Вона була першим засуджений дитина фермер буде повішений в Англії Вільямом Calcraft в Surrey Країна мети.
За The Guardian (від 9-го жовтня 1870, в сторінках 2 -3):
Ув'язнений мабуть, вела себе напрочуд добре, так як її переконання. У ніч на понеділок вона попросила, щоб мати можливість написати заяву про її справі, яку вона бажала бути опублікований після її смерті. Вона сказала, що визнав свою провину в отриманні грошей шахрайським шляхом, і зізналася, що вона склали "трупи п'яти немовлят", але вона заявила, що всі вони померли від судом або діареї. Вона сказала, що вона прекрасно розуміла, чому ця справа була "встав", і вона вважається батьків позашлюбних дітей, які хотіли, щоб позбутися від них будь-якими стогонами носив більше винен, ніж людей, як вона сама. Якби не було ні батьків цього класу, не було б жодних дитячі фермери ".
Вона не зрадить ніяких емоцій перебуваючи скрутили і, здавалося, відновилися всі пружність, що характеризує її в ході судового розгляду Після мотузка була скоригована, вона, в спокійній і складеної тоном, промовив, що було описано тими, хто збирає його як красива, вимовними експромтом. Хоча більшість глядачів носили більш-менш звикли до сцен жаху, кілька були явно порушені, один стоїть на колінах на голій землі, а інший спираючись, подолати з емоціями, проти тюремної стіни. Нарешті вона сказала капелана ", г-н Jossopp, ви думаєте, я врятований? "Прошепотів відповідь від священика передав свою відповідь на цей знаменний питання. Всі вийшли на ешафот, за винятком засудженого. Болт був знятий, і, майже без боротьби, Маргарет Води перестала існувати. Ніщо не може перевищувати спокій і правильність її поведінку, і це, священик повідомив нам, був випадок протягом часу її засудження. Вона відвідала в одному випадку на баптистський пастор, чиєю переконання вона належала; але він, за власним бажанням, forborne повторити свій візит. Ув'язнений сказав Хо був, очевидно, не використовувався в тих випадках, як у неї, і його опіка, а відволікатися, ніж її втішити. Капелан в'язниця була невпинна в його уваги, і, здавалося б, зі щасливим ефекту. Хоча вона постійно зберігається в сказавши, що вона не була вбивцею в намірах, вона ще приніс, щоб побачити її минулу поведінку в правдивому світлі; а в суботу останній отримав Святе Причастя у своїй камері з одним зі своїх братів.
У четвер д-р Едмундс, Фіцрой-квадрат, повідомляється в "діалектичній суспільства" об'ємистої заява жінки, яка сказала, що її чоловік залишив її з £ 300, і що вона зробила все можливе, щоб чесно заробляти на життя за допомогою про це, але що вона поступово занурився в стані хронічного impecuniosity і боргу. Спочатку вона отримала жінок, можна захоплювати, і вже потім на себе турботу про своїх дітей: - Таким чином, вона свого часу четверо дітей під її опікою. Вона ніколи не рекламується в цей час; але знайти себе йти неухильно вниз, вона почала дитина по-хазяйськи, як бізнес. Вона рекламується для дітей, і їй довелося відповіді від осіб у всіх станцій. Вона дрейфувала уздовж цього курсу, отримавши від поганого до гіршого; але вона протестувала, що вона поняття не мала, пов'язаних із заподіянням шкоди дітям, хоча вона зробила деякі речі, які вона була дуже шкода, через труднощі в її становищі.
Нарешті вона вступила іншої гілки професії: -
Вона взяла Клеркенвелл Новини і там вона використовується, щоб знайти цілу низку реклами у жінок, які хотіли б мати дітей няньчити. Вона рекламується себе за дітей прийняти, і вона, як правило отримав £ 10 з одним. Коли вона отримала дитини і гроші, які вона пішла до одного з інших рекламодавців, і домовився поставити дитину до медсестри. Після оплати за два тижні до її навряд чи коли-небудь задавали навіть її адресу, і коли вона пішла, вона, звичайно, ніколи не чув нічого більш дитини. Вона отримала різницю між £ 10 дав їй для прийняття дитини та оплату в двотижневий Для годуючих його. Це було, зрештою, тільки дуже нестабільним ресурсом, і вона впала у великій біді. Вона підійшла до лихваря (чиє ім'я вона не приховує), а запозичені £ 28 від нього на її меблями. Він вираховується £ 14 £ 28 для "витрати", і зробив їй заплатити £ 2 10s. місяць до вся £ 28 було приділено його. Всякий раз, коли вона була кілька днів відстає в оплаті один з розстрочку, він погрожував захопити всі свої речі, і він тільки утримався від приділяється 10s. у вигляді штрафу. Коли £ 28 окупилися Таким чином, вона була настільки знижена, що вона була змушена, щоб отримати ще один кредит від лихваря на тих же умовах. Все це відбувалося в той час вона була в Борнмуті терасі. У цей час діти були також взяли участь як вона могла керувати ним; і медик завжди називали в тому, коли вони захворіли. Коли вони померли, вони були поховані належним чином, і вона розписками трунаря.
Після її бідність запропонував їй, що вона може обійтися без цього заряду, коли вони померли, і навіть те, що вона може позбутися від них живу: - Вона взяла їх по одному на вулицю, і коли вона побачила хлопчиків і дівчаток у грі , вона зателефонувала одному з них і сказав: "О, я так втомився! Ось, тримайте свою дитину, і ось шість пенсів для вас піти в солодощі туфу магазині і отримав щось хороше. "У той час як хлопчик чи дівчинка пішла в магазин, вона втік. Немовлята, вважає вона, як правило, приймаються до робітного дому. В одному випадку хлопчик, якому вона дала один був поданий так швидко, що він знову вийшов, перш ніж вона встигла піти. Тому вона увійшла в устричному магазині, і замовив кілька устриць. Вона побачила хлопчика, дивлячись вгору і вниз с. Дитина на руках, і коли він її не бачив він почав плакати. Деякі люди зібралися, і поліцейський підійшов, до якого хлопчик показав дитини. Поліцейський відійшов з хлопчиком, і вона залишила устриці-магазин. І зійшов безпеки. Деякі з осіб, які дали їй дітей для усиновлення, очевидно, були багаті. Немовлята були дуже добре одягнені. Вона використовується, щоб зустрічей часто зустріти боку на залізничних станціях, а джентльмен у супроводі медсестри, дасть їй дитину. Іноді дітям давали їй протягом години після того, як народилися - за менший час, насправді, і, перш ніж вони були навіть в одязі. Один з дітей, знайдених поліцією в Брікстон було дано їй тільки два дні тому. Вона отримала £ 20 з ним, і люди, які дали його обіцяв їй якусь суму, якщо вона тільки дбав про неї.
Залишайтеся з нами є більше, щоб прибути - Птах
Romanization: Brikston Dytyachi Farmer - Marharet Vody - (3 lypnya 1835 - Povishenyy 11 zhovtnya 1870)
Vona bula pershym zasudzhenyy dytyna fermer bude povishenyy v Anhliyi Vilʹyamom Calcraft v Surrey Krayina mety.
Za The Guardian (vid 9-ho zhovtnya 1870, v storinkakh 2 -3):
Uv'yaznenyy mabutʹ, vela sebe naprochud dobre, tak yak yiyi perekonannya. U nich na ponedilok vona poprosyla, shchob maty mozhlyvistʹ napysaty zayavu pro yiyi spravi, yaku vona bazhala buty opublikovanyy pislya yiyi smerti. Vona skazala, shcho vyznav svoyu provynu v otrymanni hroshey shakhraysʹkym shlyakhom, i ziznalasya, shcho vona sklaly "trupy p'yaty nemovlyat", ale vona zayavyla, shcho vsi vony pomerly vid sudom abo diareyi. Vona skazala, shcho vona prekrasno rozumila, chomu tsya sprava bula "vstav", i vona vvazhayetʹsya batʹkiv pozashlyubnykh ditey, yaki khotily, shchob pozbutysya vid nykh budʹ-yakymy stohonamy nosyv bilʹshe vynen, nizh lyudey, yak vona sama. Yakby ne bulo ni batʹkiv tsʹoho klasu, ne bulo b zhodnykh dytyachi fermery ".
Vona ne zradytʹ niyakykh emotsiy perebuvayuchy skrutyly i, zdavalosya, vidnovylysya vsi pruzhnistʹ, shcho kharakteryzuye yiyi v khodi sudovoho roz·hlyadu Pislya motuzka bula skoryhovana, vona, v spokiyniy i skladenoyi tonom, promovyv, shcho bulo opysano tymy, khto zbyraye yoho yak krasyva, vymovnymy ekspromtom. Khocha bilʹshistʹ hlyadachiv nosyly bilʹsh-mensh zvykly do stsen zhakhu, kilʹka buly yavno porusheni, odyn stoyitʹ na kolinakh na holiy zemli, a inshyy spyrayuchysʹ, podolaty z emotsiyamy, proty tyuremnoyi stiny. Nareshti vona skazala kapelana ", h-n Jossopp, vy dumayete, ya vryatovanyy? "Proshepotiv vidpovidʹ vid svyashchenyka peredav svoyu vidpovidʹ na tsey znamennyy pytannya. Vsi vyyshly na eshafot, za vynyatkom zasudzhenoho. Bolt buv znyatyy, i, mayzhe bez borotʹby, Marharet Vody perestala isnuvaty. Nishcho ne mozhe perevyshchuvaty spokiy i pravylʹnistʹ yiyi povedinku, i tse, svyashchenyk povidomyv nam, buv vypadok protyahom chasu yiyi zasudzhennya. Vona vidvidala v odnomu vypadku na baptyst·sʹkyy pastor, chyyeyu perekonannya vona nalezhala; ale vin, za vlasnym bazhannyam, forborne povtoryty sviy vizyt. Uv'yaznenyy skazav Kho buv, ochevydno, ne vykorystovuvavsya v tykh vypadkakh, yak u neyi, i yoho opika, a vidvolikatysya, nizh yiyi vtishyty. Kapelan v'yaznytsya bula nevpynna v yoho uvahy, i, zdavalosya b, zi shchaslyvym efektu. Khocha vona postiyno zberihayetʹsya v skazavshy, shcho vona ne bula vbyvtseyu v namirakh, vona shche prynis, shchob pobachyty yiyi mynulu povedinku v pravdyvomu svitli; a v subotu ostanniy otrymav Svyate Prychastya u svoyiy kameri z odnym zi svoyikh brativ.
U chetver d-r Edmunds, Fitsroy-kvadrat, povidomlyayetʹsya v "dialektychniy suspilʹstva" ob'yemystoyi zayava zhinky, yaka skazala, shcho yiyi cholovik zalyshyv yiyi z £ 300, i shcho vona zrobyla vse mozhlyve, shchob chesno zaroblyaty na zhyttya za dopomohoyu pro tse, ale shcho vona postupovo zanuryvsya v stani khronichnoho impecuniosity i borhu. Spochatku vona otrymala zhinok, mozhna zakhoplyuvaty, i vzhe potim na sebe turbotu pro svoyikh ditey: - Takym chynom, vona svoho chasu chetvero ditey pid yiyi opikoyu. Vona nikoly ne reklamuyetʹsya v tsey chas; ale znayty sebe yty neukhylʹno vnyz, vona pochala dytyna po-khazyaysʹky, yak biznes. Vona reklamuyetʹsya dlya ditey, i yiy dovelosya vidpovidi vid osib u vsikh stantsiy. Vona dreyfuvala uzdovzh tsʹoho kursu, otrymavshy vid pohanoho do hirshoho; ale vona protestuvala, shcho vona ponyattya ne mala, pov'yazanykh iz zapodiyannyam shkody dityam, khocha vona zrobyla deyaki rechi, yaki vona bula duzhe shkoda, cherez trudnoshchi v yiyi stanovyshchi.
Nareshti vona vstupyla inshoyi hilky profesiyi: -
Vona vzyala Klerkenvell Novyny i tam vona vykorystovuyetʹsya, shchob znayty tsilu nyzku reklamy u zhinok, yaki khotily b maty ditey nyanʹchyty. Vona reklamuyetʹsya sebe za ditey pryynyaty, i vona, yak pravylo otrymav £ 10 z odnym. Koly vona otrymala dytyny i hroshi, yaki vona pishla do odnoho z inshykh reklamodavtsiv, i domovyvsya postavyty dytynu do medsestry. Pislya oplaty za dva tyzhni do yiyi navryad chy koly-nebudʹ zadavaly navitʹ yiyi adresu, i koly vona pishla, vona, zvychayno, nikoly ne chuv nichoho bilʹsh dytyny. Vona otrymala riznytsyu mizh £ 10 dav yiy dlya pryynyattya dytyny ta oplatu v dvotyzhnevyy Dlya hoduyuchykh yoho. Tse bulo, zreshtoyu, tilʹky duzhe nestabilʹnym resursom, i vona vpala u velykiy bidi. Vona pidiyshla do lykhvarya (chyye im'ya vona ne prykhovuye), a zapozycheni £ 28 vid nʹoho na yiyi meblyamy. Vin vyrakhovuyetʹsya £ 14 £ 28 dlya "vytraty", i zrobyv yiy zaplatyty £ 2 10s. misyatsʹ do vsya £ 28 bulo prydileno yoho. Vsyakyy raz, koly vona bula kilʹka dniv vidstaye v oplati odyn z rozstrochku, vin pohrozhuvav zakhopyty vsi svoyi rechi, i vin tilʹky utrymavsya vid prydilyayetʹsya 10s. u vyhlyadi shtrafu. Koly £ 28 okupylysya Takym chynom, vona bula nastilʹky znyzhena, shcho vona bula zmushena, shchob otrymaty shche odyn kredyt vid lykhvarya na tykh zhe umovakh. Vse tse vidbuvalosya v toy chas vona bula v Bornmuti terasi. U tsey chas dity buly takozh vzyaly uchastʹ yak vona mohla keruvaty nym; i medyk zavzhdy nazyvaly v tomu, koly vony zakhvorily. Koly vony pomerly, vony buly pokhovani nalezhnym chynom, i vona rozpyskamy trunarya.
Pislya yiyi bidnistʹ zaproponuvav yiy, shcho vona mozhe obiytysya bez tsʹoho zaryadu, koly vony pomerly, i navitʹ te, shcho vona mozhe pozbutysya vid nykh zhyvu: - Vona vzyala yikh po odnomu na vulytsyu, i koly vona pobachyla khlopchykiv i divchatok u hri , vona zatelefonuvala odnomu z nykh i skazav: "O, ya tak vtomyvsya! Osʹ, trymayte svoyu dytynu, i osʹ shistʹ pensiv dlya vas pity v solodoshchi tufu mahazyni i otrymav shchosʹ khoroshe. "U toy chas yak khlopchyk chy divchynka pishla v mahazyn, vona vtik. Nemovlyata, vvazhaye vona, yak pravylo, pryymayutʹsya do robitnoho domu. V odnomu vypadku khlopchyk, yakomu vona dala odyn buv podanyy tak shvydko, shcho vin znovu vyyshov, persh nizh vona vstyhla pity. Tomu vona uviyshla v ustrychnomu mahazyni, i zamovyv kilʹka ustrytsʹ. Vona pobachyla khlopchyka, dyvlyachysʹ vhoru i vnyz s. Dytyna na rukakh, i koly vin yiyi ne bachyv vin pochav plakaty. Deyaki lyudy zibralysya, i politseysʹkyy pidiyshov, do yakoho khlopchyk pokazav dytyny. Politseysʹkyy vidiyshov z khlopchykom, i vona zalyshyla ustrytsi-mahazyn. I ziyshov bezpeky. Deyaki z osib, yaki daly yiy ditey dlya usynovlennya, ochevydno, buly bahati. Nemovlyata buly duzhe dobre odyahneni. Vona vykorystovuyetʹsya, shchob zustrichey chasto zustrity boku na zaliznychnykh stantsiyakh, a dzhentlʹmen u suprovodi medsestry, dastʹ yiy dytynu. Inodi dityam davaly yiy protyahom hodyny pislya toho, yak narodylysya - za menshyy chas, naspravdi, i, persh nizh vony buly navitʹ v odyazi. Odyn z ditey, znaydenykh politsiyeyu v Brikston bulo dano yiy tilʹky dva dni tomu. Vona otrymala £ 20 z nym, i lyudy, yaki daly yoho obitsyav yiy yakusʹ sumu, yakshcho vona tilʹky dbav pro neyi.
Zalyshaytesya z namy ye bilʹshe, shchob prybuty - Ptakh
За The Guardian (від 9-го жовтня 1870, в сторінках 2 -3):
Ув'язнений мабуть, вела себе напрочуд добре, так як її переконання. У ніч на понеділок вона попросила, щоб мати можливість написати заяву про її справі, яку вона бажала бути опублікований після її смерті. Вона сказала, що визнав свою провину в отриманні грошей шахрайським шляхом, і зізналася, що вона склали "трупи п'яти немовлят", але вона заявила, що всі вони померли від судом або діареї. Вона сказала, що вона прекрасно розуміла, чому ця справа була "встав", і вона вважається батьків позашлюбних дітей, які хотіли, щоб позбутися від них будь-якими стогонами носив більше винен, ніж людей, як вона сама. Якби не було ні батьків цього класу, не було б жодних дитячі фермери ".
Вона не зрадить ніяких емоцій перебуваючи скрутили і, здавалося, відновилися всі пружність, що характеризує її в ході судового розгляду Після мотузка була скоригована, вона, в спокійній і складеної тоном, промовив, що було описано тими, хто збирає його як красива, вимовними експромтом. Хоча більшість глядачів носили більш-менш звикли до сцен жаху, кілька були явно порушені, один стоїть на колінах на голій землі, а інший спираючись, подолати з емоціями, проти тюремної стіни. Нарешті вона сказала капелана ", г-н Jossopp, ви думаєте, я врятований? "Прошепотів відповідь від священика передав свою відповідь на цей знаменний питання. Всі вийшли на ешафот, за винятком засудженого. Болт був знятий, і, майже без боротьби, Маргарет Води перестала існувати. Ніщо не може перевищувати спокій і правильність її поведінку, і це, священик повідомив нам, був випадок протягом часу її засудження. Вона відвідала в одному випадку на баптистський пастор, чиєю переконання вона належала; але він, за власним бажанням, forborne повторити свій візит. Ув'язнений сказав Хо був, очевидно, не використовувався в тих випадках, як у неї, і його опіка, а відволікатися, ніж її втішити. Капелан в'язниця була невпинна в його уваги, і, здавалося б, зі щасливим ефекту. Хоча вона постійно зберігається в сказавши, що вона не була вбивцею в намірах, вона ще приніс, щоб побачити її минулу поведінку в правдивому світлі; а в суботу останній отримав Святе Причастя у своїй камері з одним зі своїх братів.
У четвер д-р Едмундс, Фіцрой-квадрат, повідомляється в "діалектичній суспільства" об'ємистої заява жінки, яка сказала, що її чоловік залишив її з £ 300, і що вона зробила все можливе, щоб чесно заробляти на життя за допомогою про це, але що вона поступово занурився в стані хронічного impecuniosity і боргу. Спочатку вона отримала жінок, можна захоплювати, і вже потім на себе турботу про своїх дітей: - Таким чином, вона свого часу четверо дітей під її опікою. Вона ніколи не рекламується в цей час; але знайти себе йти неухильно вниз, вона почала дитина по-хазяйськи, як бізнес. Вона рекламується для дітей, і їй довелося відповіді від осіб у всіх станцій. Вона дрейфувала уздовж цього курсу, отримавши від поганого до гіршого; але вона протестувала, що вона поняття не мала, пов'язаних із заподіянням шкоди дітям, хоча вона зробила деякі речі, які вона була дуже шкода, через труднощі в її становищі.
Нарешті вона вступила іншої гілки професії: -
Вона взяла Клеркенвелл Новини і там вона використовується, щоб знайти цілу низку реклами у жінок, які хотіли б мати дітей няньчити. Вона рекламується себе за дітей прийняти, і вона, як правило отримав £ 10 з одним. Коли вона отримала дитини і гроші, які вона пішла до одного з інших рекламодавців, і домовився поставити дитину до медсестри. Після оплати за два тижні до її навряд чи коли-небудь задавали навіть її адресу, і коли вона пішла, вона, звичайно, ніколи не чув нічого більш дитини. Вона отримала різницю між £ 10 дав їй для прийняття дитини та оплату в двотижневий Для годуючих його. Це було, зрештою, тільки дуже нестабільним ресурсом, і вона впала у великій біді. Вона підійшла до лихваря (чиє ім'я вона не приховує), а запозичені £ 28 від нього на її меблями. Він вираховується £ 14 £ 28 для "витрати", і зробив їй заплатити £ 2 10s. місяць до вся £ 28 було приділено його. Всякий раз, коли вона була кілька днів відстає в оплаті один з розстрочку, він погрожував захопити всі свої речі, і він тільки утримався від приділяється 10s. у вигляді штрафу. Коли £ 28 окупилися Таким чином, вона була настільки знижена, що вона була змушена, щоб отримати ще один кредит від лихваря на тих же умовах. Все це відбувалося в той час вона була в Борнмуті терасі. У цей час діти були також взяли участь як вона могла керувати ним; і медик завжди називали в тому, коли вони захворіли. Коли вони померли, вони були поховані належним чином, і вона розписками трунаря.
Після її бідність запропонував їй, що вона може обійтися без цього заряду, коли вони померли, і навіть те, що вона може позбутися від них живу: - Вона взяла їх по одному на вулицю, і коли вона побачила хлопчиків і дівчаток у грі , вона зателефонувала одному з них і сказав: "О, я так втомився! Ось, тримайте свою дитину, і ось шість пенсів для вас піти в солодощі туфу магазині і отримав щось хороше. "У той час як хлопчик чи дівчинка пішла в магазин, вона втік. Немовлята, вважає вона, як правило, приймаються до робітного дому. В одному випадку хлопчик, якому вона дала один був поданий так швидко, що він знову вийшов, перш ніж вона встигла піти. Тому вона увійшла в устричному магазині, і замовив кілька устриць. Вона побачила хлопчика, дивлячись вгору і вниз с. Дитина на руках, і коли він її не бачив він почав плакати. Деякі люди зібралися, і поліцейський підійшов, до якого хлопчик показав дитини. Поліцейський відійшов з хлопчиком, і вона залишила устриці-магазин. І зійшов безпеки. Деякі з осіб, які дали їй дітей для усиновлення, очевидно, були багаті. Немовлята були дуже добре одягнені. Вона використовується, щоб зустрічей часто зустріти боку на залізничних станціях, а джентльмен у супроводі медсестри, дасть їй дитину. Іноді дітям давали їй протягом години після того, як народилися - за менший час, насправді, і, перш ніж вони були навіть в одязі. Один з дітей, знайдених поліцією в Брікстон було дано їй тільки два дні тому. Вона отримала £ 20 з ним, і люди, які дали його обіцяв їй якусь суму, якщо вона тільки дбав про неї.
Залишайтеся з нами є більше, щоб прибути - Птах
Romanization: Brikston Dytyachi Farmer - Marharet Vody - (3 lypnya 1835 - Povishenyy 11 zhovtnya 1870)
Vona bula pershym zasudzhenyy dytyna fermer bude povishenyy v Anhliyi Vilʹyamom Calcraft v Surrey Krayina mety.
Za The Guardian (vid 9-ho zhovtnya 1870, v storinkakh 2 -3):
Uv'yaznenyy mabutʹ, vela sebe naprochud dobre, tak yak yiyi perekonannya. U nich na ponedilok vona poprosyla, shchob maty mozhlyvistʹ napysaty zayavu pro yiyi spravi, yaku vona bazhala buty opublikovanyy pislya yiyi smerti. Vona skazala, shcho vyznav svoyu provynu v otrymanni hroshey shakhraysʹkym shlyakhom, i ziznalasya, shcho vona sklaly "trupy p'yaty nemovlyat", ale vona zayavyla, shcho vsi vony pomerly vid sudom abo diareyi. Vona skazala, shcho vona prekrasno rozumila, chomu tsya sprava bula "vstav", i vona vvazhayetʹsya batʹkiv pozashlyubnykh ditey, yaki khotily, shchob pozbutysya vid nykh budʹ-yakymy stohonamy nosyv bilʹshe vynen, nizh lyudey, yak vona sama. Yakby ne bulo ni batʹkiv tsʹoho klasu, ne bulo b zhodnykh dytyachi fermery ".
Vona ne zradytʹ niyakykh emotsiy perebuvayuchy skrutyly i, zdavalosya, vidnovylysya vsi pruzhnistʹ, shcho kharakteryzuye yiyi v khodi sudovoho roz·hlyadu Pislya motuzka bula skoryhovana, vona, v spokiyniy i skladenoyi tonom, promovyv, shcho bulo opysano tymy, khto zbyraye yoho yak krasyva, vymovnymy ekspromtom. Khocha bilʹshistʹ hlyadachiv nosyly bilʹsh-mensh zvykly do stsen zhakhu, kilʹka buly yavno porusheni, odyn stoyitʹ na kolinakh na holiy zemli, a inshyy spyrayuchysʹ, podolaty z emotsiyamy, proty tyuremnoyi stiny. Nareshti vona skazala kapelana ", h-n Jossopp, vy dumayete, ya vryatovanyy? "Proshepotiv vidpovidʹ vid svyashchenyka peredav svoyu vidpovidʹ na tsey znamennyy pytannya. Vsi vyyshly na eshafot, za vynyatkom zasudzhenoho. Bolt buv znyatyy, i, mayzhe bez borotʹby, Marharet Vody perestala isnuvaty. Nishcho ne mozhe perevyshchuvaty spokiy i pravylʹnistʹ yiyi povedinku, i tse, svyashchenyk povidomyv nam, buv vypadok protyahom chasu yiyi zasudzhennya. Vona vidvidala v odnomu vypadku na baptyst·sʹkyy pastor, chyyeyu perekonannya vona nalezhala; ale vin, za vlasnym bazhannyam, forborne povtoryty sviy vizyt. Uv'yaznenyy skazav Kho buv, ochevydno, ne vykorystovuvavsya v tykh vypadkakh, yak u neyi, i yoho opika, a vidvolikatysya, nizh yiyi vtishyty. Kapelan v'yaznytsya bula nevpynna v yoho uvahy, i, zdavalosya b, zi shchaslyvym efektu. Khocha vona postiyno zberihayetʹsya v skazavshy, shcho vona ne bula vbyvtseyu v namirakh, vona shche prynis, shchob pobachyty yiyi mynulu povedinku v pravdyvomu svitli; a v subotu ostanniy otrymav Svyate Prychastya u svoyiy kameri z odnym zi svoyikh brativ.
U chetver d-r Edmunds, Fitsroy-kvadrat, povidomlyayetʹsya v "dialektychniy suspilʹstva" ob'yemystoyi zayava zhinky, yaka skazala, shcho yiyi cholovik zalyshyv yiyi z £ 300, i shcho vona zrobyla vse mozhlyve, shchob chesno zaroblyaty na zhyttya za dopomohoyu pro tse, ale shcho vona postupovo zanuryvsya v stani khronichnoho impecuniosity i borhu. Spochatku vona otrymala zhinok, mozhna zakhoplyuvaty, i vzhe potim na sebe turbotu pro svoyikh ditey: - Takym chynom, vona svoho chasu chetvero ditey pid yiyi opikoyu. Vona nikoly ne reklamuyetʹsya v tsey chas; ale znayty sebe yty neukhylʹno vnyz, vona pochala dytyna po-khazyaysʹky, yak biznes. Vona reklamuyetʹsya dlya ditey, i yiy dovelosya vidpovidi vid osib u vsikh stantsiy. Vona dreyfuvala uzdovzh tsʹoho kursu, otrymavshy vid pohanoho do hirshoho; ale vona protestuvala, shcho vona ponyattya ne mala, pov'yazanykh iz zapodiyannyam shkody dityam, khocha vona zrobyla deyaki rechi, yaki vona bula duzhe shkoda, cherez trudnoshchi v yiyi stanovyshchi.
Nareshti vona vstupyla inshoyi hilky profesiyi: -
Vona vzyala Klerkenvell Novyny i tam vona vykorystovuyetʹsya, shchob znayty tsilu nyzku reklamy u zhinok, yaki khotily b maty ditey nyanʹchyty. Vona reklamuyetʹsya sebe za ditey pryynyaty, i vona, yak pravylo otrymav £ 10 z odnym. Koly vona otrymala dytyny i hroshi, yaki vona pishla do odnoho z inshykh reklamodavtsiv, i domovyvsya postavyty dytynu do medsestry. Pislya oplaty za dva tyzhni do yiyi navryad chy koly-nebudʹ zadavaly navitʹ yiyi adresu, i koly vona pishla, vona, zvychayno, nikoly ne chuv nichoho bilʹsh dytyny. Vona otrymala riznytsyu mizh £ 10 dav yiy dlya pryynyattya dytyny ta oplatu v dvotyzhnevyy Dlya hoduyuchykh yoho. Tse bulo, zreshtoyu, tilʹky duzhe nestabilʹnym resursom, i vona vpala u velykiy bidi. Vona pidiyshla do lykhvarya (chyye im'ya vona ne prykhovuye), a zapozycheni £ 28 vid nʹoho na yiyi meblyamy. Vin vyrakhovuyetʹsya £ 14 £ 28 dlya "vytraty", i zrobyv yiy zaplatyty £ 2 10s. misyatsʹ do vsya £ 28 bulo prydileno yoho. Vsyakyy raz, koly vona bula kilʹka dniv vidstaye v oplati odyn z rozstrochku, vin pohrozhuvav zakhopyty vsi svoyi rechi, i vin tilʹky utrymavsya vid prydilyayetʹsya 10s. u vyhlyadi shtrafu. Koly £ 28 okupylysya Takym chynom, vona bula nastilʹky znyzhena, shcho vona bula zmushena, shchob otrymaty shche odyn kredyt vid lykhvarya na tykh zhe umovakh. Vse tse vidbuvalosya v toy chas vona bula v Bornmuti terasi. U tsey chas dity buly takozh vzyaly uchastʹ yak vona mohla keruvaty nym; i medyk zavzhdy nazyvaly v tomu, koly vony zakhvorily. Koly vony pomerly, vony buly pokhovani nalezhnym chynom, i vona rozpyskamy trunarya.
Pislya yiyi bidnistʹ zaproponuvav yiy, shcho vona mozhe obiytysya bez tsʹoho zaryadu, koly vony pomerly, i navitʹ te, shcho vona mozhe pozbutysya vid nykh zhyvu: - Vona vzyala yikh po odnomu na vulytsyu, i koly vona pobachyla khlopchykiv i divchatok u hri , vona zatelefonuvala odnomu z nykh i skazav: "O, ya tak vtomyvsya! Osʹ, trymayte svoyu dytynu, i osʹ shistʹ pensiv dlya vas pity v solodoshchi tufu mahazyni i otrymav shchosʹ khoroshe. "U toy chas yak khlopchyk chy divchynka pishla v mahazyn, vona vtik. Nemovlyata, vvazhaye vona, yak pravylo, pryymayutʹsya do robitnoho domu. V odnomu vypadku khlopchyk, yakomu vona dala odyn buv podanyy tak shvydko, shcho vin znovu vyyshov, persh nizh vona vstyhla pity. Tomu vona uviyshla v ustrychnomu mahazyni, i zamovyv kilʹka ustrytsʹ. Vona pobachyla khlopchyka, dyvlyachysʹ vhoru i vnyz s. Dytyna na rukakh, i koly vin yiyi ne bachyv vin pochav plakaty. Deyaki lyudy zibralysya, i politseysʹkyy pidiyshov, do yakoho khlopchyk pokazav dytyny. Politseysʹkyy vidiyshov z khlopchykom, i vona zalyshyla ustrytsi-mahazyn. I ziyshov bezpeky. Deyaki z osib, yaki daly yiy ditey dlya usynovlennya, ochevydno, buly bahati. Nemovlyata buly duzhe dobre odyahneni. Vona vykorystovuyetʹsya, shchob zustrichey chasto zustrity boku na zaliznychnykh stantsiyakh, a dzhentlʹmen u suprovodi medsestry, dastʹ yiy dytynu. Inodi dityam davaly yiy protyahom hodyny pislya toho, yak narodylysya - za menshyy chas, naspravdi, i, persh nizh vony buly navitʹ v odyazi. Odyn z ditey, znaydenykh politsiyeyu v Brikston bulo dano yiy tilʹky dva dni tomu. Vona otrymala £ 20 z nym, i lyudy, yaki daly yoho obitsyav yiy yakusʹ sumu, yakshcho vona tilʹky dbav pro neyi.
Zalyshaytesya z namy ye bilʹshe, shchob prybuty - Ptakh
