Belarusian: Сакрэты Першай сусветнай вайны бою выяўленыя

Працягваецца археалагічныя даследаванні ўчастка сусветнай вайны ў Турцыі да гэтага часу выявілі лабірынт траншэй, а таксама каля 200 артэфактаў, якія прапануюць падказкі для жыцця на поле бою Галлиполи, дзе войскі сутыкаюцца з на працягу васьмі месяцаў. У ліпені 2015 года, праз 100 гадоў пасля гэтага гістарычнага бітвы, археолаг знайшоў доказы або проста, як жахлівае гэта бітва, 15,820 тэл былі знойдзеныя сучасныя, з якіх 237 было амаль выдатна захаваліся. Гэты апытанне і даследаванне з'яўляецца адным з самых шырокіх на сённяшні дзень гістарычнага бітвы.

25 красавік 1915, менш чым праз год пасля сусветнай вайны ўспыхнула, саюзныя войскі - з Аўстраліі, Новай Зеландыі, Вялікабрытаніі і Францыі - прызямліўся на Галлиполи паўвострава, у цяперашні час бакі Турцыі. Стагоддзе таму, гэта зямля належала Асманскай імперыі, саюзнікам Германіі і Цэнтральнымі дзяржавамі. Апытанне праводзіцца на полі бою Анзак, які вымярае 2 міль 1,5 міль (3,2 кіламетра ў 2,4 км), дзе Аўстраліі і Новай Зеландыі армейскага корпуса (вядомы як Анзак в) не сутыкаюцца адзін супраць войскаў з Асманскай імперыі да снежня 19 і 1915 20 снежня, калі войскі Анзак эвакуіраваны. Як і ў іншых палях бітваў Першай сусветнай вайны, войскі ваявалі з акопаў вырылі ў зямлі. Некаторыя сеткі траншэй знойдзеных побач з пярэдняй лініі бою Anzac былі настолькі шчыльнымі, што яны будуць цяжка карту, нават з выкарыстаннем сучасных метадаў, у адпаведнасці з даследнікамі.

Траншэі для абодвух бакоў былі дзіўна блізка адзін да аднаго, у значнай ступені з-за перасечанай мясцовасці, якая зрабіла іх размяшчэнне нашмат менш акуратнасць, чым сістэмы траншэй, усталяваных на Першай сусветнай вайны бітваў у Заходняй Еўропе, па словах Рычарда Рэйду, Аўстраліі Дэпартамента па справах ветэранаў і Ян McGibbon Міністэрства Новай Зеландыі па культуры і спадчыне, як старэйшых гісторыкаў працаваць над праектам.

Пярэднія лініі акопаў былі занятыя ўвесь час, так як абодва бакі можа быць толькі ад 10 да 20 ярдаў (9.1 да 18.3 метраў) адзін ад аднаго. На месцы на поле бою Anzac называецца Квін Post, абодва бакі пастаянна падкідваў бомбы адзін на аднаго, так што войскі рэгулярна круціцца ў і з, Рэйд і McGibbon напісаў жыць навукі ў электроннай пошце. Апытанне, зроблена ў рамках другога сезона палявых работ на ўчастку, а таксама раскрылі вяршыню ярусе тэрас, пабудаваных на дом рэзервовых войскаў у паведамленне Куіна на баку саюзнікаў. Гэта адкрыццё было прыемным сюрпрызам, таму што эрозія асцярогі, што знішчаныя гэтыя тэрасы, яны напісалі.

"З пункту гледжання археалогіі, найбольш значнымі знаходкі, магчыма, звязаны з умовамі жыцця на абодвух баках лініі - Ежа і пітво звычкі войскаў Турэцкі печ была размешчана, і 200 моцы баявых дзеянняў, пачынаючы ад куль кулі. -holed банкі вады, "яны напісалі.

Яны ўключаюць у сябе кавалкі медыцынскіх бутэлек; Кантэйнеры бляшаныя, што калісьці быў ежу, напрыклад, мясныя кансервы, сардзіны і джэмам; зрасходаваных боепрыпасаў; шрапнэллю і калючага дроту фрагменты. Падобна на тое турэцкія войскі мелі больш доступу да свежай прыгатаванай ежы, чым войскаў на баку саюзнікаў, дзе кансервавыя банкі былі больш багатыя.

"Нягледзячы на ​​гістарычнае значэнне поля бою Галлиполи, наша веданне гэтай галіне на сённяшні дзень была заснавана на картах і пісьмовых рахункаў. Гэтая вобласць ніколі не была дэталёва вывучана з дапамогай сучасных метадаў археалагічных абследаванняў", сказаў Уорэн Сноудон, міністр Аўстраліі для ветэранаў " справы ў заяве. [Большасць у гісторыі Суседзі Таямніц] апытанне, частка пяць-гадовай Турцыі, Аўстраліі і Новай Зеландыі гісторыка-археалагічнага абследавання Battlefield Anzac з'яўляецца адным з найбуйнейшых даследаванняў у поле бою археалогіі калі-небудзь рабіліся, у адпаведнасці з аўстралійскім урадам.

У 2010 годзе да сённяшняга дня, 2015, экскаватары знайшлі амаль 18763 футаў (5,719 м) траншэй, 16 могілак, каля 200 артэфактаў і шматлікія разбураныя тунэлі, зямлянках і іншых асаблівасцяў. Наступнае пасяджэнне палявых работ запланавана на студзень 2016 года, якія будуць праводзіцца ў той час як зямля ўсё яшчэ замарожаныя, каб не выклікаць далейшае разбурэнне каштоўных артэфактаў.

З ваеннага пункту гледжання, туркі заваявалі кампанію, але страціў больш за 80000 мёртвых. Асманская армія ніколі не адышоў ад гэтай дзейнасці, і ў канчатковым выніку прыйшлося прызнаць сваю паразу ў 1918 годзе У рэшце рэшт, гэтая кампанія была важная для развіцця сучаснай Турцыі, Новай Зеландыі і Аўстраліі, McGibbon і Рэйд напісаў.

З гістарычнага пункту стэнда, гэтая бітва змяніла манеру, у якой у цяперашні час ваенныя пляніроўнікі праводзіць ваенныя гульні сёння.

Птушка

***

Romanization: Sakrety Pieršaj susvietnaj vajny boju vyjaŭlienyja
Praciahvajecca archiealahičnyja dasliedavanni ŭčastka susvietnaj vajny ŭ Turcyi da hetaha času vyjavili labirynt tranšej, a taksama kalia 200 artefaktaŭ, jakija prapanujuć padkazki dlia žyccia na polie boju Hallipoli, dzie vojski sutykajucca z na praciahu vaśmi miesiacaŭ. U lipieni 2015 hoda, praz 100 hadoŭ paslia hetaha histaryčnaha bitvy, archieolah znajšoŭ dokazy abo prosta, jak žachlivaje heta bitva, 15,820 tel byli znojdzienyja sučasnyja, z jakich 237 bylo amaĺ vydatna zachavalisia. Hety apytannie i dasliedavannie zjaŭliajecca adnym z samych šyrokich na sionniašni dzień histaryčnaha bitvy.

25 krasavik 1915, mienš čym praz hod paslia susvietnaj vajny ŭspychnula, sajuznyja vojski - z Aŭstralii, Novaj Zielandyi, Vialikabrytanii i Francyi - pryziamliŭsia na Hallipoli paŭvostrava, u ciapierašni čas baki Turcyi. Stahoddzie tamu, heta ziamlia naliežala Asmanskaj impieryi, sajuznikam Hiermanii i Centraĺnymi dziaržavami. Apytannie pravodzicca na poli boju Anzak, jaki vymiaraje 2 miĺ 1,5 miĺ (3,2 kilamietra ŭ 2,4 km), dzie Aŭstralii i Novaj Zielandyi armiejskaha korpusa (viadomy jak Anzak v) nie sutykajucca adzin suprać vojskaŭ z Asmanskaj impieryi da sniežnia 19 i 1915 20 sniežnia, kali vojski Anzak evakuiravany. Jak i ŭ inšych paliach bitvaŭ Pieršaj susvietnaj vajny, vojski vajavali z akopaŭ vyryli ŭ ziamli. Niekatoryja sietki tranšej znojdzienych pobač z piaredniaj linii boju Anzac byli nastoĺki ščyĺnymi, što jany buduć ciažka kartu, navat z vykarystanniem sučasnych mietadaŭ, u adpaviednasci z dasliednikami.

Tranšei dlia abodvuch bakoŭ byli dziŭna blizka adzin da adnaho, u značnaj stupieni z-za pierasiečanaj miascovasci, jakaja zrabila ich razmiaščennie našmat mienš akuratnasć, čym sistemy tranšej, ustaliavanych na Pieršaj susvietnaj vajny bitvaŭ u Zachodniaj Jeŭropie, pa slovach Ryčarda Rejdu, Aŭstralii Departamienta pa spravach vieteranaŭ i Jan McGibbon Ministerstva Novaj Zielandyi pa kuĺtury i spadčynie, jak starejšych historykaŭ pracavać nad prajektam.

Piarednija linii akopaŭ byli zaniatyja ŭvieś čas, tak jak abodva baki moža być toĺki ad 10 da 20 jardaŭ (9.1 da 18.3 mietraŭ) adzin ad adnaho. Na miescy na polie boju Anzac nazyvajecca Kvin Post, abodva baki pastajanna padkidvaŭ bomby adzin na adnaho, tak što vojski rehuliarna krucicca ŭ i z, Rejd i McGibbon napisaŭ žyć navuki ŭ eliektronnaj pošcie. Apytannie, zrobliena ŭ ramkach druhoha siezona paliavych rabot na ŭčastku, a taksama raskryli viaršyniu jarusie teras, pabudavanych na dom reziervovych vojskaŭ u paviedamliennie Kuina na baku sajuznikaŭ. Heta adkryccio bylo pryjemnym siurpryzam, tamu što erozija asciarohi, što zniščanyja hetyja terasy, jany napisali.

"Z punktu hliedžannia archiealohii, najboĺš značnymi znachodki, mahčyma, zviazany z umovami žyccia na abodvuch bakach linii - Ježa i pitvo zvyčki vojskaŭ Turecki pieč byla razmieščana, i 200 mocy bajavych dziejanniaŭ, pačynajučy ad kuĺ kuli. -holed banki vady, "jany napisali.

Jany ŭkliučajuć u siabie kavalki miedycynskich buteliek; Kantejniery bliašanyja, što kaliści byŭ ježu, napryklad, miasnyja kansiervy, sardziny i džemam; zraschodavanych bojeprypasaŭ; šrapnelliu i kaliučaha drotu frahmienty. Padobna na toje tureckija vojski mieli boĺš dostupu da sviežaj pryhatavanaj ježy, čym vojskaŭ na baku sajuznikaŭ, dzie kansiervavyja banki byli boĺš bahatyja.

"Niahliedziačy na ​​histaryčnaje značennie polia boju Hallipoli, naša viedannie hetaj halinie na sionniašni dzień byla zasnavana na kartach i piśmovych rachunkaŭ. Hetaja voblasć nikoli nie byla detaliova vyvučana z dapamohaj sučasnych mietadaŭ archiealahičnych absliedavanniaŭ", skazaŭ Uoren Snoudon, ministr Aŭstralii dlia vieteranaŭ " spravy ŭ zajavie. [Boĺšasć u historyi Susiedzi Tajamnic] apytannie, častka piać-hadovaj Turcyi, Aŭstralii i Novaj Zielandyi historyka-archiealahičnaha absliedavannia Battlefield Anzac zjaŭliajecca adnym z najbujniejšych dasliedavanniaŭ u polie boju archiealohii kali-niebudź rabilisia, u adpaviednasci z aŭstralijskim uradam.

U 2010 hodzie da sionniašniaha dnia, 2015, ekskavatary znajšli amaĺ 18763 futaŭ (5,719 m) tranšej, 16 mohilak, kalia 200 artefaktaŭ i šmatlikija razburanyja tuneli, ziamliankach i inšych asablivasciaŭ. Nastupnaje pasiadžennie paliavych rabot zaplanavana na studzień 2016 hoda, jakija buduć pravodzicca ŭ toj čas jak ziamlia ŭsio jašče zamarožanyja, kab nie vyklikać daliejšaje razburennie kaštoŭnych artefaktaŭ.

Z vajennaha punktu hliedžannia, turki zavajavali kampaniju, alie straciŭ boĺš za 80000 miortvych. Asmanskaja armija nikoli nie adyšoŭ ad hetaj dziejnasci, i ŭ kančatkovym vyniku pryjšlosia pryznać svaju parazu ŭ 1918 hodzie U rešcie rešt, hetaja kampanija byla važnaja dlia razviccia sučasnaj Turcyi, Novaj Zielandyi i Aŭstralii, McGibbon i Rejd napisaŭ.

Z histaryčnaha punktu stenda, hetaja bitva zmianila manieru, u jakoj u ciapierašni čas vajennyja plianiroŭniki pravodzić vajennyja huĺni sionnia.

Ptuška

***