Swahili: Je, Horacio Cartes, rais wa zamani wa Paraguay atakamatwa?

 

Mtu aliyelindwa kwa muda mrefu alidhaniwa kuwa hawezi kupingwa, rais wa zamani wa Paraguay Horacio Cartes ghafla anakabiliwa na vitisho vikali nyumbani na kote ulimwenguni.

Mnamo Julai 22, Marekani ilishutumu Cartes kwa madai ya "kuhusika katika ufisadi mkubwa." Katika taarifa kwa vyombo vya habari, US Sec. wa Jimbo Antony Blinken alitoa madai mazito dhidi ya Cartes, ikiwa ni pamoja na kwamba "alizuia uchunguzi mkubwa wa kimataifa kuhusu uhalifu wa kimataifa" ili kujilinda yeye na mshirika ambaye hajatajwa. Na kulingana na Blinken, Cartes "imeandika hivi majuzi kuhusika na mashirika ya kigaidi ya kigeni." Cartes, pamoja na watoto wake watatu, Juan Pablo Cartes Montaña, Sofía Cartes Montaña, na María Sol Cartes Montaña, wote wamezuiwa kupokea viza za Marekani. Hili lilikuwa pigo la pili kwa Cartes chini ya wiki moja, huku la mwisho likitua karibu na nyumbani.

Mnamo Julai 18, Rais wa Paraguay Mario Abdo alitia saini Itifaki ya Kutokomeza Biashara Haramu ya Bidhaa za Tumbaku baada ya kudorora kwa miaka mingi nchini humo. Akiandika kwenye Twitter, rais alisema hii ilithibitisha kujitolea kwa Paraguay kupambana na "tatizo hili la kimataifa kwa afya ya umma." Hata hivyo, kuidhinisha Itifaki hiyo kulionekana kwa urahisi na waangalizi wa Paraguay kama tishio la moja kwa moja kwa Cartes, adui mkubwa wa kisiasa wa Abdo. Rais huyo wa zamani ni mmoja wa watu tajiri zaidi nchini, na utajiri wake mwingi unatokana na tumbaku. Yeye ndiye mmiliki wa Tabacalera del Este, mzalishaji mkubwa wa sigara na msafirishaji nje. Lakini kampuni hiyo imekuwa ikishutumiwa mara kwa mara kwa kuhusika na uzalishaji mkubwa wa sigara za magendo, ambazo husafirishwa kwa magendo hadi nchi nyingi za Amerika Kusini. Sigara zilizofuatiliwa hadi Tabacalera del Este zimepatikana zikihamishwa na kuuzwa na vikundi vya wahalifu wakuu wa Amerika ya Kusini, ikiwa ni pamoja na Kikosi cha Wanajeshi cha Mapinduzi cha Kolombia ambacho sasa kimeondolewa madarakani (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - FARC), Kamandi ya Mji Mkuu wa Kwanza wa Brazil (Primeiro Comando da Capital). - PCC), na Zetas na Sinaloa Cartel ya Mexico. Huenda ikaonekana kutowezekana kwamba hatua hizi mbili zilikuja wiki moja kwa bahati mbaya, kulingana na Arnaldo Giuzzio, waziri wa zamani wa mambo ya ndani wa Paraguay (2021-22), ambaye alisimamia uchunguzi wa hivi majuzi zaidi wa utakatishaji fedha dhidi ya Cartes nchini Paraguay. "Kilichofanywa na Wizara ya Mambo ya Nje ya Marekani...sio tu kubatilisha visa au kuwakataza watu hawa kuingia...ilikuwa ni ujumbe kwa nchi yetu." Cartes amekanusha vikali madai yoyote ya uhalifu. "Tuko na tutajitolea kila wakati kutoa msaada na habari zote ... ni mamlaka gani zinahitaji kusuluhisha mambo haya," alisema katika jibu rasmi kwa Wizara ya Mambo ya Nje ya Merika, na kuongeza kuwa tuhuma hizo "hazina msingi na sio haki." Horacio Cartes amekwepa safu ya madai ya uhalifu, ambayo yamepitwa na wakati kujihusisha kwake katika siasa. Na ingawa vitendo vya wiki hii vinaashiria hatua ya moja kwa moja iliyochukuliwa dhidi ya Cartes hadi sasa, amekuwa kwenye rada ya Washington kwa miaka. Mbadili-fedha, mmiliki wa benki, mbabe wa sigara, na gwiji mkuu wa biashara, amekuwa na uhusiano mwingi wenye kutiliwa shaka na walaghai wa pesa na walanguzi wa dawa za kulevya. Ingawa uhusiano wa Horacio Cartes na uhalifu uliopangwa ulitangulia uchaguzi wake wa 2013 kama rais, hakuna uchunguzi wa kisheria dhidi yake ambao umesonga mbele. Hata hivyo uamuzi wa Marekani wa kuorodhesha Cartes kwa ufisadi "muhimu" na madai ya "uhusiano na makundi ya kigaidi" unaweza kutoa msukumo unaohitajika na serikali ya Mario Abdo kumshtaki Cartes kabla ya uchaguzi wa rais wa 2023. Cartes ni mfanyabiashara wa muda mrefu aliyegeuka kuwa mmiliki wa benki, mfanyabiashara mkubwa, na mtu mkuu wa himaya ya magendo ya sigara katika eneo la mpaka mara tatu. Viungo vyake vingi vya kutiliwa shaka na wabadhirifu wakuu wa fedha katika eneo hilo na walanguzi wa dawa za kulevya vimerekodiwa kwa miaka mingi.

Mwishoni mwa miaka ya 2000, Marekani iliichagua benki inayomilikiwa na Cartes, Banco Amambay, kama kituo cha utakatishaji fedha, huku mfanyakazi wa ubalozi wa Marekani akidai kuwa benki hiyo ilihusika na hadi asilimia 80 ya fedha chafu nchini Paraguay, nchini Marekani. Kebo ya Idara ya Jimbo ambayo baadaye ilichapishwa na WikiLeaks. Mnamo 2010, kebo tofauti ilidai kwamba Cartes aliendesha "biashara ya utakatishaji wa pesa," ambayo ilifuja kiasi kikubwa cha dola za Kimarekani kutokana na "uuzaji wa mihadarati." Uhalifu ambao umeripotiwa sana juu ya uhusiano wenye shaka wa Cartes na Dario Messer, anayeaminika kuwa mmoja wa wasafirishaji wa pesa wakubwa zaidi wa eneo hilo. Akiwa anatafutwa nchini Brazili, Messer alitafuta makao huko Paraguay, ambayo Cartes alikuwa akitaka sana kutoa. Wanaume hao wawili wanaaminika kuendesha operesheni kubwa ya utakatishaji fedha pamoja. Katika 2019, Ofisi ya Mwanasheria Mkuu wa Brazil ilichukua hatua ya ajabu ya kutuma Paraguay ombi la kurejeshwa kwa Cartes, ingawa baadaye lilitupiliwa mbali. Na hapo ndipo penye tatizo. Ushawishi wa Cartes kwa maafisa wa serikali, mahakama, na chama tawala cha Colorado umemruhusu kudumisha hali ya kutokujali kabisa, kulingana na Arnaldo Giuzzio, waziri wa zamani wa mambo ya ndani wa Paraguay (2021-22), ambaye alisimamia uchunguzi wa hivi majuzi zaidi wa utakatishaji fedha dhidi ya Cartes– nchini Paraguay. Wiki hii tu, wabunge wa upinzani walimshutumu mwanasheria mkuu wa Paraguay, Sandra Quiñónez, kwa kutaka kumlinda Cartes. Wakati wa wasilisho mnamo Januari 2022 kwa sekretarieti ya kupambana na ufujaji wa pesa ya Paraguay (Secretaría de Prevención de Lavado de Dinero o Bienes), Giuzzio alisema kuwa kulikuwa na "tuhuma kali" zinazohusisha Cartes na ufujaji wa pesa na ulanguzi. "Kwa mtazamo wangu, yeye (Cartes) hafanyii kazi kwa ajili yake tu...pia anafanya kazi kwa mashirika mengine yanayotumia mtandao wake...Shughuli za Cartes ni aina ya kitovu cha shughuli za utakatishaji fedha," Giuzzio aliiambia InSight Crime. Giuzzio mwenyewe alifukuzwa kutoka wadhifa wake kama waziri wa mambo ya ndani mnamo Februari 2022, kwa sababu ya kuhusishwa na mlanguzi wa dawa za kulevya anayejulikana, ingawa amekanusha madai yote.

Hata hivyo, Giuzzio alisema serikali ya Mario Abdo inakimbia muda wa kushtaki Cartes, huku uchaguzi wa urais ukipangwa kufanyika Aprili 2023. Iwapo mgombea anayeungwa mkono na Cartes atashinda, rais huyo wa zamani atapata safu mpya ya kutoadhibiwa. Ili aina yetu ya haki ya haki isiwahi kumchimba! ... "Haki ni Kipofu na ni polepole sana." Kama kawaida, kaa salama!

ndege