Hi oedd y ffermwr yn euog baban cyntaf i'w grogi yn Lloegr gan William Calcraft yng Ngharchar Surrey Gwlad.
Yn ôl y Guardian (Dyddiedig 9 fed, Hydref, 1870, ar dudalennau 2 -3):
Mae'n ymddangos bod y carcharor i wedi cynnal ei hun yn hynod o dda ers ei euogfarn. Ar nos Lun gofynnodd am ganiatâd i ysgrifennu datganiad o'i achos, y mae hi'n dymuno i'w gyhoeddi ar ôl ei marwolaeth. Dywedodd ei plediodd hi euog i gael arian trwy dwyll, ac yn cyfaddef ei bod wedi gosod i lawr "y cyrff meirw o bum fabanod," ond mae hi'n datgan eu bod i gyd wedi marw o gonfylsiynau neu ddolur rhydd. Dywedodd ei bod yn berffaith yn deall pam fod yr achos wedi cael ei "got i fyny," ac mae hi'n ystyried y rhieni plant gordderch oedd am gael gwared arnynt gan unrhyw gŵyn yn gwisgo yn fwy ar fai na phobl fel ei hun. Os nad oedd unrhyw rieni o'r dosbarth hwn, ni fyddai unrhyw ffermwyr babi. "
Doedd hi ddim yn bradychu unrhyw emosiwn wrth gael ei pinioned, ac roedd yn ymddangos i wedi adfer yr holl cadernid sy'n nodweddu hi yn ystod y treial Ar ôl y rhaff wedi cael ei haddasu, mae hi, mewn tôn tawel a gyfansoddwyd, uttered hyn a ddisgrifiwyd gan y rhai sy'n celc fel gweddi fyrfyfyr hardd. Er bod y rhan fwyaf o'r gwylwyr gwisgo mwy neu lai inured i golygfeydd o arswyd, sawl yr effeithiwyd arnynt yn amlwg, un penlinio ar y ddaear foel, ac un arall yn pwyso, goresgyn gyda emosiwn, yn erbyn y wal carchar. O'r diwedd hi a ddywedodd wrth y caplan, "Mr Jossopp, yn eich barn chi fy mod yn gadwedig? "Mae ateb sibrwd gan y clerigwr gyfleu ei ateb i'r cwestiwn hwnnw pwysig. Gadawodd yr holl sgaffald, ac eithrio'r euogfarnu. Roedd y bollt ei dynnu'n ôl, ac, bron heb frwydr, peidiodd Margaret Waters â bodoli. Ni allai dim fod yn fwy na'r tawelwch a phriodoldeb ei ymarweddiad, ac mae hyn, hysbysodd y caplan ni, wedi bod yn wir drwy gydol ers ei gondemniad. Roedd hi wedi cael ymweliad ar un achlysur gan weinidog y Bedyddwyr, y mae eu darbwyllo i hi yn perthyn; ond yr oedd ganddo, ar ei chais ei hun, forborne i ailadrodd ei ymweliad. Dywedodd y carcharor ho yn amlwg yn heb ei ddefnyddio i achosion fel hi, ac mae ei ministrations yn hytrach canolbwyntio ar y ffordd nag cysuro hi. Mae caplan Carchar wedi bod yn ddi-baid yn ei sylw, ac yn ôl pob golwg gan ddod i rym yn hapus. Er ei bod parhau yn gyson wrth ddweud nad oedd ganddi llofruddwraig yn fwriad, ei bod yn hyd yn dod i weld ei ymddygiad yn y gorffennol yn ei wir oleuni; ac ar ddydd Sadwrn a dderbyniwyd ddiwethaf y Cymun Bendigaid yn ei gell gydag un o'i frodyr.
Ar ddydd Iau Dr. Edmunds, o Fitzroy-sgwâr, cyfleu i'r "Gymdeithas Dilechdidol" datganiad swmpus y wraig, a ddywedodd fod ei gŵr ei gadael gyda £ 300, a'i bod wedi gwneud ei gorau i ennill bywoliaeth onest drwy ddulliau ohono, ond ei bod hi wedi suddo yn raddol i gyflwr o impecuniosity cronig a dyled. Ar y dechrau ei bod wedi derbyn merched i gael eu cyfyngu, ac yna wedi ymgymryd â'r gofal eu plant: - mae hi felly oedd ar un adeg bedwar o blant yn ei gofal. Mae hi byth yn hysbysebu ar hyn o bryd; ond yn dod o hyd ei hun yn mynd yn raddol i lawr y rhiw, dechreuodd baban-ffermio fel busnes. Mae hi'n hysbysebu ar gyfer plant, ac roedd ganddi atebion gan bobl ym mhob gorsaf. Mae hi'n crwydro draw yn y cwrs hwn, mynd o ddrwg i waeth; ond mae hi'n protestio nad oedd ganddi unrhyw syniad o anafu plant, er iddi wneud rhai pethau roedd hi'n flin iawn, oherwydd yr anawsterau ei swydd.
Ar hyd hi'n mynd ar gangen arall o'r proffesiwn: -
Cymerodd y Clerkenwell Newyddion, ac yno mae hi'n ei ddefnyddio i ddod o hyd i llinyn cyfan o hysbysebion gan fenywod a oedd am blant i nyrs. Mae hi'n hysbysebu ei hun ar gyfer plant i fabwysiadu, ac mae hi yn gyffredinol yn cael £ 10 gydag un. Pan fydd hi'n cael y plentyn a'r arian aeth i un o'r hysbysebwyr eraill, ac yn trefnu i roi'r babi allan i nyrs. Ar ôl talu bythefnos ymlaen llaw hi gofynnwyd bron byth hyd yn oed am ei hanerchiad, a phan aeth hi ymaith, wrth gwrs hi byth yn clywed unrhyw beth mwy y plentyn. Enillodd y gwahaniaeth rhwng y £ 10 a roddir iddi am fabwysiadu'r plentyn a thalu y pythefnos ar gyfer nyrsio hynny. Roedd hyn, wedi'r cyfan, dim ond yn adnodd ansicr iawn, ac mae hi'n syrthio i drallod mawr. Aeth i arian-benthyciwr (y mae ei enw nad yw'n cuddio), ac yn benthyg £ 28 oddi wrtho ar ei ddodrefn. Roedd ddidynnu £ 14 o'r £ 28 am "treuliau," ac yn gwneud iddi dalu £ 2 10s. y mis nes bod y £ cyfan 28 talwyd iddo. Pryd bynnag oedd yn ychydig ddyddiau behindhand wrth dalu un o'r rhandaliadau, mae'n bygwth i atafaelu ei holl bethau, ac efe yn unig desisted ar fod yn 10s a dalwyd. drwy ddirwy. Pan fydd y £ 28 ei dalu'n ôl yn y ffordd hon, cafodd ei ostwng fel bod yn rhaid iddi gael benthyciad arall o'r arian-benthyciwr ar yr un telerau. Cynhaliwyd hyn i gyd yn digwydd tra ei bod yn Bournemouth-teras. Ar y pryd roedd y plant yn mynychu yn ogystal fel y gallai hi ei reoli; a dyn meddygol ei alw bob amser yn pan syrthiodd yn sâl. Pan fu farw eu bod wedi eu claddu yn iawn, ac roedd ganddi derbyniadau yr ymgymerwr.
Wedyn ei dlodi awgrymodd iddi y gallai hi hepgor y tâl hwn pan fu farw, a hyd yn oed y gallai hi gael gwared ohonynt yn byw: - Cymerodd hi un ohonynt ar y tro i mewn i'r strydoedd, a phan welodd hi bechgyn a merched wrth chwarae bach , galwodd un ohonynt a dweud, "O, yr wyf mor flinedig! Yma, yn dal fy mabi, a dyma chwe cheiniog i chi fynd i mewn i'r siop losin twff ac yn cael rhywbeth neis. "Er bod y bachgen neu ferch yn mynd i mewn i'r siop a wnaeth i ffwrdd. Mae'r babanod, mae'n credu, yn cael eu cymryd yn gyffredinol i'r tloty. Ar un achlysur y bachgen i bwy roddodd un yn gwasanaethu mor gyflym ei fod yn dod allan eto cyn iddi cael amser i fynd i ffwrdd. Felly, mae hi'n camu i mewn i siop wystrys, a gorchymyn rhai wystrys. Gwelodd y bachgen yn edrych i fyny ac i lawr gyda. Mae'r baban yn ei freichiau, a phan nad oedd yn gweld hi dechreuodd wylo. Mae rhai pobl yn gasglwyd, ac a ddaeth yn blismon i fyny, i oedd yn dangos y bachgen y babi. Yna, cerddodd y plismon i ffwrdd â'r bachgen, ac mae hi'n gadael y wystrys-siop. A got off ddiogel. Mae rhai o'r personau a roddodd iddi y plant i'w mabwysiadu yn amlwg yn dda i ffwrdd. Roedd y babanod wedi eu gwisgo yn dda iawn. Roedd hi'n arfer yn aml penodiadau i gwrdd partïon yn y gorsafoedd rheilffordd, a gŵr bonheddig, ynghyd â nyrs, yn rhoi i'r plentyn iddi. Weithiau mae'r plant yn cael ei o fewn awr ar ôl iddynt gael eu geni - mewn llai o amser, mewn gwirionedd, a chyn iddynt gael eu gwisgo hyd yn oed. Mae un o'r plant a geir gan yr heddlu yn Brixton wedi ei roi iddi hi dim ond dau ddiwrnod cyn. Mae hi'n cael £ 20 ag ef, a'r bobl a roddodd ei addo iddi unrhyw swm os bydd hi'n yn unig yn cymryd gofal da ohono.
Arhoswch Tuned mae mwy i ddod - Bird
Yn ôl y Guardian (Dyddiedig 9 fed, Hydref, 1870, ar dudalennau 2 -3):
Mae'n ymddangos bod y carcharor i wedi cynnal ei hun yn hynod o dda ers ei euogfarn. Ar nos Lun gofynnodd am ganiatâd i ysgrifennu datganiad o'i achos, y mae hi'n dymuno i'w gyhoeddi ar ôl ei marwolaeth. Dywedodd ei plediodd hi euog i gael arian trwy dwyll, ac yn cyfaddef ei bod wedi gosod i lawr "y cyrff meirw o bum fabanod," ond mae hi'n datgan eu bod i gyd wedi marw o gonfylsiynau neu ddolur rhydd. Dywedodd ei bod yn berffaith yn deall pam fod yr achos wedi cael ei "got i fyny," ac mae hi'n ystyried y rhieni plant gordderch oedd am gael gwared arnynt gan unrhyw gŵyn yn gwisgo yn fwy ar fai na phobl fel ei hun. Os nad oedd unrhyw rieni o'r dosbarth hwn, ni fyddai unrhyw ffermwyr babi. "
Doedd hi ddim yn bradychu unrhyw emosiwn wrth gael ei pinioned, ac roedd yn ymddangos i wedi adfer yr holl cadernid sy'n nodweddu hi yn ystod y treial Ar ôl y rhaff wedi cael ei haddasu, mae hi, mewn tôn tawel a gyfansoddwyd, uttered hyn a ddisgrifiwyd gan y rhai sy'n celc fel gweddi fyrfyfyr hardd. Er bod y rhan fwyaf o'r gwylwyr gwisgo mwy neu lai inured i golygfeydd o arswyd, sawl yr effeithiwyd arnynt yn amlwg, un penlinio ar y ddaear foel, ac un arall yn pwyso, goresgyn gyda emosiwn, yn erbyn y wal carchar. O'r diwedd hi a ddywedodd wrth y caplan, "Mr Jossopp, yn eich barn chi fy mod yn gadwedig? "Mae ateb sibrwd gan y clerigwr gyfleu ei ateb i'r cwestiwn hwnnw pwysig. Gadawodd yr holl sgaffald, ac eithrio'r euogfarnu. Roedd y bollt ei dynnu'n ôl, ac, bron heb frwydr, peidiodd Margaret Waters â bodoli. Ni allai dim fod yn fwy na'r tawelwch a phriodoldeb ei ymarweddiad, ac mae hyn, hysbysodd y caplan ni, wedi bod yn wir drwy gydol ers ei gondemniad. Roedd hi wedi cael ymweliad ar un achlysur gan weinidog y Bedyddwyr, y mae eu darbwyllo i hi yn perthyn; ond yr oedd ganddo, ar ei chais ei hun, forborne i ailadrodd ei ymweliad. Dywedodd y carcharor ho yn amlwg yn heb ei ddefnyddio i achosion fel hi, ac mae ei ministrations yn hytrach canolbwyntio ar y ffordd nag cysuro hi. Mae caplan Carchar wedi bod yn ddi-baid yn ei sylw, ac yn ôl pob golwg gan ddod i rym yn hapus. Er ei bod parhau yn gyson wrth ddweud nad oedd ganddi llofruddwraig yn fwriad, ei bod yn hyd yn dod i weld ei ymddygiad yn y gorffennol yn ei wir oleuni; ac ar ddydd Sadwrn a dderbyniwyd ddiwethaf y Cymun Bendigaid yn ei gell gydag un o'i frodyr.
Ar ddydd Iau Dr. Edmunds, o Fitzroy-sgwâr, cyfleu i'r "Gymdeithas Dilechdidol" datganiad swmpus y wraig, a ddywedodd fod ei gŵr ei gadael gyda £ 300, a'i bod wedi gwneud ei gorau i ennill bywoliaeth onest drwy ddulliau ohono, ond ei bod hi wedi suddo yn raddol i gyflwr o impecuniosity cronig a dyled. Ar y dechrau ei bod wedi derbyn merched i gael eu cyfyngu, ac yna wedi ymgymryd â'r gofal eu plant: - mae hi felly oedd ar un adeg bedwar o blant yn ei gofal. Mae hi byth yn hysbysebu ar hyn o bryd; ond yn dod o hyd ei hun yn mynd yn raddol i lawr y rhiw, dechreuodd baban-ffermio fel busnes. Mae hi'n hysbysebu ar gyfer plant, ac roedd ganddi atebion gan bobl ym mhob gorsaf. Mae hi'n crwydro draw yn y cwrs hwn, mynd o ddrwg i waeth; ond mae hi'n protestio nad oedd ganddi unrhyw syniad o anafu plant, er iddi wneud rhai pethau roedd hi'n flin iawn, oherwydd yr anawsterau ei swydd.
Ar hyd hi'n mynd ar gangen arall o'r proffesiwn: -
Cymerodd y Clerkenwell Newyddion, ac yno mae hi'n ei ddefnyddio i ddod o hyd i llinyn cyfan o hysbysebion gan fenywod a oedd am blant i nyrs. Mae hi'n hysbysebu ei hun ar gyfer plant i fabwysiadu, ac mae hi yn gyffredinol yn cael £ 10 gydag un. Pan fydd hi'n cael y plentyn a'r arian aeth i un o'r hysbysebwyr eraill, ac yn trefnu i roi'r babi allan i nyrs. Ar ôl talu bythefnos ymlaen llaw hi gofynnwyd bron byth hyd yn oed am ei hanerchiad, a phan aeth hi ymaith, wrth gwrs hi byth yn clywed unrhyw beth mwy y plentyn. Enillodd y gwahaniaeth rhwng y £ 10 a roddir iddi am fabwysiadu'r plentyn a thalu y pythefnos ar gyfer nyrsio hynny. Roedd hyn, wedi'r cyfan, dim ond yn adnodd ansicr iawn, ac mae hi'n syrthio i drallod mawr. Aeth i arian-benthyciwr (y mae ei enw nad yw'n cuddio), ac yn benthyg £ 28 oddi wrtho ar ei ddodrefn. Roedd ddidynnu £ 14 o'r £ 28 am "treuliau," ac yn gwneud iddi dalu £ 2 10s. y mis nes bod y £ cyfan 28 talwyd iddo. Pryd bynnag oedd yn ychydig ddyddiau behindhand wrth dalu un o'r rhandaliadau, mae'n bygwth i atafaelu ei holl bethau, ac efe yn unig desisted ar fod yn 10s a dalwyd. drwy ddirwy. Pan fydd y £ 28 ei dalu'n ôl yn y ffordd hon, cafodd ei ostwng fel bod yn rhaid iddi gael benthyciad arall o'r arian-benthyciwr ar yr un telerau. Cynhaliwyd hyn i gyd yn digwydd tra ei bod yn Bournemouth-teras. Ar y pryd roedd y plant yn mynychu yn ogystal fel y gallai hi ei reoli; a dyn meddygol ei alw bob amser yn pan syrthiodd yn sâl. Pan fu farw eu bod wedi eu claddu yn iawn, ac roedd ganddi derbyniadau yr ymgymerwr.
Wedyn ei dlodi awgrymodd iddi y gallai hi hepgor y tâl hwn pan fu farw, a hyd yn oed y gallai hi gael gwared ohonynt yn byw: - Cymerodd hi un ohonynt ar y tro i mewn i'r strydoedd, a phan welodd hi bechgyn a merched wrth chwarae bach , galwodd un ohonynt a dweud, "O, yr wyf mor flinedig! Yma, yn dal fy mabi, a dyma chwe cheiniog i chi fynd i mewn i'r siop losin twff ac yn cael rhywbeth neis. "Er bod y bachgen neu ferch yn mynd i mewn i'r siop a wnaeth i ffwrdd. Mae'r babanod, mae'n credu, yn cael eu cymryd yn gyffredinol i'r tloty. Ar un achlysur y bachgen i bwy roddodd un yn gwasanaethu mor gyflym ei fod yn dod allan eto cyn iddi cael amser i fynd i ffwrdd. Felly, mae hi'n camu i mewn i siop wystrys, a gorchymyn rhai wystrys. Gwelodd y bachgen yn edrych i fyny ac i lawr gyda. Mae'r baban yn ei freichiau, a phan nad oedd yn gweld hi dechreuodd wylo. Mae rhai pobl yn gasglwyd, ac a ddaeth yn blismon i fyny, i oedd yn dangos y bachgen y babi. Yna, cerddodd y plismon i ffwrdd â'r bachgen, ac mae hi'n gadael y wystrys-siop. A got off ddiogel. Mae rhai o'r personau a roddodd iddi y plant i'w mabwysiadu yn amlwg yn dda i ffwrdd. Roedd y babanod wedi eu gwisgo yn dda iawn. Roedd hi'n arfer yn aml penodiadau i gwrdd partïon yn y gorsafoedd rheilffordd, a gŵr bonheddig, ynghyd â nyrs, yn rhoi i'r plentyn iddi. Weithiau mae'r plant yn cael ei o fewn awr ar ôl iddynt gael eu geni - mewn llai o amser, mewn gwirionedd, a chyn iddynt gael eu gwisgo hyd yn oed. Mae un o'r plant a geir gan yr heddlu yn Brixton wedi ei roi iddi hi dim ond dau ddiwrnod cyn. Mae hi'n cael £ 20 ag ef, a'r bobl a roddodd ei addo iddi unrhyw swm os bydd hi'n yn unig yn cymryd gofal da ohono.
Arhoswch Tuned mae mwy i ddod - Bird
