Νότια Αφρική - Sipho Agmatir Thwala, είναι ύποπτος για βιασμό και στραγγαλισμό 19 θύματα με τα εσώρουχά τους πριν από την ταφή τους σε ρηχούς τάφους. Στις 31 Μαρτίου 1999, το Durban High Court εκτίμησε Thwala ένοχος μόνο 16 φόνους και βιασμούς 10, και καταδικάστηκε σε 506 χρόνια φυλάκισης. Thwala, 31, του KwaMashu, έγινε ο πλέον καταζητούμενος άνθρωπος στην επαρχία KwaZulu-Natal, που βρίσκεται στην ανατολική Νότια Αφρική κατά μήκος του Ινδικού Ωκεανού κατά τη διάρκεια ενός έτους υποτιθέμενη-μακρά βασιλεία του τρόμου. Κατά τη στιγμή της δολοφονικής ξεφάντωμα του - μεταξύ του 1996 και του 1997 - Ο Φοίνικας και KwaMashu κοινότητες έχουν καταλειφθεί με τρόμο, δεν γνωρίζουμε ποιος θα είναι ο επόμενος ή όταν θα χτυπήσει και πάλι. Thwala, ο οποίος αθωώθηκε από το βιασμό και τη δολοφονία, το 1994, συνελήφθη για τις τμηματικές δολοφονίες σε Besters του καταληψιών στρατόπεδο σπίτι σε ένα προσγειωνόμαστε προ-αυγή από την αστυνομία, τον Αύγουστο του 1997. Η σύλληψή του ήρθε ημέρες μετά τα δείγματα DNA που έχουν ληφθεί από τον ύποπτο, ο οποίος ήταν κυκλοφορήσει σχετικά με το βιασμό και τη δολοφονία τέλη του 1994, συμπίπτουν με εκείνες που λαμβάνονται από τις διάφορες σκηνές του εγκλήματος. Ο δολοφόνος δελεάζονται προφανώς θύματα του στα χωράφια με ζαχαροκάλαμα του Αγίου Edgecombe, κοντά στο Phoenix, προσφέροντάς τους την απασχόληση. Thwala τοποθετηθεί το προφίλ συντάχθηκαν από την αστυνομία ιατροδικαστική ψυχολόγος Μίκι Pistorius, ο οποίος τον χαρακτήρισε ως «έξυπνη και γοητευτική με τις γυναίκες, αλλά εξαιρετικά επικίνδυνη». Thwala μιλάει Αγγλικά, Αφρικανικά και Ζουλού και μεγάλωσε ως εργάτης σε φυτείες ζαχαροκάλαμου, όπου πούλησε ζαχαροκάλαμο στους κατοίκους της περιοχής.
Η μητέρα του, Khathazile Ntanzi, περιγράφεται Twala ως έξυπνος άνθρωπος που θα μπορούσε να διαβάσει και να γράψει ακόμα κι αν ποτέ δεν έλαβε εκπαίδευση πέραν της κατηγορίας 1. «Ήταν ένα φυσιολογικό παιδί, ένας κύριος και εξυπηρετικό γύρω από το σπίτι. Μας αγόρασαν επίσης παντοπωλεία, όταν είχε χρήματα. Είμαστε ανακουφισμένοι που έχει σταλεί στη φυλακή. Ποιος ξέρει; Μπορεί να έχουν στραφεί εναντίον μας μια μέρα, "είπε η αδελφή του, Zibekile.
Στις 31 Μαρτίου 1999, ένας δικαστής καταδίκασε Dunbar Twala σε 506 χρόνια φυλάκιση αφού κρίθηκε ένοχος για 16 δολοφονίες και άλλες επιβαρύνσεις. Twala, 31, δεν έδειξε καμία μεταμέλεια για τα εγκλήματα του. Είχε επίσης κριθεί ένοχος για μία κατηγορία της απόπειρας ανθρωποκτονίας, επτά από άσεμνης επίθεσης και τρία του βιασμού.
Λίγο πριν από την καταδίκη του, μια φήμη που εξαπλώθηκε γύρω από Inanda ότι Thwala είχε δει στο σπίτι της οικογένειάς του. Ένας εξαγριωμένος όχλος συνέκλιναν στο σπίτι, θέτοντας το αναμμένο μετά το κλείδωμα της μητέρας του, Khathazile 65, και την αδελφή του Zibekile, 41, μέσα στο πλαίσιο της προετοιμασίας για να πάει στην εκκλησία. Ένας γείτονας ήρθε στη διάσωσή τους, μεταφέροντάς τους από την φλεγόμενη κατοικία. Φοβούμενος για τη ζωή τους, η οικογένεια κατέφυγε στο αστυνομικό τμήμα με έξι μηνών γιο Zibekile του, Mthandeni, και οι κόρες της Fikile, 2, Ntombizakhona, 7, και Phumelele, 8.
Τόσο η μητέρα και η αδελφή Thwala είπε ότι πίστευε ότι "πήρε αυτό που ερχόταν σ 'αυτόν", όταν ο δικαστής Vivienne Niles-Duner επέβαλε την 506-ετή ποινή για τον ίδιο. Κατά την διάρκεια της βασιλείας του τρόμου, η μητέρα ούτε Thwala ούτε η αδελφή του υποψιάστηκαν ότι αυτός ήταν ο δολοφόνος. "Ποτέ δεν άλλαξε τη συμπεριφορά του. Θα έστω και περιστασιακά να καταδικάσουν τις δολοφονίες και είπε ότι ελπίζει ο δολοφόνος θα πιάσει σύντομα», δήλωσε η μητέρα του. - Bird
Romanization: To Phoenix Strangalistí̱s:̱ Sipho Agmatir Thwala -
Nótia Afrikí̱ - Sipho Agmatir Thwala, eínai ýpoptos gia viasmó kai strangalismó 19 thýmata me ta esó̱rouchá tous prin apó ti̱n tafí̱ tous se ri̱choús táfous. Stis 31 Martíou 1999, to Durban High Court ektími̱se Thwala énochos móno 16 fónous kai viasmoús 10, kai katadikásti̱ke se 506 chrónia fylákisi̱s. Thwala, 31, tou KwaMashu, égine o pléon katazi̱toúmenos ánthro̱pos sti̱n eparchía KwaZulu-Natal, pou vrísketai sti̱n anatolikí̱ Nótia Afrikí̱ katá mí̱kos tou Indikoú O̱keanoú katá ti̱ diárkeia enós étous ypotithémeni̱-makrá vasileía tou trómou. Katá ti̱ stigmí̱ ti̱s dolofonikí̱s xefánto̱ma tou - metaxý tou 1996 kai tou 1997 - O Foínikas kai KwaMashu koinóti̱tes échoun kataleiftheí me trómo, den gno̱rízoume poios tha eínai o epómenos í̱ ótan tha chtypí̱sei kai páli. Thwala, o opoíos atho̱ó̱thi̱ke apó to viasmó kai ti̱ dolofonía, to 1994, synelí̱fthi̱ gia tis tmi̱matikés dolofoníes se Besters tou katali̱psió̱n stratópedo spíti se éna prosgeio̱nómaste pro-av̱gí̱ apó ti̱n astynomía, ton Áv̱gousto tou 1997. I̱ sýlli̱psí̱ tou í̱rthe i̱méres metá ta deígmata DNA pou échoun li̱ftheí apó ton ýpopto, o opoíos í̱tan kykloforí̱sei schetiká me to viasmó kai ti̱ dolofonía téli̱ tou 1994, sympíptoun me ekeínes pou lamvánontai apó tis diáfores ski̱nés tou enklí̱matos. O dolofónos deleázontai profanó̱s thýmata tou sta cho̱ráfia me zacharokálama tou Agíou Edgecombe, kontá sto Phoenix, prosférontás tous ti̱n apaschóli̱si̱. Thwala topotheti̱theí to profíl syntáchthi̱kan apó ti̱n astynomía iatrodikastikí̱ psychológos Míki Pistorius, o opoíos ton charaktí̱rise o̱s «éxypni̱ kai goi̱tef̱tikí̱ me tis gynaíkes, allá exairetiká epikíndyni̱». Thwala miláei Angliká, Afrikaniká kai Zouloú kai megálo̱se o̱s ergáti̱s se fyteíes zacharokálamou, ópou poúli̱se zacharokálamo stous katoíkous ti̱s periochí̱s.
I̱ mi̱téra tou, Khathazile Ntanzi, perigráfetai Twala o̱s éxypnos ánthro̱pos pou tha boroúse na diavásei kai na grápsei akóma ki an poté den élave ekpaídef̱si̱ péran ti̱s kati̱gorías 1. «Í̱tan éna fysiologikó paidí, énas kýrios kai exypi̱retikó gýro̱ apó to spíti. Mas agórasan epísi̱s pantopo̱leía, ótan eíche chrí̱mata. Eímaste anakoufisménoi pou échei staleí sti̱ fylakí̱. Poios xérei? Boreí na échoun strafeí enantíon mas mia méra, "eípe i̱ adelfí̱ tou, Zibekile.
Stis 31 Martíou 1999, énas dikastí̱s katadíkase Dunbar Twala se 506 chrónia fylákisi̱ afoú kríthi̱ke énochos gia 16 dolofoníes kai álles epivarýnseis. Twala, 31, den édeixe kamía metaméleia gia ta enklí̱mata tou. Eíche epísi̱s kritheí énochos gia mía kati̱goría ti̱s apópeiras anthro̱poktonías, eptá apó ásemni̱s epíthesi̱s kai tría tou viasmoú.
Lígo prin apó ti̱n katadíki̱ tou, mia fí̱mi̱ pou exapló̱thi̱ke gýro̱ apó Inanda óti Thwala eíche dei sto spíti ti̱s oikogéneiás tou. Énas exagrio̱ménos óchlos synéklinan sto spíti, thétontas to anamméno metá to kleído̱ma ti̱s mi̱téras tou, Khathazile 65, kai ti̱n adelfí̱ tou Zibekile, 41, mésa sto plaísio ti̱s proetoimasías gia na páei sti̱n ekkli̱sía. Énas geítonas í̱rthe sti̱ diáso̱sí̱ tous, metaférontás tous apó ti̱n flegómeni̱ katoikía. Fovoúmenos gia ti̱ zo̱í̱ tous, i̱ oikogéneia katéfyge sto astynomikó tmí̱ma me éxi mi̱nó̱n gio Zibekile tou, Mthandeni, kai oi kóres ti̱s Fikile, 2, Ntombizakhona, 7, kai Phumelele, 8.
Tóso i̱ mi̱téra kai i̱ adelfí̱ Thwala eípe óti pístev̱e óti "pí̱re af̱tó pou erchótan s 'af̱tón", ótan o dikastí̱s Vivienne Niles-Duner epévale ti̱n 506-etí̱ poiní̱ gia ton ídio. Katá ti̱n diárkeia ti̱s vasileías tou trómou, i̱ mi̱téra oúte Thwala oúte i̱ adelfí̱ tou ypopsiásti̱kan óti af̱tós í̱tan o dolofónos. "Poté den állaxe ti̱ symperiforá tou. Tha ésto̱ kai peristasiaká na katadikásoun tis dolofoníes kai eípe óti elpízei o dolofónos tha piásei sýntoma», dí̱lo̱se i̱ mi̱téra tou. - Bird
Η μητέρα του, Khathazile Ntanzi, περιγράφεται Twala ως έξυπνος άνθρωπος που θα μπορούσε να διαβάσει και να γράψει ακόμα κι αν ποτέ δεν έλαβε εκπαίδευση πέραν της κατηγορίας 1. «Ήταν ένα φυσιολογικό παιδί, ένας κύριος και εξυπηρετικό γύρω από το σπίτι. Μας αγόρασαν επίσης παντοπωλεία, όταν είχε χρήματα. Είμαστε ανακουφισμένοι που έχει σταλεί στη φυλακή. Ποιος ξέρει; Μπορεί να έχουν στραφεί εναντίον μας μια μέρα, "είπε η αδελφή του, Zibekile.
Στις 31 Μαρτίου 1999, ένας δικαστής καταδίκασε Dunbar Twala σε 506 χρόνια φυλάκιση αφού κρίθηκε ένοχος για 16 δολοφονίες και άλλες επιβαρύνσεις. Twala, 31, δεν έδειξε καμία μεταμέλεια για τα εγκλήματα του. Είχε επίσης κριθεί ένοχος για μία κατηγορία της απόπειρας ανθρωποκτονίας, επτά από άσεμνης επίθεσης και τρία του βιασμού.
Λίγο πριν από την καταδίκη του, μια φήμη που εξαπλώθηκε γύρω από Inanda ότι Thwala είχε δει στο σπίτι της οικογένειάς του. Ένας εξαγριωμένος όχλος συνέκλιναν στο σπίτι, θέτοντας το αναμμένο μετά το κλείδωμα της μητέρας του, Khathazile 65, και την αδελφή του Zibekile, 41, μέσα στο πλαίσιο της προετοιμασίας για να πάει στην εκκλησία. Ένας γείτονας ήρθε στη διάσωσή τους, μεταφέροντάς τους από την φλεγόμενη κατοικία. Φοβούμενος για τη ζωή τους, η οικογένεια κατέφυγε στο αστυνομικό τμήμα με έξι μηνών γιο Zibekile του, Mthandeni, και οι κόρες της Fikile, 2, Ntombizakhona, 7, και Phumelele, 8.
Τόσο η μητέρα και η αδελφή Thwala είπε ότι πίστευε ότι "πήρε αυτό που ερχόταν σ 'αυτόν", όταν ο δικαστής Vivienne Niles-Duner επέβαλε την 506-ετή ποινή για τον ίδιο. Κατά την διάρκεια της βασιλείας του τρόμου, η μητέρα ούτε Thwala ούτε η αδελφή του υποψιάστηκαν ότι αυτός ήταν ο δολοφόνος. "Ποτέ δεν άλλαξε τη συμπεριφορά του. Θα έστω και περιστασιακά να καταδικάσουν τις δολοφονίες και είπε ότι ελπίζει ο δολοφόνος θα πιάσει σύντομα», δήλωσε η μητέρα του. - Bird
Romanization: To Phoenix Strangalistí̱s:̱ Sipho Agmatir Thwala -
Nótia Afrikí̱ - Sipho Agmatir Thwala, eínai ýpoptos gia viasmó kai strangalismó 19 thýmata me ta esó̱rouchá tous prin apó ti̱n tafí̱ tous se ri̱choús táfous. Stis 31 Martíou 1999, to Durban High Court ektími̱se Thwala énochos móno 16 fónous kai viasmoús 10, kai katadikásti̱ke se 506 chrónia fylákisi̱s. Thwala, 31, tou KwaMashu, égine o pléon katazi̱toúmenos ánthro̱pos sti̱n eparchía KwaZulu-Natal, pou vrísketai sti̱n anatolikí̱ Nótia Afrikí̱ katá mí̱kos tou Indikoú O̱keanoú katá ti̱ diárkeia enós étous ypotithémeni̱-makrá vasileía tou trómou. Katá ti̱ stigmí̱ ti̱s dolofonikí̱s xefánto̱ma tou - metaxý tou 1996 kai tou 1997 - O Foínikas kai KwaMashu koinóti̱tes échoun kataleiftheí me trómo, den gno̱rízoume poios tha eínai o epómenos í̱ ótan tha chtypí̱sei kai páli. Thwala, o opoíos atho̱ó̱thi̱ke apó to viasmó kai ti̱ dolofonía, to 1994, synelí̱fthi̱ gia tis tmi̱matikés dolofoníes se Besters tou katali̱psió̱n stratópedo spíti se éna prosgeio̱nómaste pro-av̱gí̱ apó ti̱n astynomía, ton Áv̱gousto tou 1997. I̱ sýlli̱psí̱ tou í̱rthe i̱méres metá ta deígmata DNA pou échoun li̱ftheí apó ton ýpopto, o opoíos í̱tan kykloforí̱sei schetiká me to viasmó kai ti̱ dolofonía téli̱ tou 1994, sympíptoun me ekeínes pou lamvánontai apó tis diáfores ski̱nés tou enklí̱matos. O dolofónos deleázontai profanó̱s thýmata tou sta cho̱ráfia me zacharokálama tou Agíou Edgecombe, kontá sto Phoenix, prosférontás tous ti̱n apaschóli̱si̱. Thwala topotheti̱theí to profíl syntáchthi̱kan apó ti̱n astynomía iatrodikastikí̱ psychológos Míki Pistorius, o opoíos ton charaktí̱rise o̱s «éxypni̱ kai goi̱tef̱tikí̱ me tis gynaíkes, allá exairetiká epikíndyni̱». Thwala miláei Angliká, Afrikaniká kai Zouloú kai megálo̱se o̱s ergáti̱s se fyteíes zacharokálamou, ópou poúli̱se zacharokálamo stous katoíkous ti̱s periochí̱s.
I̱ mi̱téra tou, Khathazile Ntanzi, perigráfetai Twala o̱s éxypnos ánthro̱pos pou tha boroúse na diavásei kai na grápsei akóma ki an poté den élave ekpaídef̱si̱ péran ti̱s kati̱gorías 1. «Í̱tan éna fysiologikó paidí, énas kýrios kai exypi̱retikó gýro̱ apó to spíti. Mas agórasan epísi̱s pantopo̱leía, ótan eíche chrí̱mata. Eímaste anakoufisménoi pou échei staleí sti̱ fylakí̱. Poios xérei? Boreí na échoun strafeí enantíon mas mia méra, "eípe i̱ adelfí̱ tou, Zibekile.
Stis 31 Martíou 1999, énas dikastí̱s katadíkase Dunbar Twala se 506 chrónia fylákisi̱ afoú kríthi̱ke énochos gia 16 dolofoníes kai álles epivarýnseis. Twala, 31, den édeixe kamía metaméleia gia ta enklí̱mata tou. Eíche epísi̱s kritheí énochos gia mía kati̱goría ti̱s apópeiras anthro̱poktonías, eptá apó ásemni̱s epíthesi̱s kai tría tou viasmoú.
Lígo prin apó ti̱n katadíki̱ tou, mia fí̱mi̱ pou exapló̱thi̱ke gýro̱ apó Inanda óti Thwala eíche dei sto spíti ti̱s oikogéneiás tou. Énas exagrio̱ménos óchlos synéklinan sto spíti, thétontas to anamméno metá to kleído̱ma ti̱s mi̱téras tou, Khathazile 65, kai ti̱n adelfí̱ tou Zibekile, 41, mésa sto plaísio ti̱s proetoimasías gia na páei sti̱n ekkli̱sía. Énas geítonas í̱rthe sti̱ diáso̱sí̱ tous, metaférontás tous apó ti̱n flegómeni̱ katoikía. Fovoúmenos gia ti̱ zo̱í̱ tous, i̱ oikogéneia katéfyge sto astynomikó tmí̱ma me éxi mi̱nó̱n gio Zibekile tou, Mthandeni, kai oi kóres ti̱s Fikile, 2, Ntombizakhona, 7, kai Phumelele, 8.
Tóso i̱ mi̱téra kai i̱ adelfí̱ Thwala eípe óti pístev̱e óti "pí̱re af̱tó pou erchótan s 'af̱tón", ótan o dikastí̱s Vivienne Niles-Duner epévale ti̱n 506-etí̱ poiní̱ gia ton ídio. Katá ti̱n diárkeia ti̱s vasileías tou trómou, i̱ mi̱téra oúte Thwala oúte i̱ adelfí̱ tou ypopsiásti̱kan óti af̱tós í̱tan o dolofónos. "Poté den állaxe ti̱ symperiforá tou. Tha ésto̱ kai peristasiaká na katadikásoun tis dolofoníes kai eípe óti elpízei o dolofónos tha piásei sýntoma», dí̱lo̱se i̱ mi̱téra tou. - Bird
