Welsh: S W A T

 Arweiniodd ymgyrch lladd Charles Whitman o'r Tŵr ym Mhrifysgol Texas ar Awst 1, 1966 at greu S.W.AT. timau ym mhob dinas fawr ar draws yr Unol Daleithiau. Yn ystod y gwarchae 90 munud o hyd, fe wnaeth y cyn saethwr miniog Morol saethu bron i 50 o bobl ddiniwed - a byddai 17 ohonynt, gan gynnwys ffetws 8 mis oed, yn marw o'u clwyfau. Yn y 1950au, roedd yn ymddangos bod teledu Americanaidd yn cofleidio'r syniad o'r teulu perffaith, ar ryw ffurf neu'i gilydd. Roedd “Father Knows Best” gyda thad doeth a’i wraig synnwyr cyffredin yn magu eu tri phlentyn, dwy ferch a bachgen “; yr oedd “Leave It To Beaver” a “The Adventures of Ozzie and Harriet,” ill dau yn debyg, ond gyda dau fachgen; “The Donna Reed Show” gyda merch a bachgen yn blant; ac hyd yn oed “Fy Nhri Mab,” lle mae’r tad yn weddw. Ond ni waeth beth yw'r ffurfweddiad, roedd gan bob un ohonynt un peth yn gyffredin: roedd pob un yn portreadu'r ddelwedd boblogaidd o sut beth ddylai teulu "holl-Americanaidd" nodweddiadol fod, templed i bawb sy'n gwylio. Byddai teulu Whitman wedi ffitio'n iawn i mewn.

Roedd teulu Whitman yn deulu Americanaidd dosbarth canol nodweddiadol. Roedd C. A. Whitman yn ddyn hunan-wneud, yn blymwr a adeiladodd ei fusnes plymio carthion llwyddiannus ei hun trwy waith caled a phenderfyniad i lwyddo. Roedd hefyd yn ddinesydd uchel ei barch yn y gymuned, yn arweinydd dinesig amlwg, ac ar un adeg, ef oedd cadeirydd y Siambr Fasnach.

Roedd ganddo deulu perffaith, gyda gwraig gariadus, Margaret, a briododd yn eu tref enedigol, Savannah, Georgia, a bu iddynt dri mab, Charles Jr., Patrick, a John. Roeddent i gyd yn byw yn hapus ar South L Street yn Lake Worth, Florida. Y mab hynaf oedd Charles Joseph Whitman. Fe'i ganed ar 24 Mehefin, 1941, ac roedd yn union yr hyn y dylai bachgen Americanaidd fod. Roedd yn felyn, yn edrych yn dda, ac yn hynod ddeallus, gan sgorio 138 ar ei I.Q. prawf pan nad oedd ond 6 mlwydd oed. Bu’n fyfyriwr da yn Ysgol Uwchradd St. Ann’s West Palm Beach, yn fachgen allor, yn ogystal â’i frodyr, yn Eglwys Gatholig Rufeinig Sacred Heart, a phiser gyda thîm pêl fas ei ysgol blwyfol. Yn 7 oed, dechreuodd ddysgu sut i chwarae'r piano, a dim ond pum mlynedd yn ddiweddarach, yn 12 oed, nid yn unig yr oedd wedi meistroli'r piano, ond daeth hefyd yn un o'r rhai ieuengaf i gyrraedd rheng Sgowtiaid Eryr. Byddai Charles a'i dad yn aml yn mynd ar deithiau hela, a dysgwyd iddo sut i drin gynnau o oedran ifanc, sut i'w cynnal a'u glanhau, a sut i'w parchu. Fel ei dad, roedd gan Charles ddiddordeb mewn drylliau; yr oedd gan ei dad tua 60 yn y ty. Roedd Charles yn farciwr arbenigol, a allai “dynnu llygad gwiwer o hanner can llath.” Roedd y teulu'n byw yn gysurus, mewn tŷ oedd yn un o'r rhai brafiaf yn y gymdogaeth. Roedd ganddo bwll nofio hyd yn oed. Ceir Margaret oedd y modelau diweddaraf bob amser, a rhoddwyd anrhegion fel gynnau, beiciau modur ac eraill yr oedd C. A. yn eu hystyried yn briodol i’r bechgyn. Roeddent yn deulu delfrydol, ac roedd Charles yn ddyn ifanc y byddai unrhyw dad yn hapus i weld ei ferch yn briod ag ef.

Ond y tu ôl i'r ffasâd llachar, roedd tywyllwch. Roedd C. A. Whitman yn rheoli’r tŷ gyda dwrn haearn, unben gormesol ac awdurdodydd digyfaddawd na welodd unrhyw beth o’i le neu’n anarferol ar ddefnyddio cam-drin emosiynol neu gorfforol os nad oedd unrhyw aelod o’i deulu yn cadw at y rheolau Draconaidd a osododd. Fel enillydd bara’r teulu, gofynnodd y tad ymdrechgar am berffeithrwydd gan yr holl deulu, gan gynnwys ei wraig, Margaret, a phan na ddilynwyd ei set o ddeddfau, byddai ei gosbau yn llym, gyda churiadau â dyrnau a gwregysau. “Fe wnes i guro fy ngwraig droeon,” byddai C. A. yn dweud yn ddiweddarach, “ond roeddwn i’n ei charu.” Llwyddodd Charles mewn cyflawniadau oherwydd byddai peidio â gwneud hynny yn arwain at guriad difrifol. Wrth iddo ymarfer ei biano, roedd Charles yn gwbl ymwybodol o'r strap yr oedd C. A. wedi'i osod o fewn golwg ar y piano ychydig o gwmpas lefel y llygad. Diau i'r ymdrech i ddod yn un o'r Sgowtiaid Eryr ieuengaf gael ei orfodi mewn modd tebyg. Gweithiodd “cariad caled” C. A.. “Dw i ddim yn meddwl i mi spanked digon, os ydych chi eisiau gwybod y gwir amdano,” meddai unwaith. Do, roedden nhw'n byw mewn moethusrwydd cymharol, ond roedd y pris i'w dalu yn uchel, ac roedd y drafferth sylfaenol yn y teulu yn dod yn ormod i'r plentyn hynaf Whitman. Yn gynnar yn 1959, roedd Charles wedi bod allan gyda ffrindiau, ac roedd yn feddw. Pan ddaeth adref, roedd ei dad yn aros i fyny amdano. Curodd ei dad cynddeiriog ef yn ddidrugaredd, ac yna ei wthio i mewn i'r pwll nofio. Charles, wedi ei guro a'i feddw ​​yn ddrwg, bron a boddi. I Charles, dyna oedd y diwedd. Roedd angen iddo fynd allan, roedd yn rhaid iddo ddianc.

Dau wythnosau cyn ei ben-blwydd yn 18 oed, cafodd i ffwrdd. Ar 6 Gorffennaf, 1959, ymunodd Charles, wedi'i annog gan ei fam, â Chorfflu Morol yr Unol Daleithiau, yn groes i ddymuniadau ei dadau. Tra bod Charles ar fwrdd y trên a fyddai’n mynd ag ef i Ynys Parris Depo Recriwtio’r Corfflu Morol yn Ne Carolina, roedd ei dad yn gwneud rhai galwadau ffôn i “gangen o’r Llywodraeth Ffederal” i geisio canslo ymrestriad ei fab. Ni lwyddodd.

Yn gyfarwydd â disgyblu gartref, gwnaeth Charles Forol dda, gan ennill medal Ymddygiad Da, Medal Alldaith y Corfflu Morol, ac nid yw'n syndod, Bathodyn Saethwyr Cryno. Dangosodd ei record sgôr ar ei brawf saethu 215 allan o 250 o bwyntiau posib. Dywedodd hefyd ei fod yn rhagori ar dân cyflym o bellteroedd maith, a'i fod yn ymddangos yn gywirach fyth pan oedd y targed yn symud. “Roedd yn Forwr da,” cofiodd y Capten Joseph Stanton, swyddog gweithredol yr 2il Adran Forol. “Gwnaeth ef argraff arnaf. Roeddwn i’n sicr y byddai’n gwneud dinesydd da.” Roedd Rhaglen Addysg Wyddoniaeth Ymrestredig y Llynges yn ymddangos yn ddelfrydol i Charles. Roedd ei fagwraeth wedi ei wneud yn benderfynol o fod y morol gorau y gallai fod, a byddai'r rhaglen ysgoloriaeth hon yn helpu yn y nod hwnnw. Roedd yn caniatáu i'r Môr-filwyr fynychu'r brifysgol, a dod yn swyddogion yn ddiweddarach. Cymerodd Charles y prawf a phasiodd. Cafodd ysgoloriaeth i astudio peirianneg fecanyddol. Dewisodd Brifysgol Texas yn Austin, gyda'i champws 232 erw, canolfan werdd, a thoeau teils coch, wedi'u gorchuddio gan adeilad talaf Austin, tŵr cloc 307 troedfedd Adeilad Beaux-Arts. Roedd ei olygfa banoramig, sy'n cynnwys y campws ac ardal Downtown Austin, yn denu 20,000 o ymwelwyr y flwyddyn.

Derbyniwyd Kathy Frances Leissner Charles i'r Brifysgol ar Fedi 15, 1961, ac ymhen ychydig amser, cyfarfu â menyw ifanc o'r enw Kathy Frances Leissner, myfyriwr israddedig disglair a tlws ddwy flynedd yn iau nag ef. Roedd hi'n allblyg, yn hwyl i fod gyda hi, a syrthiodd Charles mewn cariad â hi. Ar ôl treulio'r rhan fwyaf o'i fywyd yn dilyn rheolau a rheoliadau, ei dad neu'r Môr-filwyr, roedd Charles bellach yn profi rhyddid cymharol, a bron ar unwaith dechreuodd fynd i drafferthion. Mewn un digwyddiad, aeth ef a rhai ffrindiau i hela, a photsio carw yn y nos. Llusgwyd yr anifail yn ôl i'r ystafell gysgu, gan adael llwybr o waed, a diberfeddodd Charles a'i groen yn y gawod.

Ar Awst 17, 1962, priododd Charles a Kathy, ac am gyfnod, dechreuodd ymddygiad Charles wella, ond nid yn hir. Roedd ei raddau'n llithro, ac arweiniodd ychydig o ddigwyddiadau eraill at y Môr-filwyr yn tynnu ei ysgoloriaeth yn ôl a'i ddychwelyd i ddyletswydd weithredol yn gynnar yn 1963. Roedd wedi'i leoli yng Ngwersyll Lejeune, Canolfan Forol yng Ngogledd Carolina. Er iddo gael dyrchafiad i swydd is-gorporal, nid oedd bellach yn Forwr da. Roedd y flwyddyn a hanner o ryddid yr oedd wedi'i fwynhau wedi ei adael yn methu ag ymdopi â'r strwythur a'r ddisgyblaeth yr oedd y Môr-filwyr yn ei fynnu. Roedd hefyd yn unig, ac yn gweld eisiau Kathy, a oedd yn dal yn Texas yn gorffen ei gradd. Dechreuodd ddigio'r Marine Corp.

Roedd yn ymladd, yn gamblo fwyfwy, ac yn bygwth cyd-Forwr yr oedd arno arian iddo. Wedi'i ddal ag arf tanio anghyfreithlon, cafodd Charles ei ymladd yn y llys, a chafodd ei ddyrchafiad i fod yn is-gorporal ei dynnu'n ôl, gan ei chwalu'n ôl i berson preifat. Ym mis Rhagfyr, 1964, cafodd ei ryddhau'n anrhydeddus. Dychwelodd Charles i Austin, yn benderfynol o'i achub ei hun. Ailymgeisiodd i Brifysgol Texas, y tro hwn i astudio peirianneg bensaernïol. Kathy oedd prif enillydd cyflog y teulu, gyda’i swydd ddysgu yn Ysgol Uwchradd Lanier yn darparu’r yswiriant iechyd a’r cyflog. Gweithiodd Charles hefyd, fel casglwr biliau i'r Standard Finance Company, ac yna swydd rhifwr ym Manc Cenedlaethol Austin. Roedd hefyd yn sgowtfeistr gwirfoddol i'r Austin Scout Troop 5.

Er ei fod yn casáu ei dad am y ddisgyblaeth anhyblyg a'r trais a gyflawnodd ar ei deulu, roedd Charles yn syrthio i'r un patrwm, ac wedi mynd yn dreisgar tuag at Kathy. Yr oedd Charles wedi ei arswydo gan yr hyn a wnaeth, ac addawodd beidio bod yr un peth a'i dad. Yr oedd wedi dechreu cadw dyddlyfr, ac ysgrifenodd ynddo atgoffa pa fodd y dylai gwr ymddwyn. Ond roedd yn dod yn fwyfwy rhwystredig a phrofodd pyliau o ddicter a niweidiodd ei hunan-barch, a oedd eisoes wedi erydu oherwydd ei fethiant fel Morwr ac fel myfyriwr. I bob ymddangosiad allanol, yr oedd Charles yn ŵr gweithgar, cariadus, ac ymroddgar, ac yr oedd y cwbl yn wir. Ond y tu mewn, yr oedd yn cuddio personoliaeth oedd yn corddi gyda hunan-gasineb. Yng ngwanwyn 1966, roedd Margaret Whitman o'r diwedd wedi cael digon o gam-drin corfforol ei gŵr, a ffoniodd Charles i ddod i lawr i Lake Worth a'i helpu i symud i Austin. Symudodd ei frawd John hefyd, gan adael C. A. gyda Patrick yn unig, a oedd yn gweithio i fusnes y teulu. Roedd yn ymddangos i Charles fod y teulu camweithredol a adawodd i ddechrau o'r newydd wedi ei ddilyn. Nid oedd yn help pan ffoniodd tad Charles sawl gwaith yr wythnos yn gofyn iddo berswadio Margaret i symud yn ôl i Lake Worth. Dechreuodd Charles, a oedd eisoes wedi'i bla â phryder ac iselder, waethygu.

Wrth weld sut roedd agwedd llwm ei gŵr yn dyfnhau, anogodd Kathy ef i ofyn am gymorth. Gwelodd Dr. Jan D. Cochrun, a ragnodwyd Valium i Charles, a chyfeiriodd ef hefyd at seiciatrydd Staff Canolfan Iechyd y Brifysgol, Dr. Maurice Heatly. Ar Fawrth 29, 1966, dechreuodd Heatly weld Charles, a dywedodd ei glaf am ei gasineb at ei dad, a sut, fel ei dad, yr oedd wedi curo Kathy ychydig o weithiau. Teimlai Heatly fod Charles yn “drwi â gelyniaeth.” Roedd Charles ei hun yn poeni y byddai’n ffrwydro, ac roedd yn gwneud “ymdrechion dwys” i reoli ei dymer cynyddol. Dywedodd Charles wrth Heatly ei fod yn “meddwl am fynd i fyny’r tŵr gyda reiffl ceirw a dechrau saethu pobl.” Nid oedd Heatly yn bryderus iawn. Mynegodd llawer o gleifion yr un awydd ac roedd yn ffantasi cyffredin. Anogodd Charles yn wresog i ddod yn ôl yr wythnos ganlynol a byddent yn siarad mwy. Ni ddychwelodd Charles erioed.

Am y misoedd nesaf, mynychodd Charles ddosbarthiadau a'i swydd, gyda chymorth yr amffetamin, Dexedrine. Roedd yn ceisio ei orau i ragori, ond ni allai gyflawni ei nod. Treuliodd nosweithiau digwsg yn astudio, ond roedd y cyffuriau wedi ei wneud yn aneffeithlon, ac arweiniodd at ei hunan-barch yn dioddef hyd yn oed yn fwy. Roedd Charles dan straen aruthrol, yn dioddef cur pen, ac yn ymdrechu'n galetach fyth i wella ei hun. Roedd hefyd yn dal i gael galwadau ffôn gan ei dad cas, yn ceisio ei gael i argyhoeddi ei fam i fynd yn ôl i Lake Worth. I wneud pethau'n waeth, roedd yr amffetaminau yr oedd yn eu cymryd yn gwneud ei hwyliau ansad yn fwyfwy cyfnewidiol.

Yn allanol, roedd Charles yn debyg iawn, ond y tu mewn, a heb i neb sylwi, roedd yn berwi'n dawel gyda chynddaredd ar fin ffrwydro. Gorffennaf 31, 1966 oedd diwrnod poethaf y flwyddyn, gyda'r tymheredd yn cyrraedd y 90au uchaf. Y bore hwnnw, roedd Charles wedi mynd allan i siopa tra roedd ei wraig yn ei swydd haf fel gweithredwr ffôn. Ymwelodd â siop Davis’s Hardware a phrynodd gyllell Bowie a phâr o ysbienddrych, yna aeth i siop 7-Eleven a chael cig tun. Cododd Kathy o'i gwaith a gyrrasant i lawr i gaffeteria Wyatt lle'r oedd ei fam, Margaret, yn gweithio. Cawsant ginio hwyr gyda hi, ac yna ymwelodd a'u cyfeillion, John a Fran Morgan, y rhai oedd yn byw yn y gymydogaeth. Yn ddiweddarach, gollyngodd Kathy yn ôl yn ei gwaith yn Southwestern Bell am ei 6-10 p.m. sifft. Aeth i siopa eto, gan brynu arfau a bwledi.

Gartref, 906 Jewell Street, eisteddodd Charles i lawr wrth ei deipiadur a dechreuodd deipio llythyr i egluro popeth ac i ffarwelio. Dyddiedig Dydd Sul, Gorffennaf 31, 1966, 6:45 p.m., mae'n dechrau, “Nid wyf yn deall yn iawn beth sy'n fy ngorfodi i deipio'r llythyr hwn. Efallai mai gadael rhyw reswm amwys dros y gweithredoedd yr wyf wedi eu cyflawni yn ddiweddar. Dydw i ddim yn deall fy hun y dyddiau hyn. Yr wyf i fod yn ddyn ifanc rhesymol a deallus ar gyfartaledd. Fodd bynnag, yn ddiweddar (ni allaf gofio pryd y dechreuodd) rwyf wedi dioddef llawer o feddyliau anarferol ac afresymegol.” Aeth ymlaen yn ddiweddarach, “Ar ôl fy marwolaeth hoffwn pe bai awtopsi yn cael ei berfformio arnaf i weld a oes unrhyw anhwylder corfforol gweladwy.” Mae’n sôn am ei gur pen a straen ei riant yn gwahanu, yna mae’n mynd ymlaen i rai o’i gynlluniau uniongyrchol. “Ar ôl meddwl yn fawr y penderfynais ladd fy ngwraig, Kathy, heno ar ôl i mi ei chodi o’r gwaith yn y cwmni ffôn. Rwy'n ei charu'n annwyl, ac mae hi wedi bod yn wraig mor gain i mi ag y gallai unrhyw ddyn byth obeithio ei chael. Y rheswm amlwg yn fy meddwl yw nad wyf yn wir yn ystyried y byd hwn yn werth byw ynddo, ac yn barod i farw, ac nid wyf am ei gadael i ddioddef yn unig ynddo. Yr wyf yn bwriadu ei lladd mor ddi-boen ag sydd bosibl." Ymhellach i lawr, parhaodd, " Yr oedd rhesymau cyffelyb yn peri i mi gymeryd bywyd fy mam hefyd. Dydw i ddim yn meddwl bod y ddynes dlawd erioed wedi mwynhau bywyd fel y mae ganddi hawl iddo. Roedd hi'n fenyw ifanc syml a briododd ddyn meddiannol a thra-arglwyddiaethol iawn." Ar un adeg, galwodd dau ffrind iddo ef a Kathy’s, Larry ac Elaine Fuess, heibio am ychydig. Daethant o hyd iddo "yn arbennig o falch o rywbeth - wyddoch chi, fel pe bai wedi datrys problem." Gadawodd y cwpl tua 8:30, a gadawodd Charles yn fuan wedyn i godi Kathy o'r gwaith.

Roedd Kathy wedi blino pan gyrhaeddon nhw adref, ac fe aeth i'w gwely ar ôl sgwrsio ar y ffôn am gyfnod. Am ryw reswm, penderfynodd Charles beidio â'i lladd bryd hynny. Yn lle hynny, gyrrodd draw i floc fflatiau The Penthouse yn Guadalupe Street, lle'r oedd ei fam yn byw yn fflat 505. Cyfarfu Margaret Whitman â'i mab yn y cyntedd ac aeth y ddau i fyny i'r pumed llawr. Cyn gynted ag yr oeddent yn y fflat, ymosododd Charles ar ei fam. Nid yw’n glir beth yn union ddigwyddodd, ond mae’n debygol iddo ei thagu i anymwybyddiaeth ac yna ei thrywanu trwy’r galon gyda chyllell hela. Roedd trawma enfawr hefyd i gefn ei phen, ond ni chyflawnwyd awtopsi, ac felly ni wyddys a gafodd ei saethu yng nghefn ei phen, neu ei tharo â gwrthrych trwm. Fodd bynnag, ni ddywedodd unrhyw gymdogion eu bod wedi clywed ergyd gwn neu unrhyw beth tebyg.

Margaret Whitman yn farw: Cariodd gorff ei fam i'r ystafell wely a'i osod ar y gwely, yna tynnodd y dillad gwely i fyny i wneud iddo ymddangos fel pe bai'n cysgu. Yna ysgrifennodd lythyr, a gadawodd wrth ymyl ei chorff. Roedd yn darllen: Dydd Llun 8-1-66, 12:30 AM.

I BWY EFALLAI EI BRYNU, rwyf newydd gymryd bywyd fy mam. Rwy'n ofidus iawn ar ôl ei wneud. Fodd bynnag, teimlaf os oes nefoedd ei bod hi'n bendant yno nawr. Ac os nad oes bywyd ar ôl, yr wyf wedi rhyddhau hi o'i dioddefaint yma ar y ddaear. Mae'r casineb dwys rwy'n ei deimlo tuag at fy nhad y tu hwnt i ddisgrifiad. Rhoddodd fy mam y 25 mlynedd orau o’i bywyd i’r dyn hwnnw ac oherwydd iddi o’r diwedd gymryd digon o’i guro, ei fychanu a’i ddiraddio a’i gorthrymderau dwi’n siŵr na fydd neb ond hi ac yntau byth yn gwybod – i’w adael. Mae wedi dewis ei thrin fel slut y byddech chi'n ei wely i lawr, yn derbyn ei ffafrau ac yna'n taflu cyflog yn gyfnewid. Mae'n wir ddrwg gen i mai dyma'r unig ffordd y gallwn i weld i leddfu ei dioddefiadau ond rwy'n meddwl mai dyna oedd orau. Boed dim amheuaeth yn dy feddwl fy mod i'n caru'r ddynes honno â'm holl galon. Os oes Duw yn bodoli, gadewch iddo ddeall fy ngweithredoedd a barnu fi yn unol â hynny.

Charles J. Whitman.

Gadawodd Charles nodyn ar ddrws y fflat i ŵr y tŷ adeiladu. “Roy, does dim rhaid i mi fod i weithio heddiw ac roeddwn i fyny yn hwyr neithiwr. Hoffwn gael rhywfaint o orffwys. Peidiwch ag aflonyddu arnaf. Diolch. Mrs. Whitman." Dychwelodd Charles adref i 906 Jewell Street. Yr oedd Kathy yn cysgu pan ddaeth Siarl i'r ystafell wely. Yn ei law yr oedd bidog. Croesodd i ffurf cysgu ei wraig, a phlymiodd y bidog i'w brest bum gwaith, yna aeth yn ôl ac wedi gorffen y llythyr yr oedd wedi dechrau ei deipio, y tro hwn â llaw.Ynddo, ysgrifennodd: “Rwy’n dychmygu ei bod yn ymddangos i mi ladd y ddau o’m hanwyliaid yn greulon. Dim ond yn ceisio gwneud gwaith trylwyr cyflym oeddwn i... mae fy mholisi yswiriant bywyd yn ddilys talwch fy nyledion...rhowch y gweddill yn ddienw i sefydliad iechyd meddwl Efallai y gall ymchwil atal trasiedïau pellach o'r math hwn.” Ar ymyl chwith y llythyr, roedd Charles wedi ysgrifennu "8-1-66 Llun 3:00 AM. DDAU farw." Yna dechreuodd Charles baratoi ar gyfer ei act olaf.Cymerodd ei hen footlocker Marine a dechrau ei lwytho.Paciodd ddigon o fwyd am ychydig wythnosau, cig tun, tri galwyn o ddŵr, gasoline, cyllyll, radio transistor, flashlight a batris - a gynnau Roedd pistol Luger 9mm, pistol Galesi-Brescia, a llawddryll Magnum Smith a Wesson .357. Ychwanegodd hefyd reiffl Remington calibr .30 a reiffl hela bollt 6mm Remington 700 gyda phedwar pŵer Cwmpas telesgopig Luepold, y gallai hyd yn oed nad yw'n arbenigwr daro, yn gyson, darged chwe modfedd o lathenni 300. Ac roedd Charles yn saethwr miniog arbenigol.

Am 5:45 a.m., galwodd Charles y goruchwyliwr yn Southwestern Bell a dywedodd wrthi fod Kathy yn teimlo'n sâl ac na fyddai i mewn i'w gwaith y diwrnod hwnnw. Awr a hanner yn ddiweddarach, aeth Charles i Austin Rental Company a rhentu doli symudwyr dwy olwyn i'w helpu i symud y footlocker llwythog o gwmpas. Yna penderfynodd nad oedd y pŵer tân oedd ganddo yn ddigon, ac o Davis's Hardware, prynodd carbine M-1 o safon .30, gan ddweud wrth y gwerthwr ei fod yn mynd i hela moch. Yna aeth i Sears, lle prynodd wn saethu 12 medr, ac ymwelodd â Chuck's Gun Shop, lle prynodd tua 30 o gylchgronau saethu ar gyfer y carbine newydd. Roedd ganddo bellach tua 700 rownd.

Erbyn iddo gyrraedd adref, roedd hi’n 10:30 a.m., a galwodd y Wyatt Cafeteria a dweud wrth gyflogwyr ei fam na fyddai hi i mewn i waith gan ei bod yn sâl. Cyflafan Tŵr Texas: Tŵr y Cloc ym Mhrifysgol Texas yn Austin; Tua 11 a.m., dechreuodd Charles ymbaratoi ar gyfer ei ddiwrnod. Rhoddodd bâr o coveralls khaki dros ei ddillad, yna llwytho'r footlocker ar y doli a'i olwynion i'r car. Hanner awr yn ddiweddarach, cyrhaeddodd Charles y Brifysgol ar gampws Prifysgol Texas. Dangosodd Charles ei gard diogelwch i Jack Rodman, ei gerdyn Adnabod Cludydd, a gafodd fel cynorthwyydd ymchwil. Gan ddweud wrth Rodman fod ganddo rywfaint o offer i'w ddadlwytho, cafodd drwydded parth llwytho. Aeth Charles i mewn i'r prif adeilad, lle bu'n rhaid i Vera Palmer droi pŵer yr elevator ymlaen cyn y gallai Charles fynd i fyny. Gadawodd ar y 27ain llawr, un llawr islaw'r dec arsylwi, ac yna llusgo'r doli a'r footlocker i fyny'r tair rhes fer o risiau i'r llawr nesaf.

Roedd hi’n ddiwrnod rhydd Edna Townsley y dydd Llun hwnnw, Awst 1, ond roedd y ddynes 51 oed yn llenwi ar ddesg dderbynfa’r Deic Arsylwi. Roedd ei shifft i orffen am hanner dydd, lai nag awr i ffwrdd. Pan ymddangosodd Charles, gan lusgo ar hyd y doli gyda'i footlocker, gofynnodd Edna a oedd ganddo ddull adnabod gwaith Prifysgol.

Ymosododd Charles ar y ddynes ar unwaith, gan ei malu ar draws ei phen, yn fwyaf tebygol gyda chasen reiffl, gyda chymaint o rym fel y rhwygwyd rhan o'i phenglog i ffwrdd. Llusgodd Charles Edna y tu ôl i'r soffa a'i chuddio yno. Byddai hi'n marw ychydig oriau yn ddiweddarach.

Eiliadau yn ddiweddarach, ymddangosodd cwpl ifanc, Cheryl Botts a Don Walden, o'r dec arsylwi lle'r oeddent wedi bod yn edrych ar yr olygfa. Safai Whitman yno, reiffl ym mhob llaw. Am ryw reswm, nid oedd Charles yn eu lladd, ond dim ond gadael iddynt fynd. Cyfnewidiasant gyfarchiad â'i gilydd, a cherddodd y cwpl draw at yr elevator. Byddai Cheryl yn dweud yn ddiweddarach ei bod yn meddwl ei fod i fyny yno i saethu'r colomennod.

Unwaith yr oedd y cwpl wedi mynd, tynnodd Charles y ddesg drosodd i rwystro'r fynedfa i'r dec, ac yna aeth â'i loc troed i fyny'r grisiau byr a oedd yn arwain allan i'r dec arsylwi. Yno, agorodd y footlocker a dechreuodd ddadlwytho ei arsenal, gosod gynnau a bwledi i bob cyfeiriad ar hyd y dec fel y gallai redeg i bron unrhyw safle a thân oddi yno.

Wrth i Charles wneud hyn, mae M. J. Gabour, perchennog gorsaf wasanaeth o Texarkana, a’i wraig Mary, yn mynd i fyny’r grisiau, ynghyd â’u dau fab, Mark 16 oed, a Mike, 18 oed. Gyda nhw hefyd mae chwaer M. J., Marguerite Lamport a’i gŵr William. Daeth y chwech ar draws y barricade dros dro, a dechrau gwthio'r ddesg allan o'r ffordd. Pwysodd y ddau fachgen drwy'r drws i weld beth oedd yn digwydd. Anelodd Charles y gwn saethu wedi'i lifio a'i danio. Lladdwyd Mark Gabour a'i fodryb, Marguerite Lamport yn syth bin.

Taniodd Charles o leiaf dair gwaith arall. Cafodd Mike Gabour ei daro yn ei wddf a’i ysgwydd, a’i dopio dros y rheilen i mewn i aelodau eraill o’r teulu. Roedd yn rhannol anabl gan y ffrwydrad. Roedd ei fam Mary hefyd wedi cael ei tharo, gan ei gadael yn barhaol anabl. Symudodd M. J. a William y clwyfedig i lawr y grisiau, ac yna rhedasant am help.

Rhwymodd Charles y drws i'r dec arsylwi ar gau gyda'r doli, yna, gyda band chwys gwyn o amgylch ei ben, trodd ei sylw at y bobl yn melino islaw. Ar y diwrnod poeth iawn hwn, roedd digon o bobl o gwmpas. Cododd ei arf cywiraf, y reiffl sgôp, a gweld i lawr y South Mall. Tua 11:48 a.m., dechreuodd ei fys dynhau ar y sbardun.

Roedd Claire Wilson yn 18 oed ac yn hapus iawn. Wrth iddi gerdded y tu allan i Neuadd Benedict gyda'i chariad, Thomas Eckman, hefyd yn 18, buont yn siarad am y maeth priodol y dylai fod yn ei gael ar gyfer ei babi yn y groth. Roedd hi newydd gyrraedd ei wythfed mis o feichiogrwydd.

Edrychodd Charles trwy'r cwmpas pwerus oedd arni wrth iddi gerdded ar hyd y llwybr. Anelodd yn ofalus, nid at ben Claire, ond at ei stumog. Gwasgodd y sbardun. Roedd y fwled pŵer uchel yn ei tharo wrth iddi basio trwy ei abdomen a thrwy benglog ei phlentyn heb ei eni. Gwaeddodd Claire a syrthiodd. Trodd Thomas, yn arswydus, at help a dywedodd, “Babi!”, yna ni ddywedodd ddim mwy wrth i fwled arall rwygo trwy ei frest.

Ar y dechrau, nid oedd yn ymddangos bod neb yn gwybod beth oedd yn digwydd. Gallent glywed y tân reiffl, ond eu diswyddo, heb wybod beth ydoedd. Stopiodd llawer o bobl, a daeth yn dargedau sefydlog i Charles i fyny ar y tŵr. Unwaith y dechreuon nhw sylwi ar bobl yn dadfeilio i'r llawr, cychwynnodd sylweddoliad, a dechreuodd panig ledu. A syrthiodd pobl. Roedd Dr. Robert Hamilton Boyer yn athro mathemateg gwadd. Roedd y dyn 33 oed newydd orffen swydd ddysgu mis o hyd ym Mecsico, ac roedd yn mynd i fod yn symud i Loegr i weithio ym Mhrifysgol Lerpwl. Roedd ei wraig feichiog Lyndsay a'u dau o blant, Matthew a Laura, yno eisoes ac yn aros iddo gyrraedd. Roedd newydd gamu allan i'r ganolfan i fynd i ffwrdd am ginio pan darodd bwled ei gefn isaf. Bu farw yn gyflym.

Rhedodd rhai pobl allan i helpu'r rhai a anafwyd, a daethant yn dargedau eu hunain. Roedd Charlotte Darehshori, ysgrifennydd yn yr Adran Astudiaethau Graddedig, yn un o'r rhain, ond roedd hi'n ffodus. Sylweddolodd ei bod yn cael ei thanio arni, a chymerodd loches y tu ôl i waelod concrit polyn fflag, lle bu'n aros am awr a hanner cyfan y saethu. Roedd hi'n ddianaf

Trodd Charles ei sylw tua'r dwyrain o'r twr.

Roedd Thomas Ashton yn 22 oed, yn hyfforddai gyda'r Corfflu Heddwch o Redlands, California. Ar Fedi 14, roedd i fod i gael ei gludo allan i Iran, ac roedd yn mynychu Prifysgol Texas ar gyfer ei gyfeiriadedd Corfflu Heddwch. Cerddodd y myfyriwr graddedig diweddar o Brifysgol De California ar hyd top y Ganolfan Gyfrifiadura pan rwygodd bwled drwy ei frest. Bu farw yn Ysbyty Brackenridge yn ddiweddarach. O fewn pedwar munud i’r ergyd gyntaf, fe ddechreuodd heddlu Austin dderbyn adroddiadau bod rhywun yn saethu o ben tŵr y cloc yn y Brifysgol. Aeth larwm allan ar y radio. Roedd pob uned yn y cyffiniau yn cyflymu tuag at y campws. Daeth tua 100 o blismyn Dinas Austin at ei gilydd yn y brifysgol, ynghyd â dros 30 o batrôlwyr priffyrdd, Texas Rangers, a hyd yn oed rhai o asiantau Gwasanaeth Cyfrinachol yr Unol Daleithiau o swyddfa Lyndon Johnson yn Austin.

Ar yr adeg hon, roedd rhywfaint o ddryswch ynghylch faint o saethwyr oedd ar y tŵr mewn gwirionedd. Gyda Charles yn rhedeg o bwynt i bwynt, yn codi arf, ac yn saethu oddi yno, yr argraff yr oedd yr heddlu yn ei gael oedd bod mwy nag un person i fyny yno, hyd yn oed cymaint â phedwar.

Roedd yr Heddlu wedi'u diffodd - - Roedd ganddyn nhw eu .38's a'u drylliau, ond nid oedd gan yr un ohonynt y maes saethu. Yn ogystal, roedd Charles y tu ôl i waliau 18 modfedd o drwch y parapet. Yr oedd bron yn anhraethadwy.

Trodd Charles ei sylw tua'r gorllewin, ac anelodd i lawr Guadalupe Street, Wedi'i leinio â busnesau a siopau, bwytai a chaffis, roedd yn faes lladd perffaith. Cafodd Aleck Hernandez, bachgen newyddion, 17 oed, ei daro wrth feicio, ei anafu, ond ni chafodd ei ladd. Nid oedd Karen Griffith, 17 oed, mor ffodus. Gostyngodd y myfyriwr o Ysgol Uwchradd Lanier, yr un ysgol lle'r oedd Kathy Whitman yn athrawes, i'r llawr, wedi'i chlwyfo'n ddrwg gyda bwled trwy ei hysgyfaint. Roedd Thomas Karr newydd adael Neuadd Batts lle'r oedd wedi sefyll prawf Sbaeneg ac roedd yn cerdded ar ei hyd gan Karen Griffith. Mae'n debyg wrth iddo geisio helpu Karen, fe syrthiodd i'r llawr hefyd ar ôl i fwled rwygo trwy ei asgwrn cefn. Bu farw cyn-Arbenigwr Asiantaeth Diogelwch y Fyddin 24 oed awr yn ddiweddarach. Goroesodd Karen Griffith wythnos cyn iddi hi hefyd farw o'i chlwyfau.

Ymhlith y swyddogion cyntaf ar y safle roedd Jerry Day a Billy Speed. Roedd Speed ​​yn 23 oed, ac yn ystyried rhoi’r gorau i’w yrfa gyda’r heddlu a mynd yn ôl i’r ysgol. Cyrhaeddodd Houston McCoy, heddwas arall yn Austin, tua'r un amser. Bu Billy Speed ​​yn cuddio y tu ôl i gerflun Jefferson Davis ar Inner Campus Drive. Roedd bwlch chwe modfedd rhwng balwstrad y rheilen o amgylch y cerflun yn caniatáu i Speed ​​weld y tŵr. Roedd yn ddigon i Charles Whitman. Gosododd fwled drwy'r bwlch a darodd Speed ​​yn ei ysgwydd. Er ei fod yn edrych fel clwyf arwynebol, roedd y fwled mewn gwirionedd wedi teithio i lawr i frest Speed. Cafodd Billy Speed ​​ei anafu'n angheuol. Parhaodd y tywallt gwaed, gyda Charles yn gwrando ar bopeth ar ei radio.

Roedd Harry Walchuk wedi mynd i brynu cylchgrawn. Roedd yr athro 39 oed yng Ngholeg Cymunedol Alpena Michigan, a thad i chwech, newydd adael y stondin newyddion pan slamiodd bwled trwy ei frest, gan ei ladd. Roedd myfyrwyr Ysgol Uwchradd Paul Bolton Sonntag, Claudia Rutt, a Carla Sue Wheeler wedi cymryd gorchudd y tu ôl i faricâd adeiladu o flaen Snyder-Chenards, siop wisgoedd. Roedd Paul a Claudia 18 oed wedi dyweddïo, ac roedden nhw yng nghanol y ddinas fel y gallai Claudia gael y brechiad polio yr oedd ei angen arni cyn mynd i Brifysgol Gristnogol Texas. Roedd Paul, a raddiodd yn ddiweddar yn Ysgol Uwchradd Stephen F. Austin, wedi'i dderbyn ym Mhrifysgol Colorado, ac roedd yn gweithio fel achubwr bywyd mewn pwll nofio lleol.

Symudodd Paul i gael golwg well, a dywedodd, “Gallaf ei weld. Mae hyn yn wir!" Funud yn ddiweddarach, tarodd bwled ef yn ei geg a bu farw ar unwaith. Symudodd Claudia i helpu ei dyweddi, gan ddatgelu ei hun. Daliodd bwled hi yn y frest ac roedd hi hefyd yn gorwedd ochr yn ochr â Paul. Byddai hi'n marw yn ddiweddarach yn Ysbyty Brackenridge. Yn ôl adroddiadau, dim ond pan ddarllenodd y rhestr o ddioddefwyr dros yr awyr y dysgodd taid Paul, Paul Bolton, ac angor yn KTBC am farwolaeth ei ŵyr. Erbyn hyn, roedd swyddogion yr heddlu a sifiliaid, gan sylweddoli bod yr heddlu yn cyhoeddi drylliau yn aneffeithiol, wedi rhuthro adref a dychwelyd gyda'u harfau personol, reifflau a oedd yn fwy pwerus. Anelon nhw i fyny at dwr y cloc ac wrth i'r bwledi daro'r parapet, cafodd Charles ei hun wedi'i binio i lawr. Roedd dod o hyd i dargedau bellach yn anoddach, a dechreuodd ddefnyddio'r pigau dŵr fel porthladdoedd gwn. Roedd hyn yn ei amddiffyn rhag y saethwyr isod, ond yn cyfyngu ar ei ddewis o dargedau. Fe wnaeth heddwas Austin, Ramiro Martinez, a oedd wedi bod oddi ar ddyletswydd, ond a wisgodd ei wisg a rhuthro i'r lleoliad, gydnabod y sifiliaid a'u harfau pwerus gan ddweud pe na bai eu tân yn ei gwneud hi'n anodd i'r saethwr, byddai wedi wedi bod yn fwy o farwolaethau ac anafiadau.

Dros 500 llath i ffwrdd i'r de o'r tŵr, roedd dau drydanwr o'r ddinas, Roy Dell Schmidt a Solon McCown, wedi parcio eu tryc ac wedi rhai gohebwyr a gwylwyr. Wedi'u clystyru y tu ôl i'w cerbydau, roeddent yn teimlo eu bod yn ddiogel rhag cael eu taro, roeddent yn ddigon pell i ffwrdd. Safodd Roy, 29,, mae'n debyg i weld ychydig yn well. Ond roedd Charles yn farciwr arbenigol, ac er gwaethaf y pellter enfawr, fe roddodd fwled trwy stumog Roy. Bu farw Roy 10 munud yn ddiweddarach. Roedd awyren heddlu wedi'i hanfon gyda dyn marcio, yr Is-gapten Heddlu Marion Lee. Ond roedd cynnwrf yn ei gwneud hi'n anodd i Lee gael ergyd gyson. Roedd Charles, ar y llaw arall, yn gallu brace ei hun, a llwyddodd i daro'r awyren. Tynnodd y peilot, Jim Boutwell, yr awyren allan o amrediad ac o'r pellter diogel hwnnw, parhaodd i fynd o amgylch y tŵr. Dywedodd Lee mai dim ond un dyn gwn y gallai ei weld.

Roedd crefftwaith Charles bron yn anghredadwy. Roedd Robert Heard, gohebydd 36 oed i'r Associated Press, yn rhedeg mor gyflym ag y gallai pan rwygodd bwled i'w ysgwydd. Er ei fod mewn poen mawr, dywedodd Robert, “Am ergyd!” Gan fod hyn cyn y defnydd eang o walkie-talkies; nid oedd fawr ddim cyfathrebu rhwng swyddogion ar lawr gwlad. Unwaith iddyn nhw adael eu ceir, roedden nhw ar eu pennau eu hunain. Roedd yn amlwg bod yn rhaid gwneud rhywbeth difrifol. Roedd Houston McCoy, Jerry Day, a Ramiro Martinez yr un, yn annibynnol, wedi dod i'r un casgliad a chynllun gweithredu. Nid oedd hyn yn mynd i ddod i ben nes bod rhywun yn mynd i fyny yno ac yn dod i ben. Fe benderfynon nhw i gyd ymosod ar y tŵr. Gwnaeth pob dyn ei ffordd i'r tŵr, naill ai drwy gymryd siawns ac igam-ogam i osgoi cael ei saethu, neu drwy ddefnyddio twneli cynnal a chadw. Yn y pen draw, cyrhaeddodd y tri, ynghyd â sifiliad o'r enw Allen Crum, gwniwr cynffon yr Awyrlu 40 oed wedi ymddeol, ar y 27ain llawr. Nid oedd yr un o'r swyddogion heddlu erioed wedi bod mewn ymladd gwn, ac nid oedd Crum erioed wedi tanio ergyd mewn ymladd.

Symudodd y pedwar dyn y baricêd dodrefn yn ofalus, ac yna gwneud eu ffordd i fyny i'r dderbynfa. Llwyddasant i gicio'r drws i'r dec arsylwi nes i'r doli oedd yn ei gau i lawr syrthio i ffwrdd. Camodd y pedwar dyn allan ar y dec arsylwi. Roedd hi tua 1:20 p.m. Rhanasant yn ddau dîm. Roedd yn ymddangos bod yr ergydion yn dod o gornel ogledd-orllewinol y dec arsylwi, felly aeth Martinez a McCoy i'r gogledd ar hyd y dec dwyreiniol, tra bod Day a Crum yn mynd tua'r gorllewin ar hyd dec y de. Roedd Day a Crum sawl troedfedd i ffwrdd o gornel y de-orllewin pan daniodd Crum ei reiffl yn ddamweiniol.

Clywodd Charles, a oedd ar fin symud safle, yr ergyd ac aeth yn ôl i gornel y gogledd-orllewin. Yno, eisteddodd gyda'i gefn yn erbyn wal y gogledd ac anelodd ei garbin i lawr hyd y llwybr gorllewinol i'r gornel dde-orllewinol lle daeth yr ergyd. Gyda'i ffocws yn canolbwyntio ar y de-orllewin, ni welodd Martinez yn neidio rownd y gornel. Wrth weld Whitman 50 troedfedd i ffwrdd, agorodd Martinez dân ar unwaith gyda'i .38, gan wagio'r chwe ergyd i Whitman. Ar yr un pryd, neidiodd McCoy i'r dde o Martinez a thanio dwy ergyd o'i wn saethu 12 mesur, gan daro Whitman yn y gwddf, y pen, a'r ochr chwith. Dechreuodd Whitman gwympo. Gwelodd Martinez fod gwn y saethwr yn dal i symud, gafaelodd yn gwn saethu McCoy a rhedodd i fyny at Whitman. Taniodd Martinez bwynt yn wag at Whitman. Charles wedi marw. Yr amser oedd 1:24 p.m. Roedd y saethu gwaethaf yn hanes Texas drosodd. Roedd tad Kathy Whitman yn gwrando ar yr adroddiadau radio a oedd yn dod i mewn, a chlywodd enw ei fab yng nghyfraith. Yn bryderus, fe gysylltodd â'r heddlu yn Austin. Anfonon nhw gar o gwmpas Jewell Street i wneud yn siŵr bod Kathy yn iawn. Edrychodd y swyddogion Donald Kidd a Bolton Gregory drwy'r ffenestr. Yno gwelsant gorff Kathy yn gorwedd yn y gwely. Unwaith y tu mewn, fe wnaethon nhw ddarganfod ei bod hi wedi marw ers sawl awr. Wrth weld nodiadau Charles a darllen ei fod wedi lladd ei fam, anfonwyd car arall i'r Penthouse, a thua 3 p.m., daethant o hyd i gorff Margaret Whitman.

Daeth Dr. Maurice Heatly o dan sylw manwl pan ganfuwyd ei fod yn trin Charles, a'i fod wedi cael gwybod am ei ffantasi am saethu pobl o'r tŵr. Ond ni ddaethpwyd o hyd iddo erioed yn gyfrifol, roedd wedi gwneud y gorau y gallai gyda'r ychydig o wybodaeth a gafodd gan Charles. Cafodd C. A. Whitman ei gyfweld yn ddiweddarach gan y wasg a dywedodd, “Rwy’n ffanatig am ynnau. Mae fy machgen yn gwybod popeth amdanyn nhw. Rwy’n credu yn hynny.” Byddai hefyd yn dweud bod Charles "bob amser wedi bod yn ergyd grac." Roedd yn ymddangos yn eithaf balch.

Dangosodd y saethu yn Austin yr hyn y gallai un unigolyn ag un meddwl ei wneud, a pha mor ddiymadferth oedd yr heddlu pan ddaeth i sefyllfa a oedd y tu allan i weithdrefnau arferol. Roedd yn amlwg nad oedd yr heddlu’n barod ar gyfer digwyddiadau o’r math hwn, ac felly penderfynwyd hyfforddi carfan newydd i ymdrin â’r math hwn o sefyllfa. Yn fuan ar ôl y digwyddiadau ym Mhrifysgol Texas, Adran Heddlu Los Angeles ffurfiodd y cyntaf o'r timau hyn, a oedd yn wreiddiol i gael eu galw'n Dîm Ymosodiad Arfau Arbennig. Fodd bynnag, dywedwyd bod yr enw hwn yn swnio'n rhy filwrol. Gan gadw'r un blaenlythrennau, cafodd ei ailenwi'n Arfau Arbennig a Thactegau, a'r acronym S.W.A.T. mynd i mewn i'n iaith Saesneg.

Roedd Whitman wedi gofyn am awtopsi, ac fe'i cynhaliwyd y diwrnod canlynol. Daethant o hyd i diwmor ar yr ymennydd, glioblastoma, yn y rhanbarth hypothalamws a oedd o bosibl yn pwyso yn erbyn yr amygdala. Tybiwyd y gallai hyn fod wedi cyfrannu at ei weithredoedd, ynghyd â'i fywyd personol, ac nad yw'n anghyffredin i bobl sy'n dioddef o'r tiwmor hwn gael problemau cynddaredd. Nid oes neb yn gwybod yn union beth achosodd Charles Whitman i wneud yr hyn a wnaeth. Ai'r tiwmor oedd e? Ai'r camddefnydd o gyffuriau oedd e? Mae rhai wedi tynnu sylw at ei ddadelfennu seicolegol a'r straen emosiynol a roddwyd arno gan ei dad camdriniol, a'r angen i ddod yn berson gwell, dim ond i fethu. Mae eraill wedi beio, yn rhannol o leiaf, ei hyfforddiant Morol, lle mae recriwtiaid yn cael eu cyfarwyddo ar sut i gymryd bywyd heb ganlyniad na sylw. Yn fwy na thebyg, mae'n gyfuniad o'r uchod i gyd.

Byddai dweud ei fod yn wallgof yn anwir. Roedd yn sicr yn gythryblus, ond ar 1 Awst, 1966, roedd Charles Whitman yn gwybod yn union beth roedd yn ei wneud. Nid oedd hyn yn sbardun i'r foment ladd, ffrwydrad sydyn o drais. Roedd hwn yn ymosodiad wedi'i gynllunio'n ofalus. Rhwng lladd ei fam a'i wraig, bu'n rhyngweithio â nifer o bobl, ac ni wnaeth eu lladd. Ei gynllun oedd lladd o dŵr y cloc, ac mae’n anodd credu y byddai rhywun gwallgof yn anwybyddu’r lleill y cyfarfu â nhw yn ystod y dydd. Yn y 90 munud yr oedd Charles Whitman ar y dec arsylwi, llwyddodd i saethu bron i 50 o bobl. Yr oedd rhai wedi marw ar unwaith; roedd rhai wedi glynu at fywyd am oriau, neu yn achos Karen Griffith, wythnos. Cysegrwyd gardd goffa yn 2006 i ddioddefwyr y diwrnod hwnnw, ond i lawer, pan fyddant yn cofio'r digwyddiad, dyma'r tŵr y maent yn edrych ato. Newidiwyd y rhai a oroesodd am byth. Goroesodd Claire Wilson, dioddefwr cyntaf Charles, ond ni fyddai byth yn gallu cael plentyn arall.

Roedd David Gumby yn fyfyriwr 23 oed, yn astudio peirianneg drydanol. Wrth iddo gerdded tuag at y llyfrgell, daliodd bwled ef yn y cefn isaf. Roedd Gumby wedi’i eni gydag un aren yn unig yn gweithredu, ac yn yr ysbyty, wrth i feddygon geisio ailgysylltu ei goluddyn bach a oedd wedi’i dorri gan y fwled, fe sylwon nhw fod unig aren Gumby hefyd wedi’i dinistrio gan yr ergyd honno. Roedd angen trawsblaniad aren ar Gumby, a threuliodd weddill ei oes ar ddialysis.

Ar ôl mwy na 35 mlynedd o ddioddef, a chael gwybod y gallai'r driniaeth nawr hefyd gostio ei olwg iddo, cafodd Gumby ddigon, a gwrthododd unrhyw driniaeth feddygol bellach. Ar 12 Tachwedd, 2001, bu farw David Gumby yn heddychlon. O dan achos marwolaeth, ysgrifennodd Crwner Sir Tarrant “Lladdiad.” Tri degawd a hanner yn ddiweddarach, lladdodd Whitman ei ddioddefwr olaf, yr 17eg i farw o'i ergyd saethu.

Fel i ffwrdd, arhoswch yn ddiogel!

- aderyn