Vietnamese: S W A T

 

Cơn thịnh nộ giết người của Charles Whitman từ Tòa tháp tại Đại học Texas vào ngày 1 tháng 8 năm 1966 đã dẫn đến việc thành lập S.W.A.T. các đội ở mọi thành phố lớn trên khắp Hoa Kỳ. Trong cuộc vây hãm kéo dài 90 phút, cựu xạ thủ thủy quân lục chiến đã bắn hạ gần 50 người dân vô tội - 17 người trong số đó, bao gồm cả thai nhi 8 tháng tuổi, sẽ chết vì vết thương của họ. Vào những năm 1950, truyền hình Mỹ dường như nắm lấy ý tưởng về một gia đình hoàn hảo, dưới hình thức này hay hình thức khác. Có “Father Knows Best” với một người cha khôn ngoan và người vợ bình dân nuôi ba đứa con, hai gái một trai “; có "Để lại cho hải ly" và "Cuộc phiêu lưu của Ozzie và Harriet," cả hai đều tương tự, nhưng với hai cậu bé; “The Donna Reed Show” với một cô gái và một cậu bé khi còn nhỏ; và thậm chí là "My Three Sons", nơi người cha góa vợ. Nhưng cho dù cấu hình như thế nào, tất cả đều có một điểm chung: tất cả đều khắc họa hình ảnh phổ biến của một gia đình “toàn người Mỹ” điển hình, một khuôn mẫu cho mọi người xem. Gia đình Whitman sẽ rất phù hợp.

Whitman’s là một gia đình thượng lưu trung lưu điển hình của Mỹ. C. A. Whitman là một người đàn ông tự lập, một thợ sửa ống nước nhờ làm việc chăm chỉ và quyết tâm thành công đã xây dựng nên công việc kinh doanh hệ thống ống nước thoát nước thải thành công của riêng mình. Ông cũng là một công dân xuất sắc trong cộng đồng, một nhà lãnh đạo dân sự nổi bật, và có thời điểm, ông là chủ tịch Phòng Thương mại.

Anh ta có một gia đình hoàn hảo, với người vợ yêu thương, Margaret, người mà anh ta kết hôn ở quê nhà Savannah, Georgia, và họ có ba người con trai, Charles Jr., Patrick và John. Tất cả họ đều sống hạnh phúc trên đường South L ở Lake Worth, Florida. Con trai cả là Charles Joseph Whitman. Anh ta sinh ngày 24 tháng 6 năm 1941, và chính xác là một cậu bé người Mỹ hoàn toàn nên có. Anh ấy tóc vàng, đẹp trai và rất thông minh, đạt 138 điểm trong I.Q. kiểm tra khi anh ấy vừa tròn 6 tuổi. Anh ấy là một học sinh giỏi tại trường trung học St. Ann’s ở West Palm Beach, một cậu bé bàn thờ, cũng như các anh trai của anh ấy, tại Nhà thờ Công giáo La Mã Sacred Heart, và là một vận động viên ném bóng của đội bóng chày trường giáo xứ của mình. Năm 7 tuổi, anh bắt đầu học chơi piano, và chỉ 5 năm sau, ở tuổi 12, anh không chỉ thành thạo piano mà còn trở thành một trong những người trẻ nhất đạt được cấp bậc Eagle Scout. Charles và cha anh thường xuyên đi săn, và anh đã được dạy cách cầm súng từ khi còn nhỏ, cách bảo quản và vệ sinh chúng cũng như cách tôn trọng chúng. Giống như cha mình, Charles có niềm đam mê với súng ống; cha anh ta có khoảng 60 người trong nhà. Charles là một tay thiện xạ lão luyện, có thể “phóng tầm mắt ra khỏi một con sóc ở độ cao 50 thước”. Gia đình này sống trong một ngôi nhà đẹp nhất trong khu phố. Nó thậm chí còn có một hồ bơi. Những chiếc xe của Margaret luôn là những mẫu xe mới nhất và các cậu bé được tặng những món quà như súng, xe máy và những thứ khác mà C. A. cho rằng phù hợp. Họ là một gia đình lý tưởng, và Charles là một chàng trai trẻ mà bất kỳ người cha nào cũng sẽ hạnh phúc khi thấy con gái mình kết hôn.

Nhưng đằng sau mặt tiền sáng sủa là bóng tối. C. A. Whitman cai trị ngôi nhà bằng nắm đấm sắt, một nhà độc tài hống hách và độc đoán không khoan nhượng, người không thấy có gì sai trái hoặc bất thường khi sử dụng hành vi lạm dụng tình cảm hoặc thể chất nếu bất kỳ thành viên nào trong gia đình anh ta không tuân theo các quy tắc hà khắc mà anh ta đặt ra. Là trụ cột của gia đình, người cha khắt khe đòi hỏi sự hoàn hảo từ tất cả gia đình, bao gồm cả vợ mình, Margaret, và khi bộ luật của ông không được tuân theo, hình phạt của ông sẽ rất khắc nghiệt, bằng việc đánh đập bằng nắm đấm và thắt lưng. “Tôi đã nhiều lần đánh vợ,” C. A. sau này sẽ nói, “nhưng tôi yêu cô ấy.” Charles đã đạt được thành tích vì không làm như vậy sẽ bị đánh đập nặng. Khi luyện tập đàn piano của mình, Charles hoàn toàn nhận thức được dây đeo mà C. A. đã đặt trong tầm mắt của cây đàn piano chỉ gần ngang tầm mắt. Không nghi ngờ gì nữa, sự thúc đẩy để trở thành một trong những Hướng đạo sinh Eagle trẻ nhất cũng bị ép buộc theo cách tương tự. C. A.’s “hard love” đã thành công. “Tôi không nghĩ mình đã đánh đòn đủ, nếu bạn muốn biết sự thật về điều đó,” anh từng nói. Đúng vậy, họ sống trong một cuộc sống xa hoa tương đối, nhưng cái giá phải trả rất cao, và những rắc rối tiềm ẩn trong gia đình đang trở nên quá sức đối với đứa con lớn nhất của Whitman. Đầu năm 1959, Charles đi chơi với bạn bè, và anh ta say xỉn. Khi anh loạng choạng về nhà, cha anh đang đợi anh. Người cha tức giận đã đánh anh không thương tiếc, rồi đẩy anh xuống bể bơi. Charles, bị đánh đập thậm tệ và say rượu, suýt chết đuối. Đối với Charles, đó là dấu chấm hết. Anh cần phải thoát ra, anh phải thoát ra.

Haivài tuần trước sinh nhật thứ 18 của mình, anh ấy đã đi khỏi. Vào ngày 6 tháng 7 năm 1959, Charles, được mẹ khuyến khích, gia nhập Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ, trái với mong muốn của cha mình. Trong khi Charles đang ở trên chuyến tàu đưa anh đến Đảo Parris của Lực lượng Tuyển mộ Thủy quân lục chiến ở Nam Carolina, cha anh đang thực hiện một số cuộc gọi điện thoại tới một số “chi nhánh của Chính phủ Liên bang” để cố gắng hủy bỏ việc nhập ngũ của con trai mình. Anh ấy đã không thành công.

Được sử dụng để rèn luyện kỷ luật ở nhà, Charles đã trở thành một lính thủy đánh bộ giỏi, giành được huy chương Hạnh kiểm tốt, Huân chương viễn chinh của Thủy quân lục chiến và không có gì đáng ngạc nhiên, huy hiệu Sharpshooters. Bản ghi điểm của anh ấy trong bài kiểm tra bắn súng của anh ấy cho thấy 215 trong số 250 điểm có thể. Nó cũng nói rằng anh ta xuất sắc trong việc bắn nhanh từ khoảng cách xa, và dường như anh ta thậm chí còn chính xác hơn khi mục tiêu đang di chuyển. “Anh ấy là một lính thủy đánh bộ giỏi,” Đại úy Joseph Stanton, sĩ quan điều hành của Sư đoàn Thủy quân lục chiến số 2, nhớ lại. “Tôi rất ấn tượng với anh ấy. Tôi chắc chắn rằng anh ấy sẽ trở thành một công dân tốt. " Chương trình Giáo dục Khoa học Nhập ngũ của Hải quân có vẻ lý tưởng đối với Charles. Sự nuôi dạy của anh ấy đã khiến anh ấy quyết tâm trở thành lính thủy đánh bộ tốt nhất mà anh ấy có thể trở thành, và chương trình học bổng này sẽ giúp đạt được mục tiêu đó. Nó cho phép Thủy quân lục chiến theo học đại học, và sau đó trở thành sĩ quan. Charles đã làm bài kiểm tra và đậu. Anh ấy đã nhận được học bổng để theo học ngành cơ khí. Ông đã chọn Đại học Texas ở Austin, với khuôn viên rộng 232 mẫu Anh, trung tâm mua sắm xanh và mái ngói đỏ, nhìn ra tòa nhà cao nhất của Austin, tháp đồng hồ 307 foot của Tòa nhà Beaux-Arts. Toàn cảnh của nó, bao gồm cả khuôn viên và khu vực trung tâm thành phố Austin, đã thu hút 20.000 du khách mỗi năm.

Kathy Frances Leissner Charles được nhận vào Đại học ngày 15 tháng 9 năm 1961, và trong một thời gian ngắn, anh gặp một phụ nữ trẻ tên là Kathy Frances Leissner, một sinh viên đại học xinh đẹp và sáng sủa hơn anh hai tuổi. Cô ấy hướng ngoại, vui vẻ khi ở bên, và Charles đã yêu cô ấy. Sau khi dành phần lớn cuộc đời của mình để tuân theo các quy tắc và luật lệ, của cha anh ấy hoặc của Thủy quân lục chiến, Charles giờ đây đã trải nghiệm sự tự do tương đối, và gần như ngay lập tức bắt đầu gặp rắc rối. Trong một lần tình cờ, anh cùng một số người bạn đi săn và săn trộm một con nai vào ban đêm. Con vật bị kéo về ký túc xá, để lại một vệt máu, và Charles đã moi ruột và lột da nó trong lúc tắm.

Vào ngày 17 tháng 8 năm 1962, Charles và Kathy kết hôn, và trong một thời gian, hành vi của Charles bắt đầu được cải thiện, nhưng không được bao lâu. Điểm số của anh bị trượt, và một số sự cố khác, dẫn đến việc Thủy quân lục chiến rút học bổng của anh và đưa anh trở lại hoạt động nghĩa vụ vào đầu năm 1963. Anh đóng quân tại Trại Lejeune, một Căn cứ Thủy quân lục chiến ở Bắc Carolina. Dù được thăng cấp hạ sĩ nhưng anh ta không còn là một lính thủy đánh bộ giỏi nữa. Năm rưỡi tự do mà anh ta được hưởng đã khiến anh ta không thể đối phó với cơ cấu và kỷ luật mà Thủy quân lục chiến yêu cầu. Anh cũng cô đơn, và nhớ Kathy, người vẫn đang ở Texas để hoàn thành chương trình học. Anh bắt đầu phẫn nộ với Marine Corp.

Anh ta ngày càng lao vào đánh nhau, cờ bạc nhiều hơn và đe dọa một người lính thủy đánh bộ nợ tiền của anh ta. Bị bắt bằng một khẩu súng bất hợp pháp, Charles đã bị tòa án kết hôn, và việc thăng cấp lên hạ sĩ thương đã bị tước bỏ, khiến anh ta phải trở lại tư nhân. Tháng 12 năm 1964, ông được giải ngũ một cách danh dự. Charles trở lại Austin, quyết tâm chuộc lỗi. Anh đăng ký lại Đại học Texas, lần này là để theo học ngành kỹ thuật kiến ​​trúc. Kathy là trụ cột chính trong gia đình, với công việc giảng dạy của cô tại trường trung học Lanier, cung cấp bảo hiểm y tế và tiền lương. Charles cũng đã từng làm việc, với tư cách là nhân viên thu hóa đơn cho Công ty Tài chính Tiêu chuẩn, sau đó là công việc giao dịch viên tại Ngân hàng Quốc gia Austin. Anh cũng là một trinh sát viên tình nguyện cho Đội hướng đạo Austin 5.

Vừa căm thù cha mình vì kỷ luật cứng nhắc vừa gây ra bạo lực mà ông ta gây ra cho gia đình mình, Charles lại thấy mình rơi vào tình trạng tương tự, và trở nên bạo lực với Kathy. Charles kinh hoàng vì những gì anh ta đã làm, và thề sẽ không giống như cha mình. Anh ấy đã bắt đầu viết nhật ký, và viết vào đó một lời nhắc nhở về việc người chồng nên hành động như thế nào. Nhưng anh ấy ngày càng trở nên thất vọng và trải qua những cơn giận dữ làm tổn hại đến lòng tự tôn của anh ấy, đã bị xói mòn khi thất bại với tư cách là một Thủy quân lục chiến và khi còn là một sinh viên. Nhìn bề ngoài, Charles là một người chồng chăm chỉ, yêu thương và tận tụy, tất cả đều đúng. Nhưng bên trong, anh ta đang che giấu một nhân cách đang khuấy động với sự tự căm ghét bản thân. Vào mùa xuân năm 1966, Margaret Whitman cuối cùng đã phải chịu đựng sự lạm dụng thể xác của chồng mình, và cô ấy đã gọi điện cho Charles để đến Lake Worth và giúp cô ấy chuyển đến Austin. Anh trai của anh, John cũng chuyển đi, để lại C. A. chỉ với Patrick, người đang làm việc cho công việc kinh doanh của gia đình. Đối với Charles, dường như gia đình rối loạn chức năng mà anh đã rời đi để bắt đầu lại mới đã theo sau anh. Chẳng ích gì khi cha Charles gọi điện nhiều lần trong tuần yêu cầu anh thuyết phục Margaret chuyển về Lake Worth. Charles, vốn đã mắc chứng lo âu và trầm cảm, bắt đầu trở nên trầm trọng hơn.

Nhìn thấy triển vọng ảm đạm của chồng ngày càng sâu sắc như thế nào, Kathy đã thúc giục anh ấy tìm kiếm sự giúp đỡ. Anh ta gặp Tiến sĩ Jan D. Cochrun, người đã kê đơn Valium cho Charles, và cũng giới thiệu anh ta đến bác sĩ tâm thần của Nhân viên Trung tâm Y tế Đại học, Tiến sĩ Maurice Heatly. Vào ngày 29 tháng 3 năm 1966, Heatly bắt đầu gặp Charles, và bệnh nhân của anh ta kể về sự căm ghét của anh ta đối với cha mình, và giống như cha anh ta, anh ta đã đánh Kathy vài lần như thế nào. Nóng nảy cảm thấy rằng Charles đang "chảy ra bởi sự thù địch." Bản thân Charles cũng lo lắng rằng mình sẽ bùng nổ và đang thực hiện “những nỗ lực hết sức” để kiểm soát tính khí ngày càng tăng của mình. Charles nói với Heatly rằng anh ấy “đang nghĩ đến việc đi lên tháp với một khẩu súng trường dành cho hươu và bắt đầu bắn người”. Nhiệt không được quan tâm đặc biệt. Nhiều bệnh nhân bày tỏ mong muốn giống nhau và đó là một tưởng tượng phổ biến. Nhiệt tình thúc giục Charles quay lại vào tuần sau và họ sẽ nói chuyện thêm. Charles không bao giờ trở lại.

Trong vài tháng tiếp theo, Charles tham gia các lớp học và công việc của anh ấy, được trợ giúp bởi chất amphetamine, Dexedrine. Anh ấy đã cố gắng hết sức để trở nên xuất sắc, nhưng không thể hoàn thành mục tiêu của mình. Anh mất ngủ nhiều đêm để học, nhưng ma túy đã khiến anh kém hiệu quả, và nó khiến lòng tự trọng của anh càng thêm đau khổ. Charles đang bị căng thẳng rất lớn, đau đầu và đang cố gắng hơn bao giờ hết để cải thiện bản thân. Anh vẫn nhận được điện thoại từ người cha đáng ghét của mình, cố gắng thuyết phục mẹ anh quay lại Hồ Worth. Tệ hơn nữa, những loại thuốc amphetamine mà anh ấy đang dùng khiến tâm trạng của anh ấy ngày càng thất thường.

Bề ngoài, Charles cũng vậy, nhưng bên trong, không ai để ý, anh đang âm thầm sục sôi một cơn thịnh nộ sắp bùng nổ. Ngày 31 tháng 7 năm 1966 là ngày nóng nhất trong năm, với nhiệt độ lên tới trên 90 tuổi. Sáng hôm đó, Charles ra ngoài mua sắm trong khi vợ anh đang làm công việc điều hành điện thoại vào mùa hè. Anh ta ghé thăm cửa hàng Davis’s Hardware và mua một con dao Bowie và một cặp ống nhòm, sau đó đến cửa hàng 7-Eleven và mua một ít thịt hộp. Anh đón Kathy từ chỗ làm và họ lái xe xuống quán cà phê Wyatt, nơi mẹ anh, Margaret, làm việc. Họ ăn trưa muộn với cô ấy, và sau đó đến thăm bạn bè của họ, John và Fran Morgan, những người sống trong khu phố. Sau đó, anh ta để Kathy trở lại làm việc tại Southwestern Bell để cô ấy từ 6-10 giờ tối. sự thay đổi. Anh lại đi mua sắm, mua vũ khí, đạn dược.

Tại nhà, 906 Jewell Street, Charles ngồi xuống chiếc máy đánh chữ của mình và bắt đầu gõ một bức thư để giải thích mọi thứ và nói lời tạm biệt. Ngày chủ nhật 31 tháng 7 năm 1966, 6:45 tối, nó bắt đầu, “Tôi không hiểu rõ điều gì khiến tôi phải gõ lá thư này. Có lẽ đó là để lại một lý do mơ hồ nào đó cho những hành động mà tôi đã thực hiện gần đây. Tôi không thực sự hiểu bản thân mình những ngày này. Tôi được cho là một thanh niên trung bình hợp lý và thông minh. Tuy nhiên, gần đây (tôi không thể nhớ nó bắt đầu từ khi nào) tôi đã trở thành nạn nhân của nhiều suy nghĩ bất thường và phi lý ”. Sau đó, anh ấy tiếp tục, "Sau khi tôi qua đời, tôi ước rằng khám nghiệm tử thi sẽ được thực hiện đối với tôi để xem liệu có bất kỳ rối loạn thể chất nào có thể nhìn thấy được hay không." Anh ấy nói về những cơn đau đầu của mình và sự căng thẳng khi bố mẹ chia tay, sau đó tiếp tục một số kế hoạch trước mắt của anh ấy. “Sau nhiều suy nghĩ, tôi quyết định giết vợ mình, Kathy, tối nay sau khi đón cô ấy đi làm ở công ty điện thoại. Tôi yêu cô ấy tha thiết, và cô ấy đã là một người vợ tốt đối với tôi như bất kỳ người đàn ông nào có thể hy vọng có được. Lý do nổi bật trong tâm trí tôi là tôi thực sự không coi thế giới này là đáng sống, và đã sẵn sàng để chết, và tôi không muốn để cô ấy đau khổ một mình trong đó. Tôi dự định sẽ giết cô ấy một cách không đau đớn nhất có thể. "Sâu xa hơn nữa, anh ta tiếp tục," Những lý do tương tự cũng đã kích động tôi lấy đi mạng sống của mẹ tôi. Tôi không nghĩ rằng người phụ nữ nghèo đã từng được hưởng cuộc sống như những gì cô ấy có quyền được hưởng. Cô ấy là một phụ nữ trẻ giản dị đã kết hôn với một người đàn ông rất chiếm hữu và thống trị. "hai người bạn của anh ấy và Kathy’s, Larry và Elaine Fuess, đã ghé qua một thời gian ngắn. Họ nhận thấy anh ấy "đặc biệt nhẹ nhõm về điều gì đó - bạn biết đấy, như thể anh ấy đã giải quyết được một vấn đề." Cặp đôi rời đi vào khoảng 8:30, và Charles rời đi ngay sau đó để đón Kathy đi làm.

Kathy cảm thấy mệt mỏi khi họ về đến nhà, và cô ấy đi ngủ sau khi nói chuyện điện thoại một lúc. Vì lý do nào đó, Charles quyết định không giết cô ngay lúc đó. Thay vào đó, anh lái xe đến khu căn hộ Penthouse ở phố Guadalupe, nơi mẹ anh sống trong căn hộ 505. Margaret Whitman gặp con trai mình ở sảnh và cả hai cùng đi lên tầng năm. Ngay khi họ ở trong căn hộ, Charles đã tấn công mẹ mình. Không rõ chính xác chuyện gì đã xảy ra, nhưng có khả năng anh ta đã bóp cổ cô đến bất tỉnh và sau đó dùng dao săn đâm xuyên tim cô. Cũng có một chấn thương lớn ở phía sau đầu của cô ấy, nhưng không có cuộc khám nghiệm tử thi nào được thực hiện, và vì vậy không biết liệu cô ấy bị bắn vào phía sau đầu hay bị vật nặng đâm trúng. Tuy nhiên, không có người hàng xóm nào cho biết họ đã nghe thấy một tiếng súng hoặc bất cứ thứ gì tương tự.

Margaret Whitman đã chết: Anh ta mang thi thể của mẹ mình vào phòng ngủ và đặt lên giường, sau đó kéo chăn lên để trông như thể bà đang ngủ. Sau đó, anh viết một bức thư, mà anh đã để lại bên cạnh thi thể của cô. Nó đọc: Thứ Hai 8-1-66, 12:30 sáng.

ĐỂ ĐIỀU NÓ CÓ THỂ QUAN TÂM, tôi vừa mới lấy đi cuộc sống của mẹ tôi. Tôi rất buồn vì đã làm điều đó. Tuy nhiên, tôi cảm thấy rằng nếu có thiên đường chắc chắn cô ấy đang ở đó bây giờ. Và nếu không có kiếp sau, tôi đã giải tỏa nỗi đau khổ của cô ấy trên trái đất này. Sự căm thù dữ dội mà tôi cảm thấy đối với cha tôi không thể diễn tả được. Mẹ tôi đã cho người đàn ông đó 25 năm đẹp nhất của cuộc đời mình và vì cuối cùng bà đã gánh chịu đủ những đánh đập, sỉ nhục và xuống cấp và khổ nạn của anh ta mà tôi chắc chắn rằng không ai ngoài bà và anh ta sẽ biết - rời bỏ anh ta. Anh ấy đã chọn đối xử với cô ấy như một con đĩ mà bạn sẽ lên giường cùng, chấp nhận sự ưu ái của cô ấy và sau đó đáp lại sự ân cần. Tôi thực sự xin lỗi vì đây là cách duy nhất tôi có thể thấy để giảm bớt những đau khổ của cô ấy nhưng tôi nghĩ đó là cách tốt nhất. Đừng nghi ngờ gì nữa trong tâm trí bạn, tôi đã yêu người phụ nữ đó bằng cả trái tim mình. Nếu có tồn tại, một vị thần sẽ cho anh ta hiểu hành động của tôi và phán xét tôi cho phù hợp.

Charles J. Whitman.

Charles đã để lại một mảnh giấy trên cửa căn hộ cho người quản gia của tòa nhà. “Roy, hôm nay tôi không phải đi làm và tối qua tôi đã thức khuya. Tôi muốn nghỉ ngơi một chút. Xin vui lòng đừng làm phiền tôi. Cảm ơn bạn. Bà Whitman. "Charles trở về nhà ở số 906. Phố Jewell. Kathy đang ngủ thì Charles vào phòng ngủ. Trên tay anh ta là một lưỡi lê. Anh ta băng qua chỗ ngủ của vợ mình, và đâm lưỡi lê vào ngực cô ấy năm lần, sau đó đi quay lại và hoàn thành bức thư mà anh đã bắt đầu đánh máy, lần này là bằng tay. Trong đó, anh viết: "Tôi tưởng tượng có vẻ như tôi đã giết cả hai người thân yêu của mình một cách dã man. Tôi chỉ đang cố gắng hoàn thành công việc nhanh chóng ... Nếu hợp đồng bảo hiểm nhân thọ của tôi còn hiệu lực, vui lòng thanh toán các khoản nợ của tôi ... đóng góp ẩn danh phần còn lại cho một quỹ chăm sóc sức khỏe tâm thần. Có lẽ nghiên cứu có thể ngăn chặn những thảm kịch kiểu này tiếp theo ”. Ở lề bên trái của bức thư, Charles đã viết "8-1-66 Thứ Hai 3:00 sáng. CẢ HAI chết." Sau đó Charles bắt đầu chuẩn bị cho hành động cuối cùng của mình. Anh ta lấy chiếc khóa chân cũ của Thủy quân lục chiến và bắt đầu tải nó. Anh ta đóng gói đủ thực phẩm cho một vài tuần, thịt hộp, ba gallon nước, xăng, dao, một đài bán dẫn, đèn pin và pin - và súng. Có một khẩu súng lục Luger 9mm, một khẩu súng lục Galesi-Brescia và một khẩu súng lục Smith và Wesson .357 Magnum. Anh ấy cũng đã thêm một khẩu súng trường Remington cỡ nòng .30 và một khẩu súng trường săn bắn liên thanh 6mm Remington 700 với sức mạnh bốn Phạm vi kính thiên văn Luepold, mà ngay cả một người không phải chuyên gia cũng có thể bắn trúng mục tiêu sáu inch từ 300 thước Anh một cách nhất quán. Và Charles là một tay săn ảnh lão luyện.

Vào lúc 5:45 sáng, Charles gọi cho người giám sát tại Southwestern Bell và nói với cô ấy rằng Kathy cảm thấy không khỏe và cô ấy sẽ không đi làm vào ngày hôm đó. Một giờ rưỡi sau, Charles đến Công ty Cho thuê Austin và thuê một chiếc xe di động hai bánh để giúp anh ta di chuyển chiếc xe chòi chân đã được tải xung quanh. Sau đó, anh ta quyết định hỏa lực anh ta có là không đủ, và từ Davis’s Hardware, anh ta mua một khẩu carbine M-1 cỡ nòng .30, nói với người bán hàng rằng anh ta đang đi săn lợn. Sau đó, anh ta đến Sears, nơi anh ta mua một khẩu súng ngắn cỡ 12, và ghé thăm Cửa hàng súng của Chuck, nơi anh ta mua khoảng 30 tạp chí bắn cho khẩu carbine mới. Bây giờ anh ấy đã có khoảng 700 viên đạn.

Khi anh ấy trở về nhà, đã là 10:30 sáng, và anh ấy gọi điện đến Wyatt Cafeteria và nói với người chủ của mẹ anh ấy rằng cô ấy sẽ không đi làm vì bị ốm. Thảm sát Tháp Texas: Tháp Đồng hồ tại Đại học Texas ở Austin; Khoảng 11 giờ sáng, Charles bắt đầu chuẩn bị cho ngày của mình. Anh ta mặc một chiếc quần yếm kaki bên ngoài quần áo của mình, sau đó chất dụng cụ để chân lên xe đạp và lăn nó ra xe. Nửa giờ sau, Charles - đến Univer tại khuôn viên Đại học Texas. Charles đưa cho nhân viên bảo vệ Jack Rodman xem thẻ Nhận dạng Nhà cung cấp dịch vụ mà anh ta có được khi còn là trợ lý nghiên cứu. Nói với Rodman rằng anh ta có một số thiết bị để dỡ hàng, anh ta đã có giấy phép khu vực xếp hàng. Charles bước vào tòa nhà chính, nơi Vera Palmer phải bật nguồn điện cho thang máy trước khi Charles có thể đi lên. Anh ta rời khỏi tầng 27, một tầng dưới đài quan sát, sau đó kéo dolly và máy để chân lên ba chặng ngắn còn lại của các bước lên tầng tiếp theo.

Hôm đó là ngày nghỉ của Edna Townsley, thứ Hai, ngày 1 tháng 8, nhưng người phụ nữ 51 tuổi đang làm thủ tục tại quầy lễ tân của Đài quan sát. Ca làm việc của cô ấy sẽ kết thúc vào buổi trưa, chỉ còn chưa đầy một giờ nữa. Khi Charles xuất hiện, kéo theo chiếc xe đạp với cái khóa chân của mình, Edna hỏi anh ta có giấy tờ tùy thân làm việc tại trường Đại học hay không.

Charles ngay lập tức tấn công người phụ nữ, đập vào đầu cô, rất có thể là bằng báng súng trường, với sức mạnh đến nỗi một phần hộp sọ của cô bị xé toạc. Charles kéo Edna ra sau chiếc ghế dài và giấu cô ấy ở đó. Cô ấy sẽ chết vài giờ sau đó.

Một lúc sau, một cặp vợ chồng trẻ, Cheryl Botts và Don Walden, xuất hiện từ đài quan sát nơi họ đang ngắm cảnh. Whitman đứng đó, mỗi tay cầm một khẩu súng trường. Vì lý do nào đó, Charles không giết họ, mà chỉ để họ đi. Họ trao nhau một lời chào, và cặp đôi bước vào thang máy. Cheryl sau đó sẽ nói rằng cô ấy nghĩ rằng anh ta ở trên đó để bắn chim bồ câu.

Khi cặp đôi đã đi, Charles kéo chiếc bàn chặn lối vào boong, rồi lấy dụng cụ để chân lên cầu thang ngắn dẫn lên boong quan sát. Ở đó, anh ta mở khóa để chân và bắt đầu dỡ kho vũ khí của mình, đặt súng và đạn dược ở mọi hướng dọc theo boong tàu để anh ta có thể chạy đến hầu hết mọi vị trí và khai hỏa từ đó.

Khi Charles đang làm việc này, M. J. Gabour, một chủ trạm dịch vụ từ Texarkana, và vợ của anh ta, Mary, đang đi lên cầu thang, cùng với hai con trai của họ, Mark 16 tuổi và Mike 18 tuổi. Cùng đi với họ còn có chị gái của M. J., Marguerite Lamport và chồng William. Sáu người băng qua chướng ngại vật tạm bợ, và bắt đầu đẩy chiếc bàn ra khỏi lối đi. Hai cậu bé rướn người qua cửa để xem chuyện gì đang xảy ra. Charles nhắm khẩu súng ngắn đã cưa và bắn. Mark Gabour và dì của anh, Marguerite Lamport đã bị giết ngay lập tức.

Charles đã nổ súng ít nhất ba lần nữa. Mike Gabour bị đánh vào cổ và vai, và lật nhào qua lan can vào các thành viên khác trong gia đình. Anh ta đã bị vô hiệu hóa một phần bởi vụ nổ. Mẹ của anh là Mary cũng đã bị trúng đạn, khiến bà bị tàn tật vĩnh viễn. M. J. và William di chuyển những người bị thương xuống cầu thang, và sau đó chạy để được giúp đỡ.

Charles đóng chặt cánh cửa dẫn đến đài quan sát bằng dây dolly, sau đó, với một chiếc băng đô màu trắng quanh đầu, hướng sự chú ý của mình sang những người đang xay xát bên dưới. Vào ngày nắng nóng kinh hoàng này, có rất nhiều người xung quanh. Anh ta nhặt vũ khí chính xác nhất của mình, khẩu súng trường, và nhìn xuống South Mall. Khoảng 11 giờ 48 phút sáng, ngón tay anh ta bắt đầu siết chặt cò súng.

Claire Wilson 18 tuổi và rất hạnh phúc. Khi cô đi dạo bên ngoài Benedict Hall với bạn trai của mình, Thomas Eckman, cũng 18 tuổi, họ đã nói về chế độ dinh dưỡng thích hợp mà cô nên nhận được cho thai nhi của mình. Cô vừa bước vào tháng thứ tám của thai kỳ.

Charles nhìn cô qua ống kính mạnh mẽ khi cô đi dọc theo con đường. Anh ta nhắm một cách cẩn thận, không phải vào đầu Claire, mà là vào bụng cô ấy. Anh bóp cò. Viên đạn công suất lớn đã giật bắn cô khi nó xuyên qua bụng và xuyên qua hộp sọ của đứa con trong bụng cô. Claire kêu lên và ngã xuống. Thomas, kinh hoàng, quay lại giúp đỡ và nói, “Con yêu!”, Rồi không nói gì nữa khi một viên đạn khác xé toạc lồng ngực của mình.

Lúc đầu, dường như không ai biết chuyện gì đang xảy ra. Họ có thể nghe thấy tiếng súng trường khai hỏa, nhưng đuổi chúng đi, không biết đó là tiếng gì. Nhiều người đã dừng lại, và trở thành mục tiêu ổn định cho Charles trên tháp. Khi họ bắt đầu nhận thấy mọi người đổ nát xuống đất, sự nhận ra bắt đầu xuất hiện và sự hoảng loạn bắt đầu lan rộng. Và mọi người đã ngã xuống. Tiến sĩ Robert Hamilton Boyer là một giáo sư toán học đến thăm. Người đàn ông 33 tuổi vừa hoàn thành công việc giảng dạy kéo dài một tháng ở Mexico và sẽ chuyển đến Anh để làm việc tại Đại học Liverpool. Người vợ đang mang thai của anh, Lyndsay và hai đứa con của họ, Matthew và Laura, đã ở đó và chờ anh đến. Anh vừa bước ra trung tâm mua sắm để đi ăn trưa thì một viên đạn găm vào lưng dưới của anh. Anh ta chết nhanh chóng.

Một số người chạy ra ngoài để giúp đỡ những người bị thương, và trở thành mục tiêu của chính họ. Charlotte Darehshori, thư ký Khoa Nghiên cứu Sau đại học, là một trong số này, nhưng cô ấy đã may mắn. Cô nhận ra rằng mình đang bị bắn, và ẩn náu sau chân cột bê tông của một cột cờ, nơi cô đã ở trong suốt một giờ rưỡi của vụ nổ súng. Cô ấy không bị thương.

Charles hướng sự chú ý về phía đông của tòa tháp.

Thomas Ashton 22 tuổi, là thực tập sinh của Binh đoàn Hòa bình đến từ Redlands, California. Vào ngày 14 tháng 9, anh ta sẽ được chuyển đến Iran, và đang theo học Đại học Texas cho định hướng Quân đoàn Hòa bình của mình. Sinh viên mới tốt nghiệp từ Đại học Nam California đang đi bộ dọc theo đỉnh của Trung tâm Tính toán thì một viên đạn xuyên qua ngực của anh ta. Ông qua đời tại bệnh viện Brackenridge sau đó. Trong vòng bốn phút sau phát súng đầu tiên, cảnh sát Austin bắt đầu nhận được tin báo về việc có người bắn từ đỉnh tháp đồng hồ ở trường Đại học. Một tiếng chuông báo động vang lên trên đài phát thanh. Tất cả các đơn vị trong khu vực lân cận đều tăng tốc về phía khuôn viên trường. Khoảng 100 cảnh sát thành phố Austin đã hội tụ tại trường đại học, cùng với hơn 30 lính tuần tra đường cao tốc, Đội kiểm lâm Texas, và thậm chí một số nhân viên Sở Mật vụ U. S. từ văn phòng Lyndon Johnson ở Austin.

Tại thời điểm này, có một số nhầm lẫn về việc thực sự có bao nhiêu người bắn súng trên tháp. Khi Charles chạy từ điểm này sang điểm khác, nhặt vũ khí và bắn từ đó, ấn tượng mà cảnh sát nhận được là có nhiều hơn một người ở đó, thậm chí có thể lên đến bốn người.

Cảnh sát đã bị đánh bại- - Họ có súng .38 và súng ngắn, nhưng cả hai đều không có tầm bắn. Ngoài ra, Charles còn đứng sau bức tường dày 18 inch của lan can. Anh ta gần như bất khả xâm phạm.

Charles hướng sự chú ý của mình về phía tây, và nhắm xuống Phố Guadalupe, nơi có nhiều doanh nghiệp và cửa hàng, nhà hàng và quán cà phê, đó là một bãi đất sát hoàn hảo. Aleck Hernandez, 17 tuổi, một cậu bé bán báo, bị trúng đạn khi đang đạp xe, bị thương nhưng không thiệt mạng. Karen Griffith 17 tuổi không may mắn như vậy. Cô học sinh từ trường trung học Lanier, cùng trường mà Kathy Whitman là giáo viên, đã rơi xuống đất, bị thương nặng do một viên đạn xuyên qua phổi. Thomas Karr vừa rời Batts Hall, nơi anh đã làm bài kiểm tra tiếng Tây Ban Nha và được Karen Griffith đi cùng. Có lẽ khi cố gắng giúp Karen, anh ta cũng ngã xuống đất sau khi một viên đạn xuyên qua xương sống. Cựu đặc vụ Cơ quan An ninh Quân đội 24 tuổi chết sau đó một giờ. Karen Griffith sống sót một tuần trước khi cô ấy chết vì vết thương của mình.

Trong số các sĩ quan đầu tiên có mặt tại hiện trường có Jerry Day và Billy Speed. Speed ​​năm nay 23 tuổi và đang cân nhắc từ bỏ sự nghiệp cảnh sát và quay lại trường học. Houston McCoy, một cảnh sát khác của Austin, cũng đến cùng lúc. Billy Speed ​​đã nấp sau bức tượng Jefferson Davis trên đường Inner Campus Drive. Một khoảng cách sáu inch giữa lan can của đường sắt xung quanh bức tượng cho phép Speed ​​có thể nhìn thấy tòa tháp. Đối với Charles Whitman, thế là đủ. Anh ta đặt một viên đạn xuyên qua khe hở trúng vai Speed. Mặc dù nó trông giống như một vết thương bề ngoài, nhưng viên đạn thực sự đã đi vào ngực của Speed. Billy Speed ​​bị thương nặng. Cuộc đổ máu vẫn tiếp tục, Charles nghe mọi thứ trên radio của mình.

Harry Walchuk đã đi mua một cuốn tạp chí. Một giáo viên 39 tuổi tại Đại học Cộng đồng Michigan’s Alpena, đồng thời là cha của 6 đứa trẻ, vừa rời quầy bán báo thì một viên đạn xuyên qua ngực khiến anh thiệt mạng. Các học sinh trung học Paul Bolton Sonntag, Claudia Rutt, và Carla Sue Wheeler đã nấp sau một chướng ngại vật xây dựng phía trước một cửa hàng quần áo ở Snyder-Chenards. Paul và Claudia 18 tuổi, đã đính hôn và họ ở trung tâm thành phố để Claudia có thể tiêm vắc xin bại liệt mà cô cần trước khi vào Đại học Cơ đốc giáo Texas. Paul, một học sinh mới tốt nghiệp trường trung học Stephen F. Austin, đã được nhận vào Đại học Colorado, và đang làm nhân viên cứu hộ tại một bể bơi địa phương.

Paul di chuyển để có cái nhìn rõ hơn và nói, “Tôi có thể nhìn thấy anh ấy. Đây là sự thật!" Một lúc sau, một viên đạn găm vào miệng anh ta và anh ta chết ngay lập tức. Claudia đã thực hiện một động thái để giúp chồng sắp cưới của mình, lộ diện. Một viên đạn găm vào ngực cô và cô cũng nằm cạnh Paul. Cô ấy sẽ chết sau đó tại bệnh viện Brackenridge. Theo các báo cáo, ông nội của Paul, Paul Bolton, nhân viên làm việc tại KTBC, chỉ biết về cái chết của cháu mình khi ông đọc danh sách nạn nhân qua mạng. Lúc này, các sĩ quan cảnh sát và dân phòng, nhận thấy súng cảnh sát cấp phát không hiệu quả, đã vội vã trở về nhà và quay trở lại với vũ khí cá nhân của họ, khẩu súng trường mạnh hơn. Họ nhắm vào tháp đồng hồ và khi đạn bắn trúng lan can, Charles thấy mình bị đè xuống. Việc tìm kiếm mục tiêu giờ đây trở nên khó khăn hơn, và anh ta bắt đầu sử dụng các đường dẫn nước làm cổng đặt súng. Điều này bảo vệ anh ta khỏi những kẻ bắn súng bên dưới, nhưng hạn chế lựa chọn mục tiêu của anh ta. Cảnh sát Austin Ramiro Martinez, người đã hết nhiệm vụ, nhưng mặc đồng phục và lao đến hiện trường, cho biết dân thường và vũ khí công suất cao của họ nói rằng nếu không vì lửa của họ làm khó kẻ bắn súng, thì đã có. nhiều người chết và bị thương hơn.

Cách tòa tháp hơn 500 thước về phía nam, hai thợ điện của thành phố, Roy Dell Schmidt và Solon McCown, đã đậu xe tải của họ và có một số phóng viên và khán giả. Tập trung lại phía sau xe, họ cảm thấy mình an toàn không bị va chạm, họ đã đủ xa. Roy, 29 tuổi, đứng, có lẽ để thấy rõ hơn một chút. Nhưng Charles là một tay thiện xạ lão luyện, và bất chấp khoảng cách quá xa, anh ta đã bắn một viên đạn vào bụng Roy. Roy chết 10 phút sau đó. Một chiếc máy bay cảnh sát đã được gửi đến với một thiện xạ, Trung úy cảnh sát Marion Lee. Nhưng sóng gió khiến Lee khó có được cú sút ổn định. Mặt khác, Charles đã có thể gồng mình lên và có thể lao xuống máy bay. Phi công Jim Boutwell đã đưa máy bay ra khỏi tầm bay và từ khoảng cách an toàn đó, tiếp tục bay vòng quanh tòa tháp. Lee báo cáo rằng anh ta chỉ có thể nhìn thấy một tay súng.

Charles thiện xạ gần như không thể tin được. Robert Heard, một phóng viên 36 tuổi của hãng tin AP, đang chạy nhanh hết mức có thể thì bị một viên đạn xé vào vai. Mặc dù rất đau đớn, Robert nhận xét, "Thật là một cú sút!" Như trước khi bộ đàm được sử dụng rộng rãi; liên lạc giữa các sĩ quan trên mặt đất hầu như không tồn tại. Sau khi rời khỏi xe, họ đã tự lập. Rõ ràng là một điều gì đó quyết liệt phải được thực hiện. Houston McCoy, Jerry Day, và Ramiro Martinez, mỗi người đều độc lập đi đến cùng một kết luận và kế hoạch hành động. Điều này sẽ không kết thúc cho đến khi ai đó đi lên đó và kết thúc nó. Tất cả đều quyết định xông vào tòa tháp. Mỗi người đàn ông đều tìm đường đến tòa tháp, bằng cách chớp thời cơ và đi ngoằn ngoèo để tránh bị bắn hoặc bằng cách sử dụng các đường hầm bảo trì. Cuối cùng, cả ba người, cùng với một dân thường tên là Allen Crum, một xạ thủ đuôi của Lực lượng Không quân đã nghỉ hưu 40 tuổi, đã đến tầng 27. Không ai trong số các sĩ quan cảnh sát từng đấu súng, và Crum chưa bao giờ nổ súng trong chiến đấu.

Cả bốn người đàn ông cẩn thận dỡ bỏ rào chắn đồ đạc, rồi tiến lên khu vực lễ tân. Họ cố gắng đạp tung cánh cửa dẫn đến đài quan sát cho đến khi con lăn chặn nó đóng lại. Bốn người đàn ông bước ra đài quan sát. Lúc đó là khoảng 1:20 p.m. Họ chia thành hai đội. Các cảnh quay dường như đến từ góc tây bắc của đài quan sát, vì vậy Martinez và McCoy đi về hướng bắc dọc theo boong phía đông, trong khi Day và Crum đi về hướng tây dọc theo boong nam. Day và Crum đang ở cách góc tây nam vài bước chân khi Crum vô tình bắn súng trường của mình.

Charles, người đang chuẩn bị di chuyển vị trí, nghe thấy tiếng súng và quay trở lại góc tây bắc. Ở đó, anh ta ngồi dựa lưng vào bức tường phía bắc và nhắm khẩu súng carbine của mình xuống theo chiều dài của lối đi phía tây đến góc tây nam nơi phát ra phát súng. Với sự tập trung của anh ấy về phía tây nam, anh ấy không nhìn thấy Martinez nhảy xung quanh góc. Nhìn thấy Whitman cách đó 50 feet, Martinez ngay lập tức nổ súng bằng khẩu .38 của mình, làm trống cả sáu phát súng vào Whitman. Cùng lúc đó, McCoy nhảy sang bên phải Martinez và bắn hai phát từ khẩu súng ngắn cỡ 12 của anh ta, trúng vào cổ, đầu và bên trái của Whitman. Whitman bắt đầu sa sút phong độ. Martinez thấy khẩu súng bắn tỉa vẫn di chuyển, nắm lấy khẩu súng ngắn của McCoy và chạy đến chỗ Whitman. Martinez dứt điểm vào lưới Whitman. Charles đã chết. Lúc đó là 1:24 chiều Vụ nổ súng tồi tệ nhất trong lịch sử của Texas đã kết thúc. Cha của Kathy Whitman đang nghe các báo cáo trên đài phát thanh và ông đã nghe thấy tên con rể của mình. Lo lắng, anh liên lạc với cảnh sát ở Austin. Họ đã gửi một chiếc xe hơi đến phố Jewell để đảm bảo rằng Kathy vẫn ổn. Các sĩ quan Donald Kidd và Bolton Gregory nhìn qua cửa sổ. Ở đó, họ nhìn thấy xác của Kathy đang nằm trên giường. Khi vào bên trong, họ phát hiện ra rằng cô đã chết được vài giờ. Nhìn thấy các ghi chú của Charles và đọc được rằng anh ta đã giết mẹ mình, một chiếc xe khác được gửi đến Căn hộ áp mái và khoảng 3 giờ chiều, họ tìm thấy thi thể của Margaret Whitman.

Tiến sĩ Maurice Heatly đã giám sát chặt chẽ khi người ta phát hiện ra anh ta điều trị cho Charles, và đã được kể về tưởng tượng của anh ta về việc bắn người từ tòa tháp. Nhưng anh ấy không bao giờ được coi là có trách nhiệm, anh ấy đã làm hết sức mình với những thông tin ít ỏi mà anh ấy nhận được từ Charles. C. A. Whitman sau đó đã được báo chí phỏng vấn và nói: “Tôi là một người cuồng tín về súng. Con trai tôi đã biết tất cả về chúng. Tôi tin vào điều đó." Anh ấy cũng sẽ nói rằng Charles “luôn luôn là một kẻ phá bĩnh.” Anh ta có vẻ khá tự hào.

Vụ xả súng ở Austin đã chứng minh những gì mà một cá nhân duy tâm có thể làm, và cảnh sát bất lực như thế nào khi rơi vào tình huống không theo quy trình thông thường. Rõ ràng là cảnh sát đã không chuẩn bị cho những sự kiện kiểu này, và vì vậy đã có quyết định đào tạo một đội mới để xử lý tình huống kiểu này. Ngay sau các sự kiện tại Đại học Texas, Sở Cảnh sát Los Angeles đã thành lập đội đầu tiên trong số những đội này, ban đầu được gọi là Đội Tấn công Vũ khí Đặc biệt. Tuy nhiên, người ta chỉ ra rằng cái tên này nghe quá quân sự. Vẫn giữ nguyên tên viết tắt, nó được đổi tên thành Vũ khí và Chiến thuật Đặc biệt, và từ viết tắt S.W.A.T. nhập vào ngôn ngữ tiếng anh của chúng tôi.

Whitman đã yêu cầu khám nghiệm tử thi và nó được tiến hành vào ngày hôm sau. Họ tìm thấy một khối u não, một khối u nguyên bào thần kinh đệm, ở vùng dưới đồi có thể đè lên hạch hạnh nhân. Người ta suy đoán rằng đây có thể là một yếu tố góp phần vào hành động của anh ấy, cùng với cuộc sống cá nhân của anh ấy, và không có gì lạ khi những người bị khối u này có các vấn đề về cơn thịnh nộ. Không ai biết chính xác điều gì đã khiến Charles Whitman làm những gì anh ta đã làm. Nó có phải là khối u không? Đó có phải là lạm dụng thuốc không? Một số người đã chỉ ra rằng tâm lý của anh ấy bị suy sụp và căng thẳng cảm xúc do người cha bạo hành của anh ấy gây ra, và nhu cầu trở thành một người tốt hơn, chỉ để thất bại. Những người khác đã đổ lỗi, ít nhất là một phần, khóa huấn luyện Thủy quân lục chiến của anh ta, nơi các tân binh được hướng dẫn cách lấy mạng mà không cần quan tâm đến hậu quả. Nhiều khả năng, nó là sự kết hợp của tất cả những điều trên.

Nói anh ta mất trí sẽ là sai sự thật. Anh ta chắc chắn đã gặp rắc rối, nhưng vào ngày 1 tháng 8 năm 1966, Charles Whitman biết chính xác những gì anh ta đang làm. Điều này không thúc đẩy khoảnh khắc giết chóc, một sự bùng nổ bạo lực đột ngột. Đây là một cuộc tấn công được lên kế hoạch tỉ mỉ. Giữa lúc giết mẹ và vợ, anh ta đã giao du với một số người, và không giết họ. Kế hoạch của anh ta là giết người từ tháp đồng hồ, và thật khó để tin rằng một kẻ mất trí nào đó lại phớt lờ những người khác mà anh ta đã gặp trong ngày. Trong khoảng 90 phút mà Charles Whitman ở trên đài quan sát, anh ta đã bắn được gần 50 người. Một số đã chết ngay lập tức; một số đã sống sót trong nhiều giờ, hoặc trong trường hợp của Karen Griffith, một tuần. Một khu vườn tưởng niệm được dành riêng vào năm 2006 cho các nạn nhân của ngày đó, nhưng đối với nhiều người, khi họ nhớ lại sự kiện, đó chính là tòa tháp mà họ hướng đến. Những người sống sót đã bị thay đổi vĩnh viễn. Claire Wilson, nạn nhân đầu tiên của Charles, sống sót, nhưng cô ấy sẽ không bao giờ có thể sinh thêm một đứa con nữa.

David Gumby là một sinh viên 23 tuổi, theo học ngành kỹ thuật điện. Khi anh đi về phía thư viện, một viên đạn găm vào lưng anh. Gumby được sinh ra với một quả thận duy nhất còn hoạt động, và trong bệnh viện, khi các bác sĩ cố gắng nối lại ruột non của anh ấy đã bị cắt đứt bởi viên đạn, họ nhận thấy rằng quả thận duy nhất của Gumby cũng đã bị phá hủy bởi phát đạn đó. Gumby cần ghép thận và dành phần đời còn lại của mình để chạy thận.

Sau hơn 35 năm chịu đựng, và được thông báo rằng việc điều trị giờ có thể khiến anh mất thị lực, Gumby đã chịu đủ và từ chối bất kỳ đợt điều trị y tế nào nữa. Ngày 12 tháng 11 năm 2001, David Gumby qua đời trong thanh thản. Theo nguyên nhân cái chết, Điều tra viên Hạt Tarrant đã viết "Án mạng." Ba thập kỷ rưỡi sau, Whitman giết nạn nhân cuối cùng của mình, nạn nhân thứ 17 chết vì cơn cuồng bắn của hắn.

Luôn luôn an toàn!

- chim