di meno, forse, che la bizzarria della sua struttura, che è curiosa e fantastica fino all'ultimo grado.Predominano piccole torri curve e pinnacoli, con contorni che suggeriscono fiamme guizzanti, mentre il corpo dell'edificio è a forma di cerchio. ho sentito che c'è una vecchia storia, raccontata tra la gente di campagna, secondo cui il diavolo ha costruito il posto. Tuttavia, è così che potrebbe essere. Vero o no, non lo so né m'importa, a parte il fatto che potrebbe aver contribuito a sminuirlo, prima di venire.

 

"Devo essere qui da una decina di anni, prima di aver visto abbastanza da giustificare una qualsiasi credenza nelle storie, correnti nel quartiere, su questa casa. È vero che avevo, in almeno una dozzina di occasioni, visto, vagamente, cose questo mi lasciava perplesso e, forse, aveva sentito più di quanto avevo visto.Poi, con il passare degli anni, portandomi addosso l'età, mi resi conto spesso di qualcosa di invisibile, eppure inconfondibilmente presente, nelle stanze e nei corridoi vuoti. fu, come ho detto, molti anni prima che vedessi una qualsiasi manifestazione reale del cosiddetto soprannaturale.

 

"Non era Halloween. Se stessi raccontando una storia per divertimento, probabilmente la collocherei in quella notte delle notti; ma questa è una vera registrazione delle mie esperienze, e non metterei carta e penna per divertire nessuno. No. Era mezzanotte passata la mattina del 21 gennaio. Ero seduto a leggere, come spesso è mia abitudine, nel mio studio. Pepper giaceva, dormendo, vicino alla mia sedia. Poi, senza preavviso, le fiamme delle due candele si abbassò, e poi brillò di uno spettrale fulgore verde. Alzai rapidamente lo sguardo e, mentre lo facevo, vidi le luci sprofondare in una sfumatura rossastra, così che la stanza risplendeva di uno strano Crepuscolo denso e cremisi che dava alle ombre, dietro le sedie e i tavoli, una doppia profondità di oscurità, e dovunque la luce colpisse, era come se un po' di sangue luminoso fosse stato spruzzato sulla stanza. debole, spaventato piagnucolio, e qualcosa si premette tra i miei piedi. Era Pepper, rannicchiato sotto la mia vestaglia. Pepper, di solito è coraggioso come un leone! "È stato questo movimento del cane, credo, a darmi la prima fitta di vera paura. Ero rimasto notevolmente sorpreso quando le luci si erano accese prima in verde e poi in rosso; ma avevo avuto momentaneamente l'impressione che il cambiamento fosse dovuto a qualche afflusso di gas nocivo nella stanza.Ora, però, vidi che non era così, perché le candele ardevano con una fiamma costante, e non davano segno di spegnersi, come sarebbe avvenuto se il cambiamento fosse stato dovuto a fumi nell'atmosfera. Non mi mossi. Mi sentivo decisamente spaventato; ma non riuscivo a pensare a niente di meglio da fare che aspettare. Per forse un minuto, continuai a dare un'occhiata alla stanza, nervosamente. Poi, notai che le luci si erano accese affondare, molto lentamente; fino a quando, poco dopo, apparvero nell'oscurità minuscoli puntini di fuoco rosso, come i bagliori dei rubini. Tuttavia, rimasi seduto a guardare; mentre una sorta di indifferenza sognante sembrava impossessarsi di me; bandendo, del tutto , la paura che aveva cominciato ad attanagliarmi.

 

. "Lontano, in fondo all'enorme stanza antiquata, mi resi conto di un debole bagliore. Cresceva costantemente, riempiendo la stanza di bagliori di tremolante luce verde; -le fiamme avevano trasformato... in un cremisi profondo e cupo, che si rafforzò e illuminò la stanza con un'ondata di terribile gloria.La luce proveniva dalla parete di fondo e divenne sempre più brillante, finché il suo intollerabile bagliore causò ai miei occhi un acuto dolore , e, involontariamente, li ho chiusi. Potrebbero essere passati alcuni secondi prima che potessi aprirli. La prima cosa che ho notato, è stata che la luce era diminuita, molto; così che non ha più provato i miei occhi. Poi, man mano che diventava ancora più opaco, mi resi conto, all'improvviso, che, invece di guardare il rossore, stavo fissando attraverso di esso e attraverso il muro al di là.

 

"Gradualmente, man mano che mi abituavo all'idea, mi resi conto che mi trovavo di fronte a una vasta pianura, illuminata dallo stesso cupo crepuscolo che pervadeva la stanza. L'immensità di questa pianura è appena concepibile. In nessuna parte Percepisco i suoi confini. Sembrava allargarsi e allargarsi, così che l'occhio non riusciva a percepire alcuna limitazione. Lentamente, i dettagli delle parti più vicine cominciarono a diventare nitidi; poi, in un attimo quasi, la luce si spense, e il la visione - se visione era - svanì e scomparve. Improvvisamente, mi resi conto che non ero più sulla sedia. Invece, mi sembrava di essere sospeso sopra di essa, e guardare in basso verso qualcosa di indistinto, rannicchiato e silenzioso. Poco dopo, un'ondata di freddo mi colpì, ed ero fuori nella notte, fluttuando, come una bolla, nell'oscurità. Mentre mi muovevo, una gelida freddezza sembrò avvolgermi, così che rabbrividii. Dopo un po' , ho guardato a destra ea sinistra, e ho visto l'intollerabile oscurità della notte, trafitta da remoti bagliori di fuoco.Avanti, fuori, ho guidato. Una volta, ho guardato indietro e ho visto la terra, una piccola falce di luce blu, allontanarsi alla mia sinistra. Più lontano, il sole, una spruzzata di fiamma bianca, ardeva vivido contro l'oscurità. Passò un periodo indefinito. Poi, per l'ultima volta, vidi la terra, un perenne globulo di radioso blu, che nuotava in un'eternità di etere. E lì io, un fragile fiocco di polvere dell'anima, tremolai silenziosamente attraverso il vuoto, dal lontano blu, nella distesa dell'ignoto.

 

"Sembrò passare un bel po' di tempo sopra di me, e ora non riuscivo a vedere nulla da nessuna parte. Ero passato oltre le stelle fisse e mi ero immerso nell'enorme oscurità che attende al di là. Per tutto questo tempo, avevo sperimentato poco, a parte un senso di leggerezza e freddo disagio. Ora, tuttavia, l'oscurità atroce sembrava insinuarsi nella mia anima, e mi sono riempito di paura e disperazione. contro l'impalpabile tenebra che mi avvolgeva, una lieve sfumatura di sangue. Sembrava straordinariamente remoto, e simile a nebbia; eppure, subito, la sensazione di oppressione si alleggerì, e non mi disperai più. Lentamente, il lontano rossore si fece più chiaro e più grande finché, mentre mi avvicinavo, si diffuse in un grande, cupo bagliore, opaco e tremendo. Tuttavia, fuggii in avanti e, in quel momento, mi ero avvicinato così tanto che sembrava allungarsi sotto di me, come un grande oceano di un rosso cupo: vedevo ben poco, tranne che sembrava estendersi all'infinito in tutte le direzioni.

 

"In uno spazio ulteriore, ho scoperto che stavo scendendo su di esso; e, presto, sono sprofondato in un grande mare di nuvole cupe e color rosso. Lentamente, sono emerso da questi, e lì, sotto di me, ho visto lo stupendo chiaro, che avevo visto dalla mia stanza in questa casa che si trova ai confini dei Silenzi. Poco dopo, atterrai e rimasi in piedi, circondato da un grande deserto di solitudine. Il luogo era illuminato da un cupo crepuscolo che dava un'impressione di desolazione indescrivibile. Lontano alla mia destra, nel cielo, ardeva un gigantesco anello di fuoco rosso opaco, dal cui bordo esterno si proiettavano enormi fiamme contorte, dardeggianti e frastagliate. L'interno di questo anello era nero, nero come l'oscurità della notte esterna. Compresi subito che era da questo sole straordinario che il luogo traeva la sua luce dolente.Da quella strana fonte di luce, guardai di nuovo in basso verso ciò che mi circondava.

 

Ovunque guardassi, non vedevo altro che la stessa piatta stanchezza della pianura interminabile. Da nessuna parte potevo scorgere alcun segno di vita; nemmeno le rovine di qualche antica abitazione. E, a poco a poco, mi accorsi di essere portato in avanti, fluttuando attraverso la distesa piatta. Per quella che sembrava un'eternità, sono andato avanti. Non ero a conoscenza di alcun grande senso di impazienza; anche se una certa curiosità e una vasta meraviglia erano sempre con me. Sempre vedevo intorno a me l'ampiezza di quell'immensa pianura; e, sempre, cercavo qualcosa di nuovo per rompere la sua monotonia; ma non ci fu cambiamento - - solo solitudine, silenzio e deserto. Attualmente, in modo semicosciente, ho notato che c'era una debole nebbia, di colore rossastro, che giaceva sulla sua superficie.

 

. Tuttavia, quando ho guardato più attentamente, non sono stato in grado di dire che fosse davvero nebbia; poiché sembrava fondersi con la pianura, conferendole una peculiare irrealtà e trasmettendo ai sensi l'idea dell'insostanzialità.

 

"A poco a poco, ho cominciato a stancarmi dell'uniformità della cosa. Tuttavia, è stato un grande momento prima che percepissi alcun segno del luogo, verso il quale venivo trasportato. All'inizio, l'ho visto, molto più avanti, come un lungo poggio sulla superficie della pianura.Poi, mentre mi avvicinavo, mi accorsi che mi ero sbagliato, perché, invece di una bassa collina, ho visto, ora, una catena di grandi montagne, le cui cime lontane torreggiavano nel oscurità rossa, finché non furono quasi persi di vista.

 

~~~ Continua...