Azerbaijani: Birinci kitab: 2-ci fəsil.

 "Mən qocayam. Mən burada, nəhəng, səliqəsiz bağlarla əhatə olunmuş bu qədim evdə yaşayıram. O tərəfdəki səhrada yaşayan kəndlilər deyir ki, mən dəli olmuşam. Çünki onlarla heç bir əlaqəm olmayacaq. Mən burada mənim köhnə bacımla tək yaşayıram, o da mənim ev qulluqçumdur. Biz heç bir qulluqçu saxlamırıq - onlara nifrət edirəm. Mənim bir dostum var, itim var; bəli, bütün yaradılışdan daha tez köhnə Bibərə sahib olacağam. ən azından məni başa düşür -- və qaranlıq əhval-ruhiyyəmdə olanda məni tək buraxacaq qədər hissi var.Mən bir növ gündəliyə başlamaq qərarına gəldim; bu, mənə heç kimə ifadə edə bilmədiyim bəzi fikir və hissləri qeyd etməyə imkan verə bilər. bir; lakin bundan əlavə, bu qəribə köhnə binada uzun illər tənhalıqda eşitdiyim və gördüyüm qəribə şeyləri qeyd etmək üçün narahatam.

 

“Bir neçə əsrdir ki, bu evin nüfuzu var idi, pis idi və mən onu alana qədər, səksən ildən artıqdır ki, burada heç kim yaşamırdı; deməli, mən köhnə yeri gülünc dərəcədə aşağı qiymətə almışam. Mən mövhumatçı deyiləm; amma mən bu köhnə evdə hadisələrin baş verdiyini - izah edə bilmədiyim şeyləri inkar etməyi dayandırdım; və buna görə də, bacardığım qədər onların hesabını yazmaqla ağlımı yüngülləşdirməliyəm. ; amma bu, mənim gündəliyim mən gedəndə oxunsa, oxucular başlarını tərpətəcəklər və daha çox əmin olacaqlar ki, mən dəli olmuşam.. Bu ev, nə qədər qədimdir! bəlkə də onun quruluşunun qəribəliyindən daha çox qəribə və son dərəcə fantastikdir.Binanın gövdəsi dairə şəklində olduğu halda, kiçik əyri qüllələr və zirvələr üstünlük təşkil edir. eşitdim ki, kənd camaatı arasında qədim bir rəvayət var ki, buranı şeytan tikib. Bununla belə, ola bilər. Düzdür, yox, mən nə bilmirəm, nə də vecinə deyiləm, ancaq mən gələnə qədər onun ucuzlaşmasına kömək etmişdi.

 

"Mən bu evlə bağlı qonşuluqda gedən hekayələrə inanmağım üçün yetərli olduğunu görməzdən əvvəl təxminən on il burada olmuşam. Düzdür, ən azı onlarla dəfə qeyri-müəyyən şəkildə şeylər görmüşəm. Bu məni çaşdırdı və bəlkə də gördüyümdən daha çox hiss etdim.Sonra illər keçdikcə, məni qocalırdı, mən tez-tez boş otaqlarda və dəhlizlərdə görünməyən, lakin şübhəsiz mövcud olan bir şeyin fərqinə varırdım. dediyim kimi, illər əvvəl fövqəltəbii adlanan hər hansı real təzahürləri görmüşdüm.

 

"Halloween deyildi. Əyləncə üçün hekayə danışsaydım, yəqin ki, onu gecələrin o gecəsinə yerləşdirərdim; amma bu, öz təcrübələrimin əsl rekordudur və mən əylənmək üçün qələmi kağıza köçürməzdim. hər hansı bir.Xeyr.Yanvarın 21-i səhəri gecə yarısından sonra idi.Adətimdə olduğu kimi kabinetimdə oturmuşam kitab oxuyurdum.Bibər kürsümün yanında yatıb yatırdı.Sonra xəbərdarlıq etmədən alovlar yanırdı. iki şam söndü, sonra dəhşətli, yaşıl bir parıltı ilə parladı.Mən cəld yuxarı baxdım və bunu edərkən işıqların tutqun, qırmızı rəngə batdığını gördüm; beləliklə otaq qəribə bir şəkildə parladı. , stulların və stolların arxasında kölgələrə ikiqat qaranlıq bəxş edən ağır, qırmızı alatoranlıq; və işıq hara dəydisə, sanki otağın üzərinə işıq saçan qan sıçramışdı. zəif, qorxmuş bir sızıltı və bir şey iki ayağımın arasına sıxıldı.. Bu, xalatımın altında gizlənən Pepper idi. Bibər adətən şir kimi cəsurdur! "Mənə elə gəlir ki, bu itin bu hərəkəti mənə əsl qorxunun ilk titrəyişini verdi. İşıqlar əvvəlcə yaşıl, sonra isə qırmızı olanda xeyli çaşmışdım; lakin bir anlıq elə təəssürat yaranmışdı ki, bu dəyişikliyin səbəbi budur. otağa bir az zərərli qaz daxil oldu.Ancaq indi gördüm ki, belə deyil, çünki şamlar davamlı alovla yanırdı və heç bir sönmə əlaməti göstərmirdi. Atmosferdəki tüstülər.Hərəkət etmədim.Açıq şəkildə qorxdum;amma gözləməkdən yaxşı heç nə düşünə bilmədim.Bəlkə bir dəqiqə əsəbi halda otağa nəzər saldım.Sonra işıqların yanmağa başladığını gördüm. çox yavaş-yavaş batmaq; ta ki, onlar qaranlıqda yaqutların parıltısı kimi kiçik qırmızı od ləkələrini göstərənə qədər. Yenə də oturub seyr edirdim; bir növ xəyalpərəst laqeydlik məni oğurlayırdı; tamamilə qovuldu. , məni tutmağa başlayan qorxu.

 

. "Böyük, köhnə dəbdə olan otağın ucqar ucunda mən zəif bir parıltı hiss etdim. O, getdikcə böyüyərək otağı titrəyən yaşıl işığın parıltıları ilə doldurdu; sonra onlar tez batdı və dəyişdi - hətta şam kimi. -alovlar etdi - dərin, tutqun qırmızıya çevrildi, o, gücləndirdi və otağı dəhşətli izzət seli ilə işıqlandırdı. İşıq son divardan gəldi və onun dözülməz parıltısı gözlərimdə kəskin ağrıya səbəb olana qədər getdikcə daha da parlaqlaşdı. , və qeyri-ixtiyari olaraq onları bağladım. Onları aça bilməyim bir neçə saniyə ola bilərdi. İlk diqqətimi çəkən o oldu ki, işıq xeyli azaldı və gözlərimi sınamadı. daha da sönükləşdikcə, mən bir anda fərqinə vardım ki, mən qızartıya baxmaq əvəzinə ona və o tərəfdəki divara baxıram.

 

"Tədricən, bu fikrə daha çox öyrəşdikcə anladım ki, otağı bürüyən eyni tutqun alatoranlıqla işıqlanan geniş bir düzənliyə baxıram. Bu düzənliyin nəhəngliyini təsəvvür etmək mümkün deyil. Mən onun hüdudlarını dərk edirəm.O, sanki genişləndi və yayıldı ki, göz heç bir məhdudiyyəti dərk edə bilmədi.Yavaş-yavaş yaxın hissələrin təfərrüatları aydınlaşmağa başladı; sonra, demək olar ki, bir anda işıq söndü və görmə - əgər görmə olsaydı - soldu və yox oldu. Birdən mən artıq kresloda olmadığımı hiss etdim. Əvəzində elə bildim ki, onun yuxarısında süzülüb, qısılmış və səssiz bir şeyə baxırdım. Bir azdan soyuq bir partlayış məni vurdu və mən gecə çöldə idim, qabarcıq kimi qaranlığın arasından yuxarı uçurdum.Hərəkət etdikcə sanki buzlu bir soyuqluq məni bürüdü və titrədim.Bir müddət sonra , Sağa-sola baxdım və gecənin dözülməz qaranlığını gördüm, uzaqdan od parıltıları ilə deşildi.İrəli, çölə doğru sürdüm. Bir dəfə arxaya nəzər saldım və yerin sol tərəfimdən uzaqlaşdığını, mavi işığın kiçik bir aypara olduğunu gördüm. Daha uzaqda, ağ alov sıçrayan günəş qaranlığa qarşı parlaq şəkildə yanırdı. Qeyri-müəyyən bir müddət keçdi. Sonra mən sonuncu dəfə yer kürəsini gördüm - əbədi efirdə üzən parlaq mavi kürəcik. Və orada mən, kövrək bir ruh tozu ləpəsi, səssizcə boşluqda, uzaq mavilikdən naməlumluğun genişliyinə çırpıldı.

 

"Böyük bir müddət mənim üzərimdən keçdi və indi heç bir yerdə heç nə görə bilmədim. Mən sabit ulduzların kənarına keçdim və kənarda gözləyən nəhəng qaranlığa qərq oldum. Bütün bu müddət ərzində yüngüllük hissi istisna olmaqla, çox az şey yaşadım. və soyuq narahatçılıq.Ancaq indi vəhşi qaranlıq ruhumun içinə hopmuşdu və məni qorxu və ümidsizlik bürümüşdü.Mənə nə olacaqdı?Hara gedirdim?Düşüncələr formalaşdıqca da böyüyürdü, Məni saran əlçatmaz qaralığa qarşı, zərif qan çalarları. O, qeyri-adi və sis kimi görünürdü; bununla belə, bir anda zülm hissi yüngülləşdi və mən daha ümidimi itirdim. ; yaxınlaşdıqca, o, böyük, qaranlıq bir parıltıya yayıldı - darıxdırıcı və nəhəng. Yenə də irəli qaçdım və indi o qədər yaxınlaşdım ki, o, böyük bir parıltı kimi mənim altımda uzanırdı. tünd qırmızı okean.Mən çox az şey görə bilirdim, ancaq o, bütün istiqamətlərə sonsuz yayılıb.

 

"Daha bir boşluqda gördüm ki, mən onun üzərinə enirəm; və tezliklə tutqun, qırmızı rəngli buludlardan ibarət böyük bir dənizə batdım. Yavaş-yavaş onlardan çıxdım və orada, aşağıda, heyrətamiz buludları gördüm. Sükutların sərhəddində dayanan bu evdəki otağımdan gördüyüm düzənlik.Hazırda böyük bir tənhalıq itkisi ilə əhatə olunmuş yerə endim və dayandım.Yer elə bir təəssürat yaradan tutqun bir alatoranlıqla işıqlandı. Mənim sağımda, səmanın içində nəhəng bir sönük-qırmızı od halqası yanırdı, onun xarici kənarından nəhəng, qıvrılan alovlar fırlanırdı. çöl gecənin qaranlığı.Mən dərhal anladım ki, yer öz kədərli işığını bu qeyri-adi günəşdən alır.O qəribə işıq mənbəyindən yenidən ətrafıma nəzər saldım.

 

Baxdığım hər yerdə bitib-tükənməyən düzənliyin eyni yorğunluğundan başqa heç nə görmədim. Heç bir yerdə həyat əlamətlərini təsvir edə bilmədim; hətta bəzi qədim yaşayış məskənlərinin xarabalıqları belə deyil. Tədricən, mən düz tullantılar arasında üzən, irəli çəkildiyimi gördüm. Əbədilik kimi görünən bir şey üçün irəlilədim. Mən heç bir böyük səbirsizlik hissindən xəbərsiz idim; baxmayaraq ki, bəzi maraq və böyük bir möcüzə daim mənimlə idi. Həmişə ətrafımda o nəhəng düzənliyin genişliyini görürdüm; və həmişə onun monotonluğunu pozmaq üçün yeni bir şey axtarırdım; lakin heç bir dəyişiklik olmadı - - yalnız tənhalıq, səssizlik və səhra. Hal-hazırda, yarı şüurlu bir şəkildə, səthində zəif bir duman olduğunu, qırmızı rəngdə olduğunu gördüm.

 

. Yenə də daha diqqətlə baxanda bunun həqiqətən duman olduğunu deyə bilmədim; çünki o, düzənliklə qarışaraq ona özünəməxsus qeyri-reallıq verir və qeyri-əsas ideyasını hisslərə çatdırırmış kimi görünürdü.

 

"Yavaş-yavaş, mən şeyin eyniliyindən bezməyə başladım. Bununla belə, mənim daşındığım yerin hər hansı bir əlamətini hiss etməzdən əvvəl çox gözəl bir vaxt idi. Əvvəlcə gördüm ki, onu çox irəlidə, uzun bir yol kimi gördüm. Sonra yaxınlaşdıqca səhv etdiyimi anladım, çünki alçaq bir təpənin əvəzinə, uzaq zirvələri dağlara ucalan böyük dağlar silsiləsi yaratdım. qırmızı zülmət, onlar az qala gözdən itənədək.

 

~~~ Davamı olacaq...