Belarusian: Ванкувер монстар

Нацыянальны монстар Канады: мёртвы.
Першы сапраўдны прывід Канады, Кліфард Роберт Олсон, мёртвы. Піянер серыйны забойца краіны, чые злачынствы тэрарызавалі Брытанскай Калумбіі Ніжняя мацярык, памёр у пятніцу 30 верасня 2011, у Квебеку. Смерць Олсана было пацверджана папраўчых устаноў Канады ў пятніцу днём вызвалення. Ён быў 71.

Стала вядома, 21 верасня 2011 года, што, па-відаць Олсон памірае ад раку толькі з дзён ці тыдняў, каб жыць у адпаведнасці з сем'ямі ахвяр Олсана. Maple Ridge жыхар Рэй Кінг, бацька забітага падлетка Ray Кінга сказаў: ". Гэта больш, што гэта ўсё, што я магу сказаць пра гэта" Час, каб атрымаць на з бізнесам жыцця ", сказаў Кінг. "За 30 гадоў я сапраўды не было шанцаў, каб загаіць раны некаторых з-за яго. Зараз гэта наперад і ўверх."

Олсон быў сярэдняга ўзросту закаранелы злачынец і інфарматар, калі са студзеня 1980 года да Жнівень 1981 ён не пераследваў, катавалі і забілі па меншай меры 11 дзяцей. Ён сэксуальнаму гвалту дзясяткі іншых. Агідны характар ​​яго злачынстваў забяспечваецца ганьба. Тым не менш, больш за тое, Олсон ганілі, таму што ён шантажаваў ўлады, прымушаючы плаціць яго сям'ю 100,000 $ для вяртання астанкаў сваіх ахвяр - жудаснай здзелкі грошы за трупамі, які знішчыў кар'еру і мучылі жывых. Перад дзіўны сэкс забойцаў Пола Бернарда і Карла Holmolka, да свінакомплекса Мяснік, было "Звер н.э." ака "Пракат аўтамабіляў Забойца" з-за яго схільнасці да найму яшчэ адзін новы аўтамабіль для кожнага забойства. Ён смакаваў маляня порна, быў прызнаным сэксуальнай дэвіянтнага і пражыў большую частку свайго жыцця ў сталі і бетону клетцы. Вярнуцца ў 1980 годзе, аднак, Ванкувер быў сапраўды правінцыйны горад - Экспа 86 было шэсць гадоў ад газеты з іншых правінцый і краін усё яшчэ можа заняць некалькі дзён, каб прыбыць.

Ніжняя мацярык быў коўдру з зараджаюцца муніцыпалітэтаў і мешаніна паліцэйскіх юрысдыкцыі. Быў трохі каардынацыя паміж рознымі атрадамі КККП і аўтаномных грамадзянскіх паліцэйскіх сіл, і кампутарная рэвалюцыя яшчэ адбыцца. Перш, чым ён быў злоўлены, Олсон тэрарызаваў вобласць - раёны, якія калісьці сцвярджаў, што так бяспечна можна пакінуць дзверы адкрытай, замкнулі; аўтастопшчыкі знік з дарог, і тэлефонныя слупы былі ўпрыгожаных плакаты папярэджваюць, што каля дзясятка маладых людзей прапалі без вестак, а забойца на волі. У кожным рэальным Дарэчы, яго бязлітасная лютасць абрабавалі Брытанскай Калумбіі іх невінаватасці і спадарожным веры, што такія монстры толькі таілася ў іншым месцы. Былі шматлікія фактары, якія дазволілі Олсон, каб паляваць на дзяцей і падлеткаў па ўсёй н.э. і ў іншых месцах у Канадзе на працягу 19 месяцаў да арышту.

Нарадзіўся 1 студзеня 1940 гады - дзень Новага года дзіця - Олсон была дрэнная насення. Ён быў старэйшым дзіцем Кліфарда і Leona, Кліфард малодшы вырас у маленькім доміку ля падставе Ціхаакіянскі дзяржаўны выстава. Яго бацька дастаўлены малако ў тыя дні і быў адным з апошніх, вадзіць фурманку. Пазней Кліфард старэйшы працаваў у будаўніцтве і ў якасці мэнэджэра шматкватэрнага дома; Лявона была аканомка. Пасля вайны сям'я пераехала ў прыгарад прарастання Рычманда, у адным з шматлікіх жылля для якія вяртаюцца ветэранаў. Кароткі, прысадзісты хлопец, Олсон заўсёды было праблемай.
"Ён заўсёды быў трапіць у баях і збіваюць," бацька Кліфард Олсон старэйшы ўспомніў пазней. "Аднойчы ён сказаў: тата, я збіраюся навучыцца быць баксёрам Як толькі ён гэта зрабіў, ён пачаў рабіць раўндаў хлопчыкаў, якія збілі яго і пачаў вечар кошт Можа быць, гэта яго бяда .. - што чып на плячо. "" Ён пачаў прапускаць заняткі, калі яму было ўсяго 10 гадоў, і пасля завяршэння 8 клас кінуць у цэлым, каб ахапіць злачынную жыццё. Лявона нарадзіла яшчэ двух сыноў, Рычард і Дэніса, і дачка, Шарон. Усе вырас, каб быць законапаслухмянымі людзі сярэдняга класа. Але калі б яна магла пахваліцца сваімі дасягненнямі, з Кліфард, яна заўсёды была апраўдвацца. Ён быў адзіночкай, які быў заключаны ў турму ў першы раз на 19 ліпеня 1957 гады ён быў 17. На працягу наступных 24 гадоў, ён запісаў на свой рахунак амаль 100 перакананні - перашкода ажыццяўленню правасуддзя, валоданне выкрадзенай уласнасці, валоданне агнястрэльнай зброяй, падробкі, хлусня прытворства, падман, парушэнне ўмоўна-датэрміновага вызвалення, за рулём ,, крадзяжу, ўзлом і пранікненне і крадзеж, узброены рабаванне, вырвацца з пад варты, згвалтаванне, мужаложства, грубай непрыстойнасці ... І, нарэшце, у забойстве першай ступені. Але ён бег з турмы сем разоў.

У 1965 годзе, напрыклад, The Vancouver Sun паведамляе пошук для яго на яго першай старонцы. Абслугоўванне 3 1/2 гадоў да Р. Х. ў Пенітэнцыярная для абкаткі і ўвядзіце крадзяжу, Олсон пакінулі трох ахоўнікаў, якія суправаджалі яго ў Шонесі бальніцы пасля таго як ён сімуляваў хвароба. Пагоня ўдзел дзесяткі паліцэйскіх і, у нейкі момант збройнага і-небяспечных Олсон праслізнуў закрыцця сеткі даследчыкаў ва ўсходняй частцы Ванкувера толькі на секунды. Ён правёў гэтую ноч хаваецца пад Кўінсі моста ў Нью-Вестмінстары. Праз тыдзень на волі, Олсон злавіў у Блейн, штат Вашынгтон. - Чмыхнула шляхам тыгра паліцыя сабака. Памежныя патрульных заклікаў дапамогі пасля Олсон пагрозай двое падлеткаў з стрэльбай ў лясістай мясцовасці трансгранічных міжнародную мяжу, каля чвэрці мілі на ўсход ад Ціхага пераезд. Афіцэры з чатырох розных сіл былі ўцягнутыя ў апошнія хвіліны пагоні за 25-гадовага ўцекача.

"Ён павінен праляжалі там [у лісці] 3:00 з 50 чалавек, якія перасякаюць прама праз там," сказаў галоўны інспектар памежнай Д. Брэндон ў той час. "Але сабака пайшла проста да яго."
Гэта быў другі раз, Олсон быў злоўлены паліцэйскай сабакі. Прыкладна год таму, ён быў прышпілены ў цярновым клубок Рычманд ажыны па паліцэйскай сабакі па імі Rinty.

Олсон быў вызвалены пад абавязковы нагляд у пяць разоў у 1970-х гадах, і кожны раз яго паводзіны прывяло яго назад за краты. Выпушчаны ў студзені 1980 года, Олсон ўзяў, дзе ён спыніўся і працягнуў сваё пажыццёвае злачыннасці весялосьць. Гэта было ўсё, што ён ведаў, як гэта зрабіць. Праз некалькі месяцаў пасля выхаду з турмы, Олсон спакусіў Джоан Хейлі, лакальна дыбкі разведзеную які перажыў гвалт, абразлівага шлюбу. У іх быў сын, Стывен, у красавіку 1981, у разгар смяротнае весялосць Олсана, і яны пажаніліся праз месяц.

Праз тры дні пасля цырымоніі, Олсон забіты яшчэ адзін падлетак. Хейлі сказала яна нічога не ведала пра злачынствы і прадставіла сябе ў той час як «ахвяры». Олсон жылі з яе разводу ўрэгулявання і здзекаваўся над ёй, таксама сказала яна. Хейлі адмовіўся вярнуць грошы Олсон вымагаў ад агульнага тады адвакат Алан Уільямс. Яго зварот з фаўстаўскую пакта скончыўся кар'еру Уільямс у правінцыйны палітык. Паліцэйскае расследаванне Олсана - адзін з першых выпадкаў серыйны забойца Канады - быў моцна крытыкавалі, таму што ён быў у стане забіць зноў і зноў, нават пасля таго, сышчыкі вызначылі яго як галоўны падазраваны. Олсон змог першапачаткова пазбегнуць выяўлення ў частцы з-за яго рэпутацыі як пацук -The паліцэйскіх на першы погляд з яго рэсурсаў, а не падазраваны. І яны былі нейкія прычыны.

У 1976 годзе, у Prince Albert турме, Олсон быў зарэзаны сем разоў бандай зняволеных разгневаных пасля таго як ён здрадзіў і вызначылі для кур'ераў ўлады турэмных наркотыкаў. У той час як у турме, Олсон таксама прадастаўляецца паліцыю з досыць інфармацыі, каб забяспечыць асуджэнне сакамернікам, які згвалціў, задушыў знявечанага і дзевяць гадовую дзяўчынку. Олсон, які быў заўсёды буркуе ад алкаголю і таблетак, была стандартнай працэдуры, каб прывабіць падлеткаў. Ён сустрэў іх у відэа салонах і аналагічных моладзевых тусовак, ці ён рэкламуецца іх на дошцы аб'яваў Народнай Царквы Поўнага Евангелля, у баптысцкай абшчыны, дзе ён і Джоан кланяліся. Олсон раздавалі якія крычаць, 3-D карты, якая вызначыла яго ў якасці будаўнічага падрадчыка. Пад выглядам правядзення кароткі неафіцыйны сумоўе, ён вызначыў сваіх патэнцыйных ахвяр. Ён шукаў наіўных.

Ён пратрымацца перспектыву працы, даць ім пракаціцца на фіктыўнай будаўнічай пляцоўцы і, па шляху, прапаноўваць ім святочны глыток Мікі Фіна - поп або бутэльках кактэйль шыпамі хлоралгидратом, накаўт наркотыкамі. Пасля таго, як ён адолеў падлетка, Олсон займаецца садысцкія эксперыменты на дзецях. Ён праехаў тры-цалевы шып у галаву аднаго дзіцяці, іншы ён ўводзіў з паветранай эмбаліі. Ён казаў пра іх як аб навуковых эксперыментаў і фантазіравалі пра славу пад назвай "Срэбны малаток Чалавек", спасылка на песню Бітлз. Олсон раскіданыя іх цела з балотаў і журавін палёў Фрэйзер дэльце ракі да закінутых кар'ераў і каньёнаў прыбярэжных гор. Ён выпадкова абраў сваіх ахвяр з гэтак жа вялікі ўчастак Ніжняй мацерыковым так адсутнасцю каардынацыі паміж рэгіянальнымі аддзяленнямі паліцыі і КККП працаваў на яго карысць. Кар'ера злачынец навострываў сваё разуменне паліцэйскіх працэдур.

Калі звар'яцелы бацькі першапачаткова скардзіліся бяздзейнасці міліцыі і разважаць пра існаванне серыйнага забойцы, следчыя перабольшваць такія асцярогі. Яны настойвалі на тым, што гэта, верагодна, адсутнічаюць падлеткі ўцяклі. Ён узяў следчым пакутліва доўга, каб звязаць знікнення, якія адбыліся ў розных юрысдыкцыі. У рэшце рэшт, аднак, нават паліцыя былі вымушаныя прызнаць відавочнае, як лік зніклых наблізіліся двухзначнымі лічбамі. У пік следства, больш за 200 афіцэраў былі здзейснены да справы. Ціск на паліцыю і палітыкаў, каб знайсці дзяцей, і злачынец быў інтэнсіўным. Гэта быў выкліканы шалёнай сродках масавай інфармацыі.
"Хітрасць забойца з падпаленымі вачамі!" крыкнуў адзін загаловак. "Гарачае лета дапамагае забойца схавацца ад міліцыі," трубяць іншы.

Пазней запыт выявілі шмат праблем з паліцыяй адказ на знікненняў і забойстваў. Ён рэкамендаваў розныя незалежныя аддзелы паліцыі далучыцца да выкарыстання RCMP кампутары, стварэнне цэнтральнага банка дадзеных і агляд працэдур КККП для апрацоўкі некалькіх юрысдыкцый злачынства. Тым не менш, праз два дзесяцігоддзі, адсутнасць інтэграцыі паміж Ніжняй паліцэйскіх агенцтваў мацярык застанецца праблемай і быць абвінавачаны ў якасці фактару ў выпадку зніклых жанчын Цэнтр Истсайд. Калі Олсон быў фактычна арыштаваны ў сярэдзіне жнівень 1981 г., Звер апынуўся банальны, мускулісты круглей з каровінымі шароў. Ён стаяў у пяць футаў сем, можа быць, важыў 160 фунтаў і насіў швабру каштанавымі валасамі. Паліцыя, аднак, было беднае сведчанне супраць яго і толькі чатыры цела. Падчас допыту, Олсон прапанаваў узначаліць паліцыю да парэшткаў дзяцей, якія не былі знойдзеныя. Ён таксама сказаў, што ён вернецца некаторыя з іх ювелірных вырабаў і адзення, якую ён трымаў у якасці сувеніраў.

Стужкі допытаў, нататкі са следчых і пазнейшых успамінах ўмове яркую калі трывожным карціну таго, што адбылося. "Я дам вам 11 тэл за $ 100000," Олсон сказаў следчым. "Вы хочаце, 100000 $ на працягу 11 тэл", запінаючыся, ККП капрал Фрэд мэйл недаверліва. "Так," Олсон працягнуў, "і вы атрымаеце заявы з органамі. Я дам вам усе доказы, то, толькі забойца ведаў бы." "Ну, усяго хвіліну," сказаў дэтэктыў, які пазней пайшоў на знайшлі адзін з н.э. найбольш паважаных прыватных расследаванняў кампаній. "Мы павінны нешта прыдумаць. Я б не проста плаціць вам $ 100,000. Вы маглі сарваць нас. Акрамя таго, я павінен нешта сказаць або паказаць мае босы, якія, на самай справе, вы даверу."

"Добра", адказаў Олсон. "Я дам вам халява. Я дам вам адно цела, і заяву. У вас ёсць $ 100000 наяўнымі. Калі мы скончылі на сцэне, я пазваню, ці вы тэлефон вашага мужчыну, які будзе перадаць грошы, каб Джоан. Тады вы можаце пагаварыць з вашым мужчынам, і я буду гаварыць з Жаннай, каб пераканацца, што яна мае грошы. Тады мы пойдзем далей, каб атрымаць астатняе. "

"Што рабіць, калі ваш адвакат не ісці разам з ім?" Спытаў мэйл. "Як я ўжо казаў," Олсон крычаў, "ён працуе для мяне." Забойца прадыктавана яго прапанову і мэйл піша яго на адной старонцы ў нядбайны, звычайны ліст почыркам:

"Гэта прадпрыемства пагаднення паміж RCMP і Кліфард Роберт Олсон Ніжэй будуць аплачаны КККП місіс Джоан Олсон наступную інфармацыю: .. $ 10,000 наяўнымі за кожную цела зніклых без вестак да сямі тэл $ 30000 за інфармацыю з чатырох органаў, якія ўжо былі адноўлены, якія адносяцца да вышэйпаказаным сямі іншых зніклых без вестак асоб. Пагадненне павінна быць праведзена павінны быць абавязковымі па законе, каб не раскрываць гэтую інфармацыю ў гэтым пагадненні да Canadian Press. Наступныя зніклых без вестак пакрытыя гэта пагадненне: Джудзі Козьма, Дарыны Johnsrude, Райманд Кароль, Сайман Партингтон, Ада суд, Луіза Шартран, Крысціна Велер, Тэры Лін-Карсан, Колін Daignault і Сандра Wolfsteiner і адзін неапазнаны жанчына (Сигран Арнд, нямецкі студэнт турыстычная паліцыя не вядома не хапае). $ 10000 будзе нададзена місіс Олсон да ў агульнай складанасці аднаўлення сямі тэл ". Пазней, ён назваў яго жонка Джоан: "Дарагая, ты збіраешся быць багатым." Як адзначыў міністр, адказны за прававой сістэмы, Уільямс павінен быў зацвердзіць, што большасць лічыцца вельмі рэальная здзелка з д'яблам. Калі Уільямс не згодныя з умовамі, яму сказалі, што ёсць шанец, што Олсон можа саслізнуць назад на вуліцу, каб забіваць зноў. Там не было ніякіх доказаў, сказаў следчыя. Пакт быў адзіны спосаб забяспечыць ён быў асуджаны.
Гэта было пакутліва рашэнне.

Ніхто не спрачаецца, што ёсць "сакрэт эканоміка" ў канадскай судовай сістэмы, падземнай рынку, дзе адвакаты і пракуроры гандлявацца абвінавачванні, прызнанні віны здзелкі і гарантыі недатыкальнасці. Існуе кардынальнае правіла, аднак, ва ўсіх такіх здзелак: злачынец ніколі не павінны быць дазволеныя, каб атрымаць прыбытак. Злачынства не павінны плаціць. Уільямс і паліцыя не можа дазволіць Олсон наўпрост атрымліваць грошы. Гэта было б занадта вялікім абразай. На працягу некалькіх дзён, Олсон суправаджаюць да офіснай высока ў старыя яр-мядзянка дахам Sun Tower. Ён не быў у кайданках. Ён хадзіў вакол 17-га паверха, як калі б ён быў знакамітасцю, курыў цыгару белая сава і камандуючы некалькі юрыстаў, сакратароў, яго жонка і паліцыі.

"Ці ведае ваш муж, што ён робіць?" спытаў адваката Жаны, Джыма McNeney. Яна была пазбаўленую сьвядо- масьці і можа толькі кіўнуць моўчкі. Олсон паклаў руку ёй на плячо і прамармытаў: ". Што я магу сказаць, мёд я зрабіў гэта было выпіўкі і таблетак." Яна лямантавала.

Олсон сказаў адвакатам, як ён хацеў грошы размеркаванай - некаторыя будуць плаціць свае ўнёскі, некаторыя пайшлі б да бацькоў, і ён хацеў, каб Джоан і іх маленькі сын былі пад наглядам. Ён прапанаваў яго адвакат Роберт Shantz, напісаць кнігу пра выпадак называецца, "Пацалунак татачку на развітанне." Пасля падпісання дакументаў юрыдычнай, ККП сяржант Джэк Рэндалл расшпіліў чорную, мяккі боку, д пад руку-партфель. Ён зняў некалькі пучкоў маршчыністыя, стары-выпуску вэксаляў, звязаных з гумкамі. Ён перадаў іх партнёра McNeney ў, адвакат Кевін Морысан, які пералічыў грошы на часопісны столік.


*** McNeney пазней сказаў сцэна была настолькі дзіўнай, ён амаль чакаў, серны выбух і сатану сам з'явіцца. Уявіце сабе, сумленны да дабра крыві грошай шмат для органаў. Сям'я Олсана атрымаў грошы. У абмен, Уільямс быў у стане гарантаваць асуджэнне забойства першай ступені, палегчыць неспакой бацькоў, чые дзеці засталіся афіцыйна "не хапае", развеяць страх, якое ахапіла Брытанская Калумбія і ў канчатковым неймаверна дарагі паліцэйскага расследавання.

Калі здзелка рашэнняў сцэна была сюррэалістычная, жудасці караван, каб аднавіць рэшткі было нешта ад Twilight Zone. Олсон падарожнічаў на машыне з чатырма дэтэктываў затым сабака аўтамабіля. Ззаду, там, як правіла, тры ці чатыры іншых транспартных сродкаў, якія перавозяць судова спецыялістаў для апрацоўкі месца злачынства. Капрал мэйл, трымаючы вялікі магнітафон, сядзела на заднім сядзенні з Олсон, які трымаў мікрафон. Забойца насіў капялюш рэгулявання RCMP як маскіроўку і прадыктаваў, як яны пайшлі, апісваючы моўнай і абставіны кожнага забойства з размахам спартыўнага каментатара. Пагадзінная радыёперадачы аб пошуку больш тэл пры ўмове, жудасны спектакль па радыё. Тэлевізійныя выпускі прыкметах сцэны раскопак каманд, якія ўпадаюць прыгарадных водна-балотных угоддзяў. Олсон любіў лясныя плашчы пагоркі вакол возера Уівер і тарфяная пойменных на поўнач ад ракі дарога для ўтылізацыі сваіх ахвяр. Адно цела было муміфікавалі да таго часу ён быў знойдзены. Іншыя былі так дрэнна раскладаюцца толькі патолагаанатамы могуць іх ідэнтыфікаваць.

Ён адлюстраваў перепостановление кожнага забойства, а затым паліцыя назаве McNeney і адпусціце неабходную суму грошай. Адвакат захоўванне яго першым у Банку Манрэаля ў Гамера і Гасцінгсе ў цэнтры Ванкувера, але пазней перадаў яго на шэльфе, каб абараніць яго ад паліцыі арышту. У перапынках паміж аднаўляецца сваіх ахвяр, Олсон і паліцыя абедалі ў мясцовых мясных страў, дзе забойца праглынуў тоўсты з філе і печаныя бульбы. Ён трымаў мноства сувенірамі, каб нагадаць сабе аб пакутах і агоніі кожнага дзіцяці - трафеі для праверкі яго забівае. У той час як ён чакаў суду, Олсон была тэма размовы ў кожным будынку суду, паліцэйскі ўчастак, турму і прававой кавярні ў правінцыі. Ён нават назваў журналістам выхваляцца здзелкі ён ударыў і сука аб умовах турэмнага зняволення.
"Я трываць не магу лячэнне", паскардзіўся ён. Іншыя зняволеныя кінуў смецце і запаленыя цыгарэты на яго. Яны штурхнуў яго, калі ён прайшоў. У той час як яго адзенне была ў захоўванні, хто разарваў гузікі касцюме і напісаў "babyf ... э" на яго кашулі. "Гэта касцюм каштуе $ 200, ён скуголіў, кашуля $ 60. Я не павінен мірыцца з такога роду з ---. Я думаю, што трэба мець справядлівае абыходжанне з боку прэсы. Я хачу, каб аддзеленыя ад іншых зняволеных. Я павінен спаць на падлозе. Я павінен жыць, як сабака. У мяне няма ні вадаправода ,. У мяне няма святла ў маёй камеры. Я не буду зачынены 22 гадзіны ў суткі. Я атрымліваю 01:00 практыкаванні ў раніцай ". Ржаў Олсана генеруецца Галоўная навіна, але ніхто не ў да н.э. СМІ паведамілі здзелку. Генеральны пракурор-The асабіста заляцаўся выдаўцоў і кіраўнікоў вяшчання не раскрываць пакт. Нават калі пытанні аб подкупе былі паднятыя ў Палаце абшчын, яны цэнзуры інфармацыю. Што галоўнай навіной у Эдмонтоне, у да н быў загадкавы кароткім. Ніхто ў да н Хацеў быць абвінавачаны ў парушэнні права серыйнага забойцы лічыцца невінаватым да абвяшчэння прысуду. У рэшце рэшт, працэс быў спынены прызнання віны Олсана. Ён прыклаў слёзы, як ён публічна прызнаўся ў першы раз.

Пасля таго як суд клерк чытаць кожны зарад у забойстве першай ступені, Олсон адказаў хрыпла: "Вінаваты". Слёзы цяклі па яго шчоках пасля 11 і апошні зарад першай ступені забойства было чытаць. Справядлівасць Гары Маккей сказаў ніякага пакарання цывілізаваная краіна можа накласці не было адэкватным.

"Вы ніколі не павінны быць прадастаўлена ўмоўна-датэрміновае вызваленне для рэшткаў сваіх дзён. Гэта было б бязглузда, каб вы ў цэлым." На самай справе, як ён быў выгнаны, каб адбываць пакаранне, Олсон прызналася ў суправаджальным афіцэра, што калі ён калі-небудзь выйшаў на волю, "я б там, дзе я спыніўся." Навіны згубнай грошы за органамі здзелка сарвалася, як раз'юшаны шквал над Уільямс. Нават адвакат Олсана, Shantz, асудзіў беспрэцэдэнтны пагадненне як неадэкватны. "Я думаю, што гэта было палітычна розуму, і я не ўхваляю .... Мы ўсе ведаем, паліцыя плаціць інфарматараў, але я не думаю, што яны павінны плаціць вінаватага."

Аглядальнікі і ток-шоў асудзіў паліцыю і ганілі Генеральны пракурор. "Я лічу гэты выпадак унікальным," Уільямс прапанаваў у якасці тлумачэння. "Я не чакаю, што гэта адбудзецца зноў." Ён не мог тармазіць досыць хутка.

"Рашэнне не было лёгкім для мяне ці RCMP, каб," сказаў Уільямс. "Гэта практыка для грошы, каб быць прадоўжаны ў розных спосабаў атрымання інфармацыі, для абароны сведак, часам, каб абараніць іншых, якія могуць быць звязаныя з злачынствамі. Гэтае пытанне з'яўляецца працягам гэтага прынцыпу, той, які я не чакаю у гл паўтараецца. Злачынствы былі так жудасна, яны не павінны быць выяўленыя. Гэта нічога не дадае да спыняцца на дэталях гэтага роду ". Словы не могуць замаскіраваць рэальнасць - урад заплаціў за асуджэння Олсана. Быў агіду па ўсёй Канадзе і сем'ям загінулых былі абураныя. Большасць з іх ніколі перабраўся ў шоку, што такое непрыстойна здзелка была здзіўленая ад іх імя. "Там не павінна быць ніякіх грошай выплачваецца паўзуноў," мораны Зігмунд Wolfsteiner. "Хлопец, які забіў маю дачку бярэ $ 100,000 ад урада. Гэта смешна. Вы называеце гэта справядлівасць?" "Гэта соль на раны для нас," сказаў Райманд Кароль, які страціў свайго сына. Манрэаль адвакат па крымінальных справах Франк Shoofey падсумаваў рэакцыю многіх у прававым супольнасці: "Самы вялікі скандал у судовай гадоў."

"Як мяркуецца брыдка," панюхаў Алан Баравой, Канадскай асацыяцыі грамадзянскіх свабодаў. НДП дэпутат Свен Робінсан заклікаў да грамадскага расследавання. Кар'ера Ўільямса была скончаная. Паліцыя беспаспяхова спрабавала вярнуць грошы. Сям'і маліў кампенсацыі ў судах, але атрымалі адпор. "Гэта падлогі мне, што хто-то будзе думаць, што я не меў нічога агульнага з ім," Джоан Хейлі катэгарычна сведчылі калі сем'і спрабавалі юрыдычна прымусіць яе вярнуць грошы. "Я плакала, я шмат плакала спачатку. Я не ведаю, як гэта растлумачыць .... Я сапраўды не думаю, што занадта шмат пра іх зараз. Я рады, што дзеці пахаваныя. О, я ненавіджу яго . Я ненавідзеў яго за ноч ён правёў нож горле. Ён тэрарызаваў мяне, спалохала мяне, біць мяне. Там не было ні аднаго я мог звярнуцца. " Суд дазволіў ёй захаваць грошы. "Я думаю, што грошы далі мне добрасумленна," сказаў пазней Хейлі. "Я не маю сумленне я магу глядзець на сябе ў люстэрка і сказаць,` Ты добры чалавек. -. Не будзе сорамна "Калі яна азірнулася, чаму яна звязаўся з Олсон, яна сказала, : "Ён сапраўдны заклінальнік."

"Ён ёсць шлях са словамі, і я яшчэ не бачыў жанчыну, якая не была да яго цяга. Я не ведаю, што гэта такое, на самай справе. Я хацеў бы сказаць, што гэта быў яго карыя вочы, ён не мог, але" т, што было. Гэта было нешта я думаў, што мне трэба. Мне трэба што зносіны, падумаў я, і я патрэбен хтосьці, каб абараніць мяне ад майго мужа, таму што ён ішоў вакол і турбуе мяне. І Кліфард, здавалася ідэальнае рашэнне ". З яе потым тры-гадовы сын, названы ў гонар свайго бацькі, яна сказала: .... "Гэта сапраўды дзіўна Ён ведае, хто яго бацька Ён узяў яго на ад тэлевізара я проста не магу ў гэта паверыць, я толькі што патлумачыў гэта яму, што яго бацька быў дрэнным чалавекам, і ён павінен правесці астатак свайго жыцця ў турме і што мы ніколі не ўбачым яго, і ён прызнаў, ці што, ён будзе пазней. - Я не ведаю, ". Пяць-і з паловай гадоў пасля Олсон ўзяў Крысцін Уэлер і адвёз яе на звалку па рацэ Фрэйзер ў Рычмандзе, Вярхоўны суд Канады адмовіў зварот ад бацькоў вывучыць здзелку. Нават пасля таго як ён быў зачынены ў канца сваіх дзён, Олсон працягвае пераследваць паліцыя, сем'ям сваіх ахвяр і грамадскасці.

Ён сцвярджаў, што забіў так шмат як 30 іншых, але ён ніколі не быў у стане абгрунтаваць гэтыя выхвальныя, нягледзячы на ​​вядучых даследчыкаў на няёмкае дзікіх гусей. Олсон адпраўлена атрутныя, вульгарныя віншавальныя паштоўкі для бацькоў, спевы аб яго жорсткасці да дзяцей. Ён паслаў парнаграфічныя лісты членам парламента. Ніхто не здолеў растлумачыць, чаму Олсон быў спосаб, якім ён быў. І незалежна ад таго, як дрэнна ён, магчыма, быў, ён ніколі не здаўся. Чалавек з лепшай праніклівасці, верагодна, Стэнлі Semrau, топ псіхіятр, які браў інтэрв'ю Олсон ў даўжыню ў турме. "Ён можа забіць, не з гневу або горычы, але ў бестурботным чынам, як спорт," Semrau сведчыў на судовым пераглядзе, калі Олсон ўжываецца для ранняга ўмоўна-датэрміновае вызваленне. "Ён нават не зразумець грандыёзнасць або жах, што ён зрабіў. Яго гэта асоба, якая прысвечана эксплуатацыі і шкоды іншым людзям у сваіх уласных інтарэсах."

Semrau апісана Олсон ў якасці анты-сацыяльнае, самазакаханага псіхапата, які выхваляўся аб сваіх забойствах. Ён назваў яго "майстрам маніпулятар", якія выстаўленыя гомо- і гетэрасексуальны палавой педафіліі, некрофилии і сэксуальнага садызму. Олсон апісана з захапленнем свае сэксуальныя нападу ад 30 да 40 дзяцей абодвух полаў ва ўзросце ад пяці да 10, а таксама да 100 маладых людзей ва ўзросце ад 16 да 18. Олсон сказаў, што ён стаў "прыхільнасць" да забойства і меў "неверагодна балючы чароўнасць" з тым, як дзеці пайшлі ў працэсе памірання. "Бачачы, працэс смерці было нешта ён узяў значную задавальненне", сказаў Semrau. "Яго заявы раскаяння цалкам полая. На самай справе, ён кажа, што ён заслугоўвае вялікі крэдыт ад сем'яў з-за тое, што ён так велікадушна дапамог знайсці цела. Ён выкарыстаў Другой сусветнай вайны ў якасці аналогіі. Ён сказаў:` Мы прыязныя з немцамі і японцамі цяпер. Давайце над гэтым таксама. Давайце не зрабіць такі вялікі здзелкі з гэтага ". "Забойствы, на самай справе, быў плюс у яго жыцця. Ён пайшоў, па сутнасці, з нікому не ў сваіх уласных вачах, а каго-то. Гэта паставіць яго на карце. У сваіх уласных вачах ён мае статус знакамітасці. "Олсон забіў 38 з 40 у кантрольным спісе Харэ, клінічнай шкале, што тэмпы псіхапатаў. Гэта быў самы высокі бал Semrau ніколі для любога з сотняў забойцаў, псіхапатаў і сэксуальных злачынцаў ён вучыўся: "Я знайшоў яго апісання вельмі брыдка у параўнанні з іншымі выпадках я прымаў удзел у."

Semrau заключыў Олсон быў невылечнымі: "Ён вельмі задаволены тым, як ён цяпер." Журы ў судовым разглядзе ўзяў толькі 15 хвілін, каб замовіць Олсон захоўваецца ў турму. Як і ў многіх псіхапатаў, не было практычна ні траўматычнае падзея ў яго дзяцінстве, якія могуць быць вызначаны як трыгер сьмяротную лютасьць Олсана. Яго бацькі сталі прывыклі да рэгулярных візітаў паліцыі, сорам з газетных і якія працягваюцца парушэнняў паводзін іх сына выклікала ў іх жыцці. Яны спрабавалі дапамагчы, калі яны маглі, але даўно адмовіўся ад надзеі аднаўлення яго. Яны накіраваныя толькі абмежаваць шкоду, які ён зрабіў у сваім жыцці. І яго бацька, і маці засталася яго падтрымку, пакуль яны не памерлі ў 1988 і 1989 адпаведна. Яго сястра і два браты сказалі, што яны адрэзаныя усе кантакты з ім у 1989 годзе, таксама. "Мы былі, як матылькі вакол агню," сказаў McNeney, адвакат Джоан. "Калі ёсць замагільная жыццё, я спадзяюся, абмяжоўваецца сёмы ўзровень пекла. Ён мог забраць усе вібрацыі, кожны цік і карміць яго назад да вас. Люстэрка вы Олсана, дакладна. У прэс-мае гэты вобраз Олсон, як ускудлачаны з зверскіх вачэй . Монстар. Ён быў прадстаўнічы, чароўны хлопец. Калі ён увайшоў у мой кабінет, гэта было копы, якія выглядалі дрэнна ".

На шчасце, ён будзе рабіць не больш ўрону. "Олсон вельмі поўнай меры ацанілі характар ​​і якасць таго, што ён робіць," сказаў, што яго былы адвакат Shantz. "Гэта, верагодна, быў рухавік, які ехаў з ім у плане выканання гэтых забойстваў." Ён быў роўна бясплатных 1,501 дзён з моманту ён быў 17. Адукаваныя людзі сядзелі круком над яго лістамі, прааналізаваны яго выказванні і старанна яго гаворка. У адрозненне ад іншых псіхічных захворванняў, яго аберацыі не праяўляцца ў яго маніпуляцыі мова або інфармацыі. Яго развагі было бездакорным. Там не было ніякіх доказаў, якія паказваюць вар'яцтва, як людзі разумеюць яго альбо ў юрыдычная або нармальнай медыцынскім сэнсе гэтага слова.

Олсон мог бы прывесці ў даўжыню ад царкоўных тэкстаў, удзельнічаць у складаных славесных дэбатаў і прывесці кіраўніка і верш Крымінальнага кодэкса. Але калі вы разважае свае дзеянні, а не яго рыторыкі, пры праглядзе справы яго замест сваё красамоўства, ён досыць выразна адлюстроўваецца з розуму. Маральныя імператывы былі пазбаўленыя сэнсу для яго, але ён цалкам можа прамаўляць іх. Ён быў у курсе правілаў, можа паўтарыць іх як папугаі, але ён трымаў іх у непавазе.

Ніхто не можа сказаць, што стварае або матывуе такіх людзей. Ён, здавалася, больш пакутуюць ад стану падобна маральнай цынга - гэта тое, што ў яго не было, сумленне, што прычынай яго паталогіі так блізка, як спецыялісты могуць сказаць. Ён, магчыма, нават нарадзіўся з дэфектам, які біялагічнай ён не ў стане адчуваць або шанаваць тое, што сапраўды важна ў жыцці. Ён адлюстраваў эмоцыі, як калі б ён быў чалавекам хамелеон. Корань усіх бед ня спадчыннасць, а таксама не з'яўляюцца звязаныя з выхаваннем. Гэта застаецца загадкай. Шарон Rosenfeldt, правы адвакат віднага ахвяр у гады пасля трагедыі страціць сына Дарыны панаракаў разам з многімі іншымі сем'ямі, што Канада закінутых смяротнае пакаранне і шкадавалі выкананне Олсон. Яна было адно жаданне: "дай, я выму перамыкач."
Пасля яго смерці, гэта жудасна нагадвае нам пра яго, а не тых, чыя жыццё ён скраў - Джудзі Козьма (14), Дарыны Johnsrude (16), Райманд Кінг (15), Сымон Партингтон (9), Ада суд (13), Луіза Шартран (17), Крысціна Велер (12), Тэры Лін-Карсан (15), Колін Daignault (13), Сандра Wolfsteiner (16) і Сигран Арнд (18).

І хоць гэта адзін памёр, ёсць вельмі шмат яшчэ перасьледуе сваю здабычу (нас) у грамадстве, адзін ніколі не бывае занадта бяспечна, як сямігаловы дракона, ліквідаваць пагрозу ад адной галавы ў той час як канкуруючыя з небяспекамі іншыя шэсць кіраўнікі. Вывучаючы мінулае, мы знойдзем разуменне ў будучыні. Як заўсёды, заставацца ў бяспецы!

- Птушка

***