Icelandic: Fyrsta bók: 3. kafli.

 "OG svo, eftir nokkurn tíma, kom ég til fjalla. Þá breyttist ferðalag mitt, og ég fór að hreyfa mig eftir bækistöðvum þeirra, þar til ég sá allt í einu að ég var kominn á móts við mikla gjá. , sem opnaðist inn í fjöllin. Í gegnum þetta var ég borinn og hreyfði mig á engum miklum hraða. Báðum megin við mig risu risastórir, rifnir veggir úr klettalíku efni. mynni gjánnar opnaðist, meðal óaðgengilegra tinda. Innra var myrkur, djúp og dimm og köld þögn. Um stund hélt ég áfram jafnt og þétt og loksins sá ég framundan djúpan, rauðan ljóma, sem sagði frá Ég var nálægt því að opna gljúfrið lengra. „Mínúta kom og fór, og ég var við útganginn á gjánum og starði út á risastórt hringleikahús af fjöllum. Samt, af fjöllunum, og hræðilegu glæsileika staðarins, gerði ég ekki ráð fyrir neinu; Því að ég var ruglaður af undrun, að sjá, í nokkurra kílómetra fjarlægð, og hernema miðju leikvangsins, stórkostlegt mannvirki, byggt að því er virðist úr grænu jade. Samt var það í sjálfu sér ekki uppgötvun byggingarinnar sem hafði komið mér svo á óvart; en sú staðreynd, sem varð augljósari með hverju augnabliki, að ekkert sérstaklega, nema liturinn og gífurleg stærð hans, var einmana byggingin frábrugðin þessu húsi sem ég bý í.

 

"Í smá stund hélt ég áfram að stara fast. Jafnvel þá gat ég varla trúað því að ég sæi rétt. Í huga mínum myndaðist spurning sem ítrekaði án afláts: "Hvað þýðir það?" 'Hvað þýðir það?' og ég gat ekki svarað, jafnvel út úr djúpum ímyndunarafls míns. Ég virtist aðeins fær um undrun og ótta. Um tíma lengur horfði ég og tók stöðugt eftir einhverjum ferskum líkingum sem laðaði mig að. Loksins, þreyttur og sárlega undrandi sneri ég mér frá því til að skoða restina af undarlega staðnum, sem ég hafði ráðist inn á. "Hingað til hafði ég verið svo upptekinn af athugun minni á húsinu, að ég hafði aðeins horft á lauslega. Nú, þegar ég horfði, fór ég að átta mig á hvers konar stað ég var kominn. Leikvangurinn, því svo ég hef kallað hann, virtist vera fullkominn hringur um tíu til tólf mílur í þvermál, húsið, eins og ég hef áður nefnt, stóð í miðjunni. Yfirborð staðarins, eins og á sléttunni, hafði sérkennilegt, þokukennt yfirbragð, sem var samt ekki mistur.

 

"Frá hraðri könnun fór augnaráð mitt hratt upp á við, meðfram hlíðum hringlaga fjallanna. Hversu hljóð þau voru. Ég held að þessi sama viðurstyggilega kyrrð hafi reynt á mig meira en nokkuð sem ég hafði hingað til séð eða ímyndað mér Ég var að horfa upp, núna, á stóru krílana, sem gnæfðu svo hátt. Þar uppi gaf hinn óáþreifanlega roði allt óskýrt yfirbragð.

 

"Og svo, þegar ég horfði, forvitinn, kom ný skelfing til mín, því að uppi á milli dimmra tindana hægra megin við mig, hafði ég lýst víðáttumiklu myrkvaformi, risastórt. Það óx við sjón mína. Það hafði risastórt hrossahöfuð, með risastór eyru, og virtist gægjast staðfastlega niður í leikvanginn.Það var það við stellinguna, sem gaf mér til kynna að ég væri eilíf árvekni - að hafa varist þennan dapurlega stað, í gegnum óþekktar eilífðir. Hægt og rólega varð skrímslið skýrara fyrir mér; og svo skyndilega spratt augnaráð mitt frá því til einhvers lengra og hærra á milli klettanna. Í langa mínútu horfði ég óttasleginn. Ég var undarlega meðvitaður um eitthvað sem ekki var alveg ókunnugt - eins og eitthvað hafi hrærst í huga mér. Hluturinn var svartur og hafði fjóra gróteska handleggi. Útlitin sáust, ógreinileg. Um hálsinn sá ég nokkra ljósa hluti. Hægt og rólega komu smáatriðin að mér og Ég áttaði mig á því, kuldalega, að þetta voru hauskúpur. Neðar á líkamanum var annað hringbelti, sem sýndi minna dökkt á móti svörtu bolnum. Síðan, jafnvel á meðan ég var að græða á því að vita hvað málið væri, rann minning inn í huga minn, og ég vissi strax að ég var að horfa á voðalega mynd af Kali, hindúagyðju dauðans.

 

"Aðrar minningar frá gömlum námstíma mínum komu inn í hugsanir mínar. Augnaráð mitt féll aftur á hið risastóra dýrahaus. Samtímis þekkti ég það fyrir fornegypska guðinn Set, eða Seth, tortímanda sálanna. Með þekkingunni, þar kom mikill sóp af spurningum - 'Tveir af -!' Ég stoppaði og reyndi að hugsa. Hlutir sem voru ekki ímyndunarafl mitt, gægðust inn í hræddan huga minn. Ég sá, óljóst. "Gömlu guði goðafræðinnar!" Ég reyndi að skilja að hverju þetta allt benti. Augnaráð mitt dvaldi, flöktandi, á milli þeirra tveggja. „Ef--“.

 

"Hugmynd kom fljótt og ég sneri mér við og leit snöggt upp á við, leitaði í drungalegu klettunum, í burtu vinstra megin við mig. Eitthvað blasti við undir miklum tindi, sem var gráleitt. Ég velti því fyrir mér að ég hefði ekki séð það fyrr, og mundi svo eftir Ég hafði ekki enn skoðað þann hluta. Ég sá hann skýrari núna. Hann var, eins og ég hef sagt, grár. Hann hafði stórkostlegt höfuð; en engin augu. Sá hluti andlitsins var tómur. Nú sá ég að það voru Annað uppi á meðal fjallanna. Lengra á eftir, hallandi á háum stalli, teiknaði ég upp hrikalega massa, óreglulegan og draugalegan. Hún virtist án forms, nema fyrir óhreint, hálfdýrt andlit, sem horfði út, svívirðilega, einhvers staðar frá. um miðbik þess. Og svo sá ég aðra - það voru hundruðir þeirra. Þeir virtust vaxa upp úr skugganum. Nokkrir, ég þekkti, næstum strax, sem goðafræðilega guði; aðrir voru mér undarlegir, algjörlega undarlegir, handan við kraft mannshugans til að verða þunguð.

 

"Á hvorri hlið horfði ég og sá stöðugt meira. Fjöllin voru full af undarlegum hlutum - dýraguði og hryllingi, svo grimmileg og dýrleg að möguleiki og velsæmi neita frekari tilraunum til að lýsa þeim. Og ég-- Ég fylltist hræðilegri tilfinningu yfirþyrmandi skelfingar og ótta og viðbjóðs, en þrátt fyrir þetta velti ég ákaflega fyrir mér. Var þá þegar allt kemur til alls eitthvað í hinni gömlu heiðnu tilbeiðslu, eitthvað meira en það að guðdóma menn, dýr og þættir? Hugsunin greip mig - var það?

 

"Síðar endurtók spurning sig. Hvað voru þeir, þessir dýraguðir og hinir? Í fyrstu höfðu þeir birst mér, bara skúlptúr skrímsli, staðsett óaðgengileg meðal óaðgengilegra tinda og skýja fjallanna í kring. Nú, eins og Ég rýndi í þær af meiri einbeitni, hugur minn fór að komast að nýjum ályktunum. Það var eitthvað við þær, ólýsanleg tegund af þögulli lífskrafti, sem gaf til kynna, fyrir víkkandi meðvitund mína, ástand líf-í-dauða - eitthvað það var engan veginn líf, eins og við skiljum það, heldur ómanneskjulegt form tilveru, sem vel mætti ​​líkja við dauðalausan trans - ástand þar sem hægt var að ímynda sér áframhaldandi þeirra, að eilífu. "Ódauðlegur!" orðið kom óboðið upp í hugsanir mínar, og ég fór strax að velta því fyrir mér hvort þetta gæti verið ódauðleiki guðanna.

 

"Og svo, mitt í veltum mínum og pælingum, gerðist eitthvað. Þangað til þá hafði ég dvalið, rétt innan skugga útgöngunnar frá gjánni miklu. Nú, án viljugurs af minni hálfu, rak ég út úr hálfgerðinni -myrkrið, og byrjaði að hreyfa sig hægt yfir völlinn - í átt að húsinu. Við þetta gaf ég upp allar hugsanir um þessi undraverðu form fyrir ofan mig - og gat aðeins starað óttasleginn á hið gífurlega mannvirki, sem ég var í áttina að. Samt, þó ég leitaði af alvöru, gat ég ekkert uppgötvað sem ég hafði ekki þegar séð, og varð svo smám saman rólegri.

 

"Nú var ég kominn á stað meira en hálfa leið á milli hússins og gilið. Allt í kring dreifðist algjör einmanaleiki staðarins og órofin þögn. Stöðugt nálgaðist ég stóru bygginguna. Síðan, allt í einu , eitthvað fangaði sýn mína, eitthvað sem kom utan um eina af risastórum stoðum hússins og svo í fullu sjónarhorni. Þetta var risastór hlutur og hreyfðist með forvitnilegum hljópum, nánast uppréttur, að hætti manns. var alveg óklæddur, og hafði ótrúlega lýsandi útlit. Samt var það andlitið sem laðaði að mér og hræddi mig mest. Það var andlit svína.

 

"Þögul, einbeittur, horfði ég á þessa hræðilegu veru og gleymdi ótta mínum um stundarsakir vegna áhuga minn á hreyfingum hennar. Hún lá leið sína, vandræðalega, í kringum bygginguna, stoppaði, eins og hún kom að hverjum glugga, til að skyggnast inn, og hristi í slánna, sem þeir voru verndaðir með - eins og í þessu húsi - og hvenær sem það kom að dyrum, ýtti það að henni og fingraði festingunni laumulega. Augljóslega var það að leita að inngöngu í húsið .

 

"Ég var nú kominn í innan við fjórðungs mílu frá hinu mikla mannvirki, og enn var ég knúinn áfram. Skyndilega sneri þingið sér við og horfði hræðilega í áttina til mín. Það opnaði munninn, og fyrir í fyrsta skipti var kyrrðin á þessum viðurstyggilega stað rofin, með djúpum, uppsveiflu tóni, sem sendi aukinn spennu af ótta í gegnum mig.

 

Þá varð ég strax var við að það var að koma í áttina að mér, snöggt og hljóðlaust. Á augabragði hafði hún farið hálfa vegalengdina sem lá á milli. Og samt var ég máttlaus að mæta því. Aðeins hundrað metrar, og hinn grimmilegi grimmd risastóra andlitsins deyfði mig með óvæginni skelfingu. Ég hefði getað öskrað, í æðsta ótta mínum; og svo, á sama augnabliki þegar ég var útlimur og örvæntingarfullur, varð ég meðvitaður um að ég væri að horfa niður á völlinn, úr ört vaxandi hæð. Ég var að rísa, hækka. Á óhugsanlega skömmum tíma var ég kominn í mörg hundruð feta hæð. Undir mér, staðurinn sem ég var nýfarinn af, var upptekinn af illvíga svínaverunni. Það hafði farið niður á fjóra fætur, og snuðaði og rótaði, eins og sannkallað svín, við yfirborð leikvangsins. Augnablik, og það reis á fætur, greip upp á við, með þrá á andliti sínu, eins og ég hef aldrei séð í þessum heimi.

 

"Stöðugt steig ég hærra. Nokkrar mínútur, að því er virtist, og ég hafði risið upp yfir fjöllin miklu - fljótandi, einn, langt í roðanum. Í gríðarlegri fjarlægð fyrir neðan, sýndi leikvangurinn, dauflega, með voldugu húsið sem leit út. ekki stærri en lítill blettur af grænu, Svínahluturinn sást ekki lengur.

 

"Nú fór ég yfir fjöllin, út fyrir risastóra breidd sléttunnar. Langt í burtu, á yfirborði hennar, í átt að hringlaga sólinni, sýndi ruglað óskýrleika. Ég horfði á hana, áhugalaus. Það minnti á hana. ég, að nokkru leyti, af fyrstu innsýn sem ég hafði fengið af fjallahringleikhúsinu.

 

"Með þreytu horfði ég upp á gífurlegan eldhringinn. Hvað það var skrítið! Síðan, þegar ég starði út úr myrkri miðjunni, kom skyndilega blossi af óvenjulegum skærum eldi. Miðað við stærðina af svörtu miðjunni var það einskis virði; samt í sjálfu sér stórkostlegt. Með vöknuðum áhuga fylgdist ég vel með því og tók eftir undarlega suðu þess og glóandi. Síðan, á augnabliki, varð allt dauft og óraunverulegt, og leið svo yfir. úr augsýn. Mikið undrandi leit ég niður á sléttuna sem ég var enn að rísa upp úr. Þannig kom mér á óvart. Sléttan - allt, var horfið, og aðeins hafið af rauðu þoku var dreift, langt fyrir neðan mig Smám saman, þegar ég starði, varð þetta fjarlægt og dó í daufa, fjarlæga leyndardóma rauðs, gegn óræða nótt. Um stund, og jafnvel þetta hafði farið, og ég var vafin inn í óþreifanlega, ljóslausa dimmu.

 

~~~ Framhald ...

 

Italian: Primo libro: capitolo 3.

 "E così, dopo un po', giunsi alle montagne. Poi, il corso del mio viaggio fu cambiato, e cominciai a muovermi lungo le loro basi, finché, all'improvviso, vidi che ero arrivato di fronte a una vasta spaccatura , aprendosi nelle montagne. Attraverso questo, sono stato portato, muovendomi a bassa velocità. Su entrambi i lati di me, enormi pareti scarpate di sostanza simile a roccia si alzavano a strapiombo. Molto in alto, ho distinto un sottile nastro rosso, dove il l'imboccatura dell'abisso si aprì, tra vette inaccessibili. Dentro, era oscurità, profonda e cupa, e gelido silenzio. Per un po' andai avanti con passo sicuro, e poi, finalmente, vidi, davanti, un profondo bagliore rosso, che raccontava io ero vicino all'ulteriore apertura della gola. "Un minuto venne e passò, ed ero all'uscita dell'abisso, fissando un enorme anfiteatro di montagne. Eppure, delle montagne e della terribile grandezza del luogo, non mi rendevo conto di nulla; poiché fui confuso dallo stupore, nel vedere, a una distanza di diverse miglia, e occupare il centro dell'arena, una struttura stupenda, costruita apparentemente di giada verde. Eppure, di per sé, non era stata la scoperta dell'edificio che mi aveva tanto stupito; ma il fatto, che diventava ogni momento più evidente, che in nessun particolare, se non nel colore e nelle sue enormi dimensioni, la struttura solitaria differiva da questa casa in cui vivo.

 

"Per un po', ho continuato a fissare, fissamente. Anche allora, riuscivo a stento a credere di aver visto bene. Nella mia mente, si è formata una domanda, che ripeteva incessantemente: 'Cosa significa?' 'Cosa significa?' e io non potevo dare una risposta, nemmeno dal profondo della mia immaginazione. Sembravo capace solo di meraviglia e paura. Ancora per un po', guardai, notando, continuamente, qualche nuovo punto di somiglianza che mi attirava. Finalmente, stanco e profondamente perplesso, mi voltai per vedere il resto dello strano luogo in cui mi ero intromesso. Ora, mentre guardavo, cominciai a rendermi conto in che tipo di posto ero venuto. L'arena, perché così l'ho chiamata, appariva un cerchio perfetto di circa dieci o dodici miglia di diametro, la Casa, come ho detto prima, si ergeva al centro. La superficie del luogo, come quella della Piana, aveva un aspetto particolare, nebbioso, che non era ancora nebbia.

 

"Da una rapida ricognizione, il mio sguardo è passato rapidamente verso l'alto, lungo i pendii delle montagne in cerchio. Com'erano silenziosi. Penso che questa stessa abominevole quiete mi stesse provando più di qualsiasi cosa avessi, finora, visto o immaginato Guardavo in alto, ora, le grandi rupi così alte, lassù, il rossore impalpabile dava a tutto un aspetto sfocato.

 

"E poi, mentre scrutavo, incuriosito, un nuovo terrore venne in me; poiché, in alto tra le cime oscure alla mia destra, avevo scorto una vasta forma di oscurità, simile a un gigante. Crebbe alla mia vista. Aveva un'enorme testa equina, con orecchie gigantesche, e sembrava scrutare fermamente nell'arena.C'era qualcosa nella posa che mi dava l'impressione di un'eterna vigilanza... di aver custodito quel luogo lugubre, per eternità sconosciute. Lentamente, il mostro divenne più chiaro per me; e poi, all'improvviso, il mio sguardo si spostò da esso su qualcosa di più lontano e più in alto tra le rupi. Per un lungo minuto, guardai, con timore. Ero stranamente consapevole di qualcosa non del tutto sconosciuto... come se qualcosa si muovesse nella mia mente. La cosa era nera e aveva quattro braccia grottesche. I lineamenti si vedevano, indistintamente. Attorno al collo, distinsi diversi oggetti di colore chiaro. Lentamente, i dettagli mi vennero in mente, e Mi resi conto, freddamente, che erano teschi.Più in basso nel corpo c'era un'altra cintura circolare, meno scura contro il tronco nero. Poi, proprio mentre mi chiedevo di sapere cosa fosse, un ricordo è scivolato nella mia mente, e subito ho capito che stavo guardando una mostruosa rappresentazione di Kali, la dea indù della morte.

 

"Altri ricordi dei miei vecchi giorni da studente scivolarono nei miei pensieri. Il mio sguardo ricadde sull'enorme Cosa dalla testa di bestia. Allo stesso tempo, riconobbi in esso l'antico dio egizio Set, o Seth, il Distruttore di Anime. Con la consapevolezza, lì ci fu un gran susseguirsi di domande: "Due dei...!" Mi fermai e mi sforzai di pensare. Cose al di là della mia immaginazione scrutavano nella mia mente spaventata. Vidi, oscuramente. "Gli antichi dèi della mitologia!" Ho cercato di capire a cosa puntasse tutto.Il mio sguardo si è soffermato, tremolante, tra i due.

 

"Un'idea mi è venuta rapidamente, e mi sono voltato, e ho guardato rapidamente verso l'alto, scrutando i cupi dirupi, alla mia sinistra. Qualcosa si stagliava sotto un grande picco, una forma di grigio. Mi sono meravigliato di non averlo visto prima, e poi mi sono ricordato Non avevo ancora visto quella parte. Ora la vedevo più chiaramente. Era, come ho detto, grigia. Aveva una testa enorme; ma senza occhi. Quella parte della sua faccia era vuota. Ora, vidi che c'erano altre cose su per i monti. Più in là, adagiato sopra un'alta cengia, scorgevo una massa livida, irregolare e macabra, che pareva senza forma, se non per un volto immondo e mezzo animale, che guardava, vile, da qualche parte verso la sua metà. E poi ne vidi altre... ce n'erano centinaia. Sembravano spuntare dall'ombra. Molte le riconobbi, quasi immediatamente, come divinità mitologiche; altre mi erano strane, assolutamente strane, al di là del potere di una mente umana di concepire.

 

"Da ogni lato, guardavo e vedevo di più, continuamente. Le montagne erano piene di strane cose: dei-bestie e orrori, così atroci e bestiali che la possibilità e la decenza negano ogni ulteriore tentativo di descriverli. E io... Ero pervaso da un terribile senso di orrore, paura e ripugnanza travolgenti, eppure, nonostante ciò, mi chiedevo estremamente: c'era allora, dopo tutto, qualcosa nell'antico culto pagano, qualcosa di più della mera deificazione di uomini, animali e Il pensiero mi ha afferrato... c'era?

 

"Più tardi, una domanda si è ripetuta. Cosa erano, quegli Dei-Bestia, e gli altri? All'inizio, mi erano apparsi, solo Mostri scolpiti, collocati indistintamente tra le cime inaccessibili e i precipizi delle montagne circostanti. Ora, come Li scrutai con maggiore attenzione, la mia mente cominciò a giungere a nuove conclusioni.C'era qualcosa in loro, una sorta di indescrivibile vitalità silenziosa, che suggeriva, alla mia coscienza che si allargava, uno stato di vita-nella-morte... qualcosa quella non era affatto vita, come la intendiamo noi, ma piuttosto una forma disumana di esistenza, che ben potrebbe essere paragonata a una trance immortale, una condizione in cui era possibile immaginare che continuassero, eternamente. la parola si sollevò spontaneamente nei miei pensieri e, subito, cominciai a chiedermi se questa potesse essere l'immortalità degli dèi.

 

"E poi, nel bel mezzo delle mie domande e delle mie riflessioni, accadde qualcosa. Fino ad allora, ero rimasto, proprio all'ombra dell'uscita della grande spaccatura. Ora, senza volere da parte mia, mi allontanai dal mezzo -oscurità, e cominciai a muovermi lentamente attraverso l'arena - verso la Casa. A questo punto, abbandonai tutti i pensieri di quelle Forme prodigiose sopra di me - e potei solo fissare, spaventato, la tremenda struttura, verso la quale mi stavo dirigendo trasmesso in modo così spietato.Tuttavia, anche se ho cercato seriamente, non sono riuscito a scoprire nulla che non avessi già visto, e così sono diventato gradualmente più calmo.

 

"Attualmente, ero arrivato a un punto più che a metà strada tra la Casa e la gola. Tutt'intorno si diffondeva la cruda solitudine del luogo e il silenzio ininterrotto. Costantemente, mi avvicinai al grande edificio. Poi, all'improvviso "Qualcosa catturò la mia vista, qualcosa che girò intorno a uno degli enormi contrafforti della Casa, e così in piena vista. Era una cosa gigantesca, e si muoveva con uno strano balzo, andando quasi in posizione eretta, alla maniera di un uomo. Era del tutto svestito e aveva un aspetto straordinariamente luminoso, eppure era il volto che mi attraeva e mi spaventava di più: era il volto di un porco.

 

"Silenziosamente, attentamente, ho osservato questa orribile creatura, e ho dimenticato la mia paura, momentaneamente, nel mio interesse per i suoi movimenti. Si stava facendo strada, ingombrante, intorno all'edificio, fermandosi, mentre si avvicinava a ogni finestra, per sbirciare dentro, e scuoteva le sbarre, con le quali - come in questa casa - erano protetti, e ogni volta che arrivava a una porta, la spingeva, toccando furtivamente la chiusura. .

 

«Ero ormai arrivato a meno di un quarto di miglio dalla grande struttura, eppure ero costretto ad avanzare. Improvvisamente, la Cosa si voltò e guardò, orribilmente, nella mia direzione. Aprì la bocca e, per il la prima volta, la quiete di quel luogo abominevole è stata interrotta da una nota profonda e tonante, che mi ha trasmesso un ulteriore brivido di apprensione.

 

Poi, immediatamente, mi accorsi che veniva verso di me, rapido e silenzioso. In un istante, aveva coperto metà della distanza che c'era in mezzo. Eppure, sono stato portato impotente ad incontrarlo. Solo un centinaio di metri, e la brutale ferocia della faccia del gigante mi intorpidiva con una sensazione di assoluto orrore. Avrei potuto urlare, nella supremazia della mia paura; e poi, proprio nel momento della mia estrema disperazione e della mia disperazione, mi sono reso conto che stavo guardando dall'alto l'arena, da un'altezza in rapido aumento. Mi stavo alzando, alzandomi. In un tempo incredibilmente breve, avevo raggiunto un'altitudine di molte centinaia di piedi. Sotto di me, il posto che avevo appena lasciato era occupato dalla ripugnante creatura Suina. Era sceso a quattro zampe e stava annusando e frugando, come un vero maiale, sulla superficie dell'arena. Un momento, e si alzò in piedi, aggrappandosi verso l'alto, con un'espressione di desiderio sul viso, come non ho mai visto in questo mondo.

 

"Continuamente, salivo più in alto. Pochi minuti, sembrava, e mi ero alzato sopra le grandi montagne - fluttuando, solo, lontano nel rossore. A una distanza tremenda sotto, l'arena mostrava, debolmente; con la possente Casa che guardava non più grande di una minuscola macchia verde.La cosa-Maiale non era più visibile.

 

"In questo momento, ho attraversato le montagne, al di sopra dell'enorme ampiezza della pianura. Lontano, sulla sua superficie, in direzione del sole a forma di anello, mostrava una macchia sfocata confusa. Guardavo verso di essa, indifferente. Mi ha ricordato io, un po', del primo scorcio che avevo colto dell'anfiteatro di montagna.

 

"Con un senso di stanchezza, ho guardato in alto verso l'immenso anello di fuoco. Che cosa strana era! Poi, mentre fissavo, fuori dal centro oscuro, è esploso un improvviso bagliore di fuoco straordinariamente vivido. Rispetto alle dimensioni del centro nero, era come nulla; eppure, in sé, stupendo. Con interesse risvegliato, l'ho osservato attentamente, notando il suo strano ribollire e brillare. Poi, in un attimo, l'intera cosa divenne fioca e irreale, e così passò fuori dalla vista. Molto stupito, ho abbassato lo sguardo verso la pianura da cui stavo ancora salendo. Così, ho ricevuto una nuova sorpresa. La pianura - tutto, era svanito, e solo un mare di nebbia rossa si era diffuso, molto sotto di me A poco a poco, mentre lo fissavo, questo si fece remoto e si spense in un oscuro, lontano mistero di rosso, contro una notte insondabile.Un po', e anche questo se n'era andato, e io ero avvolto in un'oscurità impalpabile e senza luce.

 

~~~ Continua...

 

Norwegian: Første bok: Kapittel 3.

 "OG så, etter en tid, kom jeg til fjellene. Da ble reisens kurs endret, og jeg begynte å bevege meg langs basene deres, helt til jeg med en gang så at jeg hadde kommet midt imot en enorm rift , som åpnet seg inn i fjellene. Gjennom dette ble jeg båret og beveget meg med ingen stor hastighet. På hver side av meg steg enorme, sarpede vegger av steinlignende stoff blanke. Langt over hodet så jeg et tynt bånd av rødt, hvor kløftens munning åpnet seg, blant utilgjengelige topper. Innenfor var det dystert, dypt og dystert, og kjølig stillhet. En stund gikk jeg jevnt videre, og så, til slutt, så jeg foran et dypt rødt lys som fortalte meg, jeg var nær ved den videre åpningen av kløften. "Et minutt kom og gikk, og jeg var ved utgangen av kløften og stirret ut på et enormt amfiteater av fjell. Likevel, av fjellene og stedets forferdelige storhet, regnet jeg ingenting; for jeg ble forvirret av forundring, å se, i en avstand på flere kilometer, og okkuperte midten av arenaen, en overveldende struktur, tilsynelatende bygget av grønn jade. Men i seg selv var det ikke oppdagelsen av bygningen som hadde forbauset meg så mye; men det faktum, som ble tydeligere for hvert øyeblikk, at det ikke var noe spesielt, bortsett fra i farger og dens enorme størrelse, at den ensomme strukturen var forskjellig fra dette huset jeg bor i.

 

"En stund fortsatte jeg å stirre fast. Selv da kunne jeg knapt tro at jeg så riktig. I tankene mine dannet det seg et spørsmål som gjentok seg uopphørlig: 'Hva betyr det?' 'Hva betyr det?' og jeg var ikke i stand til å svare, selv fra dypet av min fantasi. Jeg virket bare i stand til å undre og frykte. En stund lenger stirret jeg, og la stadig merke til et nytt punkt av likhet som tiltrakk meg. Til slutt, trett og sårt forvirret snudde jeg meg bort fra den for å se resten av det merkelige stedet jeg hadde trengt inn på. "Htil hadde jeg vært så oppslukt av min gransking av huset at jeg bare hadde gitt et flyktig blikk rundt. Nå, mens jeg så, begynte jeg å innse hva slags sted jeg hadde kommet. Arenaen, for så jeg har kalt den, virket som en perfekt sirkel på omtrent ti til tolv miles i diameter, huset, som jeg har nevnt før, stående i sentrum. Overflaten på stedet, som på sletten, hadde et særegent, tåkete utseende, som likevel ikke var tåke.

 

"Fra en rask undersøkelse passerte blikket mitt raskt oppover, langs skråningene av de sirklende fjellene. Så stille de var. Jeg tror at denne samme avskyelige stillheten prøvde meg mer enn noe jeg så langt hadde sett eller forestilt meg Jeg så opp, nå, på de store fjellknausene, som ruver så høyt.Der oppe ga den uhåndgripelige rødheten et uskarpt utseende til alt.

 

"Og så, mens jeg kikket nysgjerrig, kom en ny redsel til meg; for borte oppe blant de dunkle toppene til høyre for meg, hadde jeg beskrevet en enorm form av svarthet, gigantisk. Den vokste på mitt syn. Den hadde et enormt hestehode, med gigantiske ører, og så ut til å kikke urokkelig ned i arenaen.Det var det med posituren som ga meg inntrykk av en evig våkenhet - av å ha bevart det dystre stedet, gjennom ukjente evigheter. Sakte ble monsteret tydeligere for meg; og så plutselig sprang blikket mitt fra det til noe lenger unna og høyere blant klippene. I et langt minutt stirret jeg fryktelig. Jeg var merkelig bevisst noe som ikke var helt ukjent-- som om noe rørte seg i bakhodet. Tingen var svart og hadde fire groteske armer. Trekkene viste seg, utydelig. Rundt halsen fant jeg ut flere lyse gjenstander. Sakte kom detaljene til meg, og Jeg skjønte, kaldt, at de var hodeskaller. Lenger nede på kroppen var et annet sirkulerende belte, som viste mindre mørkt mot den svarte stammen. Så, selv om jeg undret meg over hva tingen var, gled et minne inn i hodet mitt, og med en gang visste jeg at jeg så på en monstrøs representasjon av Kali, den hinduistiske dødsgudinnen.

 

"Andre minner fra mine gamle studentdager drev inn i tankene mine. Blikket mitt falt tilbake på den enorme beisthodede tingen. Samtidig gjenkjente jeg den for den gamle egyptiske guden Set, eller Seth, sjelenes ødelegger. Med kunnskapen var det kom en stor bølge av spørrende--'To av--!' Jeg stoppet opp og prøvde å tenke. Ting utenfor min fantasi, kikket inn i mitt skremte sinn. Jeg så, uklart. "Mytologiens gamle guder!" Jeg prøvde å forstå hva det hele pekte på. Blikket mitt ble flimrende mellom de to. 'Hvis--'.

 

"En idé kom raskt, og jeg snudde meg og så raskt oppover, søkte de dystre fjellknausene, bort til venstre for meg. Noe dukket opp under en stor topp, en form av gråhet. Jeg lurte på at jeg ikke hadde sett det tidligere, og så husket jeg det Jeg hadde ennå ikke sett den delen. Jeg så den tydeligere nå. Den var, som jeg har sagt, grå. Den hadde et enormt hode, men ingen øyne. Den delen av ansiktet var blank. Nå så jeg at det var andre ting oppe blant fjellene. Lenger borte, tilbakelent på en høy avsats, tegnet jeg en livlig masse, uregelmessig og grufull. Den virket uten form, bortsett fra et urent, halvdyre ansikt, som så ut, grusomt, fra et sted omtrent i midten. Og så så jeg andre – det var hundrevis av dem. De så ut til å vokse ut av skyggene. Flere, jeg gjenkjente, nesten umiddelbart, som mytologiske guddommer; andre var merkelige for meg, helt merkelige, utover kraften til et menneskesinn til å bli gravid.

 

"På hver side så jeg og så stadig mer. Fjellene var fulle av merkelige ting - Beist-guder og grusomheter, så grufulle og bestialske at muligheten og anstendigheten nekter for ytterligere forsøk på å beskrive dem. Og jeg... Jeg ble fylt av en forferdelig følelse av overveldende redsel og frykt og avsky, men til tross for disse undret jeg meg overmåte: Var det da tross alt noe i den gamle hedenske tilbedelsen, noe mer enn bare gudsdyrkelse av mennesker, dyr og elementer? Tanken grep meg - var det der?

 

"Senere gjentok et spørsmål seg. Hva var de, disse Udyrgudene og de andre? Til å begynne med hadde de dukket opp for meg, bare skulpturerte monstre, plassert vilkårlig blant de utilgjengelige toppene og stupene i de omkringliggende fjellene. Nå, som Jeg gransket dem med større intensjon, mitt sinn begynte å trekke nye konklusjoner.Det var noe med dem, en ubeskrivelig form for stille vitalitet, som for min utvidede bevissthet antydet en tilstand av liv-i-død--en noe det var på ingen måte liv, slik vi forstår det, men snarere en umenneskelig form for eksistens, som godt kan sammenlignes med en dødløs transe - en tilstand der det var mulig å forestille seg at de fortsatte, evig. "Udødelig!" ordet steg opp i tankene mine ubebudet, og jeg begynte straks å lure på om dette kunne være gudenes udødelighet.

 

"Og så, midt i min undring og grubling, skjedde det noe. Inntil da hadde jeg holdt meg, like innenfor skyggen av utgangen av den store riften. Nå, uten vilje fra min side, drev jeg ut av semi -mørket, og begynte å bevege seg sakte over arenaen - mot huset. Da ga jeg opp alle tanker om de fantastiske formene over meg - og kunne bare stirre skremt på den enorme strukturen som jeg var på vei mot formidlet så ubarmhjertig, men selv om jeg søkte alvorlig, kunne jeg ikke oppdage noe jeg ikke allerede hadde sett, og ble så gradvis roligere.

 

"Foreløpig hadde jeg nådd et punkt mer enn halvveis mellom huset og kløften. Rundt omkring ble stedets sterke ensomhet og den uavbrutt stillheten spredt. Stadig nærmet jeg meg den store bygningen. Så, alt på en gang , noe fanget mitt syn, noe som kom rundt en av de enorme støttebenene i huset, og så til full visning. Det var en gigantisk ting, og beveget seg med en nysgjerrig løkke, nesten oppreist, på samme måte som en mann. var ganske ukledd og hadde et bemerkelsesverdig lysende utseende. Likevel var det ansiktet som tiltrakk og skremte meg mest. Det var ansiktet til et svin.

 

"Lyst, intenst, så jeg på denne forferdelige skapningen, og glemte frykten min, et øyeblikk, i min interesse for dens bevegelser. Den tok seg tungt rundt bygningen, og stoppet, mens den kom til hvert vindu, for å kikke inn, og ristet på stengene, som - som i dette huset - de var beskyttet med, og hver gang den kom til en dør, presset den på den, fingeret lurt på festingen. Tydeligvis søkte den etter en inntreden i huset .

 

"Jeg hadde nå kommet til mindre enn en kvart mil fra den store strukturen, og fortsatt ble jeg tvunget fremover. Brå snudde tinget seg og stirret grusomt i min retning. Den åpnet munnen, og for første gang ble stillheten på det avskyelige stedet brutt av en dyp, buldrende tone, som sendte en ekstra spenning av frykt gjennom meg.

 

Så, umiddelbart, ble jeg oppmerksom på at den kom mot meg, raskt og stille. På et øyeblikk hadde den tilbakelagt halve avstanden som lå mellom. Og fortsatt ble jeg båret hjelpeløst til å møte det. Bare hundre meter, og den brutale voldsomheten til det gigantiske ansiktet bedøvet meg med en følelse av ubegrenset redsel. Jeg kunne ha skreket, i min frykts overlegenhet; og så, i selve øyeblikket av min ekstremitet og fortvilelse, ble jeg klar over at jeg så ned på arenaen, fra en raskt økende høyde. Jeg reiste meg, reiste meg. På en ufattelig kort stund hadde jeg nådd en høyde på mange hundre fot. Under meg var stedet jeg nettopp hadde forlatt, okkupert av den stygge svineskapningen. Den hadde gått ned på alle fire, og snuset og rotet, som en veritabel gris, ved overflaten av arenaen. Et øyeblikk, og den reiste seg, klemte seg oppover, med et uttrykk av begjær i ansiktet, som jeg aldri har sett i denne verden.

 

"Kontinuerlig steg jeg høyere. Noen få minutter, virket det, og jeg hadde hevet meg over de store fjellene - flytende, alene, langt i rødheten. På en enorm avstand nedenfor viste arenaen seg, svakt, med det mektige huset som så ut. ikke større enn en bitteliten grønn flekk, Svine-tingen var ikke lenger synlig.

 

"For øyeblikket passerte jeg over fjellene, ut over den enorme bredden av sletten. Langt borte, på overflaten, i retning av den ringformede solen, viste det en forvirret uskarphet. Jeg så mot den, likegyldig. Det minnet om meg, litt, av det første glimtet jeg hadde fått av fjellamfiteatret.

 

"Med en følelse av tretthet så jeg oppover på den enorme ildringen. For en merkelig ting det var! Så, mens jeg stirret ut fra det mørke sentrum, sprutet det en plutselig oppbluss av usedvanlig livlig ild. Sammenlignet med størrelsen av det svarte senteret var det som intet, men i seg selv overveldende. Med vekket interesse så jeg det nøye og la merke til dets merkelige kokende og glødende. Så, på et øyeblikk, ble det hele dunkelt og uvirkelig, og så gikk det over. ute av syne. Mye overrasket kikket jeg ned til sletten som jeg fortsatt reiste meg fra. Dermed fikk jeg en ny overraskelse. Sletten - alt, var forsvunnet, og bare et hav av rød tåke ble spredt, langt under meg Gradvis, mens jeg stirret, ble dette fjernt og døde bort til et dunkelt mysterium av rødt, mot en ufattelig natt.En stund, og selv dette hadde gått, og jeg ble pakket inn i et uhåndgripelig, lysløst mørke.

 

~~~ Fortsettelse...

 

Portuguese: Primeiro Livro: Capítulo 3.

"E então, depois de um tempo, cheguei às montanhas. Então, o curso de minha jornada foi alterado e comecei a me mover ao longo de suas bases, até que, de repente, vi que havia chegado em frente a uma vasta fenda , abrindo-se para as montanhas. Através disso, fui carregado, movendo-me sem grande velocidade. Em ambos os lados de mim, enormes paredes escarpadas de substância semelhante a rocha erguiam-se. Muito acima, eu discerni uma fina faixa vermelha, onde o A boca do abismo se abriu, entre picos inacessíveis. Lá dentro, havia escuridão, profunda e sombria, e um silêncio frio. Por algum tempo, continuei avançando firmemente e então, finalmente, vi, à frente, um brilho vermelho profundo, que dizia Eu estava perto da abertura do desfiladeiro. "Um minuto veio e passou, e eu estava na saída do abismo, olhando para um enorme anfiteatro de montanhas. No entanto, das montanhas e da terrível grandeza do lugar, nada me importava; pois fiquei confuso de espanto ao contemplar, a uma distância de várias milhas, e ocupando o centro da arena, uma estrutura estupenda, construída aparentemente de jade verde. No entanto, em si, não foi a descoberta do edifício que tanto me surpreendeu; mas o fato, que se tornava cada vez mais aparente, é que em nenhum detalhe, exceto na cor e em seu enorme tamanho, a solitária estrutura variava desta casa em que moro.

 

"Por algum tempo, continuei a olhar fixamente. Mesmo assim, mal podia acreditar que via direito. Em minha mente, uma pergunta se formou, reiterando incessantemente: 'O que isso significa?' 'O que isso significa?' e eu era incapaz de responder, mesmo nas profundezas da minha imaginação. Eu parecia capaz apenas de admiração e medo. Por mais um tempo, eu olhei, notando, continuamente, algum novo ponto de semelhança que me atraiu. Por fim, cansado e extremamente intrigado, eu me virei para ver o resto do lugar estranho no qual eu havia me intrometido. Agora, enquanto olhava, comecei a perceber a que tipo de lugar eu havia chegado. A arena, pois assim a denominei, parecia um círculo perfeito de cerca de dez a doze milhas de diâmetro, a Casa, como mencionei antes, situando-se no centro. A superfície do lugar, como a da Planície, tinha uma aparência peculiar e enevoada, que ainda não era neblina.

 

"De uma rápida pesquisa, meu olhar passou rapidamente para cima, ao longo das encostas das montanhas circulares. Como eles eram silenciosos. Acho que essa mesma quietude abominável foi mais difícil para mim do que qualquer coisa que eu tivesse, até agora, visto ou imaginado. ... Eu olhava, agora, para os grandes rochedos, tão altivos, lá em cima, a vermelhidão impalpável dava a tudo uma aparência indistinta.

 

"E então, enquanto eu olhava curiosamente, um novo terror veio até mim; pois, lá em cima entre os picos escuros à minha direita, eu havia avistado uma vasta forma de escuridão, semelhante a um gigante. Ela cresceu à minha vista. Tinha uma enorme cabeça equina, com orelhas gigantescas, e parecia espreitar fixamente para a arena.Havia algo na pose que me dava a impressão de uma eterna vigilância - de ter guardado aquele lugar sombrio, por eternidades desconhecidas. Lentamente, o monstro tornou-se mais claro para mim; e então, de repente, meu olhar saltou dele para algo mais distante e mais alto entre os penhascos. Por um longo minuto, eu olhei, com medo. Eu estava estranhamente consciente de algo não totalmente estranho - como se algo se agitasse no fundo da minha mente. A coisa era preta e tinha quatro braços grotescos. As feições apareciam, indistintamente. Em volta do pescoço, distingui vários objetos de cores claras. Lentamente, os detalhes vieram até mim e Percebi, friamente, que eram caveiras, mais abaixo no corpo havia outro cinturão circular, aparecendo menos escuro contra o tronco preto. Então, enquanto eu estava intrigado para saber o que era aquilo, uma lembrança deslizou em minha mente e, imediatamente, eu sabia que estava olhando para uma representação monstruosa de Kali, a deusa hindu da morte.

 

"Outras lembranças de meus velhos dias de estudante surgiram em meus pensamentos. Meu olhar caiu sobre a enorme Coisa com cabeça de besta. Simultaneamente, eu a reconheci como o antigo deus egípcio Set, ou Seth, o Destruidor de Almas. Com o conhecimento, havia veio uma grande onda de perguntas - 'Dois dos--!' Parei e tentei pensar. Coisas além da minha imaginação perscrutaram minha mente assustada. Eu vi, obscuramente. 'Os velhos deuses da mitologia!' Tentei compreender para onde tudo aquilo apontava. Meu olhar pairou, vacilante, entre os dois. 'Se...'.

 

"Uma ideia veio rapidamente, e eu me virei e olhei rapidamente para cima, procurando os penhascos sombrios, à minha esquerda. Algo apareceu sob um grande pico, uma forma de cinza. Eu me perguntei se não o tinha visto antes, e então me lembrei Eu ainda não tinha visto aquela parte. Eu a vi mais claramente agora. Era, como eu disse, cinza. Tinha uma cabeça enorme; mas sem olhos. Essa parte de seu rosto estava em branco. Agora, eu vi que havia outras coisas no alto das montanhas. Mais adiante, reclinado em uma saliência elevada, avistei uma massa lívida, irregular e macabra. Parecia sem forma, exceto por um rosto meio animal e imundo, que olhava, vil, de algum lugar mais ou menos no meio. E então, eu vi outros - havia centenas deles. Eles pareciam crescer das sombras. Vários, eu reconheci, quase imediatamente, como divindades mitológicas; outros eram estranhos para mim, totalmente estranhos, além do poder de uma mente humana para conceber.

 

"Em cada lado, eu olhei e vi mais, continuamente. As montanhas estavam cheias de coisas estranhas - deuses-feras e horrores, tão atrozes e bestiais que a possibilidade e a decência negam qualquer outra tentativa de descrevê-los. E eu-- Eu estava cheio de uma terrível sensação de horror, medo e repugnância esmagadora; ainda, apesar disso, eu me perguntava muito. Havia então, afinal, algo na antiga adoração pagã, algo mais do que a mera deificação de homens, animais e elementos? O pensamento tomou conta de mim - havia?

 

"Depois, uma pergunta se repetiu. O que eram eles, aqueles deuses-feras e os outros? A princípio, eles apareceram para mim, apenas Monstros esculpidos, colocados indiscriminadamente entre os picos inacessíveis e precipícios das montanhas circundantes. Agora, como Examinei-os com maior atenção, minha mente começou a chegar a novas conclusões. Havia algo neles, um tipo indescritível de vitalidade silenciosa, que sugeria, para minha consciência cada vez mais ampla, um estado de vida-em-morte - algo isso não era de forma alguma a vida, como a entendemos, mas sim uma forma inumana de existência, que bem poderia ser comparada a um transe imortal - uma condição na qual era possível imaginar sua continuidade, eternamente. 'Imortal!' a palavra surgiu espontaneamente em meus pensamentos e, imediatamente, comecei a me perguntar se isso poderia ser a imortalidade dos deuses.

 

"E então, no meio da minha reflexão e reflexão, algo aconteceu. Até então, eu tinha permanecido, apenas na sombra da saída da grande fenda. Agora, sem vontade da minha parte, saí da semi -escuridão, e comecei a me mover lentamente pela arena - em direção à Casa. Com isso, desisti de todos os pensamentos sobre aquelas formas prodigiosas acima de mim - e só pude olhar, assustado, para a tremenda estrutura, em direção à qual eu estava sendo transmitido tão sem remorsos. No entanto, embora eu procurasse seriamente, não consegui descobrir nada que já não tivesse visto e, assim, tornei-me gradualmente mais calmo.

 

"Agora, eu havia alcançado um ponto a mais da metade do caminho entre a Casa e o desfiladeiro. Ao redor, espalhava-se a total solidão do lugar e o silêncio ininterrupto. Com firmeza, aproximei-me do grande edifício. Então, de repente, , algo capturou minha visão, algo que contornou um dos enormes contrafortes da Casa, e assim ficou totalmente à vista. Era uma coisa gigantesca, e movia-se com um curioso galope, quase reto, à maneira de um homem. estava completamente despido e tinha uma aparência notavelmente luminosa, mas foi o rosto que mais me atraiu e me assustou: era o rosto de um porco.

 

“Silenciosamente, atentamente, observei esta criatura horrível e esqueci meu medo, momentaneamente, em meu interesse em seus movimentos. e sacudir as barras, com as quais - como nesta casa - eles estavam protegidos; e sempre que chegava a uma porta, empurrava-a, tocando furtivamente o fecho. Evidentemente, estava procurando uma entrada na casa .

 

"Eu estava agora a menos de um quarto de milha da grande estrutura, e ainda assim fui compelido a avançar. Abruptamente, a Coisa se virou e olhou, horrivelmente, em minha direção. Ela abriu a boca e, pelo Na primeira vez, a quietude daquele lugar abominável foi quebrada por uma nota profunda e estrondosa, que me enviou um arrepio adicional de apreensão.

 

Então, imediatamente, percebi que estava vindo em minha direção, rápida e silenciosamente. Em um instante, ele cobriu metade da distância entre eles. E ainda assim, fui levado impotente para enfrentá-lo. Apenas cem metros, e a ferocidade brutal do rosto gigante me entorpeceu com uma sensação de horror absoluto. Eu poderia ter gritado, na supremacia do meu medo; e então, no exato momento de meu extremo e desespero, percebi que estava olhando para a arena de uma altura que aumentava rapidamente. Eu estava subindo, subindo. Em um tempo inconcebivelmente curto, atingi uma altitude de muitas centenas de pés. Abaixo de mim, o local que acabei de deixar estava ocupado pela asquerosa criatura suína. Caíra de quatro e farejava e fuçava, como um verdadeiro porco, na superfície da arena. Um momento, e ele se levantou, agarrando-se ao alto, com uma expressão de desejo em seu rosto, como eu nunca vi neste mundo.

 

"Continuamente subi cada vez mais alto. Em poucos minutos, ao que parecia, eu havia subido acima das grandes montanhas - flutuando, sozinho, longe na vermelhidão. A uma distância tremenda abaixo, a arena aparecia, vagamente; com a poderosa Casa olhando não maior do que uma pequena mancha verde.A coisa suína não era mais visível.

 

"Agora, atravessei as montanhas, acima da enorme extensão da planície. Ao longe, em sua superfície, na direção do sol em forma de anel, apareceu um borrão confuso. Olhei para ele, indiferente. Lembrou-me me, um pouco, do primeiro vislumbre que tive do anfiteatro da montanha.

 

"Com uma sensação de cansaço, olhei para cima, para o imenso anel de fogo. Que coisa estranha! do centro negro, não era nada; ainda, em si mesmo, estupendo. Com interesse despertado, observei-o cuidadosamente, notando sua estranha ebulição e brilho. Então, em um momento, a coisa toda tornou-se obscura e irreal, e assim passou fora de vista. Muito surpreso, olhei para baixo para a planície de onde eu ainda estava subindo. Assim, recebi uma nova surpresa. A planície - tudo, havia desaparecido, e apenas um mar de névoa vermelha se espalhava, muito abaixo de mim Gradualmente, enquanto eu olhava, isso se tornou remoto e morreu em um escuro e longínquo mistério de vermelho, contra uma noite insondável.Por algum tempo, e mesmo isso se foi, e eu estava envolto em uma escuridão impalpável e sem luz.

 

~~~ Continua...

 

Russian: Первая книга: Глава 3.

«Итак, через некоторое время я пришел к горам. Затем направление моего путешествия изменилось, и я начал двигаться вдоль их подножий, пока вдруг не увидел, что пришел напротив обширной трещины. , открываясь в горы. Через это я несся, двигаясь с небольшой скоростью. По обе стороны от меня отвесно возвышались огромные изрезанные стены из каменного вещества. Далеко над головой я различил тонкую красную ленту, где устье пропасти открылось среди неприступных пиков. Внутри был мрак, глубокий и мрачный, и зябкая тишина. Некоторое время я шел неуклонно вперед, и тогда, наконец, я увидел впереди глубокое, красное зарево, которое говорило Я был рядом с дальнейшим открытием ущелья. «Прошла минута, и я был у выхода из пропасти, глядя на огромный амфитеатр гор. Тем не менее, о горах и ужасном величии этого места я ничего не думал; Я пришел в изумление, увидев на расстоянии нескольких миль в центре арены громадное сооружение, построенное, по-видимому, из зеленого нефрита. Однако само по себе не открытие здания поразило меня; но тот факт, который с каждой минутой становился все более очевидным, заключался в том, что это одинокое строение ничем, кроме цвета и огромных размеров, не отличалось от этого дома, в котором я живу.

 

«Некоторое время я продолжал пристально смотреть. Даже тогда я едва мог поверить, что правильно вижу. В моем уме сформировался вопрос, который постоянно повторялся: «Что это значит?» 'Что это значит?' и я не мог дать ответа даже из глубины своего воображения. Я, казалось, был способен только на удивление и страх. Еще некоторое время я смотрел, непрестанно отмечая какое-то новое сходство, привлекавшее меня. утомленный и сильно озадаченный, я отвернулся от него, чтобы осмотреть остальную часть странного места, в которое я вторгся. «До сих пор я был так поглощен своим исследованием дома, что я только бегло оглядывался. Теперь, когда я посмотрел, я начал понимать, в какое место я попал. Арена, как я ее назвал, представляла собой идеальный круг примерно от десяти до двенадцати миль в диаметре, а Дом, как я упоминал ранее, стоял в центре. Поверхность этого места, как и на равнине, имела своеобразный туманный вид, но это был еще не туман.

 

«От беглого взгляда мой взгляд быстро переместился вверх, по склонам кружащихся гор. Как они были молчаливы. Я думаю, что эта же отвратительная тишина мучила меня больше, чем все, что я до сих пор видел или воображал». Я смотрел теперь вверх, на огромные утесы, возвышавшиеся так высоко... Там, наверху, неосязаемая краснота придавала всему размытый вид.

 

«И затем, когда я с любопытством вгляделся, меня охватил новый ужас, потому что далеко, среди тусклых пиков справа от меня, я увидел огромную черную фигуру, похожую на великана. огромная лошадиная голова, с гигантскими ушами, и, казалось, пристально смотрели вниз на арену.Есть такая поза, которая производила на меня впечатление вечной бдительности - того, что я охранял это мрачное место сквозь неведомые вечности. Мало-помалу чудовище становилось для меня яснее, а потом вдруг мой взгляд переместился с него на что-то дальше и выше среди утесов. Долгую минуту я смотрел со страхом. Я странным образом осознавал что-то не совсем незнакомое... как будто что-то шевельнулось в глубине моего разума. Существо было черным и имело четыре гротескные руки. Черты лица были видны нечетко. Вокруг шеи я разглядел несколько светлых объектов. Постепенно до меня доходили подробности, и Я холодно сообразил, что это черепа, дальше по телу шла еще одна огибающая полоса, менее темная на фоне черного туловища. Затем, даже когда я пытался понять, что это было, воспоминание скользнуло в мой разум, и я сразу понял, что смотрю на чудовищное изображение Кали, индуистской богини смерти.

 

Другие воспоминания о моих старых студенческих днях всплыли в моих мыслях. Мой взгляд снова упал на огромное существо с головой зверя. Одновременно я узнал в нем древнеегипетского бога Сета, или Сета, Разрушителя душ. последовал большой размах допроса - "Два из--!" Я остановился и попытался подумать. Вещи за пределами моего воображения заглянули в мой испуганный разум. Я увидел смутно. «Старые боги мифологии!» Я попытался понять, на что все это указывало, но мой взгляд мелькнул между ними двумя. «Идея пришла быстро, и я повернулся и быстро взглянул вверх, ища мрачные утесы, далеко слева от меня. Что-то вырисовывалось под большой вершиной, серая форма. Я еще не видел эту часть. Теперь я видел ее более отчетливо. Она была, как я уже сказал, серой. У нее была огромная голова, но не было глаз. Эта часть ее лица была пустой. среди гор. Дальше, полулежа на высоком уступе, я различил бледную массу, неправильную и омерзительную. Она казалась бесформенной, если не считать нечистой, полуживотной морды, гнусно выглядывавшей откуда-то вокруг его середины. А потом я увидел других - их были сотни. Они как будто вырастали из теней. В некоторых я почти сразу узнал мифологических божеств, другие были для меня чужими, совершенно чужими, за пределами способность человеческого разума к зачатию.

 

Я смотрел в каждую сторону и видел все больше и больше. Горы были полны странных существ - Зверей-богов и Ужасов, настолько ужасных и звериных, что возможность и приличие исключают любую дальнейшую попытку описать их. И я... Меня переполняло жуткое чувство непреодолимого ужаса, страха и отвращения, но, несмотря на это, я чрезвычайно недоумевал: есть ли в древнем языческом культе что-то большее, чем простое обожествление людей, животных и Элементы?.. Меня охватила мысль - а был ли?

 

Потом повторился вопрос. Что же это были за звери-боги и прочие? Сначала они представлялись мне просто изваянными Чудовищами, расставленными без разбора среди неприступных пиков и обрывов окрестных гор. Я вгляделся в них с большим вниманием, мой разум стал приходить к новым выводам, было в них что-то, какая-то неописуемая безмолвная живость, которая в моем расширяющемся сознании наводила на мысль о состоянии жизни-в-смерти, о чем-то это была вовсе не жизнь, как мы ее понимаем, а скорее нечеловеческая форма существования, которую можно было бы уподобить бессмертному трансу, - состояние, в котором можно было представить себе их продолжение, вечное. это слово возникло в моих мыслях непрошено, и я тотчас же задумался, не является ли это бессмертием богов.

 

"И затем, посреди моих размышлений и размышлений, что-то произошло. До этого я оставался в тени выхода из великого разлома. Теперь, без воли с моей стороны, я выплыл из полу - темноты, и начал медленно двигаться через арену - к Дому. При этом я оставил все мысли об этих чудовищных Образах надо мной - и мог только испуганно смотреть на огромное сооружение, к которому меня направляли. передал так безжалостно, но, хотя я и искал серьезно, я не мог обнаружить ничего, что я уже видел, и поэтому постепенно стал спокойнее.

 

«Вскоре я достиг точки, расположенной более чем на полпути между Домом и ущельем. Повсюду раскинулось суровое одиночество этого места и нерушимая тишина. Неуклонно я приближался к огромному зданию. ", что-то бросилось мне в глаза, что-то, что обогнуло одну из огромных контрфорсов Дома, и так стало на всеобщее обозрение. Это было гигантское существо, и оно двигалось странной галопом, идя почти вертикально, как человек. был совершенно раздет и имел замечательную светлую внешность, но больше всего меня привлекало и пугало лицо, это было лицо свиньи.

 

Молча, пристально я наблюдал за этим ужасным существом и на мгновение забыл свой страх, интересуясь его движениями. Оно неуклюже двигалось вокруг здания, останавливаясь у каждого окна, чтобы и тряслась у решеток, которыми, как и в этом доме, они были ограждены, и когда подходила к двери, толкала ее, украдкой перебирая засов. .

 

Я подошел менее чем на четверть мили к огромному строению, но меня все еще тянуло вперед. Внезапно Существо повернулось и отвратительно посмотрело в мою сторону. В первый раз тишину этого отвратительного места нарушила глубокая, гулкая нота, которая вызвала во мне дополнительный трепет предчувствия.

 

Затем я сразу же осознал, что он приближается ко мне, быстро и бесшумно. В одно мгновение он преодолел половину расстояния между ними. И все же я беспомощно несла ее навстречу. Всего сотня ярдов, и звериная свирепость гигантского лица ошеломила меня чувством непреодолимого ужаса. Я мог бы закричать в огромном страхе; и тогда, в самый момент моей крайней крайности и отчаяния, я осознал, что смотрю на арену сверху вниз, с быстро увеличивающейся высоты. Я поднимался, поднимался. За невероятно короткое время я достиг высоты многих сотен футов. Подо мной место, которое я только что оставил, было занято мерзкой свиньей. Он опустился на четвереньки и нюхал и копался, как настоящая свинья, на поверхности арены. Мгновение, и оно поднялось на ноги, цепляясь вверх, с выражением желания на лице, какого я никогда не видел в этом мире.

 

«Непрестанно я поднимался все выше. Казалось, несколько минут, и я поднялся над великими горами, паря в одиночестве далеко в красноте. На огромном расстоянии внизу смутно виднелась арена; не больше, чем крошечное зеленое пятнышко.

 

Вскоре я прошел над горами, над огромным простором равнины. Далеко, на ее поверхности, по направлению к кольцеобразному солнцу, показалось смутное пятно. Я равнодушно посмотрел на него. меня, в некоторой степени, первого взгляда на горный амфитеатр.

 

«С чувством усталости я взглянул вверх на огромное огненное кольцо. Какая это была странная вещь! Затем, когда я смотрел из темного центра, внезапная вспышка необычайно яркого огня. По сравнению с размером черного центра, он был как ничто, но сам по себе был изумительным. С пробудившимся интересом я внимательно наблюдал за ним, замечая его странное кипение и свечение. из виду. Очень пораженный, я взглянул вниз на Равнину, с которой я все еще поднимался. Таким образом, я получил новый сюрприз. Равнина - все исчезло, и только море красного тумана расстелилось далеко подо мной. Постепенно, по мере того как я смотрел, это удалялось и гасло в тусклой, далекой тайне красного цвета на фоне бездонной ночи.

 

~~~ Продолжение следует...

 

Spanish: Libro Primero: Capítulo 3.

"Y así, después de un tiempo, llegué a las montañas. Entonces, el curso de mi viaje se alteró, y comencé a moverme a lo largo de sus bases, hasta que, de repente, vi que había llegado frente a una gran grieta. , abriéndose a las montañas. A través de esto, me llevaron, moviéndome a poca velocidad. A cada lado de mí, enormes paredes escarpadas de sustancia parecida a una roca se elevaban puras. Muy por encima, distinguí una delgada cinta de color rojo, donde el La boca del abismo se abrió, entre picos inaccesibles. Adentro, había penumbra, profunda y sombría, y un silencio helado. Durante un rato, seguí adelante de manera constante, y luego, por fin, vi, adelante, un resplandor rojo profundo, que decía Para mí, estaba cerca de la apertura posterior del desfiladero. "Pasó y pasó un minuto, y yo estaba en la salida del abismo, contemplando un enorme anfiteatro de montañas. Sin embargo, de las montañas y de la terrible grandeza del lugar, no me importaba nada; pues quedé confundido con asombro al contemplar, a una distancia de varias millas, y ocupando el centro de la arena, una estructura estupenda, construida aparentemente de jade verde. Sin embargo, en sí mismo, no fue el descubrimiento del edificio lo que me asombró tanto; pero el hecho, que se hizo cada momento más evidente, de que en nada, excepto en el color y su enorme tamaño, la estructura solitaria se diferenciaba de esta casa en la que vivo.

 

“Durante un tiempo, seguí mirando fijamente. Incluso entonces, apenas podía creer que vi bien. En mi mente, se formó una pregunta, reiterando incesantemente: '¿Qué significa?' '¿Qué significa?' y no pude responder, ni siquiera desde lo más profundo de mi imaginación. Parecía capaz sólo de asombro y miedo. Durante un rato más, miré, notando, continuamente, algún nuevo punto de semejanza que me atraía. Por fin, cansado y profundamente desconcertado, me volví para ver el resto del extraño lugar en el que me había entrometido. "Hasta ahora, había estado tan absorto en mi escrutinio de la Casa, que solo había dado una mirada superficial a mi alrededor. Ahora, mientras miraba, comencé a darme cuenta de a qué tipo de lugar había llegado. La arena, como la he denominado, parecía un círculo perfecto de unas diez a doce millas de diámetro, con la Casa, como he mencionado antes, de pie en el centro. La superficie del lugar, como la de la Llanura, tenía un aspecto peculiar, brumoso, que aún no era bruma.

 

"Después de una inspección rápida, mi mirada pasó rápidamente hacia arriba, a lo largo de las laderas de las montañas circulares. Qué silenciosas eran. Creo que esta misma quietud abominable fue más difícil para mí que cualquier cosa que hubiera visto o imaginado hasta ahora. Estaba mirando hacia arriba, ahora, a los grandes peñascos, que se elevaban tan alto... Allá arriba, la impalpable rojez daba una apariencia borrosa a todo.

 

"Y luego, mientras miraba con curiosidad, me sobrevino un nuevo terror; porque, allá arriba, entre los oscuros picos a mi derecha, había divisado una gran forma de negrura, como un gigante. Creció ante mi vista. Había una enorme cabeza equina, con orejas gigantescas, y parecía mirar fijamente hacia abajo en la arena.Había algo en la pose que me dio la impresión de una eterna vigilancia, de haber custodiado ese lugar lúgubre, a través de eternidades desconocidas. Lentamente, el monstruo se volvió más claro para mí, y luego, de repente, mi mirada saltó de él a algo más lejano y más alto entre los riscos. Durante un largo minuto, miré, con miedo. Fui extrañamente consciente de algo no del todo desconocido: como si algo se agitara en el fondo de mi mente. La cosa era negra y tenía cuatro brazos grotescos. Las facciones se mostraban, indistintamente. Alrededor del cuello, distinguí varios objetos de color claro. Lentamente, los detalles vinieron a mí, y Me di cuenta, con frialdad, que eran calaveras Más abajo del cuerpo había otro cinturón circular, mostrando menos oscuridad contra el tronco negro. Entonces, incluso cuando estaba desconcertado por saber qué era, un recuerdo se deslizó en mi mente, y de inmediato supe que estaba mirando una representación monstruosa de Kali, la diosa hindú de la muerte.

 

"Otros recuerdos de mis viejos días de estudiante flotaron en mis pensamientos. Mi mirada se posó en la enorme Cosa con cabeza de bestia. Simultáneamente, reconocí que era el antiguo dios egipcio Set, o Seth, el Destructor de Almas. Con el conocimiento, allí se oyó una gran ráfaga de preguntas. —¡Dos de...! Me detuve y traté de pensar. Cosas más allá de mi imaginación asomaron a mi mente asustada. Vi, oscuramente. '¡Los antiguos dioses de la mitología!' Traté de comprender a qué apuntaba todo aquello. Mi mirada se posó, parpadeando, entre los dos. 'Si...'.

 

"Rápidamente se me ocurrió una idea, me volví y miré rápidamente hacia arriba, buscando entre los lúgubres riscos, a mi izquierda. Algo apareció bajo un gran pico, una forma gris. Me extrañó no haberlo visto antes, y luego recordé Todavía no había visto esa parte. Ahora la vi más claramente. Era, como he dicho, gris. Tenía una cabeza tremenda, pero no tenía ojos. Esa parte de su rostro estaba en blanco. Ahora, vi que había más allá, recostado en un alto saliente, divisé una masa lívida, irregular y macabra, que parecía sin forma, excepto por un rostro sucio, medio animal, que asomaba, vilmente, desde alguna parte. alrededor de su centro. Y luego, vi otros, había cientos de ellos. Parecían surgir de las sombras. Varios, reconocí, casi de inmediato, como deidades mitológicas; otros eran extraños para mí, completamente extraños, más allá del poder de una mente humana para concebir.

 

"A cada lado, miré, y vi más, continuamente. Las montañas estaban llenas de cosas extrañas: Bestias-dioses y Horrores, tan atroces y bestiales que la posibilidad y la decencia niegan cualquier otro intento de describirlos. Y yo-- Me invadió una terrible sensación de abrumador horror, miedo y repugnancia; sin embargo, a pesar de todo esto, me asombré sobremanera. ¿Había entonces, después de todo, algo en el antiguo culto pagano, algo más que la mera deificación de hombres, animales y El pensamiento se apoderó de mí: ¿había?

 

"Más tarde, una pregunta se repitió. ¿Qué eran ellos, esos dioses-bestia y los demás? Al principio, se me habían aparecido, solo Monstruos esculpidos, colocados indiscriminadamente entre los picos inaccesibles y precipicios de las montañas circundantes. Ahora, como Los examiné con mayor atención, mi mente comenzó a llegar a nuevas conclusiones. Había algo en ellos, una especie de vitalidad silenciosa indescriptible, que sugería, a mi conciencia cada vez más amplia, un estado de vida en la muerte, un algo eso no era vida, tal como la entendemos nosotros, sino más bien una forma inhumana de existencia, que bien podría compararse con un trance inmortal, una condición en la que era posible imaginar su continuación, eternamente. la palabra surgió espontáneamente en mis pensamientos y, de inmediato, comencé a preguntarme si esto podría ser la inmortalidad de los dioses.

 

"Y luego, en medio de mis dudas y reflexiones, sucedió algo. Hasta entonces, me había quedado, justo a la sombra de la salida de la gran grieta. Ahora, sin voluntad de mi parte, salí de la semi -oscuridad, y comencé a moverme lentamente a través de la arena--hacia la Casa. Ante esto, abandoné todos los pensamientos sobre esas Formas prodigiosas encima de mí--y sólo pude mirar, asustado, a la tremenda estructura, hacia la cual estaba siendo dirigido. transmitido tan despiadadamente Sin embargo, aunque busqué con seriedad, no pude descubrir nada que no hubiera visto ya, y así me fui calmando gradualmente.

 

"En este momento, había llegado a un punto a más de la mitad del camino entre la Casa y el desfiladero. A mi alrededor, se extendía la absoluta soledad del lugar y el silencio ininterrumpido. Poco a poco, me acerqué al gran edificio. Entonces, de repente , algo captó mi visión, algo que rodeó uno de los enormes contrafuertes de la Casa, y así quedó completamente a la vista. Era una cosa gigantesca, y se movía con un paso curioso, casi erguido, a la manera de un hombre. Estaba completamente desnudo y tenía una apariencia luminosa notable. Sin embargo, fue el rostro lo que más me atrajo y me asustó. Era el rostro de un cerdo.

 

"En silencio, atentamente, observé a esta horrible criatura y olvidé mi miedo, momentáneamente, debido a mi interés en sus movimientos. Se abría paso, torpemente, alrededor del edificio, deteniéndose, cuando llegaba a cada ventana, para mirar dentro, y sacudía los barrotes, con los que, como en esta casa, estaban protegidos, y cada vez que llegaba a una puerta, la empujaba, toqueteando los cerrojos sigilosamente. Evidentemente, estaba buscando una entrada a la casa. .

 

"Había llegado a menos de un cuarto de milla de la gran estructura, y todavía me veía obligado a avanzar. De repente, la Cosa se volvió y miró, horriblemente, en mi dirección. Abrió la boca y, por el momento. Por primera vez, la quietud de ese abominable lugar fue rota por una nota profunda y retumbante que envió un estremecimiento adicional de aprensión a través de mí.

 

Entonces, de inmediato, me di cuenta de que venía hacia mí, rápida y silenciosamente. En un instante, había cubierto la mitad de la distancia que había entre ellos. Y aun así, me llevaron sin poder hacer nada para encontrarlo. Solo cien metros, y la ferocidad brutal del rostro gigante me entumeció con una sensación de horror absoluto. Podría haber gritado, en la supremacía de mi miedo; y entonces, en el mismo momento de mi desesperación y de mi desesperación, me di cuenta de que estaba mirando hacia abajo, a la arena, desde una altura que aumentaba rápidamente. Estaba subiendo, subiendo. En un tiempo inconcebiblemente corto, había alcanzado una altitud de muchos cientos de pies. Debajo de mí, el lugar que acababa de dejar, estaba ocupado por la inmunda criatura porcina. Se había puesto a cuatro patas y olfateaba y hozaba, como un auténtico cerdo, en la superficie de la arena. Un momento, y se puso de pie, agarrándose hacia arriba, con una expresión de deseo en su rostro, como nunca he visto en este mundo.

 

"Continuamente, subía más alto. Unos pocos minutos, al parecer, y me había elevado por encima de las grandes montañas, flotando, solo, lejos en la rojez. no más grande que una pequeña mancha de color verde.La Cosa-Porcina ya no era visible.

 

"En ese momento, pasé por encima de las montañas, por encima de la enorme amplitud de la llanura. A lo lejos, en su superficie, en la dirección del sol en forma de anillo, apareció un borrón confuso. Miré hacia él, con indiferencia. Me recordaba recordé un poco la primera vez que vislumbré el anfiteatro de la montaña.

 

"Con una sensación de cansancio, miré hacia arriba al inmenso anillo de fuego. ¡Qué cosa tan extraña! Entonces, mientras miraba, desde el centro oscuro, brotó una repentina llamarada de fuego extraordinariamente vívido. Comparado con el tamaño del centro negro, era como nada; sin embargo, en sí mismo, estupendo. Con despierto interés, lo observé cuidadosamente, notando su extraño ebullición y brillo. Luego, en un momento, todo se volvió oscuro e irreal, y así pasó. fuera de la vista. Muy asombrado, miré hacia abajo a la llanura de la que aún me estaba elevando. Así, recibí una nueva sorpresa. La llanura, todo, se había desvanecido, y solo un mar de niebla roja se extendía, muy por debajo de mí. Gradualmente, mientras miraba, esto se volvió remoto, y se desvaneció en un tenue y lejano misterio rojo, contra una noche insondable.Un rato, e incluso esto se había ido, y yo estaba envuelto en una penumbra impalpable y sin luz.

 

~~~ Continuará...

 

Ukrainian: Перша книга: Розділ 3.

 

«І ось через деякий час я підійшов до гір. Потім курс моєї подорожі змінився, і я почав рухатися вздовж їхнього підніжжя, аж поки раптом не побачив, що опинився навпроти величезної тріщини. , відкриваючись у гори. Крізь це мене несло, рухаючись із невеликою швидкістю. Обабіч мене височіли величезні, порізані стіни скелеподібної речовини. Далеко над головою я розгледів тонку червону стрічку, де гирло прірви відкрилося серед недосяжних вершин. Всередині була темрява, глибока й похмура, і холодна тиша. Якийсь час я неухильно йшов далі, а потім, нарешті, я побачив попереду глибоке, червоне сяйво, яке розповідало Я був поруч із подальшим відкриттям ущелини. «Минула хвилина, і я опинився біля виходу з прірви, дивлячись на величезний амфітеатр гір. Проте я нічого не врахував щодо гір і жахливої ​​величі цього місця; бо я був здивований, побачивши на відстані кількох миль, що займає центр арени, величезну споруду, побудовану, очевидно, із зеленого нефриту. Проте саме по собі відкриття будівлі мене так вразило; але той факт, який з кожною миттю ставав все більш очевидним, що самотня будівля нічим іншим, окрім кольору та величезних розмірів, не відрізнялася від цього будинку, в якому я живу.

 

«Якийсь час я продовжував пильно дивитися. Навіть тоді я ледве міг повірити, що бачу правильно. У моїй свідомості сформувалося запитання, яке безперервно повторювалося: «Що це означає?» 'Що це означає?' і я не міг дати відповіді, навіть із глибини своєї уяви. Здавалося, я здатний лише на подив і страх. Деякий час я дивився, постійно помічаючи якусь свіжу точку подібності, яка мене привабила. Нарешті, втомлений і дуже спантеличений, я відвернувся від нього, щоб оглянути решту дивного місця, куди я вторгся. «Досі я був настільки захоплений своїм дослідженням Будинку, що кинув лише побіжний погляд навколо. Тепер, дивлячись, я почав усвідомлювати, куди я потрапив. Арена, бо так я її назвав, виглядала як ідеальне коло приблизно від десяти до дванадцяти миль у діаметрі, а Будинок, як я вже згадував раніше, стояв у центрі. Поверхня місця, як і поверхня Рівнини, мала особливий туманний вигляд, який ще не був туманом.

 

«Після швидкого огляду мій погляд швидко пройшов угору, вздовж схилів кружляючих гір. Які вони були тихі. Я думаю, що ця сама огидна тиша була для мене більшою, ніж усе, що я досі бачив або уявляв Я дивився вгору на великі скелі, які височіли так високо. Там, нагорі, непомітна червоність надавала всьому розмитий вигляд.

 

«І тоді, коли я з цікавістю вдивлявся в очі, мене охопив новий жах; бо вгорі серед тьмяних вершин праворуч від мене я побачив величезну темну фігуру, схожу на велетня. Вона виросла перед моїм очима. Величезна коняча голова з гігантськими вухами і, здавалося, непохитно вдивлялася в арену.Було це в позі, яка справляла на мене враження вічної пильності — ніби я охороняв це похмуре місце крізь невідомі вічності. Повільно чудовисько стало для мене очевиднішим, а потім раптом мій погляд перевів від нього на щось далі й вище серед скель. Довгу хвилину я дивився з страхом. Я дивно відчув щось не зовсім незнайоме... ніби щось заворушилося в глибині моєї свідомості. Ця річ була чорною та мала чотири гротескні руки. Риси обличчя були нечіткими. Навколо шиї я розгледів кілька світлих предметів. Повільно до мене прийшли деталі, і Я холодно зрозумів, що це були черепи.Далі внизу по тілу був ще один пояс, менш темний на чорному стовбурі. Тоді, навіть коли я спантеличився, що це за річ, спогад ковзнув у мене в голові, і я відразу зрозумів, що дивлюся на жахливе зображення Калі, індуїстської богині смерті.

 

«Інші спогади про мої давні студентські роки промайнули в моїх думках. Мій погляд знову зупинився на величезній Істоті з головою звіра. Одночасно я впізнав у ній давньоєгипетського бога Сета, або Сета, Руйнівника душ. прийшов великий розмах запитань - "Двоє з--!" Я зупинився й спробував подумати. Речі, які виходили за межі моєї уяви, зазирнули в мій переляканий розум. Я побачив, незрозуміло. «Старі боги міфології!» Я намагався зрозуміти, на що це все вказувало. Мій погляд зупинявся, мерехтливо, між двома. «Якби...» .

 

«Швидко прийшла ідея, і я обернувся і швидко глянув угору, шукаючи похмурі скелі ліворуч від мене. Щось вимальовувалося під великою вершиною, якась сіра фігура. Я подумав, що не бачив цього раніше, а потім згадав Я ще не бачив цю частину. Тепер я бачив її чіткіше. Вона була, як я вже сказав, сірою. У неї була величезна голова, але не було очей. Ця частина обличчя була порожньою. Тепер я побачив, що там були Інші речі в горах. Далі, лежачи на високому виступі, я розгледів сірувату масу, неправильну й огидну. Здавалося, вона була без форми, за винятком нечистого, напівзвірячого обличчя, яке мерзенно виглядало звідкись приблизно посередині. А потім я побачив інших — їх було сотні. Вони ніби виростали з тіні. Декількох я майже відразу впізнав як міфологічні божества; інші були для мене дивними, надзвичайно дивними, поза межами здатність людського розуму зачати.

 

«Я дивився з обох боків і постійно бачив більше. Гори були сповнені дивних речей — звіро-богів і жахів, настільки жорстоких і звірячих, що можливість і пристойність заперечують будь-які подальші спроби їх описати. І я... Я був сповнений жахливого почуття непереборного жаху, страху та огиди; але, незважаючи на це, я надзвичайно запитував себе: чи було тоді, зрештою, щось у старому язичницькому поклонінні, щось більше, ніж просте обожнювання людей, тварин і елементами?Мене охопила думка-- було?

 

«Пізніше питання повторилося. Хто вони, ці боги-звірі та інші? Спочатку вони з’явилися мені просто скульптурними чудовиськами, розміщеними без розбору серед недоступних вершин і обривів навколишніх гір. Тепер, як Я придивлявся до них з більшою увагою, мій розум почав тягнутися до нових висновків.Було в них щось, якась невимовна мовчазна життєвість, що навіювала моїй ширшій свідомості стан життя-смерті - щось це аж ніяк не було життя, як ми його розуміємо, а скоріше нелюдська форма існування, яку можна порівняти з безсмертним трансом — станом, у якому можна було уявити, що вони триватимуть вічно. це слово з’явилося в моїх думках непрохано, і я відразу задумався, чи може це бути безсмертя богів.

 

«І тоді, посеред моїх здивувань і роздумів, щось сталося. До того часу я залишався в тіні виходу з великої тріщини. Тепер, без волі з мого боку, я вийшов із напіврозриву. -темрява, і почав повільно рухатися через арену - до Будинку. Після цього я покинув усі думки про ті неймовірні Фігури наді мною - і міг лише злякано дивитися на величезну споруду, до якої я прямував Проте, хоч я щиро шукав, я не зміг знайти нічого такого, чого б уже не бачив, і тому поступово заспокоївся.

 

«Тепер я досяг точки більш ніж на півдорозі між Будинком і ущелиною. Навколо панувала сувора самотність і непорушна тиша. Я плавно наближався до великої будівлі. Потім раптом , щось привернуло мій зір, щось, що обійшло одну з величезних контрфорсів Будинку, і так було повністю видно. Це була гігантська річ, яка рухалася з дивним нахилом, майже вертикально, на зразок людини. був зовсім оголений і мав дивовижний сяючий вигляд, але найбільше мене привернуло й налякало обличчя — обличчя свині.

 

«Я мовчки, уважно спостерігав за цією жахливою істотою, і на мить забув про свій страх, цікавлячись її рухами. Вона незграбно пробиралася навколо будівлі, зупиняючись, підходячи до кожного вікна, щоб зазирнути всередину, і трясти за ґрати, якими, як і в цьому будинку, вони були захищені; і щоразу, коли справа доходила до дверей, вона штовхала їх, крадькома торкаючись кріплення. Очевидно, вона шукала проникнення в будинок. .

 

«Тепер я наблизився до великої споруди менш ніж на чверть милі, але все одно був змушений рухатися вперед. Раптом Істота обернулась і жахливо глянула в мій бік. Воно відкрило свою пащу, і для Уперше тишу цього огидного місця порушила глибока, гуркітлива нота, яка викликала у мене додаткове хвилювання.

 

Тоді відразу я зрозумів, що він наближається до мене, швидко й безшумно. За одну мить воно подолало половину відстані між ними. І все-таки я безпорадно терпів це. Всього сотня ярдів, і жорстока лютість велетенського обличчя заціпеніла мене почуттям безмежного жаху. Я міг би закричати, від найвищого страху; а потім, у ту саму мить мого крайнього стану й відчаю, я усвідомив, що дивлюся на арену з висоти, яка швидко зростала. Я піднімався, піднімався. За неймовірно короткий час я досяг висоти у багато сотень футів. Піді мною, місце, з якого я щойно залишив, було зайняте огидною Свинею. Він опустився на четвереньки й, мов справжня свиня, нюхав і вкорінявся на поверхні арени. Мить, і воно підвелося на ноги, хапаючись загору, з виразом бажання на обличчі, якого я ніколи не бачив у цьому світі.

 

«Постійно я підіймався все вище. Здавалося, через кілька хвилин я піднявся над великими горами — пливу, самотньо, далеко в червоності. На величезній відстані внизу тьмяно виднілася арена, на якій дивився могутній Будинок. розміром не більше крихітної зеленої плями.

 

«Тепер я проходив над горами, над величезною шириною рівнини. Далеко, на її поверхні, у напрямку кільцеподібного сонця, збентежена пляма. Я дивився на неї, байдуже. Це нагадувало я, дещо, про перший погляд на гору-амфітеатр, який я побачив.

 

«З відчуттям втоми я глянув угору на величезне вогняне кільце. Яка це була дивна річ! Потім, поки я дивився, з темного центру раптово вибухнув надзвичайно яскравий вогонь. Порівняно з розміром чорного центру, це було як ніщо; але, само по собі, приголомшливо. З пробудженим інтересом я уважно спостерігав за ним, помічаючи його дивне кипіння та світіння. Потім, за мить, усе стало тьмяним і нереальним, і так пройшло Зник з поля зору. Дуже вражений, я глянув униз на рівнину, з якої я все ще піднімався. Таким чином, я отримав новий сюрприз. Рівнина - все зникло, і лише море червоного туману розкидалося далеко піді мною Поступово, поки я дивився, це стало віддаленим і зникло в тьмяній, далекій таємниці червоного кольору на тлі незбагненної ночі.Невдовзі навіть це зникло, і я був огорнутий непомітною, безпросвітною темрявою.

 

~~~ Продовження буде ...

 

English: First Book: Chapter 2.

 "I AM an old man. I live here in this ancient house, surrounded by huge, unkempt gardens. The peasantry, who inhabit the wilderness beyond, say that I am mad. That is because I will have nothing to do with them. I live here alone with my old sister, who is also my housekeeper. We keep no servants--I hate them. I have one friend, a dog; yes, I would sooner have old Pepper than the rest of Creation together. He, at least, understands me -- and has sense enough to leave me alone when I am in my dark moods. I have decided to start a kind of diary; it may enable me to record some of the thoughts and feelings that I cannot express to any one; but, beyond this, I am anxious to make some record of the strange things that I have heard and seen, during many years of loneliness, in this weird old building.

 

"For a couple of centuries, this house has had a reputation, a bad one, and, until I bought it, for more than eighty years no one had lived here; consequently, I got the old place at a ridiculously low figure. I am not superstitious; but I have ceased to deny that things happen in this old house-- things that I cannot explain; and, therefore, I must needs ease my mind, by writing down an account of them, to the best of my ability; though, should this, my diary, ever be read when I am gone, the readers will but shake their heads, and be the more convinced that I was mad. This house, how ancient it is! though its age strikes one less, perhaps, than the quaintness of its structure, which is curious and fantastic to the last degree. Little curved towers and pinnacles, with outlines suggestive of leaping flames, predominate; while the body of the building is in the form of a circle. I have heard that there is an old story, told amongst the country people, to the effect that the devil built the place. However, that is as may be. True or not, I neither know nor care, save as it may have helped to cheapen it, ere I came.

 

"I must have been here some ten years, before I saw sufficient to warrant any belief in the stories, current in the neighbourhood, about this house. It is true that I had, on at least a dozen occasions, seen, vaguely, things that puzzled me, and, perhaps, had felt more than I had seen. Then, as the years passed, bringing age upon me, I became often aware of something unseen, yet unmistakably present, in the empty rooms and corridors. Still, it was, as I have said, many years before I saw any real manifestations of the, so called, supernatural.

 

"It was not Hallowe'en. If I were telling a story for amusement's sake, I should probably place it on that night of nights; but this is a true record of my own experiences, and I would not put pen to paper to amuse any one. No. It was after midnight on the morning of the 21^st day of January. I was sitting reading, as is often my custom, in my study. Pepper lay, sleeping, near my chair. Then, without warning, the flames of the two candles went low, and then shone with a ghastly, green effulgence. I looked up, quickly, and, as I did so, I saw the lights sink into a dull, ruddy tint; so that the room glowed with a strange, heavy, crimson twilight that gave the shadows, behind the chairs and tables, a double depth of blackness; and wherever the light struck, it was as though some luminous blood had been splashed over the room. Down on the floor, I heard a faint, frightened whimper, and something pressed itself in between my two feet. It was Pepper, cowering under my dressing-gown. Pepper, is usually as brave as a lion!

 

"It was this movement of the dog's, I think, that gave me the first twinge of real fear. I had been considerably startled when the lights burnt first green and then red; but had been momentarily under the impression that the change was due to some influx of noxious gas into the room. Now, however, I saw that it was not so; for the candles burned with a steady flame, and showed no signs of going out, as would have been the case had the change been due to fumes in the atmosphere. I did not move. I felt distinctly frightened; but could think of nothing better to do than wait. For perhaps a minute, I kept my glance about the room, nervously. Then, I noticed that the lights had commenced to sink, very slowly; until, presently, they showed, minute specks of red fire, like the gleamings of rubies, in the darkness. Still, I sat watching; while a sort of dreamy indifference seemed to steal over me; banishing, altogether, the fear that had begun to grip me.

 

"Away in the far end of the huge, old-fashioned room, I became conscious of a faint glow. Steadily it grew, filling the room with gleams of quivering green light; then they sank quickly, and changed--even as the candle-flames had done--into a deep, sombre crimson, that strengthened, and lit up the room with a flood of awful glory. The light came from the end wall, and grew ever brighter, until its intolerable glare caused my eyes acute pain, and, involuntarily, I closed them. It may have been a few seconds before I was able to open them. The first thing I noticed, was that the light had decreased, greatly; so that it no longer tried my eyes. Then, as it grew still duller, I was aware, all at once, that, instead of looking at the redness, I was staring through it, and through the wall beyond.

 

"Gradually, as I became more accustomed to the idea, I realised that I was looking out on to a vast plain, lit with the same gloomy twilight that pervaded the room. The immensity of this plain scarcely can be conceived. In no part could I perceive its confines. It seemed to broaden and spread out, so that the eye failed to perceive any limitations. Slowly, the details of the nearer portions began to grow clear; then, in a moment almost, the light died away, and the vision--if vision it were--faded and was gone. Suddenly, I became conscious that I was no longer in the chair. Instead, I seemed to be hovering above it, and looking down at a dim something, huddled and silent. In a little while, a cold blast struck me, and I was outside in the night, floating, like a bubble, up through the darkness. As I moved, an icy coldness seemed to enfold me, so that I shivered. After a time, I looked to right and left, and saw the intolerable blackness of the night, pierced by remote gleams of fire. Onwards, outwards, I drove. Once, I glanced behind, and saw the earth, a small crescent of blue light, receding away to my left. Further off, the sun, a splash of white flame, burned vividly against the dark. An indefinite period passed. Then, for the last time, I saw the earth--an enduring globule of radiant blue, swimming in an eternity of ether. And there I, a fragile flake of soul-dust, flickered silently across the void, from the distant blue, into the expanse of the unknown.

 

"A great while seemed to pass over me, and now I could nowhere see anything. I had passed beyond the fixed stars, and plunged into the huge blackness that waits beyond. All this time, I had experienced little, save a sense of lightness and cold discomfort. Now, however, the atrocious darkness seemed to creep into my soul, and I became filled with fear and despair. What was going to become of me? Where was I going? Even as the thoughts were formed, there grew, against the impalpable blackness that wrapped me, a faint tinge of blood. It seemed extraordinarily remote, and mistlike; yet, at once, the feeling of oppression was lightened, and I no longer despaired. Slowly, the distant redness became plainer and larger; until, as I drew nearer, it spread out into a great, sombre glare--dull and tremendous. Still, I fled onward, and, presently, I had come so close, that it seemed to stretch beneath me, like a great ocean of sombre red. I could see little, save that it appeared to spread out interminably in all directions.

 

"In a further space, I found that I was descending upon it; and, soon, I sank into a great sea of sullen, red-hued clouds. Slowly, I emerged from these, and there, below me, I saw the stupendous plain, that I had seen from my room in this house that stands upon the borders of the Silences. Presently, I landed, and stood, surrounded by a great waste of loneliness. The place was lit with a gloomy twilight that gave an impression of indescribable desolation. Afar to my right, within the sky, there burnt a gigantic ring of dull-red fire, from the outer edge of which were projected huge, writhing flames, darted and jagged. The interior of this ring was black, black as the gloom of the outer night. I comprehended, at once, that it was from this extraordinary sun that the place derived its doleful light. From that strange source of light, I glanced down again to my surroundings.

 

Everywhere I looked, I saw nothing but the same flat weariness of interminable plain. Nowhere could I descry any signs of life; not even the ruins of some ancient habitation. An, gradually, I found that I was being borne forward, floating across the flat waste. For what seemed an eternity, I moved onwards. I was unaware of any great sense of impatience; though some curiosity and a vast wonder were with me continually. Always, I saw around me the breadth of that enormous plain; and, always, I searched for some new thing to break its monotony; but there was no change - - only loneliness, silence and desert. Presently, in a half-conscious manner, I noticed that there was a faint mistiness, ruddy in hue, lying over its surface.

 

Still, when I looked more intently, I was unable to say that it was really mist; for it appeared to blend with the plain, giving it a peculiar unrealness, and conveying to the senses the idea of unsubstantiality.

 

"Gradually, I began to weary with the sameness of the thing. Yet, it was a great time before I perceived any signs of the place, towards which I was being conveyed. At first, I saw it, far ahead, like a long hillock on the surface of the Plain. Then, as I drew nearer, I perceived that I had been mistaken; for, instead of a low hill, I made out, now, a chain of great mountains, whose distant peaks towered up into the red gloom, until they were almost lost to sight.

 

~~~ To be continued...

 

Albanian: Libri i parë: Kapitulli 2.

 "Unë jam një plak. Unë jetoj këtu në këtë shtëpi të lashtë, të rrethuar nga kopshte të mëdha dhe të parregullta. Fshatarët, që banojnë në shkretëtirën përtej, thonë se jam i çmendur. Kjo sepse nuk do të kem asgjë me ta. jetoj këtu vetëm me motrën time të vjetër, e cila është edhe shërbyesja ime. Ne nuk mbajmë shërbëtorë - i urrej ata. Unë kam një mik, një qen; po, më shpejt do të kisha Pepper-in e vjetër sesa pjesën tjetër të krijimit së bashku. Ai, në së paku, më kupton -- dhe ka kuptim të mjaftueshëm për të më lënë të qetë kur jam në humorin tim të errët. Kam vendosur të filloj një lloj ditari; mund të më mundësojë të regjistroj disa nga mendimet dhe ndjenjat që nuk mund t'i shpreh askujt. një, por, përtej kësaj, jam i shqetësuar të bëj disa shënime të gjërave të çuditshme që kam dëgjuar dhe parë, gjatë shumë viteve të vetmisë, në këtë ndërtesë të çuditshme të vjetër.

 

"Për nja dy shekuj, kjo shtëpi ka një reputacion, të keq, dhe deri sa e bleva, për më shumë se tetëdhjetë vjet askush nuk kishte jetuar këtu; për rrjedhojë, unë e mora vendin e vjetër në një shifër qesharake të ulët. nuk jam supersticioz; por kam pushuar së mohuari që gjëra ndodhin në këtë shtëpi të vjetër - gjëra që nuk mund t'i shpjegoj; dhe, për rrjedhojë, duhet të më lehtësoj mendjen, duke shkruar një tregim të tyre, sa më mirë që kam mundësi. Megjithatë, nëse ky ditari im do të lexohej ndonjëherë kur të mos jem unë, lexuesit do të tundin kokën dhe do të binden më shumë se isha i çmendur. Sa e lashtë është kjo shtëpi! edhe pse mosha e saj bie një më pak, mbase, se sa çuditshmëria e strukturës së saj, e cila është kurioze dhe fantastike deri në shkallën e fundit. Mbizotërojnë kullat dhe majat e vogla të lakuara, me konturet që sugjerojnë flakë që kërcejnë, ndërsa trupi i ndërtesës është në formën e një rrethi. dëgjova se ekziston një histori e vjetër, e treguar mes banorëve të fshatit, që thotë se djalli e ka ndërtuar vendin. Megjithatë, kjo është ashtu siç mund të jetë. E vërtetë apo jo, as nuk e di dhe as nuk më intereson, përveçse mund të ketë ndihmuar në uljen e saj, para se të vija.

 

"Duhet të kem qenë këtu rreth dhjetë vjet, përpara se të shihja të mjaftueshme për të garantuar ndonjë besim në historitë aktuale në lagje, për këtë shtëpi. Është e vërtetë që kam parë, të paktën dhjetëra raste, gjëra të paqarta. që më hutonte dhe, mbase, kisha ndjerë më shumë se sa kisha parë. Më pas, me kalimin e viteve, duke më sjellë moshën, u bëra shpesh i vetëdijshëm për diçka të paparë, por padyshim të pranishme, në dhomat dhe korridoret bosh. Megjithatë, ajo ishte, siç e kam thënë, shumë vite përpara se të shihja ndonjë manifestim të vërtetë të të ashtuquajturës mbinatyrore.

 

"Nuk ishte Hallowe'en. Nëse do të tregoja një histori për hir të dëfrimit, ndoshta do ta vendosja në atë natë të netëve; por ky është një rekord i vërtetë i përvojave të mia dhe nuk do ta vendosa stilolapsin në letër për t'u zbavitur. ndonjë. Jo. Ishte pas mesnatës së mëngjesit të 21 janarit. Unë isha ulur duke lexuar, siç e kam zakon shpesh, në dhomën time. Piper ishte shtrirë, duke fjetur, pranë karriges sime. Pastaj, pa paralajmërim, flakët nga të dy qirinjtë u ulën dhe më pas shkëlqenin me një shkëlqim të tmerrshëm e të gjelbër. Ngrita sytë lart, shpejt dhe, ndërsa bëra kështu, pashë dritat të zhyten në një nuancë të shurdhër, të kuqërremtë; kështu që dhoma shkëlqeu me një ngjyrë të çuditshme , muzg i rëndë, i kuqërremtë që u jepte hijeve, pas karrigeve dhe tavolinave, një thellësi të dyfishtë errësirë; dhe kudo që binte drita, ishte sikur një gjak i ndritshëm të ishte spërkatur mbi dhomë. Poshtë në dysheme, dëgjova një Pëshpërimë e zbehtë, e frikësuar dhe diçka m'u fut midis dy këmbëve. Ishte Pepper, i strukur nën fustanin tim. Pepper, zakonisht është i guximshëm si një luan! "Ishte kjo lëvizje e qenit, mendoj, që më dha frikën e parë të vërtetë. Unë isha shumë i befasuar kur dritat u dogjën fillimisht jeshile dhe më pas të kuqe; por për një moment kisha pasur përshtypjen se ndryshimi ishte për shkak të një fluks gazi i dëmshëm në dhomë. Megjithatë, tani pashë që nuk ishte kështu, sepse qirinjtë digjeshin me një flakë të qëndrueshme dhe nuk tregonin shenja të fikjes, siç do të kishte ndodhur nëse ndryshimi ishte për shkak të tym në atmosferë. Unë nuk lëviza. Ndihesha dukshëm i frikësuar; por nuk mund të mendoja për asgjë më të mirë për të bërë sesa të prisja. Ndoshta për një minutë, mbajta shikimin tim rreth dhomës, i nervozuar. Më pas, vura re se dritat kishin filluar për t'u fundosur, shumë ngadalë; derisa, aktualisht, ata treguan pika të vogla zjarri të kuq, si shkëlqimet e rubinëve, në errësirë. Megjithatë, unë u ula duke parë; ndërsa një lloj indiferencë ëndërrimtare dukej se më vidhte; dëbonte, fare , frika që kishte filluar të më kapte.

 

. "Larg në skajin e largët të dhomës së madhe, të modës së vjetër, u bëra i vetëdijshëm për një shkëlqim të dobët. Ajo u rrit vazhdimisht, duke e mbushur dhomën me shkëlqime të dritës jeshile që dridhej; pastaj u fundosën shpejt dhe ndryshuan - madje si qiri - Flakët kishin rënë - në një ngjyrë të kuqe të thellë, të zymtë, që u forcua dhe ndriçoi dhomën me një përmbytje lavdie të tmerrshme. Drita vinte nga muri fundor dhe u bë gjithnjë e më e ndritshme, derisa shkëlqimi i saj i patolerueshëm shkaktoi sytë e mi dhimbje akute , dhe padashur i mbylla. Ndoshta kaluan disa sekonda para se t'i hapja. Gjëja e parë që vura re ishte se drita ishte ulur shumë, kështu që nuk më provonte më sytë. Pastaj, ndërsa bëhej akoma më e shurdhër, menjëherë e kuptova se, në vend që të shikoja skuqjen, po shikoja përmes saj dhe përmes murit përtej.

 

Gradualisht, ndërsa u mësova më shumë me idenë, kuptova se po shikoja një fushë të gjerë, të ndriçuar me të njëjtin muzg të zymtë që përshkonte dhomën. Pafundësia e kësaj rrafshine vështirë se mund të konceptohej. Në asnjë pjesë nuk mund të I perceptoj kufijtë e tij. Dukej se u zgjerua dhe u përhap, kështu që syri nuk arriti të perceptonte asnjë kufizim. Ngadalë, detajet e pjesëve më të afërta filluan të bëhen të qarta; pastaj, pothuajse në një moment, drita u shua dhe vizioni - nëse vizioni do të ishte - u zbeh dhe ishte zhdukur. Papritur, u bëra e vetëdijshme se nuk isha më në karrige. Përkundrazi, m'u duk sikur po rri pezull mbi të dhe po shikoja një diçka të zbehtë, e strukur dhe e heshtur. Pas pak më goditi një shpërthim i ftohtë dhe natën isha jashtë, duke notuar si një flluskë lart në errësirë. Ndërsa lëvizja, një ftohtësi e akullt m'u duk se më mbuloi, aq sa u drodha. Pas një kohe , Shikova djathtas e majtas dhe pashë errësirën e padurueshme të natës, të shpuar nga vezullimet e largëta të zjarrit. Një herë, hodha një vështrim prapa dhe pashë tokën, një gjysmëhënë e vogël drite blu, duke u larguar në të majtën time. Më tej, dielli, një spërkatje flakë e bardhë, digjej gjallërisht kundër errësirës. Kaloi një periudhë e pacaktuar. Pastaj, për herë të fundit, pashë tokën - një rruzull i qëndrueshëm me ngjyrë blu rrezatuese, që notonte në një përjetësi eter. Dhe atje unë, një flakë e brishtë pluhuri shpirti, shkrepja në heshtje nëpër boshllëk, nga bluja e largët, në hapësirën e së panjohurës.

 

"Një kohë e gjatë m'u duk se kaloi mbi mua dhe tani nuk mund të shihja asgjë. Kisha kaluar përtej yjeve të fiksuar dhe u zhyta në errësirën e madhe që pret përtej. Gjatë gjithë kësaj kohe, kisha përjetuar pak, përveç një ndjesie butësie. dhe siklet i ftohtë. Tani, megjithatë, errësira mizore dukej se u zvarrit në shpirtin tim dhe u mbusha me frikë dhe dëshpërim. Çfarë do të bëhej me mua? Ku po shkoja? Edhe pse mendimet u krijuan, atje u rritën, kundër errësirës së paprekshme që më mbështillte, një nuancë e dobët gjaku. Më dukej jashtëzakonisht e largët dhe si mjegull; megjithatë, menjëherë ndjenja e shtypjes u lehtësua dhe nuk u dëshpërova më. Ngadalë, skuqja e largët u bë më e qartë dhe më e madhe ; derisa, ndërsa u afrova, ajo u përhap në një shkëlqim të madh, të zymtë - të shurdhër dhe të jashtëzakonshëm. Prapëseprapë, unë ika përpara dhe, për momentin, isha afruar aq shumë sa dukej sikur shtrihej poshtë meje, si një e madhe oqeani me ngjyrë të kuqe të zymtë Mund të shihja pak, përveçse dukej se u përhap pafundësisht në të gjitha drejtimet.

 

"Në një hapësirë ​​të mëtejshme, kuptova se po zbrisja mbi të; dhe shpejt u fundosa në një det të madh resh të vrenjtura me nuanca të kuqe. Ngadalë, dola nga këto dhe atje, poshtë meje, pashë të mahnitshmen. thjeshtë, që kisha parë nga dhoma ime në këtë shtëpi që qëndron në kufijtë e heshtjeve. Aktualisht, zbrita dhe qëndrova, i rrethuar nga një humbje e madhe vetmie. Vendi ishte i ndriçuar nga një muzg i zymtë që të jepte përshtypjen e shkretim i papërshkrueshëm. Larg në të djathtën time, brenda qiellit, digjej një unazë gjigante zjarri e kuqe e shurdhër, nga skaji i jashtëm i së cilës dilnin flakë të mëdha, të përdredhura, të shigjetuara dhe të thepisura. Pjesa e brendshme e kësaj unaze ishte e zezë, e zezë si errësirën e natës së jashtme. E kuptova menjëherë se ishte nga ky diell i jashtëzakonshëm që vendi nxirrte dritën e tij të dhimbshme. Nga ai burim i çuditshëm drite, hodha përsëri një vështrim poshtë në rrethinën time.

 

Kudo që shikoja, nuk pashë gjë tjetër veçse të njëjtën lodhje të sheshtë të rrafshit të pafund. Askund nuk mund të përshkruaj asnjë shenjë jete; as rrënojat e ndonjë banese të lashtë. Dhe, gradualisht, kuptova se po ecja përpara, duke lundruar nëpër mbeturinat e sheshta. Për atë që dukej një përjetësi, vazhdova tutje. Unë nuk isha në dijeni të ndonjë ndjesie të madhe padurimi; edhe pse një kuriozitet dhe një çudi e madhe ishin me mua vazhdimisht. Gjithmonë, kam parë rreth meje gjerësinë e asaj rrafshi të stërmadh; dhe, gjithmonë, kam kërkuar për ndonjë gjë të re për të thyer monotoninë e saj; por nuk kishte asnjë ndryshim - vetëm vetmi, heshtje dhe shkretëtirë. Aktualisht, në një mënyrë gjysmë të vetëdijshme, vura re se mbi sipërfaqen e saj kishte një mjegull të lehtë, me nuancë të kuqërremtë.

 

. Megjithatë, kur shikova më me vëmendje, nuk munda të thoja se ishte vërtet mjegull; sepse dukej se përzihej me rrafshin, duke i dhënë asaj një jorealitet të veçantë dhe duke i përcjellë shqisave idenë e josubstancialitetit.

 

Gradualisht, fillova të lodhem nga e njëjta gjë. Megjithatë, ishte një kohë e mirë para se të perceptoja ndonjë shenjë të vendit, drejt të cilit po më përcillnin. Në fillim, e pashë shumë përpara, si një kohë të gjatë. kodër në sipërfaqen e fushës. Më pas, kur u afrova, kuptova se kisha gabuar; sepse, në vend të një kodre të ulët, tani dallova një zinxhir malesh të mëdha, majat e largëta të të cilëve ngriheshin lart në errësirë ​​e kuqe, derisa pothuajse u humbën nga shikimi.

 

~~~ Vazhdon...