Irish: An bhfuil an tSín ag ullmhú do chogadh?

 Irish:  An bhfuil an tSín ag ullmhú do chogadh?

Deir saineolaí faoi deara ar an tSín go bhfeiceann sé comharthaí go bhfuil behemoth na hÁise ag déanamh ullmhúcháin chun dul chun cogaidh agus go han-luath.

Dúirt Gordon Chang, agus é ag scríobh ar bhlag 1945, go bhfuil Renfort an Pháirtí Cumannach ag ordú do ghnólachtaí agus d'fhiontraithe a dtáirgeadh a thiontú go trealamh déantúsaíochta, comhartha cinnte go bhfuil Béising ag stocaireacht cogaidh. >> https://www.19fortyfive.com/2022/08/china-is-preparing-to-go-to-war/ <<

“An mhí seo caite, dúirt fiontraí Síneach a rinne trealamh leighis do thomhaltóirí liom gur éiligh oifigigh áitiúla go n-athródh sé a línte táirgeachta sa tSín ionas go bhféadfadh siad earraí míleata a chasadh amach. Bhí Renfort an Pháirtí Cumannach, a dúirt sé, ag eisiúint orduithe cosúla do mhonaróirí eile,” a scríobh Chang. “Ina theannta sin, deir lucht acadúil na Síne go príobháideach gur cosúil gur ullmhúchán don chogaíocht é díbirt leanúnach comhghleacaithe eachtracha ó ollscoileanna na Síne.” Tá Daon-Phoblacht na Síne ag ullmhú chun dul chun cogaidh, agus níl sí ag iarraidh a cuid iarrachtaí a cheilt. Aistríonn leasuithe ar an Dlí Náisiúnta Cosanta, a tháinig i bhfeidhm an chéad lá den bhliain seo caite, cumhachtaí ó oifigigh shibhialtacha go hoifigigh mhíleata,” a dúirt sé.

Ar an iomlán, thug Chang faoi deara go dtógann forálacha an dlí cumhacht ó Chomhairle Stáit an rialtais láir agus go dtugann siad údarás breise don CMC, arb é Coimisiún Lárnach Míleata an pháirtí é. Thug saineolaí na Síne faoi deara freisin nach mbeadh an Chomhairle Stáit i gceannas ar shlógadh Arm Fuascailte an Phobail agus brainsí míleata eile a mhaoirsiú. “Tá an CMC i gceannas go foirmiúil anois ar bheartas agus ar phrionsabail chosanta náisiúnta a dhéanamh, agus níl an Chomhairle Stáit ina gníomhaireacht fhorfheidhmithe amháin chun tacaíocht a thabhairt don arm,” a dúirt Zeng Zhiping ó Ollscoil Soochow le Pos Maidin Theas na Síne i Hong Cong >> https:// /www.scmp.com/news/china/military/article/3115988/chinas-military-takes-charge-war-powers-new-defence-law <<

Thug Chang faoi deara gur cóiriú fuinneoige a bhí sna leasuithe ar an dlí reatha ar bhealaí áirithe. “Is staidiúir pholaitiúil den chuid is mó iad na hathruithe a rinneadh le déanaí ar Dhlí Cosanta Náisiúnta na Síne a laghdaíonn cumhacht na Comhairle Stáit,” a dúirt Richard Fisher ón Ionad Measúnaithe agus Straitéise Idirnáisiúnta atá bunaithe i Virginia le Chang nach fada tar éis na hathruithe a dhéanamh. “Bhí an chumhacht uachtarach i gcónaí ag Páirtí Cumannach na Síne agus go háirithe a fho-ChMC ar chinntí maidir le cogadh agus síocháin.”

Cén fáth, mar sin, a bhaineann na leasuithe ar an Dlí Náisiúnta Cosanta?

Mar gheall ar, mar a mhínigh Fisher, “díríonn siad ar uaillmhian na Síne leibhéil slógadh míleata ‘náisiún iomlán’ a bhaint amach chun cogaí a chomhrac agus cumhacht fhoirmiúil a thabhairt don CMC chun cumais na Síne le haghaidh idirghabhála míleata domhanda sa todhchaí a rialú.”

“Cuimsíonn an Dlí Cosanta Náisiúnta athbhreithnithe an coincheap freisin gur chóir go mbeadh gach duine páirteach i gcosaint náisiúnta,” a deir Global Times an Pháirtí Cumannach *, ag leagan amach go bunúsach seasamh an rialtais ar an gceist trí ‘oifigeach CMC gan ainm a lua. “Ba cheart do gach eagraíocht náisiúnta, fórsaí armtha, páirtithe polaitiúla, grúpaí sibhialta, fiontair, eagraíochtaí sóisialta, agus eagraíochtaí eile tacaíocht agus páirt a ghlacadh i bhforbairt na cosanta náisiúnta, dualgais náisiúnta cosanta a chomhlíonadh, agus misin náisiúnta cosanta a dhéanamh de réir an dlí. ” >> * https://www.globaltimes.cn/content/1211127.shtml <<

Níos luaithe an mhí seo, dúirt Fisher leis an bhlag: “Le 40 bliain anuas, tá Páirtí Cumannach na Síne ag ullmhú do chogadh brúidiúil, agus anois tá an eagraíocht rialaithe ag luasghéarú a cuid pleananna.”

Nótaí breise ag Chang:

Níl aon seans ag an bPáirtí, agus é ag réiteach don chomhrac. I mí an Mhárta, d’eisigh a Lár-Roinn Eagraíochta treoir inmheánach lena dtoirmisctear céilí agus leanaí oifigeach ar leibhéal aireachta ó bheith ina n-úinéir ar eastát réadach nó scaireanna eachtracha atá cláraithe amach ón gcósta. Is cosúil go mbaineann an toirmeasc freisin le hoifigigh den sórt sin iad féin mar go bhfuil tuairiscí ann go bhfuil sócmhainní eachtracha á ndíol acu. Ina theannta sin, ní cheadaítear d’oifigigh agus neasteaghlaigh den sórt sin, ach amháin i gcúinsí teoranta, cuntais a oscailt thar lear le hinstitiúidí airgeadais. Dealraíonn sé go bhfuil an treoir, a eisíodh go luath tar éis smachtbhannaí a fhorchur ar oifigigh na Rúise don “oibríocht mhíleata speisialta” san Úcráin, deartha chun oifigigh na Síne a chosaint ó smachtbhannaí.

Is cosúil go bhfuil oifigigh Mheiriceá ar an eolas faoina bhfuil ar siúl. Tar éis do Cainteoir an Tí Nancy Pelosi cuairt a thabhairt ar Taiwan go déanach an mhí seo caite, thaistil toscaireacht eile de chuid na Comhdhála chuig daonlathas an oileáin. Féach: >> https://www.cnn.com/2022/08/14/politics/congressional-delegation-taiwan/index.html <<

Is cosúil go bhfuil an dá thír ag ullmhú le dul chun cogaidh. Féach: http://www.wwiii.news/

mar is gnáth, fan slán!

éan