Она была первым осужден ребенок фермер будет повешен в Англии Уильямом Calcraft в Surrey Страна цели.
По The Guardian (от 9-го октября 1870 года, в страницах 2 -3):
Заключенный по-видимому, вела себя на удивление хорошо, так как ее убеждения. В ночь на понедельник она попросила, чтобы иметь возможность написать заявление о ее деле, которое она желала быть опубликован после ее смерти. Она сказала, что признал свою вину в получении денег мошенническим путем, и призналась, что она сложили "трупы пяти младенцев", но она заявила, что все они умерли от судорог или диареи. Она сказала, что она прекрасно понимала, почему это дело было "встал", и она считается родителей внебрачных детей, которые хотели, чтобы избавиться от них любыми стонами носил больше виноват, чем людей, как она сама. Если бы не было ни родителей этого класса, не было бы никаких детские фермеры ".
Она не предаст никаких эмоций находясь скрутили и, казалось, восстановились все упругость, что характеризует ее в ходе судебного разбирательства После веревка была скорректирована, она, в спокойной и составленной тоном, произнес, что было описано теми, кто копит его как красивая, произносимыми экспромтом. Хотя большинство зрителей носили более или менее привыкли к сценам ужаса, несколько были явно затронуты, один стоит на коленях на голой земле, а другой опираясь, преодолеть с эмоциями, против тюремной стены. Наконец она сказала капеллана ", г-н Jossopp, вы думаете, я спасен? "Прошептал ответ от священника передал свой ответ на этот знаменательный вопрос. Все вышли на эшафот, за исключением осужденного. Болт был снят, и, почти без борьбы, Маргарет Воды перестала существовать. Ничто не может превышать спокойствие и правильность ее поведение, и это, священник сообщил нам, был случай в течение времени ее осуждения. Она посетила в одном случае на баптистский пастор, чьей убеждения она принадлежала; но он, по собственному желанию, forborne повторить свой визит. Заключенный сказал Хо был, очевидно, не использовался в тех случаях, как у нее, и его опека, а отвлекаться, чем ее утешить. Капеллан тюрьма была неустанная в его внимания, и, казалось бы, со счастливым эффекта. Хотя она постоянно сохраняется в сказав, что она не была убийцей в намерениях, она еще принес, чтобы увидеть ее прошлое поведение в истинном свете; а в субботу последний получил Святое Причастие в своей камере с одним из своих братьев.
В четверг д-р Эдмундс, Фицрой-квадрат, сообщается в "диалектическом общества" объемистой заявление женщины, которая сказала, что ее муж оставил ее с £ 300, и что она сделала все возможное, чтобы честно зарабатывать на жизнь с помощью об этом, но что она постепенно погрузился в состоянии хронического impecuniosity и долга. Сначала она получила женщин, можно захватывать, и уже потом на себя заботу о своих детей: - Таким образом, она в свое время четверо детей на ее попечении. Она никогда не рекламируется в это время; но найти себя идти неуклонно вниз, она начала ребенок по-хозяйски, как бизнес. Она рекламируется для детей, и ей пришлось ответы от лиц во всех станций. Она дрейфовала вдоль этого курса, получив от плохого к худшему; но она протестовала, что она понятия не имела, связанных с причинением вреда детям, хотя она сделала некоторые вещи, которые она была очень жаль, из-за трудностей в ее положении.
Наконец она вступила другой ветви профессии: -
Она взяла Клеркенвелл Новости и там она используется, чтобы найти целую вереницу рекламы у женщин, которые хотели бы иметь детей нянчить. Она рекламируется себя за детей принять, и она, как правило получил £ 10 с одним. Когда она получила ребенка и деньги, которые она пошла к одному из других рекламодателей, и договорился поставить ребенка к медсестре. После оплаты за две недели до ее вряд ли когда-нибудь задавали даже ее адрес, и когда она ушла, она, конечно, никогда не слышал ничего более ребенка. Она получила разницу между £ 10 дал ей для принятия ребенка и оплату в двухнедельный Для кормящих его. Это было, в конце концов, только очень нестабильным ресурсом, и она упала в большой беде. Она подошла к ростовщику (чье имя она не скрывает), а заимствованы £ 28 от него на ее мебелью. Он вычитается £ 14 £ 28 для "расходы", и сделал ей заплатить £ 2 10s. месяц до вся £ 28 было уделено его. Всякий раз, когда она была несколько дней отстает в оплате один из рассрочку, он угрожал захватить все свои вещи, и он только воздержался от уделяется 10s. в виде штрафа. Когда £ 28 окупились Таким образом, она была настолько снижена, что она была вынуждена, чтобы получить еще один кредит от ростовщика на тех же условиях. Все это происходило в то время она была в Борнмуте террасе. В это время дети были также приняли участие как она могла управлять им; и медик всегда называли в том, когда они заболели. Когда они умерли, они были похоронены должным образом, и она расписками гробовщика.
После ее бедность предложил ей, что она может обойтись без этого заряда, когда они умерли, и даже то, что она может избавиться от них живу: - Она взяла их по одному на улицу, и когда она увидела мальчиков и девочек в игре , она позвонила одному из них и сказал: "О, я так устал! Вот, держите своего ребенка, и вот шесть пенсов для вас пойти в сладости туфа магазине и получил что-то хорошее. "В то время как мальчик или девочка пошла в магазин, она удрал. Младенцы, считает она, как правило, принимаются в работный дом. В одном случае мальчик, которому она дала один был подан так быстро, что он снова вышел, прежде чем она успела уйти. Поэтому она вошла в устричном магазине, и заказал несколько устриц. Она увидела мальчика, глядя вверх и вниз с. Ребенок на руках, и когда он ее не видел он начал плакать. Некоторые люди собрались, и полицейский подошел, к которому мальчик показал ребенка. Полицейский отошел с мальчиком, и она оставила устрицы-магазин. И сошел безопасности. Некоторые из лиц, которые дали ей детей для усыновления, очевидно, были богаты. Младенцы были очень хорошо одеты. Она используется, чтобы встреч часто встретить стороны на железнодорожных станциях, а джентльмен в сопровождении медсестры, даст ей ребенка. Иногда детям давали ей в течение часа после того, как родились - за меньшее время, на самом деле, и, прежде чем они были даже в одежде. Один из детей, найденных полицией в Брикстон было дано ей только два дня назад. Она получила £ 20 с ним, и люди, которые дали его обещал ей какую-то сумму, если она только заботился о ней.
Оставайтесь с нами есть больше, чтобы прибыть - Птица
Romanization: Brikston Detskiye Farmer - Margaret Vody - (3 iyulya 1835 - Poveshennyy 11 oktyabrya 1870)
Ona byla pervym osuzhden rebenok fermer budet poveshen v Anglii Uil'yamom Calcraft v Surrey Strana tseli.
Po The Guardian (ot 9-go oktyabrya 1870 goda, v stranitsakh 2 -3):
Zaklyuchennyy po-vidimomu, vela sebya na udivleniye khorosho, tak kak yeye ubezhdeniya. V noch' na ponedel'nik ona poprosila, chtoby imet' vozmozhnost' napisat' zayavleniye o yeye dele, kotoroye ona zhelala byt' opublikovan posle yeye smerti. Ona skazala, chto priznal svoyu vinu v poluchenii deneg moshennicheskim putem, i priznalas', chto ona slozhili "trupy pyati mladentsev", no ona zayavila, chto vse oni umerli ot sudorog ili diarei. Ona skazala, chto ona prekrasno ponimala, pochemu eto delo bylo "vstal", i ona schitayetsya roditeley vnebrachnykh detey, kotoryye khoteli, chtoby izbavit'sya ot nikh lyubymi stonami nosil bol'she vinovat, chem lyudey, kak ona sama. Yesli by ne bylo ni roditeley etogo klassa, ne bylo by nikakikh detskiye fermery ".
Ona ne predast nikakikh emotsiy nakhodyas' skrutili i, kazalos', vosstanovilis' vse uprugost', chto kharakterizuyet yeye v khode sudebnogo razbiratel'stva Posle verevka byla skorrektirovana, ona, v spokoynoy i sostavlennoy tonom, proiznes, chto bylo opisano temi, kto kopit yego kak krasivaya, proiznosimymi ekspromtom. Khotya bol'shinstvo zriteley nosili boleye ili meneye privykli k stsenam uzhasa, neskol'ko byli yavno zatronuty, odin stoit na kolenyakh na goloy zemle, a drugoy opirayas', preodolet' s emotsiyami, protiv tyuremnoy steny. Nakonets ona skazala kapellana ", g-n Jossopp, vy dumayete, ya spasen? "Prosheptal otvet ot svyashchennika peredal svoy otvet na etot znamenatel'nyy vopros. Vse vyshli na eshafot, za isklyucheniyem osuzhdennogo. Bolt byl snyat, i, pochti bez bor'by, Margaret Vody perestala sushchestvovat'. Nichto ne mozhet prevyshat' spokoystviye i pravil'nost' yeye povedeniye, i eto, svyashchennik soobshchil nam, byl sluchay v techeniye vremeni yeye osuzhdeniya. Ona posetila v odnom sluchaye na baptistskiy pastor, ch'yey ubezhdeniya ona prinadlezhala; no on, po sobstvennomu zhelaniyu, forborne povtorit' svoy vizit. Zaklyuchennyy skazal Kho byl, ochevidno, ne ispol'zovalsya v tekh sluchayakh, kak u neye, i yego opeka, a otvlekat'sya, chem yeye uteshit'. Kapellan tyur'ma byla neustannaya v yego vnimaniya, i, kazalos' by, so schastlivym effekta. Khotya ona postoyanno sokhranyayetsya v skazav, chto ona ne byla ubiytsey v namereniyakh, ona yeshche prines, chtoby uvidet' yeye proshloye povedeniye v istinnom svete; a v subbotu posledniy poluchil Svyatoye Prichastiye v svoyey kamere s odnim iz svoikh brat'yev.
V chetverg d-r Edmunds, Fitsroy-kvadrat, soobshchayetsya v "dialekticheskom obshchestva" ob"yemistoy zayavleniye zhenshchiny, kotoraya skazala, chto yeye muzh ostavil yeye s £ 300, i chto ona sdelala vse vozmozhnoye, chtoby chestno zarabatyvat' na zhizn' s pomoshch'yu ob etom, no chto ona postepenno pogruzilsya v sostoyanii khronicheskogo impecuniosity i dolga. Snachala ona poluchila zhenshchin, mozhno zakhvatyvat', i uzhe potom na sebya zabotu o svoikh detey: - Takim obrazom, ona v svoye vremya chetvero detey na yeye popechenii. Ona nikogda ne reklamiruyetsya v eto vremya; no nayti sebya idti neuklonno vniz, ona nachala rebenok po-khozyayski, kak biznes. Ona reklamiruyetsya dlya detey, i yey prishlos' otvety ot lits vo vsekh stantsiy. Ona dreyfovala vdol' etogo kursa, poluchiv ot plokhogo k khudshemu; no ona protestovala, chto ona ponyatiya ne imela, svyazannykh s prichineniyem vreda detyam, khotya ona sdelala nekotoryye veshchi, kotoryye ona byla ochen' zhal', iz-za trudnostey v yeye polozhenii.
Nakonets ona vstupila drugoy vetvi professii: -
Ona vzyala Klerkenvell Novosti i tam ona ispol'zuyetsya, chtoby nayti tseluyu verenitsu reklamy u zhenshchin, kotoryye khoteli by imet' detey nyanchit'. Ona reklamiruyetsya sebya za detey prinyat', i ona, kak pravilo poluchil £ 10 s odnim. Kogda ona poluchila rebenka i den'gi, kotoryye ona poshla k odnomu iz drugikh reklamodateley, i dogovorilsya postavit' rebenka k medsestre. Posle oplaty za dve nedeli do yeye vryad li kogda-nibud' zadavali dazhe yeye adres, i kogda ona ushla, ona, konechno, nikogda ne slyshal nichego boleye rebenka. Ona poluchila raznitsu mezhdu £ 10 dal yey dlya prinyatiya rebenka i oplatu v dvukhnedel'nyy Dlya kormyashchikh yego. Eto bylo, v kontse kontsov, tol'ko ochen' nestabil'nym resursom, i ona upala v bol'shoy bede. Ona podoshla k rostovshchiku (ch'ye imya ona ne skryvayet), a zaimstvovany £ 28 ot nego na yeye mebel'yu. On vychitayetsya £ 14 £ 28 dlya "raskhody", i sdelal yey zaplatit' £ 2 10s. mesyats do vsya £ 28 bylo udeleno yego. Vsyakiy raz, kogda ona byla neskol'ko dney otstayet v oplate odin iz rassrochku, on ugrozhal zakhvatit' vse svoi veshchi, i on tol'ko vozderzhalsya ot udelyayetsya 10s. v vide shtrafa. Kogda £ 28 okupilis' Takim obrazom, ona byla nastol'ko snizhena, chto ona byla vynuzhdena, chtoby poluchit' yeshche odin kredit ot rostovshchika na tekh zhe usloviyakh. Vse eto proiskhodilo v to vremya ona byla v Bornmute terrase. V eto vremya deti byli takzhe prinyali uchastiye kak ona mogla upravlyat' im; i medik vsegda nazyvali v tom, kogda oni zaboleli. Kogda oni umerli, oni byli pokhoroneny dolzhnym obrazom, i ona raspiskami grobovshchika.
Posle yeye bednost' predlozhil yey, chto ona mozhet oboytis' bez etogo zaryada, kogda oni umerli, i dazhe to, chto ona mozhet izbavit'sya ot nikh zhivu: - Ona vzyala ikh po odnomu na ulitsu, i kogda ona uvidela mal'chikov i devochek v igre , ona pozvonila odnomu iz nikh i skazal: "O, ya tak ustal! Vot, derzhite svoyego rebenka, i vot shest' pensov dlya vas poyti v sladosti tufa magazine i poluchil chto-to khorosheye. "V to vremya kak mal'chik ili devochka poshla v magazin, ona udral. Mladentsy, schitayet ona, kak pravilo, prinimayutsya v rabotnyy dom. V odnom sluchaye mal'chik, kotoromu ona dala odin byl podan tak bystro, chto on snova vyshel, prezhde chem ona uspela uyti. Poetomu ona voshla v ustrichnom magazine, i zakazal neskol'ko ustrits. Ona uvidela mal'chika, glyadya vverkh i vniz s. Rebenok na rukakh, i kogda on yeye ne videl on nachal plakat'. Nekotoryye lyudi sobralis', i politseyskiy podoshel, k kotoromu mal'chik pokazal rebenka. Politseyskiy otoshel s mal'chikom, i ona ostavila ustritsy-magazin. I soshel bezopasnosti. Nekotoryye iz lits, kotoryye dali yey detey dlya usynovleniya, ochevidno, byli bogaty. Mladentsy byli ochen' khorosho odety. Ona ispol'zuyetsya, chtoby vstrech chasto vstretit' storony na zheleznodorozhnykh stantsiyakh, a dzhentl'men v soprovozhdenii medsestry, dast yey rebenka. Inogda detyam davali yey v techeniye chasa posle togo, kak rodilis' - za men'sheye vremya, na samom dele, i, prezhde chem oni byli dazhe v odezhde. Odin iz detey, naydennykh politsiyey v Brikston bylo dano yey tol'ko dva dnya nazad. Ona poluchila £ 20 s nim, i lyudi, kotoryye dali yego obeshchal yey kakuyu-to summu, yesli ona tol'ko zabotilsya o ney.
Ostavaytes' s nami yest' bol'she, chtoby pribyt' - Ptitsa
По The Guardian (от 9-го октября 1870 года, в страницах 2 -3):
Заключенный по-видимому, вела себя на удивление хорошо, так как ее убеждения. В ночь на понедельник она попросила, чтобы иметь возможность написать заявление о ее деле, которое она желала быть опубликован после ее смерти. Она сказала, что признал свою вину в получении денег мошенническим путем, и призналась, что она сложили "трупы пяти младенцев", но она заявила, что все они умерли от судорог или диареи. Она сказала, что она прекрасно понимала, почему это дело было "встал", и она считается родителей внебрачных детей, которые хотели, чтобы избавиться от них любыми стонами носил больше виноват, чем людей, как она сама. Если бы не было ни родителей этого класса, не было бы никаких детские фермеры ".
Она не предаст никаких эмоций находясь скрутили и, казалось, восстановились все упругость, что характеризует ее в ходе судебного разбирательства После веревка была скорректирована, она, в спокойной и составленной тоном, произнес, что было описано теми, кто копит его как красивая, произносимыми экспромтом. Хотя большинство зрителей носили более или менее привыкли к сценам ужаса, несколько были явно затронуты, один стоит на коленях на голой земле, а другой опираясь, преодолеть с эмоциями, против тюремной стены. Наконец она сказала капеллана ", г-н Jossopp, вы думаете, я спасен? "Прошептал ответ от священника передал свой ответ на этот знаменательный вопрос. Все вышли на эшафот, за исключением осужденного. Болт был снят, и, почти без борьбы, Маргарет Воды перестала существовать. Ничто не может превышать спокойствие и правильность ее поведение, и это, священник сообщил нам, был случай в течение времени ее осуждения. Она посетила в одном случае на баптистский пастор, чьей убеждения она принадлежала; но он, по собственному желанию, forborne повторить свой визит. Заключенный сказал Хо был, очевидно, не использовался в тех случаях, как у нее, и его опека, а отвлекаться, чем ее утешить. Капеллан тюрьма была неустанная в его внимания, и, казалось бы, со счастливым эффекта. Хотя она постоянно сохраняется в сказав, что она не была убийцей в намерениях, она еще принес, чтобы увидеть ее прошлое поведение в истинном свете; а в субботу последний получил Святое Причастие в своей камере с одним из своих братьев.
В четверг д-р Эдмундс, Фицрой-квадрат, сообщается в "диалектическом общества" объемистой заявление женщины, которая сказала, что ее муж оставил ее с £ 300, и что она сделала все возможное, чтобы честно зарабатывать на жизнь с помощью об этом, но что она постепенно погрузился в состоянии хронического impecuniosity и долга. Сначала она получила женщин, можно захватывать, и уже потом на себя заботу о своих детей: - Таким образом, она в свое время четверо детей на ее попечении. Она никогда не рекламируется в это время; но найти себя идти неуклонно вниз, она начала ребенок по-хозяйски, как бизнес. Она рекламируется для детей, и ей пришлось ответы от лиц во всех станций. Она дрейфовала вдоль этого курса, получив от плохого к худшему; но она протестовала, что она понятия не имела, связанных с причинением вреда детям, хотя она сделала некоторые вещи, которые она была очень жаль, из-за трудностей в ее положении.
Наконец она вступила другой ветви профессии: -
Она взяла Клеркенвелл Новости и там она используется, чтобы найти целую вереницу рекламы у женщин, которые хотели бы иметь детей нянчить. Она рекламируется себя за детей принять, и она, как правило получил £ 10 с одним. Когда она получила ребенка и деньги, которые она пошла к одному из других рекламодателей, и договорился поставить ребенка к медсестре. После оплаты за две недели до ее вряд ли когда-нибудь задавали даже ее адрес, и когда она ушла, она, конечно, никогда не слышал ничего более ребенка. Она получила разницу между £ 10 дал ей для принятия ребенка и оплату в двухнедельный Для кормящих его. Это было, в конце концов, только очень нестабильным ресурсом, и она упала в большой беде. Она подошла к ростовщику (чье имя она не скрывает), а заимствованы £ 28 от него на ее мебелью. Он вычитается £ 14 £ 28 для "расходы", и сделал ей заплатить £ 2 10s. месяц до вся £ 28 было уделено его. Всякий раз, когда она была несколько дней отстает в оплате один из рассрочку, он угрожал захватить все свои вещи, и он только воздержался от уделяется 10s. в виде штрафа. Когда £ 28 окупились Таким образом, она была настолько снижена, что она была вынуждена, чтобы получить еще один кредит от ростовщика на тех же условиях. Все это происходило в то время она была в Борнмуте террасе. В это время дети были также приняли участие как она могла управлять им; и медик всегда называли в том, когда они заболели. Когда они умерли, они были похоронены должным образом, и она расписками гробовщика.
После ее бедность предложил ей, что она может обойтись без этого заряда, когда они умерли, и даже то, что она может избавиться от них живу: - Она взяла их по одному на улицу, и когда она увидела мальчиков и девочек в игре , она позвонила одному из них и сказал: "О, я так устал! Вот, держите своего ребенка, и вот шесть пенсов для вас пойти в сладости туфа магазине и получил что-то хорошее. "В то время как мальчик или девочка пошла в магазин, она удрал. Младенцы, считает она, как правило, принимаются в работный дом. В одном случае мальчик, которому она дала один был подан так быстро, что он снова вышел, прежде чем она успела уйти. Поэтому она вошла в устричном магазине, и заказал несколько устриц. Она увидела мальчика, глядя вверх и вниз с. Ребенок на руках, и когда он ее не видел он начал плакать. Некоторые люди собрались, и полицейский подошел, к которому мальчик показал ребенка. Полицейский отошел с мальчиком, и она оставила устрицы-магазин. И сошел безопасности. Некоторые из лиц, которые дали ей детей для усыновления, очевидно, были богаты. Младенцы были очень хорошо одеты. Она используется, чтобы встреч часто встретить стороны на железнодорожных станциях, а джентльмен в сопровождении медсестры, даст ей ребенка. Иногда детям давали ей в течение часа после того, как родились - за меньшее время, на самом деле, и, прежде чем они были даже в одежде. Один из детей, найденных полицией в Брикстон было дано ей только два дня назад. Она получила £ 20 с ним, и люди, которые дали его обещал ей какую-то сумму, если она только заботился о ней.
Оставайтесь с нами есть больше, чтобы прибыть - Птица
Romanization: Brikston Detskiye Farmer - Margaret Vody - (3 iyulya 1835 - Poveshennyy 11 oktyabrya 1870)
Ona byla pervym osuzhden rebenok fermer budet poveshen v Anglii Uil'yamom Calcraft v Surrey Strana tseli.
Po The Guardian (ot 9-go oktyabrya 1870 goda, v stranitsakh 2 -3):
Zaklyuchennyy po-vidimomu, vela sebya na udivleniye khorosho, tak kak yeye ubezhdeniya. V noch' na ponedel'nik ona poprosila, chtoby imet' vozmozhnost' napisat' zayavleniye o yeye dele, kotoroye ona zhelala byt' opublikovan posle yeye smerti. Ona skazala, chto priznal svoyu vinu v poluchenii deneg moshennicheskim putem, i priznalas', chto ona slozhili "trupy pyati mladentsev", no ona zayavila, chto vse oni umerli ot sudorog ili diarei. Ona skazala, chto ona prekrasno ponimala, pochemu eto delo bylo "vstal", i ona schitayetsya roditeley vnebrachnykh detey, kotoryye khoteli, chtoby izbavit'sya ot nikh lyubymi stonami nosil bol'she vinovat, chem lyudey, kak ona sama. Yesli by ne bylo ni roditeley etogo klassa, ne bylo by nikakikh detskiye fermery ".
Ona ne predast nikakikh emotsiy nakhodyas' skrutili i, kazalos', vosstanovilis' vse uprugost', chto kharakterizuyet yeye v khode sudebnogo razbiratel'stva Posle verevka byla skorrektirovana, ona, v spokoynoy i sostavlennoy tonom, proiznes, chto bylo opisano temi, kto kopit yego kak krasivaya, proiznosimymi ekspromtom. Khotya bol'shinstvo zriteley nosili boleye ili meneye privykli k stsenam uzhasa, neskol'ko byli yavno zatronuty, odin stoit na kolenyakh na goloy zemle, a drugoy opirayas', preodolet' s emotsiyami, protiv tyuremnoy steny. Nakonets ona skazala kapellana ", g-n Jossopp, vy dumayete, ya spasen? "Prosheptal otvet ot svyashchennika peredal svoy otvet na etot znamenatel'nyy vopros. Vse vyshli na eshafot, za isklyucheniyem osuzhdennogo. Bolt byl snyat, i, pochti bez bor'by, Margaret Vody perestala sushchestvovat'. Nichto ne mozhet prevyshat' spokoystviye i pravil'nost' yeye povedeniye, i eto, svyashchennik soobshchil nam, byl sluchay v techeniye vremeni yeye osuzhdeniya. Ona posetila v odnom sluchaye na baptistskiy pastor, ch'yey ubezhdeniya ona prinadlezhala; no on, po sobstvennomu zhelaniyu, forborne povtorit' svoy vizit. Zaklyuchennyy skazal Kho byl, ochevidno, ne ispol'zovalsya v tekh sluchayakh, kak u neye, i yego opeka, a otvlekat'sya, chem yeye uteshit'. Kapellan tyur'ma byla neustannaya v yego vnimaniya, i, kazalos' by, so schastlivym effekta. Khotya ona postoyanno sokhranyayetsya v skazav, chto ona ne byla ubiytsey v namereniyakh, ona yeshche prines, chtoby uvidet' yeye proshloye povedeniye v istinnom svete; a v subbotu posledniy poluchil Svyatoye Prichastiye v svoyey kamere s odnim iz svoikh brat'yev.
V chetverg d-r Edmunds, Fitsroy-kvadrat, soobshchayetsya v "dialekticheskom obshchestva" ob"yemistoy zayavleniye zhenshchiny, kotoraya skazala, chto yeye muzh ostavil yeye s £ 300, i chto ona sdelala vse vozmozhnoye, chtoby chestno zarabatyvat' na zhizn' s pomoshch'yu ob etom, no chto ona postepenno pogruzilsya v sostoyanii khronicheskogo impecuniosity i dolga. Snachala ona poluchila zhenshchin, mozhno zakhvatyvat', i uzhe potom na sebya zabotu o svoikh detey: - Takim obrazom, ona v svoye vremya chetvero detey na yeye popechenii. Ona nikogda ne reklamiruyetsya v eto vremya; no nayti sebya idti neuklonno vniz, ona nachala rebenok po-khozyayski, kak biznes. Ona reklamiruyetsya dlya detey, i yey prishlos' otvety ot lits vo vsekh stantsiy. Ona dreyfovala vdol' etogo kursa, poluchiv ot plokhogo k khudshemu; no ona protestovala, chto ona ponyatiya ne imela, svyazannykh s prichineniyem vreda detyam, khotya ona sdelala nekotoryye veshchi, kotoryye ona byla ochen' zhal', iz-za trudnostey v yeye polozhenii.
Nakonets ona vstupila drugoy vetvi professii: -
Ona vzyala Klerkenvell Novosti i tam ona ispol'zuyetsya, chtoby nayti tseluyu verenitsu reklamy u zhenshchin, kotoryye khoteli by imet' detey nyanchit'. Ona reklamiruyetsya sebya za detey prinyat', i ona, kak pravilo poluchil £ 10 s odnim. Kogda ona poluchila rebenka i den'gi, kotoryye ona poshla k odnomu iz drugikh reklamodateley, i dogovorilsya postavit' rebenka k medsestre. Posle oplaty za dve nedeli do yeye vryad li kogda-nibud' zadavali dazhe yeye adres, i kogda ona ushla, ona, konechno, nikogda ne slyshal nichego boleye rebenka. Ona poluchila raznitsu mezhdu £ 10 dal yey dlya prinyatiya rebenka i oplatu v dvukhnedel'nyy Dlya kormyashchikh yego. Eto bylo, v kontse kontsov, tol'ko ochen' nestabil'nym resursom, i ona upala v bol'shoy bede. Ona podoshla k rostovshchiku (ch'ye imya ona ne skryvayet), a zaimstvovany £ 28 ot nego na yeye mebel'yu. On vychitayetsya £ 14 £ 28 dlya "raskhody", i sdelal yey zaplatit' £ 2 10s. mesyats do vsya £ 28 bylo udeleno yego. Vsyakiy raz, kogda ona byla neskol'ko dney otstayet v oplate odin iz rassrochku, on ugrozhal zakhvatit' vse svoi veshchi, i on tol'ko vozderzhalsya ot udelyayetsya 10s. v vide shtrafa. Kogda £ 28 okupilis' Takim obrazom, ona byla nastol'ko snizhena, chto ona byla vynuzhdena, chtoby poluchit' yeshche odin kredit ot rostovshchika na tekh zhe usloviyakh. Vse eto proiskhodilo v to vremya ona byla v Bornmute terrase. V eto vremya deti byli takzhe prinyali uchastiye kak ona mogla upravlyat' im; i medik vsegda nazyvali v tom, kogda oni zaboleli. Kogda oni umerli, oni byli pokhoroneny dolzhnym obrazom, i ona raspiskami grobovshchika.
Posle yeye bednost' predlozhil yey, chto ona mozhet oboytis' bez etogo zaryada, kogda oni umerli, i dazhe to, chto ona mozhet izbavit'sya ot nikh zhivu: - Ona vzyala ikh po odnomu na ulitsu, i kogda ona uvidela mal'chikov i devochek v igre , ona pozvonila odnomu iz nikh i skazal: "O, ya tak ustal! Vot, derzhite svoyego rebenka, i vot shest' pensov dlya vas poyti v sladosti tufa magazine i poluchil chto-to khorosheye. "V to vremya kak mal'chik ili devochka poshla v magazin, ona udral. Mladentsy, schitayet ona, kak pravilo, prinimayutsya v rabotnyy dom. V odnom sluchaye mal'chik, kotoromu ona dala odin byl podan tak bystro, chto on snova vyshel, prezhde chem ona uspela uyti. Poetomu ona voshla v ustrichnom magazine, i zakazal neskol'ko ustrits. Ona uvidela mal'chika, glyadya vverkh i vniz s. Rebenok na rukakh, i kogda on yeye ne videl on nachal plakat'. Nekotoryye lyudi sobralis', i politseyskiy podoshel, k kotoromu mal'chik pokazal rebenka. Politseyskiy otoshel s mal'chikom, i ona ostavila ustritsy-magazin. I soshel bezopasnosti. Nekotoryye iz lits, kotoryye dali yey detey dlya usynovleniya, ochevidno, byli bogaty. Mladentsy byli ochen' khorosho odety. Ona ispol'zuyetsya, chtoby vstrech chasto vstretit' storony na zheleznodorozhnykh stantsiyakh, a dzhentl'men v soprovozhdenii medsestry, dast yey rebenka. Inogda detyam davali yey v techeniye chasa posle togo, kak rodilis' - za men'sheye vremya, na samom dele, i, prezhde chem oni byli dazhe v odezhde. Odin iz detey, naydennykh politsiyey v Brikston bylo dano yey tol'ko dva dnya nazad. Ona poluchila £ 20 s nim, i lyudi, kotoryye dali yego obeshchal yey kakuyu-to summu, yesli ona tol'ko zabotilsya o ney.
Ostavaytes' s nami yest' bol'she, chtoby pribyt' - Ptitsa
