Uzbek: SWAT

 

Charlz Uitmanning 1966 yil 1 avgustda Texas universiteti minorasidan o'ldirishi S.W.A.T.ning yaratilishiga olib keldi. Qo'shma Shtatlardagi har bir yirik shaharda jamoalar. 90 daqiqalik qamal paytida sobiq dengiz piyodalarining o'tkir otishmasi 50 ga yaqin begunoh odamni otib o'ldirdi, ulardan 17 nafari, shu jumladan 8 oylik homila ham yaralaridan halok bo'ldi. 1950-yillarda Amerika televideniesi u yoki bu shaklda mukammal oila g'oyasini qabul qilgandek tuyuldi. Dono ota va uning aqlli rafiqasi uch farzand, ikki qiz va bir o'g'ilni tarbiyalagan "Ota yaxshi biladi"; "Leave It To Beaver" va "The Adventures of Ozzie and Garriet" bor edi, ikkalasi ham o'xshash, lekin ikkita o'g'il bola; Bolalikda qiz va o'g'il bilan "Donna Reed Show"; va hatto otasi beva bo'lgan "Mening uchta o'g'lim". Lekin konfiguratsiya qanday bo'lishidan qat'iy nazar, ularning barchasida bir narsa bor edi: ularning barchasi odatiy "butun amerikalik" oila qanday bo'lishi kerakligi haqidagi mashhur qiyofani, hamma tomosha qiladigan shablonni tasvirlagan. Uitmenlar oilasi to'g'ri kelishi mumkin edi.

Uitmenlar odatda yuqori o'rta sinf amerikalik oila edi. C. A. Whitman o'zini o'zi yaratgan odam, chilangar edi, u mashaqqatli mehnat va muvaffaqiyatga erishish uchun qat'iyat bilan o'zining muvaffaqiyatli kanalizatsiya biznesini qurdi. U jamiyatda obro‘-e’tiborli fuqaro, ko‘zga ko‘ringan fuqarolik yetakchisi, o‘z vaqtida Savdo-sanoat palatasi raisi bo‘lgan.

Uning mehribon rafiqasi Margaret bilan mukammal oilasi bor edi, u o'z ona shahri Savannada (Jorjiya) turmushga chiqdi va ularning uchta o'g'li Charlz Jr, Patrik va Jon bor edi. Ularning barchasi Florida shtatidagi Leyk Uort shahridagi Janubiy L ko'chasida baxtli yashashdi. Katta o'g'li Charlz Jozef Uitman edi. U 1941 yil 24 iyunda tug'ilgan va butun amerikalik bola qanday bo'lishi kerak edi. U sarg'ish, chiroyli ko'rinishga ega va juda aqlli bo'lib, IQ bo'yicha 138 ball olgan. u endigina 6 yoshida sinovdan o'tgan. U Vest Palm-Bichdagi Sent-Enn o'rta maktabida yaxshi o'qigan, akalari kabi, Muqaddas Yurak Rim-katolik cherkovida qurbongoh bolasi va o'zining paroxial maktabining beysbol jamoasi bilan ko'za bo'lgan. 7 yoshida u pianino chalishni o'rgana boshladi va atigi besh yil o'tgach, 12 yoshida u nafaqat pianino chalishni o'zlashtirdi, balki Eagle Scout darajasiga erishgan eng yoshlaridan biriga aylandi. Charlz va uning otasi tez-tez ovga borishardi va unga yoshligidan qurol bilan qanday munosabatda bo'lishni, ularni qanday saqlash va tozalashni va ularni hurmat qilishni o'rgatishgan. Otasi singari, Charlz ham o'qotar qurollarga ishqiboz edi; otasining uyida 60 ga yaqin odam bor edi. Charlz "ellik yardda sincapning ko'zini olib tashlashga" qodir bo'lgan mohir mergan edi. Oila mahalladagi eng yaxshi uylardan biri bo'lgan uyda farovonlikda yashar edi. Hatto suzish havzasi ham bor edi. Margaretning mashinalari har doim eng so'nggi modellar bo'lib, o'g'il bolalarga qurol, mototsikl va C. A. mos deb hisoblagan boshqa sovg'alar berildi. Ular ideal oila edi va Charlz yosh yigit edi, har qanday ota qizini turmushga chiqishidan xursand bo'ladi.

Lekin yorug‘ fasad ortida qorong‘ulik bor edi. C. A. Uitman uyni temir musht bilan boshqargan, zo'ravon diktator va murosasiz avtoritar, agar uning oila a'zolaridan birontasi u o'rnatgan Drakon qoidalariga rioya qilmasa, hissiy yoki jismoniy zo'ravonlik qilishda hech qanday yomon yoki g'ayrioddiy narsani ko'rmagan. Oila boquvchisi sifatida talabchan ota butun oiladan, jumladan, rafiqasi Margaretdan ham kamolotni so‘rar, uning qonun-qoidalariga amal qilinmasa, jazolari qattiq, musht va belbog‘lar bilan urishadi. "Men xotinimni ko'p marta kaltaklaganman", dedi keyinroq C. A., "lekin men uni sevardim". Charlz muvaffaqiyatlarga erishdi, chunki bunday qilmaslik qattiq kaltaklanishga olib keladi. U pianino chalishni mashq qilar ekan, Charlz C. A. pianinoning ko'z darajasida ko'rinadigan joyga qo'ygan tasmasini to'liq bilar edi. Shubhasiz, eng yosh burgut skautlaridan biri bo'lishga intilish xuddi shunday tarzda majburlangan. C. A.ning "qattiq sevgisi" ishladi. "Agar bu haqda haqiqatni bilmoqchi bo'lsangiz, men etarli darajada kaltakladim deb o'ylamayman", dedi u bir marta. Ha, ular nisbiy hashamatda yashashgan, lekin to'lash kerak bo'lgan narx yuqori edi va oiladagi asosiy muammo Uitmenning eng keksa farzandi uchun haddan tashqari ko'p bo'lib qoldi. 1959 yil boshida Charlz do'stlari bilan birga bo'lgan va u mast edi. U gandiraklab uyga qaytsa, otasi uni kutib turgan ekan. G‘azablangan otasi uni shafqatsizlarcha kaltaklagan, so‘ng uni basseynga itarib yuborgan. Qattiq kaltaklangan va mast bo'lgan Charlz deyarli cho'kib ketardi. Charlz uchun bu oxiri edi. U chiqib ketishi kerak edi, qochish kerak edi.

Ikki 18 yoshga to'lishidan bir necha hafta oldin u qochib ketdi. 1959 yil 6-iyulda Charlz onasi tomonidan daldalanib, otalarining xohishiga qarshi Amerika Qo'shma Shtatlari dengiz piyodalari korpusiga qo'shildi. Charlz uni Janubiy Karolinadagi Parris oroliga olib boradigan dengiz piyodalari korpusining ishga qabul qilish deposiga olib boruvchi poyezdda bo‘lganida, otasi o‘g‘lining harbiy xizmatga chaqiruvini bekor qilish uchun “Federal hukumatning bir bo‘limi” bilan telefon qo‘ng‘iroqlarini amalga oshirayotgan edi. U muvaffaqiyatga erishmadi.

Uyda tartib-intizomga o'rganib qolgan Charlz yaxshi dengiz piyodasi bo'lib, "Yaxshi xulq-atvor" medali, dengiz piyodalari ekspeditsiyasi medali va "O'tkir otishma" nishoni bilan taqdirlangan. Uning otishni o'rganish bo'yicha imtihonidagi reytingi 250 balldan 215 ballni ko'rsatdi. Shuningdek, u uzoq masofalardan tez otishda zo'r bo'lgani va nishon harakatlanayotganda yanada aniqroq bo'lgani aytilgan. "U yaxshi dengiz piyodasi edi", deb eslaydi 2-dengiz diviziyasining ijrochi direktori kapitan Jozef Stenton. “Men u bilan hayratda qoldim. Men u yaxshi fuqaro bo'lishiga amin edim." Harbiy-dengiz kuchlariga qo'shilgan ilmiy ta'lim dasturi Charlz uchun ideal bo'lib tuyuldi. Uning tarbiyasi uni eng yaxshi dengizchi bo'lishga qaror qildi va bu stipendiya dasturi bu maqsadga yordam beradi. Bu dengiz piyodalariga universitetda o'qishga va keyinchalik ofitser bo'lishga imkon berdi. Charlz testdan o'tdi va o'tdi. U mashinasozlik bo'yicha o'qish uchun stipendiya oldi. U Ostindagi Texas universitetini tanladi, uning 232 akrlik kampusi, yashil savdo markazi va qizil plitkali tomlari Ostinning eng baland binosi, Beaux-Arts binosining 307 futlik soat minorasi tomonidan e'tibordan chetda. Uning panoramali ko'rinishi, kampus va Ostinning shahar markazida joylashgan bo'lib, yiliga 20 000 ziyoratchilarni jalb qildi.

Keti Frensis Leysner Charlz 1961-yil 15-sentabrda universitetga qabul qilindi va qisqa vaqt ichida undan ikki yosh kichik Keti Frensis Leysner ismli yosh qiz bilan tanishdi. U ochiqko'ngil, birga bo'lish qiziqarli edi va Charlz uni sevib qoldi. Umrining ko'p qismini otasining yoki dengiz piyodalarining qoidalari va qoidalariga rioya qilgan holda o'tkazgan Charlz endi nisbatan erkinlikni boshdan kechirdi va deyarli darhol muammoga duch keldi. Bir voqeada u ba'zi do'stlari bilan ovga chiqib, kechasi bug'u ovlagan. Hayvonni yana yotoqxonaga sudrab olib ketishdi, u qon izini qoldirdi va Charlz uni dushda ichadi va terisini oldi.

1962 yil 17 avgustda Charlz va Keti turmush qurishdi va bir muncha vaqt Charlzning xatti-harakati yaxshilana boshladi, ammo uzoq vaqt emas. Uning baholari pasayib bordi va boshqa bir qancha voqealar natijasida dengiz piyodalari stipendiyasini olib tashlab, uni 1963 yil boshida faol xizmatga qaytarishdi. U Shimoliy Karolinadagi dengiz piyodalari bazasi bo'lgan Kamp Lejenda joylashgan edi. Garchi u lans kapralligiga ko'tarilgan bo'lsa-da, u endi yaxshi dengiz piyodasi emas edi. U zavqlangan bir yarim yil erkinlik uni dengiz piyodalari talab qilgan tuzilma va tartib-intizomga dosh bera olmadi. U ham yolg'iz edi va hali ham Texasda o'qishni tugatayotgan Ketini sog'indi. U Marine Corpdan norozi bo'la boshladi.

U janjallashib, tobora ko'proq qimor o'ynadi va undan qarzdor bo'lgan dengiz piyodasini qo'rqitdi. Noqonuniy o'qotar qurol bilan qo'lga olinib, Charlz harbiy sudga tortildi va uning nayrang kapralligiga ko'tarilib, uni yana oddiy askarga qaytarib yubordi. 1964 yil dekabr oyida u sharaf bilan xizmatdan ozod etildi. Charlz o'zini qutqarishga qaror qilib, Ostinga qaytib keldi. U Texas universitetiga qayta hujjat topshirdi, bu safar arxitektura muhandisligi bo‘yicha o‘qishga kirdi. Keti oilaning asosiy boquvchisi bo'lib, Lanier o'rta maktabida o'qituvchilik ishi bilan tibbiy sug'urta va maoshni ta'minlagan. Charlz, shuningdek, Standard Finance kompaniyasida veksellarni yig'uvchi bo'lib ishlagan, keyin esa Ostin Milliy bankida kassa bo'lib ishlagan. U, shuningdek, Austin Scout Troop 5 uchun ko'ngilli skautmaster bo'lgan.

Qattiq tartib-intizom va oilasiga qilgan zo'ravonligi uchun otasidan qanchalik nafratlangan bo'lsa, Charlz o'zini xuddi shu odatga tushib qolgan va Ketiga nisbatan zo'ravonlik qilgan. Charlz qilgan ishidan dahshatga tushdi va otasi kabi bo'lmaslikka va'da berdi. U kundalik yuritishni boshlagan va unda er qanday harakat qilishi kerakligi haqida eslatma yozgan. Ammo u tobora hafsalasi pir bo'lib, o'z hurmatiga putur etkazadigan, dengiz piyodasi va talabalikdagi muvaffaqiyatsizligidan allaqachon yo'qolgan g'azab hujumlarini boshdan kechirdi. Tashqi ko'rinishiga ko'ra, Charlz mehnatsevar, mehribon va sadoqatli er edi, bularning barchasi haqiqat edi. Lekin ichkarida,u o'zidan nafrat bilan g'azablangan shaxsiyatni yashirgan edi. 1966 yilning bahorida Margaret Uitman nihoyat erining jismoniy zo'ravonligidan to'yib-to'yib o'tdi va u Charlzga qo'ng'iroq qilib, Uort ko'liga tushib, Ostinga ko'chib o'tishga yordam berdi. Uning akasi Jon ham ko'chib o'tdi va C. A.ni faqat oilaviy biznesda ishlaydigan Patrik bilan qoldirdi. Charlzga u yangidan boshlash uchun qoldirgan disfunktsional oila unga ergashgandek tuyuldi. Charlzning otasi haftada bir necha marta qo'ng'iroq qilib, Margaretni Uort ko'liga qaytishga ko'ndirishni so'raganida, bu yordam bermadi. Allaqachon tashvish va tushkunlikdan azob chekayotgan Charlz yomonlasha boshladi.

Erining ma'yus dunyoqarashi qanday chuqurlashib borayotganini ko'rib, Keti uni yordam so'rashga undadi. U Charlz uchun Valiumni buyurgan doktor Jan D. Kochrunni ko'rdi, shuningdek, uni Universitet sog'liqni saqlash markazi xodimlari psixiatri, doktor Moris Heatlyga yubordi. 1966 yil 29 martda Xitli Charlzni ko'rishni boshladi va uning bemori otasiga nafratini va otasi kabi Ketini bir necha marta kaltaklaganini aytdi. Charlz "dushmanlik bilan oqayotganini" issiq his qildi. Charlzning o'zi portlashidan xavotirda edi va o'sib borayotgan jahlini nazorat qilish uchun "kuchli harakatlar" qildi. Charlz Xitliga "kiyik miltig'i bilan minoraga chiqib, odamlarni o'qqa tutishni o'ylayotganini" aytdi. Heatli ayniqsa tashvishlanmadi. Ko'pgina bemorlar bir xil istakni bildirishdi va bu umumiy fantaziya edi. Heatli Charlzni keyingi hafta qaytib kelishga undadi va ular yana bir oz gaplashishsin. Charlz hech qachon qaytib kelmadi.

Keyingi bir necha oy davomida Charlz amfetamin Deksedrin yordami bilan mashg'ulotlarga va ishiga qatnashdi. U muvaffaqiyatga erishish uchun bor kuchini sarfladi, ammo maqsadiga erisha olmadi. U uyqusiz tunlarni o'qish bilan o'tkazdi, ammo giyohvand moddalar uni samarasiz qildi va bu uning o'zini o'zi qadrlashini yanada ko'proq azoblashiga olib keldi. Charlz katta stress ostida edi, bosh og'rig'idan azob chekdi va o'zini yaxshilashga ko'proq harakat qildi. U, shuningdek, nafratlangan otasidan hamon telefon qo'ng'iroqlarini olib, onasini Uort ko'liga qaytishga ishontirishga harakat qilardi. Eng yomoni, u qabul qilgan amfetaminlar uning kayfiyatini tobora o'zgaruvchan qildi.

Tashqi tomondan, Charlz deyarli bir xil edi, lekin ichkarida va sezilmagan holda, u portlamoqchi bo'lgan g'azabdan jimgina qaynab turardi. 1966-yil 31-iyul yilning eng issiq kuni bo‘lib, harorat 90-yillarning yuqorisiga yetgan. O'sha kuni ertalab Charlz do'konga chiqqan edi, xotini esa telefon operatori sifatida yozgi ishida edi. U Devisning apparat do'koniga tashrif buyurdi va Bowie pichog'i va bir juft durbin sotib oldi, keyin 7-Eleven do'koniga borib, go'sht konservalari oldi. U Ketini ishdan oldi va ular onasi Margaret ishlagan Wyatt kafeteriyasiga borishdi. Ular u bilan kechki tushlik qilishdi, keyin esa mahallada yashovchi o‘z do‘stlari Jon va Fran Morgannikiga tashrif buyurishdi. Keyinchalik, u Ketini janubi-g'arbiy Belldagi ish joyiga, soat 18-10 ga qoldirdi. siljish. U yana xarid qildi, qurol-yarog‘ va o‘q-dorilar oldi.

Charlz Jewell Street 906 uyda, yozuv mashinkasiga o'tirdi va hamma narsani tushuntirish va xayrlashish uchun xat yoza boshladi. 1966-yil 31-iyul, yakshanba kuni, soat 18:45 da shunday boshlanadi: “Men bu xatni yozishga nima majbur qilganini tushunmayapman. Ehtimol, bu yaqinda qilgan harakatlarim uchun noaniq sabablarni qoldirishdir. Shu kunlarda o'zimni tushunmayapman. Men o'rtacha aqlli va aqlli yigit bo'lishim kerak. Biroq, so'nggi paytlarda (qachon boshlanganini eslay olmayman) ko'plab g'ayrioddiy va mantiqsiz fikrlarning qurboni bo'ldim. Keyinchalik u shunday deb davom etadi: "O'limimdan so'ng, ko'rinadigan jismoniy buzilishlar bor-yo'qligini aniqlash uchun meni otopsiya qilishlarini xohlardim." U bosh og'rig'i va ota-onasining ajralish stressi haqida gapiradi, so'ngra o'zining ba'zi yaqin rejalariga o'tadi. “Koʻp oʻylanib, bugun kechqurun xotinim Ketini telefon kompaniyasidan olib ketganimdan keyin oʻldirishga qaror qildim. Men uni juda yaxshi ko'raman va u men uchun har qanday erkak umid qiladigan darajada yaxshi xotin bo'ldi. Mening xayolimda asosiy sabab shuki, men bu dunyoda yashashga arzimaydi va o'lishga tayyorman va uni bu dunyoda yolg'iz azob-uqubatlarga qoldirmoqchi emasman. Men uni iloji boricha og'riqsiz o'ldirmoqchiman." Keyin u davom etdi: "Shunga o'xshash sabablar meni ham onamning joniga qasd qilishga undadi. Menimcha, bechora ayol hech qachon o'zi haqli bo'lganidek hayotdan zavqlanmagan. U juda mulkdor va hukmron erkakka turmushga chiqqan oddiy yosh ayol edi." Bir payt,uning va Ketining ikki do'stlari Larri va Eleyn Fuess qisqa vaqtga tushib qolishdi. Ular uni "ayniqsa, biror narsadan ko'ngli to'lganini - bilasizmi, go'yo u muammoni hal qilgandek" deb topdilar. Er-xotin 8:30 atrofida ketishdi va Charlz ko'p o'tmay Ketini ishdan olib ketish uchun jo'nab ketdi.

Keti uyga qaytganida charchagan edi va u bir muddat telefonda gaplashganidan keyin uxlab qoldi. Negadir Charlz uni o'ldirmaslikka qaror qildi. Buning o'rniga u Gvadalupe ko'chasidagi onasi 505-kvartirada yashagan Pentxaus ko'p qavatli uyiga o'tdi. Margaret Uitman o'g'lini qabulxonada kutib oldi va ikkalasi ham beshinchi qavatga ko'tarilishdi. Ular kvartiraga kirishi bilan Charlz onasiga hujum qildi. Aynan nima bo'lgani noma'lum, lekin ehtimol u uni bo'g'ib, hushini yo'qotib qo'ygan va keyin ov pichog'i bilan yuragiga sanchgan. Bundan tashqari, uning boshi orqa qismida katta jarohat bor edi, ammo otopsiya o'tkazilmadi, shuning uchun u boshining orqa qismiga o'q otilganmi yoki og'ir narsa bilan urilganmi, noma'lum. Biroq, hech bir qo'shni o'q ovozi yoki shunga o'xshash narsalarni eshitmaganini xabar qilgan.

Margaret Uitman vafot etdi: U onasining jasadini yotoqxonaga olib kirdi va uni karavotga qo'ydi, so'ng u uxlayotgandek ko'rinishi uchun choyshabni tortdi. Keyin u xat yozdi va uni tanasining yonida qoldirdi. Unda: dushanba, 8-1-66, 12:30.

KIMGA BO'LSA, men endigina onamning jonini oldim. Men buni qilganimdan juda xafaman. Biroq, agar jannat bo'lsa, u hozir u erda ekanligini his qilyapman. Agar undan keyin hayot bo'lmasa, men uni yerdagi azoblaridan xalos qildim. Otamga bo'lgan qattiq nafratimni ta'riflab bo'lmaydi. Onam bu odamga hayotining eng yaxshi 25 yilini berdi va u nihoyat uning kaltaklanishi, xo'rlanishi, qadr-qimmatini kamsitish va azob-uqubatlarini etarlicha o'tkazdi, men ishonchim komilki, u va undan boshqa hech kim bilmaydi - uni tark etish. U unga fohisha kabi munosabatda bo'lishni tanladi, siz u bilan yotishingiz, uning yaxshiliklarini qabul qilishingiz va buning evaziga arzimagan pul sarflashingiz kerak. Bu uning azoblarini engillashtirishning yagona yo'li ekanligidan juda afsusdaman, lekin menimcha, bu eng yaxshisi edi. Hech shubhangiz bo'lmasin, men u ayolni butun qalbim bilan sevganman. Agar Xudo bor bo'lsa, u mening xatti-harakatlarimni tushunsin va meni shunga qarab hukm qilsin.

Charlz J. Uitman.

Charlz kvartiraning eshigiga uy bekasi uchun yozuv qoldirdi. “Roy, bugun ishga borishim shart emas va kecha tunda kech turdim. Men dam olmoqchiman. Iltimos, meni bezovta qilmang. Rahmat. Missis Uitmen." Charlz Jewell Street 906 uyiga qaytdi. Charlz yotoqxonaga kirganda Keti uxlab yotgan edi. Uning qo'lida nayza bor edi. U xotinining uxlab yotgan shakliga o'tib, nayzani ko'kragiga besh marta botirdi, keyin ketdi. orqaga qaytib, yozishni boshlagan maktubini bu safar qo‘lda tugatdi.U unda shunday deb yozgan edi: “Men ikkala yaqinimni vahshiylarcha o‘ldirganga o‘xshayman. Mening hayotimni sug'urtalash polisim amal qiladi, iltimos, qarzlarimni to'lang... qolganini anonim tarzda ruhiy salomatlik jamg'armasiga xayriya qiling. Balki tadqiqot bunday turdagi fojialarning oldini olishi mumkin. Xatning chap tomonidagi chetiga Charlz "8-1-66 dushanba kuni soat 3:00. ikkovi ham o'lgan" deb yozgan. Charlz o'zining so'nggi harakatiga tayyorgarlik ko'ra boshladi.U o'zining eski dengiz oyoq kiyimini olib, uni yuklay boshladi.U bir-ikki haftaga yetadigan oziq-ovqat, go'sht konservalari, uch gallon suv, benzin, pichoqlar, tranzistorli radio, chiroq va batareyalarni joylab oldi. - va qurollar.. 9 mm Luger to'pponchasi, Galesi-Brescia to'pponchasi va Smit va Uesson .357 Magnum revolver. Shuningdek, u 30 kalibrli Remington miltig'i va 6 mm Remington 700 boltli ov miltig'ini to'rtta quvvatga ega bo'ldi. Luepold teleskopik ko'rsatkichi, uning yordamida hatto mutaxassis bo'lmagan kishi ham 300 yarddan olti dyuymli nishonni doimiy ravishda urishi mumkin edi.Charlz esa o'tkir otish bo'yicha mutaxassis edi.

Soat 5:45 da Charlz janubi-g‘arbiy Belldagi nazoratchiga qo‘ng‘iroq qilib, Keti o‘zini yomon his qilayotganini va o‘sha kuni ishga kirmasligini aytdi. Bir yarim soat o'tgach, Charlz Ostin ijara kompaniyasiga borib, yuklangan oyoq qulfini harakatlantirishga yordam berish uchun ikki g'ildirakli ko'chiruvchi qo'g'irchoqni ijaraga oldi. Keyin u o'zining o't o'chirish kuchi etarli emas deb qaror qildi va Devisning apparatidan 30 kalibrli M-1 karabinini sotib oldi va sotuvchiga cho'chqa oviga ketayotganini aytdi. Keyin u Searsga bordi, u erda 12 kalibrli ov miltig'ini sotib oldi va Chakning qurol do'koniga tashrif buyurdi va u erda yangi karbin uchun 30 ga yaqin o'q otish jurnallarini sotib oldi. Endi u 700 ga yaqin raundga ega edi.

U uyga qaytganida, soat 10:30 edi va u Wyatt kafeteriyasiga qo'ng'iroq qildi va onasining ish beruvchilariga u kasal bo'lgani uchun ishlamasligini aytdi. Texas minorasi qirg'ini: Ostindagi Texas universitetidagi soat minorasi; Soat 11 larda Charlz o'z kuniga tayyorlana boshladi. U kiyimiga bir juft xaki ko'ylagi kiydi, so'ng oyoq kiyimini qo'g'irchoqqa o'rnatib, mashinaga o'tkazdi. Yarim soatdan keyin Charlz Univerga yetib keldi Texas universiteti kampusida. Charlz qo'riqchi Jek Rodmanga tadqiqotchi sifatida olgan tashuvchining identifikatsiya kartasini ko'rsatdi. Rodmanga yuk tushirish uchun ba'zi jihozlari borligini aytib, u yuklash zonasiga ruxsat oldi. Charlz asosiy binoga kirdi, u erda Charlz ko'tarilishidan oldin liftga elektr quvvati Vera Palmer tomonidan yoqilishi kerak edi. U 27-qavatda, kuzatuv maydonchasidan bir qavat pastda chiqdi, so'ng qo'g'irchoq va oyoq qulfini sudrab, qolgan uchta qisqa zinapoyadan keyingi qavatga olib chiqdi.

O'sha 1-avgust, dushanba Edna Taunslining dam olish kuni edi, lekin 51 yoshli ayol Observation Deck qabulxonasida to'ldirayotgan edi. Uning smenasi tushda tugashi kerak edi, bir soatdan kamroq vaqt qolgan. Charlz oyoq kiyimi bilan qo'g'irchoqni sudrab o'tirganida paydo bo'lganida, Edna universitetda ishlaganligi haqida guvohnoma borligini so'radi.

Charlz zudlik bilan ayolga hujum qilib, uning boshiga, ehtimol, miltiqning dumbasi bilan shunday kuch bilan urib yubordiki, uning bosh suyagining bir qismi yirtilib ketdi. Charlz Ednani divan orqasiga sudrab olib, o‘sha yerda yashirdi. U bir necha soatdan keyin vafot etadi.

Biroz vaqt o'tgach, yosh er-xotin Sheril Botts va Don Uolden ular tomosha qilayotgan kuzatuv maydonchasidan paydo bo'ldi. Uitmen ikkala qo'lida miltiq bilan turardi. Negadir Charlz ularni o‘ldirmadi, shunchaki qo‘yib yubordi. Ular bir-birlari bilan salomlashishdi va er-xotin liftga o'tishdi. Keyinchalik Sheril uni kaptarlarni otish uchun u erda deb o'ylaganini aytdi.

Er-xotin ketishganidan so'ng, Charlz palubaga kirishni to'sib qo'yish uchun stolni tortdi, so'ng kuzatuv maydonchasiga olib boradigan qisqa zinapoyadan oyoq qulfini ko'tardi. U erda u oyoq qulfini ochdi va arsenalini tushira boshladi, qurol va o'q-dorilarni kemaning barcha yo'nalishlariga joylashtirdi, shunda u deyarli har qanday pozitsiyaga yugurib, u erdan o'q uzishi mumkin edi.

Charlz bu ishni qilayotganda, Texarkana shahridan xizmat ko'rsatish shoxobchasi egasi M. J. Gabour va uning rafiqasi Meri ikki o'g'li, 16 yoshli Mark va 18 yoshli Mayk bilan birga zinadan yuqoriga ko'tarilishmoqda. Ular bilan birga M.J.ning singlisi Marguerit Lemport va uning eri Uilyam ham bor. Oltitasi vaqtinchalik barrikadaga duch kelishdi va stolni yo'ldan itarib yuborishga kirishdilar. Ikki bola nima bo'layotganini ko'rish uchun eshikdan egildi. Charlz kesilgan miltiqni nishonga olib, o'q uzdi. Mark Gabur va uning xolasi Marguerit Lemport bir zumda o'ldirilgan.

Charlz kamida uch marta o'q uzdi. Mayk Gabourning bo'yniga va yelkasiga urilgan va oilaning boshqa a'zolari ustiga panjaradan ag'darilgan. U portlash natijasida qisman nogiron bo'lib qolgan. Uning onasi Meri ham jarohatlangan va u abadiy nogiron bo'lib qolgan. M.J. va Uilyam yaradorlarni zinapoyadan pastga tushirib, keyin yordam so‘rab yugurishdi.

Charlz kuzatuv maydonchasi eshigini qo'g'irchoq bilan yopib qo'ydi, so'ng boshiga oq ter bog'lab, e'tiborini pastdagi odamlarga qaratdi. Ushbu jazirama issiq kunda atrofda odamlar ko'p edi. U o'zining eng aniq quroli bo'lgan miltiqni oldi va janubiy savdo markazini ko'rdi. Taxminan soat 11:48 larda uning barmog'i qo'zg'atgichni qisib qo'ydi.

Kler Uilson 18 yoshda va juda baxtli edi. U 18 yoshli yigiti Tomas Ekman bilan Benedikt Xoll tashqarisida sayr qilar ekan, ular uning tug'ilmagan chaqalog'i uchun to'g'ri ovqatlanishi haqida gaplashishdi. U homiladorligining sakkizinchi oyiga endigina kirgan edi.

Charlz yo'l bo'ylab ketayotganda unga kuchli doira orqali qaradi. U ehtiyotkorlik bilan Klerning boshiga emas, qorniga mo'ljalga oldi. U tetikni bosdi. Quvvatli o'q uning qornidan va tug'ilmagan bolaning bosh suyagidan o'tib ketayotganda uni silkitdi. Kler baqirib yubordi va yiqildi. Tomas dahshatga tushib, yordamga o‘girildi va “Bolam!” dedi, so‘ng boshqa o‘q ko‘kragini yirtib tashlaganida boshqa hech narsa demadi.

Avvaliga hech kim nima bo'lganini bilmas edi. Ular miltiqning o'q ovozini eshitishdi, lekin nima ekanligini bilmay, ularni qo'yib yuborishdi. Ko'p odamlar to'xtab qolishdi va minorada Charlz uchun barqaror nishonga aylanishdi. Ular odamlarning yerga qulab tushayotganini payqagach, tushunish boshlandi va vahima tarqala boshladi. Va odamlar tushdi. Doktor Robert Hamilton Boyer tashrif buyurgan matematika professori edi. 33 yoshli futbolchi Meksikada bir oylik o'qituvchilik faoliyatini endigina tugatgan va Angliyaga Liverpul universitetida ishlash uchun ko'chib o'tmoqchi edi. Uning homilador rafiqasi Lindsi va ularning ikki farzandi Metyu va Laura allaqachon u erda va uning kelishini kutishgan. U endigina tushlik qilish uchun savdo markaziga chiqqan edi, o‘q uning bel qismiga tegdi. U tezda vafot etdi.

Ba'zi odamlar jarohatlanganlarga yordam berish uchun yugurishdi va o'zlari nishonga aylanishdi. Magistratura bo'limi kotibi Sharlotta Darehshori ana shundaylardan biri edi, ammo omad unga kulib boqdi. U o‘ziga qarata o‘q otilayotganini angladi va bayroq ustunining beton poydevori orqasiga panoh topdi va o‘q otish paytida bir yarim soat o‘sha yerda qoldi. U yaralanmagan edi.

Charlz diqqatini minoraning sharqiy tomoniga qaratdi.

Tomas Eshton 22 yoshda, Kaliforniyaning Redlend shahridan Tinchlik Korpusining stajyori edi. 14-sentabr kuni u Eronga jo'natilishi kerak edi va Tinchlik korpusi yo'nalishi bo'yicha Texas universitetida o'qishga kirdi. Janubiy Kaliforniya universitetining yaqinda bitiruvchisi Hisoblash markazi tepasida yurganida, o'q ko'kragini yorib yubordi. Keyinchalik u Brakenrij kasalxonasida vafot etdi. Birinchi o'q otilishidan to'rt daqiqa o'tgach, Ostin politsiyasi universitetdagi soat minorasining tepasidan kimdir o'q uzgani haqida xabarlarni ola boshladi. Radioda signal eshitildi. Atrofdagi barcha bo'linmalar kampus tomon yugurishdi. Ostin shahrining 100 ga yaqin politsiyachilari, 30 dan ortiq yo'l patrullari, Texas Reynjers va hatto Lindon Jonsonning Ostindagi ofisidagi ba'zi AQSh maxfiy xizmati agentlari bilan birga universitetga to'planishdi.

Bu vaqtda minorada qancha otishma borligi haqida bir oz chalkashlik bor edi. Charlz bir nuqtadan ikkinchi nuqtaga yugurib, qurol olib, u erdan o'q uzganida, politsiyada bir nechta odam borligi haqidagi taassurot paydo bo'ldi, hatto to'rttagacha.

Politsiya quroldan oshib ketdi - Ularda 38 va ov miltiqlari bor edi, lekin ikkalasida ham masofa yo'q edi. Bundan tashqari, Charlz parapetning 18 dyuymli qalin devorlari ortida edi. U deyarli engib bo'lmas edi.

Charlz e'tiborini g'arbga qaratdi va Gvadalupe ko'chasiga qaradi, korxona va do'konlar, restoran va kafelar bilan qoplangan, bu ajoyib o'lim maydoni edi. 17 yoshli jurnalist Alek Ernandes velosipedda ketayotganda urib ketilgan, jarohatlangan, ammo o'lmagan. 17 yoshli Karen Griffitga unchalik omad kulib boqmadi. Keti Uitman o'qituvchi bo'lgan Lanier o'rta maktabining o'quvchisi o'pkasini otib, qattiq yaralangan holda erga yiqildi. Tomas Karr ispan imtihonidan o'tgan Batts Xollni tark etgan va Karen Griffit bilan birga yurgan edi. Ehtimol, u Karenga yordam bermoqchi bo'lganida, o'q umurtqa pog'onasini yirtib tashlaganidan keyin u ham erga qulab tushdi. 24 yoshli armiya xavfsizlik agentligining sobiq mutaxassisi bir soatdan keyin vafot etdi. Karen Griffit ham yaralaridan vafot etishidan bir hafta oldin tirik qoldi.

Voqea joyiga kelgan birinchi ofitserlar orasida Jerry Day va Billy Speed ​​ham bor edi. Speed ​​23 yoshda edi va politsiyadagi karerasini tashlab, maktabga qaytishni o'ylayotgan edi. Xuddi shu vaqtda yana bir Ostin politsiyasi xodimi Xyuston Makkoy yetib keldi. Billy Speed ​​Inner Campus Drive-dagi Jefferson Devis haykali orqasida yashirindi. Haykal atrofidagi temir yo'l panjarasi orasidagi olti dyuymli bo'shliq Speedga minorani ko'rish imkonini berdi. Charlz Uitman uchun bu etarli edi. U Tezlikning yelkasiga tekkan o‘qni bo‘shliqdan o‘tkazdi. Bu yuzaki yaraga o'xshasa-da, o'q aslida Speedning ko'kragiga tushib ketgan. Billy Speed ​​halokatli darajada yaralangan. Qon to'kilishi davom etdi, Charlz o'z radiosida hamma narsani tingladi.

Garri Uolchuk jurnal sotib olishga ketgan edi. Michigan shtatidagi Alpena jamoat kollejining 39 yoshli o'qituvchisi va olti farzandning otasi gazeta do'konidan chiqqanida ko'kragiga o'q tegib, uni o'ldirdi. O'rta maktab o'quvchilari Pol Bolton Sonntag, Klaudiya Rutt va Karla Syu Uiler kiyim-kechak do'koni Snyder-Chenards oldidagi qurilish barrikadasi orqasiga yashiringan. 18 yoshli Pol va Klaudiya unashtirilgan edi va ular shahar markazida edi, shuning uchun Klaudiya Texas xristian universitetiga kirishdan oldin poliomielitga qarshi emlashni olishi mumkin edi. Stiven F. Ostin o'rta maktabini yaqinda bitirgan Pol Kolorado universitetiga qabul qilingan va mahalliy suzish havzasida qutqaruvchi bo'lib ishlagan.

Pol yaxshi ko'rish uchun harakat qildi va shunday dedi: “Men uni ko'raman. Bu haqiqatan ham! ” Bir lahzadan keyin uning og'ziga o'q tegdi va u bir zumda vafot etdi. Klaudiya o'zini fosh qilib, kuyoviga yordam berish uchun harakat qildi. O'q uning ko'kragiga tegdi va u ham Pavlus bilan birga yotdi. U keyinchalik Brakenrij kasalxonasida vafot etadi. Ma'lumotlarga ko'ra, Polning bobosi Pol Bolton va KTBC telekanalining langari nabirasining o'limi haqida qurbonlar ro'yxatini efir orqali o'qigandagina xabar topgan. Hozirga kelib, politsiya xodimlari va tinch aholi, politsiya o'qotar qurol berish samarasizligini anglab, uyga shoshilib, o'zlarining shaxsiy qurollari, kuchliroq miltiqlar bilan qaytishdi. Ular soat minorasini nishonga olishdi va o'qlar parapetga tegishi bilan Charlz o'zini qadagan holda topdi. Endi nishonlarni topish qiyinroq bo'ldi va u suv o'tkazgichlaridan qurol portlari sifatida foydalana boshladi. Bu uni quyidagi otishmalardan himoya qildi, ammo nishon tanlashini chekladi. Ostin politsiyasi xodimi Ramiro Martines, xizmatdan bo'shatilgan, lekin formasini kiyib, voqea joyiga shoshilib, tinch aholiga va ularning kuchli qurollariga ishonganida, agar ularning otishmalari otishmani qiyinlashtirmasa, u erda bo'lar edi, deb aytdi. ko'proq o'lim va jarohatlar bo'lgan.

Minoradan 500 yard janubda ikki shahar elektrchi Roy Dell Shmidt va Solon Makkoun yuk mashinasini to'xtab turishgan va ba'zi muxbirlar va tomoshabinlar. Mashinalarining orqasida to'planib, ular o'zlarini urilishdan xavfsiz his qilishdi, ular etarlicha uzoqda edilar. 29 yoshli Roy biroz yaxshiroq ko'rish uchun turdi. Ammo Charlz mohir mergan edi va juda katta masofaga qaramay, Royning qorniga o'q tekkan. Roy 10 daqiqadan so'ng vafot etdi. Politsiya leytenanti Marion Li bilan politsiya samolyoti yuborilgan edi. Ammo turbulentlik Liga barqaror zarba berishni qiyinlashtirdi. Charlz esa o'zini tuta oldi va samolyotga zarba bera oldi. Uchuvchi Jim Butvell samolyotni masofadan olib chiqdi va o'sha xavfsiz masofadan minora atrofida aylanishni davom ettirdi. Li faqat bitta qurolli odamni ko'rishi mumkinligini aytdi.

Charlzning o'q otish qobiliyatiga deyarli ishonib bo'lmas edi. Associated Press agentligining 36 yoshli muxbiri Robert Xerd imkon qadar tez yugurayotganida yelkasiga o‘q tegib ketgan. Robert qattiq og'riyotgan bo'lsa-da, "Qanday zarba!" Bu walkie-talkies keng foydalanish oldin edi; yerdagi ofitserlar o'rtasida aloqalar deyarli yo'q edi. Ular mashinalarini tark etgandan so'ng, ular yolg'iz qolishdi. Biror narsa qilish kerakligi aniq edi. Xyuston Makkoy, Jerri Day va Ramiro Martinez har biri mustaqil ravishda bir xil xulosaga va harakat rejasiga kelishgan. Kimdir u erga borib, uni tugatmaguncha, bu tugamaydi. Ularning barchasi minoraga hujum qilishga qaror qilishdi. Har bir kishi minora tomon yo'l oldi, yo imkoniyatdan foydalanib, o'qdan qochish uchun zigzaglar qilish yoki texnik tunnellardan foydalanish orqali. Oxir-oqibat, uchalasi ham, 40 yoshli nafaqaga chiqqan Allen Krum ismli fuqaro bilan birga havo kuchlarining dumli otishmachisi 27-qavatga etib kelishdi. Politsiya xodimlarining hech biri hech qachon otishmada bo'lmagan va Krum jangda hech qachon o'q uzmagan.

To'rt kishining hammasi ehtiyotkorlik bilan mebel to'siqlarini olib tashlashdi va keyin qabulxonaga yo'l olishdi. Ular kuzatuv maydonchasi eshigini yopib qo'ygan qo'g'irchoq qulab tushguncha tepishga muvaffaq bo'lishdi. To'rt kishi kuzatuv maydonchasiga chiqishdi. Soat 13:20 atrofida edi. Ular ikki jamoaga bo'lingan. Otishmalar kuzatuv maydonchasining shimoli-g'arbiy burchagidan kelayotganga o'xshardi, shuning uchun Martines va Makkoy sharqiy paluba bo'ylab shimolga, Day va Krum esa janubiy paluba bo'ylab g'arbga yo'l olishdi. Day va Krum janubi-g'arbiy burchakdan bir necha fut uzoqlikda edi, Krum tasodifan miltiqdan o'q uzdi.

Pozitsiyasini o'zgartirmoqchi bo'lgan Charlz o'q ovozini eshitdi va shimoli-g'arbiy burchakka qaytib ketdi. U yerda u orqasini shimoliy devorga qo‘yib o‘tirdi va karabinini g‘arbiy yo‘lak bo‘ylab o‘q kelgan janubi-g‘arbiy burchakka yo‘naltirdi. Uning diqqatini janubi-g'arbga qaratgan holda, u Martinesning burchakdan sakrab o'tganini ko'rmadi. Uitmanni 50 fut narida ko'rgan Martinez darhol o'zining .38 o'q bilan o'q uzdi va barcha olti o'qni Uitmanga bo'shatdi. Shu bilan birga, Makkoy Martinezning o'ng tomoniga sakrab tushdi va 12 kalibrli miltiqdan ikkita o'q uzdi va Uitmanning bo'yniga, boshiga va chap tomoniga tegdi. Uitmen yiqilib tusha boshladi. Martines snayperning miltig'i hali ham harakatlanayotganini ko'rdi va Makkoyning miltig'ini oldi va Uitmanga yugurdi. Martines Uitmanga aniq zarba berdi. Charlz o'lgan. Soat 13:24 edi. Texas tarixidagi eng yomon otishma yakunlandi. Keti Uitmanning otasi kelayotgan radio xabarlarini tinglayotgan edi va u kelinining ismini eshitdi. Xavotirga tushib, u Ostindagi politsiyaga murojaat qildi. Ular Ketining yaxshi ekanligiga ishonch hosil qilish uchun Jewell Streetga mashina yuborishdi. Ofitserlar Donald Kidd va Bolton Gregori derazadan qarashdi. U erda ular Ketining to'shakda yotgan jasadini ko'rdilar. Ichkariga kirib, uning bir necha soatdan beri o'lganini aniqlashdi. Charlzning eslatmalarini ko'rib, uning onasini o'ldirganini o'qib, boshqa mashina Pentxausga yuborilgan va soat 15:00 atrofida ular Margaret Uitmanning jasadini topdilar.

Doktor Moris Xitli Charlzni davolagani va minoradan odamlarni otish haqidagi fantaziyasi haqida ma'lum bo'lgach, diqqat bilan kuzatildi. Ammo u hech qachon javobgar deb topilmadi, u Charlzdan olgan ozgina ma'lumot bilan qo'lidan kelganini qildi. Keyinroq C. A. Uitman matbuotga intervyu berdi va shunday dedi: “Men qurollarga aqidaparastman. Bolam ular haqida hamma narsani bilardi. Men bunga ishonaman”. U, shuningdek, Charlz "har doim o'q bo'lgan" deb aytadi. U juda mag'rur ko'rinardi.

Ostindagi otishmalar bitta fikrli odam nima qila olishini va oddiy tartiblardan tashqarida bo'lgan vaziyatga kelganda politsiya qanchalik ojizligini ko'rsatdi. Politsiya bunday turdagi voqealarga tayyor emasligi aniq edi va shuning uchun bunday vaziyatni hal qilish uchun yangi otryadni tayyorlashga qaror qilindi. Texas universitetidagi voqealardan ko'p o'tmay, Los-Anjeles politsiya departamenti ushbu jamoalarning birinchisini tuzdi, ular dastlab maxsus qurollarga hujum qilish guruhi deb nomlanishi kerak edi. Biroq, bu nom juda harbiy tuyulgani ta'kidlandi. Xuddi shu bosh harflarni saqlab, u Maxsus qurollar va taktikalar va S.W.A.T ingliz tilimizga kirdi.

Uitman otopsiyani talab qilgan va u ertasi kuni amalga oshirilgan. Ular gipotalamus hududida, ehtimol, amigdalaga bosim o'tkazadigan miya shishi, glioblastomani topdilar. Taxminlarga ko'ra, bu uning shaxsiy hayoti bilan bir qatorda uning xatti-harakatlariga hissa qo'shgan omil bo'lishi mumkin va bu o'simtadan aziyat chekadigan odamlarda g'azab bilan bog'liq muammolar bo'lishi odatiy hol emas. Charlz Uitmanni nima qilishiga nima sabab bo'lganini hech kim aniq bilmaydi. Bu o'simta edimi? Bu giyohvand moddalarni suiiste'mol qilishmi? Ba'zilar uning ruhiy parchalanishi va zo'ravon otasi tomonidan unga qo'yilgan hissiy zo'riqish va yaxshi inson bo'lish zarurligini ta'kidladilar. Boshqalar, hech bo'lmaganda qisman uning dengiz piyoda mashg'ulotlarini aybladilar, bu erda ishga yollanganlar oqibat va e'tiborsiz hayotni qanday olib ketish haqida ko'rsatmalar beriladi. Katta ehtimol bilan, bu yuqoridagi barcha narsalarning kombinatsiyasi.

Uni aqldan ozgan deyish noto'g'ri bo'lardi. U, albatta, bezovta edi, lekin 1966 yil 1 avgustda Charlz Uitman nima qilayotganini aniq bilar edi. Bu qotillik, to'satdan zo'ravonlik portlashiga turtki emas edi. Bu sinchkovlik bilan rejalashtirilgan hujum edi. Onasi va xotinini o'ldirish oralig'ida u bir nechta odamlar bilan muloqot qilgan va ularni o'ldirmagan. Uning rejasi soat minorasidan o'ldirish edi va aqldan ozgan odam kun davomida uchrashgan boshqalarga e'tibor bermasligiga ishonish qiyin. Charlz Uitman kuzatuv maydonchasida bo'lgan 90 daqiqa ichida u 50 ga yaqin odamni otib tashlashga muvaffaq bo'ldi. Ba'zilari bir zumda vafot etdi; ba'zilari hayotga soatlab yoki Karen Griffit misolida bir hafta davomida yopishib olishgan. 2006 yilda o'sha kun qurbonlariga yodgorlik bog'i bag'ishlangan edi, lekin ko'pchilik bu voqeani eslab, minoraga qaraydi. Omon qolganlar abadiy o'zgardi. Charlzning birinchi qurboni Kler Uilson tirik qoldi, lekin u hech qachon boshqa farzand ko'ra olmaydi.

Devid Gumbi 23 yoshli talaba bo'lib, elektrotexnika bo'yicha tahsil olgan. U kutubxona tomon yurganida uning bel qismiga o‘q tegdi. Gumby faqat bitta buyrak bilan tug'ilgan va kasalxonada shifokorlar uning o'qdan uzilgan ingichka ichaklarini qayta ulashga harakat qilishganida, Gumbyning yagona buyragi ham o'q bilan vayron bo'lganini payqadi. Gumby buyragini ko'chirib o'tkazishga muhtoj edi va umrining qolgan qismini dializda o'tkazdi.

35 yildan ortiq azob-uqubatlardan so'ng va davolanish endi uning ko'rish qobiliyatini yo'qotishi mumkinligini bilganidan so'ng, Gumby etarli edi va boshqa davolanishdan bosh tortdi. 2001 yil 12 noyabrda Devid Gumbi tinchgina vafot etdi. O'lim sababi bo'yicha Tarrant okrugi koroneri "Qotillik" deb yozgan. Uch yarim yil o'tgach, Uitman o'zining so'nggi qurbonini o'ldirdi, 17-chi bo'lib otishma qurboni bo'ldi.

Qachonki, omon bo'ling!

- qush