Welsh: Y cigydd babi: llofruddion mwyaf drwg Lloegr:

Fod dyn ddylai ladd plentyn yn warthus; bod menyw dylai ladd plentyn yn tu hwnt i amgyffred; ond dynes a laddodd tua wyth deg tri o blant ac efallai llawer mwy gwych. . .

***


Mae'r hysbyseb yn y golofn "Amrywiol" y papur newydd Bristol Times & Mirror yn ingol.


"Wanted," mae'n darllen, "gwraig barchus i gymryd blentyn ifanc."


Roedd cais anffodus gyffredin ym Mhrydain Oes Fictoria, lle mae bywyd yn arbennig o anodd i famau di-briod. Evelina MARMON 25-mlwydd-oed, a dau fis yn gynharach, ym mis Ionawr 1896 wedi rhoi genedigaeth mewn tŷ preswyl yn Cheltenham i ferch fach hi, wedi gosod yr hysbyseb a enwir Doris. Roedd Evelina merch fferm ofni Duw a oedd wedi mynd ar goll, gadael y fferm ar gyfer bywyd y ddinas ac yn troi at weithio fel barmaid yn y salŵn Gwesty'r Plough, hen dafarn y goets.


Gyda'i gwallt melyn, ffigwr busty a ffraethineb gyflym, roedd yn boblogaidd ymhlith ei gwsmeriaid gwrywaidd - er mae un ohonynt yn gwneud iddi feichiog wedi mynd heb ei gofnodi. Ac yn awr ei bod yn anghyfannedd, gyda baban yn ei garu, ond gwyddai na allai ddod i fyny ar ei phen ei hun. Byddai'n rhaid iddi ddod o hyd i gartref maeth am ychydig Doris - i gael ei "a fabwysiadwyd allan", yn iaith yr amser - mynd yn ôl i'r gwaith a gobaith mewn pryd i allu adennill ei phlentyn. Eithaf trwy hap a damwain, nesaf at ei ad ei hun, oedd un arall: "Byddai Pâr priod heb deulu yn mabwysiadu plentyn iach, famwlad 'n glws Termau, £ 10.."


Yr oedd yn ymddangos yr ateb i ei gweddiau, ac mae hi'n cysylltu â'r enw yn gyflym ar y gwaelod, mae Mrs. Harding. O Oxford Road yn Reading, atebodd Mrs. Harding mewn termau ecstatig. "Byddwn yn falch o gael merch fach bach annwyl, un y gallwn i ddod i fyny ac yn galw fy hun." Disgrifiodd ei sefyllfa. "Rydym yn bobl plaen, cartrefol, mewn amgylchiadau eithaf da. Nid wyf am i blentyn er mwyn arian, ond i gwmni a chysur cartref." Fi fy hun ac mae fy ngŵr yn ddrud hoff o blant. Nid oes gennyf unrhyw blentyn fy hun. Bydd plentyn gyda mi gael cartref da a chariad mam. "


Swnio'n Mrs. Harding pob darn y parchus, ferch gofalu bod gobaith Evelina i ddod o hyd i Doris a ysgrifennodd ar unwaith iddi cardota beidio ag ystyried unrhyw un arall hyd nes eu bod wedi cwrdd. Daeth yr ateb yn ôl: "Rest yn sicr byddaf yn gwneud fy nyletswydd gan y plentyn annwyl byddaf fod yn fam, cyn belled ag y gorwedd yn fy ngallu.." Mae yr un hyfryd yma, yn iach ac yn ddymunol. Mae perllan gyferbyn ein drws ffrynt "Gallai Evelina ymweld pryd bynnag roedd yn dymuno Yr unig fater rhyngddynt oedd bod Evelina wir eisiau i chi dalu ffi wythnosol i'w merch gael ei derbyn gofal tra yn well gan Mrs. Harding -.. Yn wir, yn mynnu ar - mabwysiad llawn a thaliad untro o flaen llaw o £ 10, y mae "Byddaf yn mynd â hi yn llwyr, a fydd hi o ddim cost pellach i chi".


Anfoddog, cytunodd y fam enbyd, ac wythnos yn ddiweddarach Mrs. Harding, gafael "siôl cynnes da i lapio baban crwn yn y trên am ei fod yn oer chwerw", cyrraedd yn Cheltenham. Evelina yn synnu i ddarganfod bod y ferch ei bod wedi bod yn gohebu â yn fwy oedrannus na hi wedi disgwyl ac thickset dan ei fantell hir. Ond mae hi yn ymddangos yn serchog wrth iddi rhwymo mewn cadachau lleied Doris yn y siôl. Trosglwyddo Evelina dros bocs cardbord o ddillad yr oedd wedi llawn - cewynnau, chemises, peisiau, ffrogiau, nightgowns a bocs powdr - a'r £ 10, ac a dderbyniwyd yn gyfnewid derbynneb wedi'i llofnodi. Mae hi gyda Mrs. Harding i orsaf Cheltenham ac yna ymlaen i Gaerloyw, lle bu'n sefyll yn wylo yng nghanol y stêm tagu ar y llwyfan wrth i'r trên 17:20 cymerodd ei merch fach i ffwrdd. Dychwelodd at ei llety fenyw wedi torri. Ychydig ddyddiau yn ddiweddarach, roedd ganddi lythyr gan Mrs. Harding yn dweud popeth yn dda. Ysgrifennodd Evelina yn ôl yn syth. Hi byth yn cael ateb. Roedd Evelina ac ychydig Doris MARMON syrthio dioddefwr i un o'r murkiest yr holl ddrygau lawer cymdeithasol ym Mhrydain ychydig dros ganrif yn ôl - y "ffermwyr babi".


Marwolaethau babanod yn uchel ac fywydau plant yn rhad. Mae llawer o deuluoedd mewn amgylchiadau helbulus yn hapus i gael gwared o fabanod i gartref newydd ac â gofyn gormod o gwestiynau am ble ac at bwy yr oedd yn mynd. Mae rhai, fel Evelina, a fwriedir i adfer eu plant. Roedd eraill yn unig yn falch o weld cefn ohonynt - un yn llai geg i fwydo, un yn llai faich yn y frwydr i oroesi. Roeddent yn ysglyfaeth i'r diegwyddor, yr anfoesol a'r llofruddiog, a dim un yn eithaf mor iasol ddrwg fel y "fenyw gofalgar" i bwy Doris newydd gael ei ymddiriedwyd. "Mrs Harding" yn un o arallenwau llawer o Amelia Dyer, mae 'n Ysgrublaidd caled-wynebu o wraig, y mae eu troseddau yn cael eu galw yn ôl mewn llyfr newydd. Yn ein cymdeithas heddiw canolbwyntio ar y plentyn, mae'n anodd amgyffred adeg pan yn fabanod marw gan y miloedd, heidiau o Madeleines goll, ac ugeiniau o Myra Hindsley, ac fawr neb batio yn eyelid. Roedd mewn amgylchedd o'r fath a plied Amelia Dyer ei fasnach erchyll am fwy na chwarter canrif.


Hi oedd "yr angel gwneuthurwr", wrth iddi esboniodd unwaith at ei merch fach ei hun, Polly, chwilfrydig am y babanod a gedwir yn ymddangos yn y cartref ac yna'n diflannu. Roedd yn anfon plant bach at Iesu, meddai, oherwydd Roedd am llawer mwy nag y gwnaeth eu mamau hwy. Am 9pm, mae'r trên o Gaerloyw tynnu i mewn i orsaf Paddington yn Llundain - nid darllen, gan ei bod wedi dweud wrth mam Doris - ac Dyer chael yn anodd i ffwrdd, cario bag carped, mae'r bocs o ddillad babi a'r babi ei hun, griddfan yn y siôl. Cymerodd bws i Willesden, a mynd i ffwrdd ar Heol Mayo. Wrth ddrws Rhif 76, cafodd ei groesawu gan ei merch Polly, sydd bellach yn 23 oed, mae wedi tyfu fyny, wraig briod. Unwaith y tu mewn i'w hystafelloedd ar rent, codi Dyer y caead o workbasket a rifled drwy clwm o edafedd a gwniaduron ar gyfer rhai dâp ymyl gwyn, yn ddigon i lapio ddwywaith o amgylch y plygiadau meddal o wddf Doris yn. Nesaf, y tâp ei dynnu dynn, a gynhelir am eiliad, ac yna clymu mewn cwlwm. Byddai Doris wedi cael trafferth nes ei aelodau yn mynd llipa, ei agor a chau geg mewn ymgais olaf, dawel am oes. Yna, ymunodd â'r sgoriau - does neb byth yn gwybod yn union faint o - Dyer eisoes wedi anfon at eu gwneuthurwr.


Mae'r ddwy wraig rhwymo y corff mewn napcyn, ac yna dewis dros y dillad yn y bocs cardbord, cadw'r eitemau da, clustnodi gweddill gyfer y gwystlwr. O Evelina yn £ 10, a delir Dyer y rhent sy'n ddyledus iddi at ei dafarnwraig ddiarwybod, a rhoddodd hyd yn oed pâr o esgidiau plentyn hi fel anrheg ar gyfer ei merch fach. Y diwrnod nesaf - Dydd Mercher 1 Ebrill, 1896 - babanod arall, 13 mis oed Harry Simmons, tynnwyd Road Mayo yn gyfnewid am dâl o £ 10. Y tro hwn nid oedd unrhyw tâp sbâr i'w cael yn y workbasket, felly mae'r cwlwm yn ddatod o amgylch gwddf Doris a'r un hyd gwyn a ddefnyddir i sathru ef. Roedd y noson ganlynol, roedd y ddau cyrff eu stwffio, un ar ben y llall, i mewn carpetbag Dyer a pwysoli i lawr gyda brics. Yna hi a gymerodd y bws i Paddington ac y trên i Reading.


Mae hi lugged ei lwyth trwm er bod y strydoedd i lawr at yr afon a man unig ei bod yn gwybod yn dda, gan bont droed dros gored yn Caversham Lock. Yn y tywyllwch, mae hi'n gwthio y bag trwy'r rheiliau nes ei fod yn disgyn ac mae hi'n clywed smacio i mewn i'r dyfroedd oddi tano. Wrth iddi droi i adael, dyn brysiog pasio ar ei ffordd adref ac yn galw allan "Goodnight". Yn ddiweddarach, byddai ei dystiolaeth yn yr Old Bailey yn helpu i anfon 58-mlwydd-oed Dyer at y crocbren. Yn wahanol i lawer o'i genhedlaeth, nid oedd Amelia Dyer cynnyrch malu tlodi. Cafodd ei geni mewn pentref bychan ger Bryste yn 1838, merch meistr crydd, ac wedi dysgu i ddarllen ac ysgrifennu ac roedd ganddo gariad at lenyddiaeth a barddoniaeth. Hyfforddodd fel nyrs, swydd flinedig ond yn un medrus a pharchus.


Gan fydwraig, dysgodd am ffordd lai llafurus o ennill bywoliaeth - darparu llety yn ei chartref ei hun ar gyfer merched ifanc sydd, mewn oes anfaddeugar, yn feichiog y tu allan i briodas. O'r eiliad, dechreuodd eu lwmp i ddangos eu bod yn shunned gan gymdeithas gwrtais neu diswyddo os oeddent mewn gwaith. Felly, am ffi, busnesau diegwyddor a gynigir i gymryd yn y merched ifanc ac yn eu cefnogi tan yr enedigaeth. Ar ôl y mamau chwith, byddai eu babanod diangen dderbyn gofal fel "nyrs plant". Mae'r arian yn wahanol. Os bydd y ferch oedd o ffynnon-off cefndir gyda rhieni yn awyddus i gadw ei gyfrinach sefyllfa, gallai fod yn gymaint â £ 80. Neu, dywedwch, £ 50 os yw'r tad y plentyn yn barod i gyfrannu er mwyn tawelwch i fyny ei gysylltiad. Ond yn fwy aml y merched tlawd, y mae ei "anfoesoldeb" yn golygu hyd yn oed y wyrcws na fyddai'n mynd â hwy oedd, ac iddynt hwy efallai y fargen ei wneud ar gyfer phum punt.


Er mwyn torri costau, mae'r babanod ffermio-allan yn cael eu newynu, ac i leihau'r aggravation o edrych ar eu hôl eu bod yn lonyddu gydag alcohol a opiadau gael yn hawdd. Godfrey yn Cordial, surop frodwaith gyda laudanum a gelwir ar lafar fel "Y tawelwch", yn ffefryn i roi plentyn i gysgu yn gyflym. Ac os yw'r plentyn wedi marw, felly y bo. Mae'r rhan fwyaf yn gwneud hynny, yn y pen draw. Roedd un sefydliad o'r fath ei ddisgrifio gyda arswyd gan swyddog o'r heddlu a oedd heb ei orchuddio yn Brixton, Llundain. Mewn un ystafell, pum plentyn tair a phedair wythnos oed babanod yn gorwedd mewn budreddi, tri o dan siôl ar soffa a dau stwffio i mewn i crib bach. Roeddent yn ashen-wynebu ac emaciated fel crones bach, eu hesgyrn gweladwy trwy groen dryloyw. Maent yn dodwy agored-mouthed, mewn cyflwr o torpor, llygaid gwydr, prin dynol. Beth hoeri y plismon oedd y distawrwydd: "Yn lle y synau sydd i'w disgwyl gan blant o oedran tendr, eu bod yn gorwedd heb gwyno gan eu gwefusau truenus, ac i bob golwg yn marw." Roedd pum babanod mewn ystafell arall, mewn cyflwr ychydig yn well oherwydd bod ffi wythnosol yn dal i gael exacted ar eu cyfer yn lle y sengl "premiwm" a oedd wedi eu talu am y rhai hannog i farw yn gyflym. Fodd bynnag anfoesol busnes hwn - a'r anfoesoldeb fel arfer yn ymestyn i'r rhai a adneuwyd plant yno, yn gwireddu'n llawn eu tynged - yr oedd yn un o lawer yn y galw, ac yn broffidiol. Roedd pentwr o arian parod i gael eu gwneud yma, fel sylweddolodd Amelia Dyer.


Nid yw ei mireinio arbennig eu hunain oedd i drafferthu gyda gadael i'r plant yn marw trwy esgeulustod a newyn, ond i lofruddio nhw ar unwaith ac poced yr holl arian. O flwyddyn i flwyddyn, dodged Dyer yr heddlu a'r arolygwyr yr NSPCC sydd newydd ei ffurfio. Cafodd ei ddal unwaith ar ôl i feddyg ei alw i ardystio'r farwolaeth un plentyn yn ormod a chodwyd y larwm. Ond yn hytrach na ddynladdiad, cafodd ei gollfarnu o achosi plentyn i farw trwy esgeulustod ac yn gwasanaethu chwe mis o lafur caled yn y carchar, yn brofiad bod bron dinistrio hi.


Ar ôl hynny, mae hi'n ceisio mynd yn ôl i nyrsio. Roedd ganddi cyfnodau mewn ysbytai meddwl ar ôl ceisio cyflawni hunanladdiad. Ond bob amser, dychwelodd i ffermio babi, yn y pen draw gan dynnu ei theulu ei hun i mewn i'r busnes. Mae hi'n rhoi'r gorau i alw meddygon i gyhoeddi tystysgrifau marwolaeth a gwaredu cyrff gyfrinachol. Symudasant cartrefi yn aml - Bryste, Reading, Caerdydd, Llundain - mor aml ag y maent yn arogli cau heddlu neu famau a thadau ar eu llwybr yn ceisio adennill eu plant.


Y lladd stopio dim ond ar ôl bargeman treialu cargo i fyny gwelodd y Tafwys yn Reading parsel papur brown yn gorwedd yn mewn dŵr bas ger y banc. Roedd yn pysgota allan gyda bachyn cwch, tynnu ar un pen a choes ac troed dynol bach yn ymddangos. Datgelodd archwiliad yr heddlu corff merch fach, rhwng chwech i 12 mis. Tâp gwyn ei clymog o amgylch ei gwddf. Roedd gan un darn o'r papur brown label rheilffordd arno o Orsaf Meads Temple, Bryste a amlinelliad gwan o llawysgrifen.


Mae enw - "Mrs Thomas" - gallai ac gyfeiriad yn Reading yn unig yn cael ei wneud allan. Pedwar diwrnod yn ddiweddarach, ar Ebrill 3, Dydd Gwener y Groglith, yr heddlu hysbeilio y cyfeiriad hwnnw ac yn cael eu taro ar unwaith gan y drewdod o dadelfeniad dynol, er chanfuwyd unrhyw gorff. Ond thâp gwyn oedd, mewn basged gwnïo, ac yn y cypyrddau yn bwndeli o telegramau trefnu mabwysiadu, tocynnau gwystl gyfer dillad plant, derbynebau ar gyfer hysbysebion a llythyrau gan famau holi ar ôl eu rhai bach. Yn ystod y misoedd diwethaf yn unig, maent yn gweithio allan, 20 o blant o leiaf wedi cael ei roi yng ngofal "Mrs Thomas", datgelu yn awr fel Amelia Dyer. Roedd yr heddlu wedi cyrraedd mewn pryd. Mae hi ar fin gwneud flit ngolau'r lleuad eto, y tro hwn i Wlad yr Haf. Mae'r corff ganfuwyd gan y cwch camlas drodd allan i fod yn waith Helena Fry, epil anghyfreithlon Mary Fry, morwyn o Fryste, a ffynnon-i-wneud masnachwr lleol.


Roedd y plentyn wedi cael ei drosglwyddo i Dyer yng ngorsaf Bristol Temple Meads ar Fawrth 5. Ond pan got Dyer gartref i Darllen y noson honno, pob oedd ganddi gyda hi oedd parsel papur brown dau troedfedd o hyd. Mae hi'n cuddio yn y tŷ, hyd nes, ar ôl tair wythnos, daeth y arogl annioddefol. Yna hi a welwyd yn gadael y tŷ gyda'r parsel, gan ddweud ei bod yn mynd at y pawnshop. Yn wir, mae hi'n taflu yn y bwndel yn yr afon. Ond nid oedd yn suddo, gan fod y cwch darganfod. Mae'r afon yn awr yn cael ei lusgo. Cafwyd hyd i gyrff bach tri, yna bydd y carpetbag gyda Doris a Harry tu mewn, ei dioddefwyr diwethaf. Y diwrnod nesaf, Evelina MARMON, y mae ei enw wedi docio i fyny mewn gohebiaeth Dyer, yn ei ddwyn i Reading a nodi ei merch ar y slab marwdy. Roedd wedi bod yn unig 11 diwrnod ers ei bod wedi ymddiriedwyd i'w phlentyn i "Mrs Harding". "Roedd hi mewn iechyd perffaith pan anfonais hi i ffwrdd," oedd gallai'r holl wraig trallod mwmian.


Roedd Dyer grogi yng Ngharchar negyddu ôl treial y mae ei ble gwallgofrwydd ei wrthod. Rhoddodd ei merch dystiolaeth graffig a oedd yn sicrhau ei euogfarn (tra'n mynd unpunished ei hun am resymau dal i fod yn glir). Roedd y rheithgor oedd allan am ddim ond pedwar-aa-hanner munud cyn condemnio hi. Mae manylion yr hyn yr oedd wedi ei wneud achosi sgandal. Rhoddodd cyfreithiau llymach mabwysiadu awdurdodau lleol y pŵer i blismona'r ffermydd babi ac gwared ar gam-drin. Ads personol o bapurau newydd yn cael eu craffu. Ond nid masnachu babi ddim yn stopio. Ddwy flynedd ar ôl dienyddio Dyer, gweithwyr rheilffordd arolygu cerbydau gwthio i mewn i seidin yn Newton Abbot o'r pendant Plymouth dod o hyd i barsel glymu gyda llinyn.

Y tu mewn yn ferch dair wythnos oed, oer ac yn wlyb, ond dim ond yn fyw. Roedd hi'n ferch i wraig weddw, Jane Hill, ac wedi cael ei rhoi i fenyw o'r enw Mrs. Stewart am £ 12. "Byddai'n rhaid i'r un bach gartref da a chariad a gofal rhiant," Mrs. Stewart wedi ysgrifennu. Yna hi wedi codi'r babi yn Plymouth - ac gadael hi ar y trên nesaf. Pwy oedd "Mrs Stewart"  Dim arall, credwyd, na Polly, merch Amelia Dyer yn. Mae'r drwg yn byw ar.



***



Rydym yn edrych i mewn i'n gorffennol i ddod o hyd awgrymiadau i'n dyfodol, ond mae'r gorffennol yn cael ei Alit â ffolineb a gamdriniaeth, yw'r hyn yr ydym yn chwilio amdano, ac mae'n ein dyfodol  A ddylem ni geisio deall y intensions dyn, ac yna gwneud cais ein gwybodaeth a thrwy hynny ennill, i sefyllfaoedd yn y dyfodol fel na fydd y gorffennol yn ailadrodd nac yn codi eto  Y byddwch yn penderfynu - adar.