Haitian Creole: Mouri nan dife, ekspoze a nan Kim Dae-han: (1947 - 2004)

ansasen sa a mas Kore di Sid, yo touye 198 moun sou Fevriye 17th, 2003 pa p boule yon katon plen ak gazolin andedan yon tren tren, li te arete menm jou a nan Daegu, Kore di sid, te eseye fè ak kondane, li te kondane nan lavi nan prizon sou 5 out, 2003. Men, te mouri nan prizon sou 31 out, 2004, pa boule nan lanmò, atakan l 'yo pa yo te arete kòm nan atik sa a.

Sou 18 fevriye, 2003 dife a tren Daegu touye 198 moun ak blese 147 plis. Yon dife arsonist mete nan yon tren sispann nan Station a Jungangno nan Daegu Metwopoliten Tren an nan Daegu, Kore di sid. Se pou dife a Lè sa a, gaye nan yon tren dezyèm ki te antre estasyon an soti nan direksyon opoze a.

arsonist a te Kim Dae-han, se yon 56 ane fin vye granmoun pap travay ansyen chofè taksi ki te soufri yon konjesyon serebral nan Novanm nan 2001 ki te kite l 'an pati paralize. Kim te satisfè avèk tretman medikal l ', li te eksprime santiman nan vyolans ak depresyon; li pita te di lapolis li te vle touye tèt li, men yo fè sa nan yon kote ki gen anpil moun olye ke pou kont li. Pa pi kont, nan maten an nan 18 fevriye, li akòste tren 1079 sou liy telefòn 1 nan yon direksyon ki nan Daegok, pote yon sak militè sèvi ki genyen de katon lèt vèt ki te ranpli avèk yon likid ki ka pran dife, petèt penti mens oswa gazolin.

mete dife nan:
Kòm tren an kite Daegu Station alantou 9:53 a.m., Kim te kòmanse fumbling ak katon yo ak yon sigarèt pi lejè, alarmant lòt pasaje ki t ap eseye sispann l '. Nan lit la, youn nan katon yo koule atè ak sa likid li yo pran dife kòm tren an rale nan Jungangno Station nan anba lavil Daegu. Kim, do l 'ak pye sou dife, jere yo sove ansanm ak pasaje anpil sou tren 1079, men nan de minit te dife a gaye nan tout sis machin. Se pou dife a gaye byen vit nan izolasyon ki genyen ant kouch yo nan aliminyòm ki fòme koki a nan machin yo, vinil ak plastik materyèl yo nan kousen chèz ak manch braslè, ak lou nat plastik sou planche yo, pwodwi epè lafimen kòm li boule. Operatè a nan tren an, Choi Jeong-hwan, echwe pou pou fè ofisyèl tren imedyatman nan dife a.

Plizyè erè konpoze dezas la:
Lafimen yo te vizib sou monitè televizyon fèmen-sikwi yo, ofisyèl tren radioed operatè a nan tren 1080, Choi Sang-yeol, konsèy l 'nan kontinye ak prekosyon paske te gen yon dife nan estasyon an. Tren 1080 te antre nan Jungangno estasyon ak sispann ansanm ak tou limen an tren 1079 apeprè kat minit pita. Pòt yo louvri sèlman yon ti tan, lè sa a fèmen, aparamman nan yon efò kenbe soti lafimen an toksik ki te plen estasyon an. Yon ti tan apre arive tren 1080 a, yon detektè dife otomatik fèmen ekipman pou pouvwa a nan tou de tren, anpeche tren 1080 soti nan kite estasyon an. relve nòt yo montre Choi Sang-yeol fè twa anons konsèy pasaje nan tren 1080 yo rete chita pandan y ap li te eseye rive jwenn Supérieure. Finalman, li te konseye "Byen vit, kouri yon lòt kote. Ou mèt al atake ... touye motè a ak ale." Choi Lè sa a, louvri pòt yo ak kouri met deyò, men nan fè sa li retire kle a mèt, fèmen desann pil yo bor ki mache ak pil pòt yo tren - efektivman poze sele pasaje anndan an. Apre sa ankèt te montre 79 pasaje rete bloke andedan tren 1080 e li te boule vivan.

Mank ekipman ijans tou pi mal dezas la. Daegu tren tren pa te ekipe ak aparèy pou etenn dife, ak estasyon yo te manke plonbye ak ekleraj ijans. Anpil viktim te vin dezoryante nan fè nwa, estasyon an lafimen-plen anba tè ak te mouri nan asfiksi kap chèche sòti. sistèm vantilasyon Ijans tou pwouve mank. Plis pase 1,300 dife ak ijans pèsonèl reponn ak dife nan tèt li te extend alantou 1:25 p.m .; sepandan, toksisite a nan lafimen an anpeche yo soti nan k ap antre nan estasyon an pou yon lòt èdtan twa ak yon mwatye.

Viktim sa yo:
Entansite a nan dife a te fè li difisil avèk presizyon evalye ki kantite viktim yo. Pifò te boule pi lwen pase rekonesans, anpil nan zo a, e egzije analiz ADN yo idantifye. Yon total de 191 kò yo te jwenn ak idantifye; 6 kò adisyonèl yo te jwenn men byen byen detwi yo ke yo pa t 'ka idantifye; ansanm ak tout byen yon moun nan te idantifye men rete pa t 'ka chita. Kòm ensidan an te pase byen ta nan lè a prese maten, pi fò nan viktim yo se te elèv oswa jèn fanm ki te travay nan magazen depatman distri a anba lavil la, ki louvri nan 10:30 am Anpil nan yo te kapab kontakte moun yo renmen sou telefòn mobil yo, ak mobil operatè telefòn lage koneksyon apèl ak tantativ dosye yo ede otorite detèmine ki moun ki te nan estasyon an.

Ankèt la ki vin apre yo ak la polis kouvèti-up:
Choi Sang-yeol pa t 'kapab yo pral lokalize pou 11 èdtan apre aksidan an fèt la, ak envestigatè pita te dekouvwi l' te fè kontak ak otorite nan sosyete a tren pandan tan sa a. Kle a mèt soti nan tren 1080 te jwenn nan yon biwo nan Ansim depo a tren an. Omisyon soti nan relve nòt nan kominikasyon radyo tou entansifye sispèk nan yon ke sekrè eseye. Sou 26 fevriye, 2003, otorite arete Kim Dae-han, ki moun ki te kouri al kache yon lopital pou tretman. Yo menm tou yo arete tou de Choi ak sis ofisyèl nan Daegu Metwopoliten Tren Kòporasyon an, tèt la nan ki te revoke menm jou a.

konsekans la:
Trajedi a pouse éfuzyon sa yo nan senpati ak kòlè ki sòti toupatou nan Kore di sid ak entènasyonalman. Ofisyèl te pwomèt yo enstale pi bon ekipman sekirite nan estasyon tren, e li te ajoute espre-sou dife pwodwi chimik rezistan a Interiors yo nan machin yo nan Daegu Metwopoliten Tren an. Sis estasyon yo te pran soti nan sèvis pou amenajman ak restore nan mwa avril 2003. te Trajedi a konsidere ke anpil yon anbarasman nasyonal, provok deba sou si wi ou non Kore di sid te koupe kwen twò anpil nan sekirite pandan endistriyalizasyon rapid li yo. Plizyè tren métro nan tout peyi a te imedyatman renovasyon amelyore estanda dife ki reziste nan yon kèk ane nan aksidan an fèt la.

Sou, 7 Out 2003, Tribinal la Distri Daegu kondane Choi Sang-yeol, operatè nan tren 1080, ak Choi Jeong-hwan, operatè nan tren 1079, santans yo nan prizon pou senk ak kat ane respektivman pou neglijans kriminèl. Kim Dae-han te kondane pou mete dife ak omisid. Malgre ke komisè ak fanmi viktim yo te mande l 'pou pèn lanmò an, tribinal la kondane l' nan lavi nan prizon sou kont nan remò l ', li enstabilite mantal. Kim te mouri nan prizon sou 31 out, 2004, nan vil la nan Jinju, kote li te resevwa tretman medikal.


Lòt kont nan ansasen sa a mas:
TAEGU, Kore di sid, fevriye 18th, 2003. Yon trajedi nan erè te responsab pou pi fò nan 130 lanmò sa yo nan dife a tren isit la nan Madi, envestigatè te di jodi a. Polis yo ap konsidere akizasyon kriminèl nan neglijans. Dife ak tren ofisyèl nan estasyon an boule kote tout viktim yo te mouri oubyen blese dekri siyal ijans defo, kominikasyon pòv ak kalte move jijman monimantal sou pati nan travayè tren ak fòmasyon ti kras oswa ki pa gen nan ki jan fè fas ak yon sitiyasyon konsa.

"Gen kèk nan pòt yo te louvri ak kèk yo te rete fèmen sou tren an dezyèm lan," manadjè a nan yon ekipaj dife ijans, Chun Pak Chung, te di jan li te dirije nan fon lanmè yo nan estasyon an. "Chanm a kontwòl etenn pouvwa a yo sispann flanm dife yo."

Envestigatè yo te tou kesyone enjenyè nan sou dezyèm lan nan de tren yo, ki moun ki te rapòte bay te kouri met deyò ak kle nan mèt nan pòt machin yo nan tren ', ki yo fèmen tout sere ak apènn pasaje bloke andedan. Li te sou tren an dezyèm ke pi fò nan viktim yo te mouri apre chalè, flanm dife yo ak lafimen ap vale tèren yo ki pa gen okenn vle di nan chape. Anketè a chèf, Cho doo Won, te di enjenyè nan nan ke tren te di polis la ke li dirije pasaje twa fwa sou sistèm nan adrès piblik yo kite tren an, ak Lè sa a kouri met deyò kò l 'ak kle nan mèt nan pòch rad l' yo. Men, lòt dife ak tren ofisyèl yo te di tout pòt nan twa nan sis machin tren an nan te deja fèmen pa desizyon an nan contrôleur fèmen kouran elektrik, soti nan pè ke elektrisite torantueu nan tren an ta entansifye flanm dife yo. Kesyon an prensip, menm si, te poukisa tren an te antre nan estasyon an nan tout, depi li te sispann pou plizyè minit yon kèk santèn yad lwen kòm flanm dife ak lafimen gaye nan tren an premye. Polis yo di te dife a te kòmanse pa yon nonm deregle ki deklanche yon resipyan an plastik nan mens penti abazde ak yon sigarèt pi lejè.

Envestigatè koute yon kasèt odyo nan yon konvèsasyon ant enjenyè nan nan tren an dezyèm ak contrôleur nan ki, chèf yo rakonte, li te di li te sispann nan tinèl la epi li te mande lè oswa si li ta dwe avanse pou pi tren l 'la nan estasyon an. Li te evantyèlman te di kenbe kontinye ak Lè sa a kite soti tout pasaje yo desann l 'yo. "Yo te panse an premye li te yon ensidan piti," Mesye Chun te di. "Lè li rale nan estasyon an, li louvri pòt yo ak lafimen an te twò lou. Li fèmen pòt yo ankò." Pwezidan an eli Roh Moo Hyun te vizite sèn nan nan Jedi, pwomèt yon ankèt apwofondi aprè reyinyon avèk chagren ki tèlman zanmi ak fanmi nan viktim yo. Li te di li te santi "wont ak fò responsablite" ke gen moun ki reskonsab ak sekirite piblik la ta ka gen "tankou yon sans pòv nan konsyans sekirite." Envestigatè te di ke ekipman te kòm anpil responsab kòm erè imen. Kòm flanm dife yo soti nan tren an premye gaye nan dezyèm lan, enjenyè a te eseye re-louvri pòt yo. Pòt yo te travay sou twa machin anvan pouvwa a te koupe, ofisyèl yo te di.

Kòz la rasin pou la a flanm gaye vit konsa parèt devan yo dwe izolasyon ki genyen ant kouch yo nan aliminyòm ki fòme koki a nan machin yo, osi byen ke vinil ak plastik materyèl nan kousen chèz ak manch braslè, ak lou nat plastik sou planche yo. vit-boule flanm dife yo, ki te estime yo te pouse tanperati kòm yon wo 2,000 degre Farennayt, pran sote soti nan premye moun ki tren an dezyèm, li desann machin yo nan chak tren, trese aliminyòm, vire manch braslè ak etaj ki kouvri sir, ak boule kò mal anpil ke ofisyèl gen krentif pou idantifikasyon nan pi viktim pa pral posib. Malgre domaj la terib fè pa flanm dife yo, ofisyèl yo te di, ki pi viktim yo te koupe pa lafimen yo toksik ak lafimen kreye pa vinil a boule ak kousen chèz plastik. "Lè bagay sa yo rive nan yon chalè sèten, yo boule," yon enspektè sekirite, Chung Hee Gwon, te di. "Ankadreman debaz yo yo se metal, men materyèl la sipò se plastik."

Jung Chan kio, yon enjenyè sivil pou sistèm nan tren, te di machin yo te bati 10 zan de sa ak materyèl ki pa itilize nan pita modèl. "Paske machin yo te tèlman fin vye granmoun, sa a, se poukisa yo pran dife," li te di. "Gen nan pa gen estanda sekirite pou materyèl vinil. Machin New gen kousen, men yo pa yo te fè nan vinil." Kòm pou ki jan flanm dife yo te deplase vit konsa nan chak machin sou tou de tren, li te di ke "li te resevwa cho konsa, machin nan pwochen te atrap sou dife" menm si metal tèt li pa ta ka yo te boule. Mesye Chun te di ke dezas la te anseye enjenyè tren leson nan ki jan yo anpeche yon repetition. "Ou ta dwe mete nan materyèl ki pa ki ka pran dife," li te di. "Vinil a, Polyester a nan reklam yo tout te responsab. Nou pral pran anpil plis prekosyon."
 

Ak tan an Beijing, rapòte sou, [Mèkredi, Out 6th, 2003]:

Yo te fè yon nonm chaje avèk kòmanse yon dife tren nan Kore di sid ki te touye 198 moun kondane nan lavi nan prizon nan Mèkredi. Kim Dae-han, 56, te akize de kòmanse fevriye 18 flanm lan pa limen yon katon plen ak gazolin andedan yon tren tren nan Daegu, twazyèm-pi gwo vil Kore di Sid lan. Tribinal la Distri Daegu kondane l 'Mèkredi nan mete dife ak omisid. Pèsekitè te mande l 'pou pèn lanmò an, men tribinal la te bay Kim yon fraz lavi, li di li te repanti e te parèt li te mantalman enstab lè li te komèt krim lan. Se pou dife a ap vale tèren yon sèl tren sis-machin, Lè sa a, gaye nan yon lòt ki rale nan estasyon an yon kèk minit pita, touye omwen 198 moun ak blese 147 lòt moun. Anviwon 30 fanmi nan viktim yo se te nan odyans lan tribinal ak kolè pwoteste vèdik la, lè w rele li tou tolerance, te di ajans nouvèl Yonhap Kore di Sid lan.

Tribinal la tou te bay tèm prizon nan kat ak senk ane nan de chofè nan tren yo, ak tèm twa ane pou de ofisyèl tren, sou chaj omisid envolontè neglijan pou li pap resevwa yo evakye pasaje. Twa ofisyèl tren lòt resevwa sispann tèm prizon sou chaj menm.

***

Kòm toujou, rete an sekirite!

zwazo

***