Паўднёвая Афрыка - Sipho Agmatir Твала, падазраецца ў згвалтаванні і задушванні 19 ахвяр з іх ніжнім бялізну перад хаваць іх у неглыбокіх магілах. 31 сакавіка 1999 года, Дурбан Высокі суд пастанавіў, Твала вінаватым толькі 16 забойстваў і 10 згвалтаванняў, і ён быў прысуджаны да 506 гадоў турэмнага зняволення. Твала, 31, з KwaMashu, стаў самым адшукваюцца чалавекам у правінцыі Квазулу-Наталь, размешчаны ва ўсходняй частцы Паўднёвай Афрыкі ўздоўж ўзбярэжжа Індыйскага акіяна падчас меркаванага гадавога тэрору. У той час яго забойнай бум - паміж 1996 і 1997 - абшчыны Фенікс і KwaMashu былі ахоплены жахам, не ведаючы, хто будзе наступным, ці калі ён ударыць зноў. Твала, які быў апраўданы ў згвалтаванні і забойстве ў 1994 годзе, быў арыштаваны за серыйных забойстваў у яго Besters самострой лагер дома ў перадсвітальнай махам паліцыяй у жніўні 1997 года Яго арышт быў дзён пасля таго як узоры ДНК, узятыя з падазраванага, які быў выпушчаны ў згвалтаванні і забойстве абвінавачванні ў 1994 годзе, адпавядалі такім ўзятыя з некалькіх месцаў злачынства. Забойца, відаць, завабілі сваіх ахвяр да плантацыі цукровага трыснёга горы Edgecombe, недалёка ад Фенікса, прапаноўваючы ім працу. Твала ўстаноўлены профілю, складзены паліцыя, судовы псіхолаг Мікі Писториус, які апісаў яго як "разумная, абаяльная для жанчын, але вельмі небяспечна". Твала гаворыць на англійскай, афрыкаанс і зулу і вырас у якасці рабочага ў галіне трыснёга, дзе ён прадаваў кій з мясцовымі жыхарамі.
Яго маці, Khathazile Ntanzi, апісана Twala як разумны чалавек, які ўмеў чытаць і пісаць, хоць ён ніколі не атрымліваў адукацыю за 1 класе "Ён быў нармальным дзіцём, джэнтльмен і карысна вакол дома. Ён таксама купіў нам прадукты, калі ён быў грошы. Мы з палёгкай ён быў адпраўлены ў турму. Хто ведае? Можа быць, ён звярнуўся супраць нас у адзін цудоўны дзень ", сказаў, што яго сястра, Zibekile.
31 сакавіка 1999 года, суддзя Данбар прысуджаны Twala 506 гадоў у турме пасля таго як ён быў прызнаны вінаватым у 16 забойствах і іншых збораў. Twala, 31, не паказаў раскаяння за свае злачынствы. Ён таксама быў прызнаны вінаватым па адным абвінавачванні ў замаху на забойства, сем непрыстойных замахаў і тры згвалтавання.
Незадоўга да вынясення прысуду, слых распаўсюдзіўся па ўсім Inanda, што Твала бачылі ў доме яго сям'і. Раз'юшаны натоўп сыходзіліся на доме, усталяваўшы яго сысці пасля блакавання яго маці, Khathazile 65, а яго сястра Zibekile, 41, як унутры, яны гатовыя пайсці ў царкву. Сусед прыйшоў да іх на дапамогу, перацягваючы іх з палаючага жылля. Баючыся за сваё жыццё, сям'я збегла ў аддзяленне міліцыі з шасцімесячнага сына Zibekile-х гадоў, Mthandeni, і яе дачок Fikile, 2, Ntombizakhona, 7 і Phumelele, 8.
І маці, і сястра Твала сказаў, што яны лічылі, што ён "атрымаў тое, што ідзе да Яго", калі суддзя Vivienne Niles-Duner ўвёў 506-гадовы тэрмін на яго. Падчас яго кіравання тэрору, маці ні правядзенне Твала, ні яго сястра падазраваў, што ён забойца. "Ён не змяніў сваіх паводзінаў. Ён нават часам асуджаюць забойства і сказаў, што ён спадзяецца, забойца будзе злоўлены ў бліжэйшы час," сказала маці. - Птушка
Romanization: Phoenix dušycieĺ: Sipho Agmatir Tvala -
Paŭdniovaja Afryka - Sipho Agmatir Tvala, padazrajecca ŭ zhvaltavanni i zadušvanni 19 achviar z ich nižnim bializnu pierad chavać ich u niehlybokich mahilach. 31 sakavika 1999 hoda, Durban Vysoki sud pastanaviŭ, Tvala vinavatym toĺki 16 zabojstvaŭ i 10 zhvaltavanniaŭ, i jon byŭ prysudžany da 506 hadoŭ turemnaha zniavoliennia. Tvala, 31, z KwaMashu, staŭ samym adšukvajucca čalaviekam u pravincyi Kvazulu-Nataĺ, razmieščany va ŭschodniaj častcy Paŭdniovaj Afryki ŭzdoŭž ŭzbiarežža Indyjskaha akijana padčas mierkavanaha hadavoha teroru. U toj čas jaho zabojnaj bum - pamiž 1996 i 1997 - abščyny Fieniks i KwaMashu byli achoplieny žacham, nie viedajučy, chto budzie nastupnym, ci kali jon udaryć znoŭ. Tvala, jaki byŭ apraŭdany ŭ zhvaltavanni i zabojstvie ŭ 1994 hodzie, byŭ aryštavany za sieryjnych zabojstvaŭ u jaho Besters samostroj lahier doma ŭ pieradsvitaĺnaj macham palicyjaj u žniŭni 1997 hoda Jaho aryšt byŭ dzion paslia taho jak uzory DNK, uziatyja z padazravanaha, jaki byŭ vypuščany ŭ zhvaltavanni i zabojstvie abvinavačvanni ŭ 1994 hodzie, adpaviadali takim ŭziatyja z niekaĺkich miescaŭ zlačynstva. Zabojca, vidać, zavabili svaich achviar da plantacyi cukrovaha trysnioha hory Edgecombe, niedalioka ad Fieniksa, prapanoŭvajučy im pracu. Tvala ŭstanoŭlieny profiliu, skladzieny palicyja, sudovy psicholah Miki Pistorius, jaki apisaŭ jaho jak "razumnaja, abajaĺnaja dlia žančyn, alie vieĺmi niebiaspiečna". Tvala havoryć na anhlijskaj, afrykaans i zulu i vyras u jakasci rabočaha ŭ halinie trysnioha, dzie jon pradavaŭ kij z miascovymi žycharami.
Jaho maci, Khathazile Ntanzi, apisana Twala jak razumny čalaviek, jaki ŭmieŭ čytać i pisać, choć jon nikoli nie atrymlivaŭ adukacyju za 1 klasie "Jon byŭ narmaĺnym dziciom, džentĺmien i karysna vakol doma. Jon taksama kupiŭ nam pradukty, kali jon byŭ hrošy. My z paliohkaj jon byŭ adpraŭlieny ŭ turmu. Chto viedaje? Moža być, jon zviarnuŭsia suprać nas u adzin cudoŭny dzień ", skazaŭ, što jaho siastra, Zibekile.
31 sakavika 1999 hoda, suddzia Danbar prysudžany Twala 506 hadoŭ u turmie paslia taho jak jon byŭ pryznany vinavatym u 16 zabojstvach i inšych zboraŭ. Twala, 31, nie pakazaŭ raskajannia za svaje zlačynstvy. Jon taksama byŭ pryznany vinavatym pa adnym abvinavačvanni ŭ zamachu na zabojstva, siem nieprystojnych zamachaŭ i try zhvaltavannia.
Niezadoŭha da vyniasiennia prysudu, slych raspaŭsiudziŭsia pa ŭsim Inanda, što Tvala bačyli ŭ domie jaho siamji. Razjušany natoŭp sychodzilisia na domie, ustaliavaŭšy jaho sysci paslia blakavannia jaho maci, Khathazile 65, a jaho siastra Zibekile, 41, jak unutry, jany hatovyja pajsci ŭ carkvu. Susied pryjšoŭ da ich na dapamohu, pieraciahvajučy ich z palajučaha žyllia. Bajučysia za svajo žyccio, siamja zbiehla ŭ addzialiennie milicyi z šascimiesiačnaha syna Zibekile-ch hadoŭ, Mthandeni, i jaje dačok Fikile, 2, Ntombizakhona, 7 i Phumelele, 8.
I maci, i siastra Tvala skazaŭ, što jany ličyli, što jon "atrymaŭ toje, što idzie da Jaho", kali suddzia Vivienne Niles-Duner ŭvioŭ 506-hadovy termin na jaho. Padčas jaho kiravannia teroru, maci ni praviadziennie Tvala, ni jaho siastra padazravaŭ, što jon zabojca. "Jon nie zmianiŭ svaich pavodzinaŭ. Jon navat časam asudžajuć zabojstva i skazaŭ, što jon spadziajecca, zabojca budzie zloŭlieny ŭ bližejšy čas," skazala maci. - Ptuška
Яго маці, Khathazile Ntanzi, апісана Twala як разумны чалавек, які ўмеў чытаць і пісаць, хоць ён ніколі не атрымліваў адукацыю за 1 класе "Ён быў нармальным дзіцём, джэнтльмен і карысна вакол дома. Ён таксама купіў нам прадукты, калі ён быў грошы. Мы з палёгкай ён быў адпраўлены ў турму. Хто ведае? Можа быць, ён звярнуўся супраць нас у адзін цудоўны дзень ", сказаў, што яго сястра, Zibekile.
31 сакавіка 1999 года, суддзя Данбар прысуджаны Twala 506 гадоў у турме пасля таго як ён быў прызнаны вінаватым у 16 забойствах і іншых збораў. Twala, 31, не паказаў раскаяння за свае злачынствы. Ён таксама быў прызнаны вінаватым па адным абвінавачванні ў замаху на забойства, сем непрыстойных замахаў і тры згвалтавання.
Незадоўга да вынясення прысуду, слых распаўсюдзіўся па ўсім Inanda, што Твала бачылі ў доме яго сям'і. Раз'юшаны натоўп сыходзіліся на доме, усталяваўшы яго сысці пасля блакавання яго маці, Khathazile 65, а яго сястра Zibekile, 41, як унутры, яны гатовыя пайсці ў царкву. Сусед прыйшоў да іх на дапамогу, перацягваючы іх з палаючага жылля. Баючыся за сваё жыццё, сям'я збегла ў аддзяленне міліцыі з шасцімесячнага сына Zibekile-х гадоў, Mthandeni, і яе дачок Fikile, 2, Ntombizakhona, 7 і Phumelele, 8.
І маці, і сястра Твала сказаў, што яны лічылі, што ён "атрымаў тое, што ідзе да Яго", калі суддзя Vivienne Niles-Duner ўвёў 506-гадовы тэрмін на яго. Падчас яго кіравання тэрору, маці ні правядзенне Твала, ні яго сястра падазраваў, што ён забойца. "Ён не змяніў сваіх паводзінаў. Ён нават часам асуджаюць забойства і сказаў, што ён спадзяецца, забойца будзе злоўлены ў бліжэйшы час," сказала маці. - Птушка
Romanization: Phoenix dušycieĺ: Sipho Agmatir Tvala -
Paŭdniovaja Afryka - Sipho Agmatir Tvala, padazrajecca ŭ zhvaltavanni i zadušvanni 19 achviar z ich nižnim bializnu pierad chavać ich u niehlybokich mahilach. 31 sakavika 1999 hoda, Durban Vysoki sud pastanaviŭ, Tvala vinavatym toĺki 16 zabojstvaŭ i 10 zhvaltavanniaŭ, i jon byŭ prysudžany da 506 hadoŭ turemnaha zniavoliennia. Tvala, 31, z KwaMashu, staŭ samym adšukvajucca čalaviekam u pravincyi Kvazulu-Nataĺ, razmieščany va ŭschodniaj častcy Paŭdniovaj Afryki ŭzdoŭž ŭzbiarežža Indyjskaha akijana padčas mierkavanaha hadavoha teroru. U toj čas jaho zabojnaj bum - pamiž 1996 i 1997 - abščyny Fieniks i KwaMashu byli achoplieny žacham, nie viedajučy, chto budzie nastupnym, ci kali jon udaryć znoŭ. Tvala, jaki byŭ apraŭdany ŭ zhvaltavanni i zabojstvie ŭ 1994 hodzie, byŭ aryštavany za sieryjnych zabojstvaŭ u jaho Besters samostroj lahier doma ŭ pieradsvitaĺnaj macham palicyjaj u žniŭni 1997 hoda Jaho aryšt byŭ dzion paslia taho jak uzory DNK, uziatyja z padazravanaha, jaki byŭ vypuščany ŭ zhvaltavanni i zabojstvie abvinavačvanni ŭ 1994 hodzie, adpaviadali takim ŭziatyja z niekaĺkich miescaŭ zlačynstva. Zabojca, vidać, zavabili svaich achviar da plantacyi cukrovaha trysnioha hory Edgecombe, niedalioka ad Fieniksa, prapanoŭvajučy im pracu. Tvala ŭstanoŭlieny profiliu, skladzieny palicyja, sudovy psicholah Miki Pistorius, jaki apisaŭ jaho jak "razumnaja, abajaĺnaja dlia žančyn, alie vieĺmi niebiaspiečna". Tvala havoryć na anhlijskaj, afrykaans i zulu i vyras u jakasci rabočaha ŭ halinie trysnioha, dzie jon pradavaŭ kij z miascovymi žycharami.
Jaho maci, Khathazile Ntanzi, apisana Twala jak razumny čalaviek, jaki ŭmieŭ čytać i pisać, choć jon nikoli nie atrymlivaŭ adukacyju za 1 klasie "Jon byŭ narmaĺnym dziciom, džentĺmien i karysna vakol doma. Jon taksama kupiŭ nam pradukty, kali jon byŭ hrošy. My z paliohkaj jon byŭ adpraŭlieny ŭ turmu. Chto viedaje? Moža być, jon zviarnuŭsia suprać nas u adzin cudoŭny dzień ", skazaŭ, što jaho siastra, Zibekile.
31 sakavika 1999 hoda, suddzia Danbar prysudžany Twala 506 hadoŭ u turmie paslia taho jak jon byŭ pryznany vinavatym u 16 zabojstvach i inšych zboraŭ. Twala, 31, nie pakazaŭ raskajannia za svaje zlačynstvy. Jon taksama byŭ pryznany vinavatym pa adnym abvinavačvanni ŭ zamachu na zabojstva, siem nieprystojnych zamachaŭ i try zhvaltavannia.
Niezadoŭha da vyniasiennia prysudu, slych raspaŭsiudziŭsia pa ŭsim Inanda, što Tvala bačyli ŭ domie jaho siamji. Razjušany natoŭp sychodzilisia na domie, ustaliavaŭšy jaho sysci paslia blakavannia jaho maci, Khathazile 65, a jaho siastra Zibekile, 41, jak unutry, jany hatovyja pajsci ŭ carkvu. Susied pryjšoŭ da ich na dapamohu, pieraciahvajučy ich z palajučaha žyllia. Bajučysia za svajo žyccio, siamja zbiehla ŭ addzialiennie milicyi z šascimiesiačnaha syna Zibekile-ch hadoŭ, Mthandeni, i jaje dačok Fikile, 2, Ntombizakhona, 7 i Phumelele, 8.
I maci, i siastra Tvala skazaŭ, što jany ličyli, što jon "atrymaŭ toje, što idzie da Jaho", kali suddzia Vivienne Niles-Duner ŭvioŭ 506-hadovy termin na jaho. Padčas jaho kiravannia teroru, maci ni praviadziennie Tvala, ni jaho siastra padazravaŭ, što jon zabojca. "Jon nie zmianiŭ svaich pavodzinaŭ. Jon navat časam asudžajuć zabojstva i skazaŭ, što jon spadziajecca, zabojca budzie zloŭlieny ŭ bližejšy čas," skazala maci. - Ptuška
