Chinese: 第一次世界大戰戰場的秘密揭開

第一次世界大戰的網站在土耳其的一個正在進行的考古調查迄今已發現了一個迷宮溝槽，以及約200個文物，提供線索，生活在加利波利戰場裡的軍隊對峙了八個月。在2015年七月100年後，這一歷史性戰役中，考古學家發現的證據或多麼可怕的這場戰鬥中，15,820屍體被發現至今，其中237幾乎保存完好。這項調查和研究是最廣泛的一個歷史性的戰場日期之一。

4月25日，1915年不到一年的時間後，第一次世界大戰爆發後，盟軍 - 來自澳大利亞，新西蘭，英國和法國 - 登陸加里波利半島，現在土耳其的一部分上。一個世紀以前，這片土地屬於奧斯曼帝國，德國的盟友和同盟國。這項調查是在澳新軍團戰場，是衡量2英里1.5英里（3.2公里乘2.4公里），其中澳新軍團（被稱為澳新軍團的）面對反對軍隊從奧斯曼帝國到12月正在進行19和一九一五年十二月二十零日，當澳新軍團士兵撤離。截至其它歐戰戰場，軍隊從戰壕戰鬥挖入地下。一些安扎克戰場的一線附近發現戰壕的網絡是如此密集，他們將很難映射，即使使用現代技術，根據研究人員。

戰壕雙方都非常接近對方，這主要是因為崎嶇的地形，這使得它們的佈局遠遠超過在第一次世界大戰的戰場在西歐建立溝系統少有序，根據理查德·里德，退伍軍人事務的澳大利亞部和新西蘭的文化部和文物，既有資深的歷史學家伊恩·麥吉本工作的項目。

前線戰壕被佔領了在任何時候，因為雙方可能只是10到20碼（9.1至18.3米）之遙。在對澳新軍團戰場在一處名為Quinn的帖子中，雙方不斷投擲炸彈對方，使部隊在定期輪換進出，里德和麥吉寫信給住科學的電子郵件。調查結果顯示，由於做野外工作在現場，第二季的一部分，還發現了在聯盟的邊修建安置預備役部隊在昆因的後陽台的層的頂部。這一發現是一個驚喜，因為侵蝕人們擔心已經抹殺這些梯田，他們寫道。

“在考古方面，最顯著的發現也許在生活條件上線的兩邊 - 部隊的飲食習慣土耳其箱中的位置，以及200遺物的戰鬥，從子彈的子彈。 -holed水罐子，“他們寫道。

這些包括醫療瓶片;錫的容器，一旦召開的食物，如牛肉罐頭，沙丁魚和果醬;支用彈藥;彈片和鐵絲網片段。它出現在土耳其軍隊有更多的獲得新鮮烹製的飯菜，比軍隊在協約國一方，其中食品罐頭更豐富。

“儘管加利波利戰場的歷史意義，我們這方面的最新知識是基於地圖和文字記載。這個地區從來沒有被詳細研究過現代考古調查的方法，”沃倫·斯諾登，澳大利亞的部長，退伍軍人說'事務局在一份聲明中。 [歷史上最被忽視的奧秘]調查結果顯示，五年之久的土耳其，澳大利亞和新西蘭的歷史和安扎克戰場的考古調查是在戰場考古學曾試圖最大的調查的一個組成部分，據澳大利亞政府。

2010年至到今天，2015年，挖掘機已經找到戰壕，16墓地，約200文物和大量坍塌的隧道，防空洞等特點幾乎18763英尺（5719米）。現場工作的下屆會議計劃2016年一月對將要進行，而在地上仍然凍結，以免造成珍貴文物進一步衰減。

從軍事上講，土耳其人贏得了競選，但失去了超過80,000死亡。奧斯曼軍隊從未真正從這一努力恢復，最終不得不接受失利於1918年最終，這項運動是重要的現代土耳其，新西蘭和澳大利亞的發展，麥吉和里德寫道。

從歷史上的立場來看，這場戰役改變了軍事規劃者目前進行軍事演習今天的方式。

鳥

***

Romanization: Dì yī cì shìjiè dàzhàn zhànchǎng de mìmì jiē kāi
dì yī cì shìjiè dàzhàn de wǎngzhàn zài tǔ'ěrqí de yīgè zhèngzài jìnxíng de kǎogǔ diàochá qìjīn yǐ fāxiànle yīgè mígōng gōu cáo, yǐjí yuē 200 gè wénwù, tígōng xiànsuǒ, shēnghuó zài jiā lì bō lì zhànchǎng lǐ de jūnduì duìzhìle bā gè yuè. Zài 2015 nián qī yuè 100 nián hòu, zhè yī lìshǐ xìng zhànyì zhōng, kǎogǔ xué jiā fāxiàn de zhèngjù huò duōme kěpà de zhè chǎng zhàndòu zhōng,15,820 shītǐ pī fà xiàn zhìjīn, qízhōng 237 jīhū bǎocún wánhǎo. Zhè xiàng diàochá hé yánjiū shì zuì guǎngfàn de yīgè lìshǐ xìng de zhànchǎng rìqí zhī yī.

4 Yuè 25 rì,1915 nián bù dào yī nián de shíjiān hòu, dì yī cì shìjiè dàzhàn bàofā hòu, méng jūn - láizì àodàlìyǎ, xīnxīlán, yīngguó hé fàguó - dēnglù jiālǐ bō lì bàndǎo, xiànzài tǔ'ěrqí de yībùfèn shàng. Yīgè shìjì yǐqián, zhè piàn tǔdì shǔyú àosīmàn dìguó, déguó de méngyǒu hé tóngméngguó. Zhè xiàng diàochá shì zài ào xīn jūntuán zhànchǎng, shì héngliáng 2 yīnglǐ 1.5 Yīnglǐ (3.2 Gōnglǐ chéng 2.4 Gōnglǐ), qízhōng ào xīn jūntuán (bèi chēng wèi ào xīn jūntuán de) miàn duì fǎnduì jūnduì cóng àosīmàn dìguó dào 12 yuè zhèngzài jìnxíng 19 hé yījiǔyīwǔ nián shí'èr yuè èrshí líng rì, dāng ào xīn jūntuán shìbīng chèlí. Jiézhì qítā ōu zhàn zhànchǎng, jūnduì cóng zhànháo zhàndòu wā rù dìxià. Yīxiē ān zhā kè zhànchǎng de yīxiàn fùjìn fāxiàn zhànháo de wǎngluò shì rúcǐ mìjí, tāmen jiāng hěn nán yìngshè, jíshǐ shǐyòng xiàndài jìshù, gēnjù yánjiū rényuán.

Zhànháo shuāngfāng dōu fēicháng jiējìn duìfāng, zhè zhǔyào shi yīnwèi qíqū dì dìxíng, zhè shǐdé tāmen de bùjú yuǎn yuǎn chāoguò zài dì yī cì shìjiè dàzhàn de zhànchǎng zài xī'ōu jiànlì gōu xìtǒng shǎo yǒu xù, gēnjù lǐ chá dé·lǐ dé, tuìwǔ jūnrén shìwù de àodàlìyǎ bù hé xīnxīlán de wénhuà bù hé wénwù, jì yǒu zīshēn de lìshǐ xué jiā yī ēn·mài jíběn gōngzuò de xiàngmù.

Qiánxiàn zhànháo bèi zhànlǐngle zài rènhé shíhòu, yīnwèi shuāngfāng kěnéng zhǐshì 10 dào 20 mǎ (9.1 Zhì 18.3 Mǐ) zhī yáo. Zài duì ào xīn jūntuán zhànchǎng zài yī chù míng wèi Quinn de tiězi zhōng, shuāngfāng bùduàn tóuzhí zhàdàn duìfāng, shǐ bùduì zài dìngqí lúnhuàn jìnchū, lǐ dé hé mài jí xiě xìn gěi zhù kēxué de diànzǐ yóujiàn. Diàochá jiéguǒ xiǎnshì, yóuyú zuò yěwài gōngzuò zài xiànchǎng, dì èr jì de yībùfèn, hái fāxiàn le zài liánméng de biān xiūjiàn ānzhì yùbèiyì bùduì zài kūn yīn de hòu yángtái de céng de dǐngbù. Zhè yī fà xiàn shì yīgè jīngxǐ, yīnwèi qīnshí rénmen dānxīn yǐjīng mǒshā zhèxiē tītián, tāmen xiě dào.

“Zài kǎogǔ fāngmiàn, zuì xiǎnzhù de fāxiàn yěxǔ zài shēnghuó tiáojiàn shàngxiàn de liǎngbiān - bùduì de yǐnshí xíguàn tǔ'ěrqí xiāng zhōng de wèizhì, yǐjí 200 yíwù de zhàndòu, zòng zǐdàn de zǐdàn. -Holed shuǐ guànzi,“tāmen xiě dào.

Zhèxiē bāokuò yīliáo píng piàn; xī de róngqì, yīdàn zhàokāi de shíwù, rú niúròu guàntóu, shādīngyú hé guǒjiàng; zhī yòng dànyào; dànpiàn hé tiěsīwǎng piànduàn. Tā chū xiànzài tǔ'ěrqí jūnduì yǒu gèng duō de huòdé xīnxiān pēng zhì de fàncài, bǐ jūnduì zài xiéyuēguó yīfāng, qízhōng shípǐn guàntóu gèng fēngfù.

“Jǐnguǎn jiā lì bō lì zhànchǎng de lìshǐ yìyì, wǒmen zhè fāngmiàn de zuìxīn zhīshì shì jīyú dìtú hé wénzì jìzǎi. Zhège dìqū cónglái méiyǒu bèi xiángxì yánjiūguò xiàndài kǎogǔ diàochá de fāngfǎ,” wò lún·sī nuò dēng, àodàlìyǎ de bùzhǎng, tuìwǔ jūnrén shuō'shìwù jú zài yī fèn shēngmíng zhōng. [Lìshǐ shàng zuì bèi hūshì de àomì] diàochá jiéguǒ xiǎnshì, wǔ nián zhī jiǔ de tǔ'ěrqí, àodàlìyǎ hé xīnxīlán de lìshǐ hé ān zhā kè zhànchǎng de kǎogǔ diàochá shì zài zhànchǎng kǎogǔ xué céng shìtú zuìdà de diàochá de yīgè zǔchéng bùfèn, jù àodàlìyǎ zhèngfǔ.

2010 Nián zhì dào jīntiān,2015 nián, wājué jī yǐjīng zhǎodào zhànháo,16 mùdì, yuē 200 wénwù hé dàliàng tāntā de suìdào, fángkōngdòng děng tèdiǎn jīhū 18763 yīngchǐ (5719 mǐ). Xiànchǎng gōngzuò de xià jiè huìyì jìhuà 2016 nián yī yuè duì jiāngyào jìnxíng, ér zài dìshàng réngrán dòngjié, yǐmiǎn zàochéng zhēnguì wénwù jìnyībù shuāijiǎn.

Cóng jūnshì shàng jiǎng, tǔ'ěrqí rén yíngdéle jìngxuǎn, dàn shīqùle chāoguò 80,000 sǐwáng. Àosīmàn jūnduì cóng wèi zhēnzhèng cóng zhè yī nǔlì huīfù, zuìzhōng bùdé bù jiēshòu shīlì yú 1918 nián zuìzhōng, zhè xiàng yùndòng shì zhòngyào de xiàndài tǔ'ěrqí, xīnxīlán hé àodàlìyǎ de fāzhǎn, mài jí hé lǐ dé xiě dào.

Cóng lìshǐ shàng de lìchǎng lái kàn, zhè chǎng zhànyì gǎibiànle jūnshì guīhuà zhě mùqián jìnxíng jūnshì yǎnxí jīntiān de fāngshì.

Niǎo

***