Chinese: 巴拉圭前總統奧拉西奧·卡特斯會被捕嗎？

 巴拉圭前總統奧拉西奧·卡特斯（Horacio Cartes）是一個如此受保護的人物，長期以來一直被認為是無懈可擊的，他突然在國內和全球面臨嚴重威脅。

7 月 22 日，美國譴責卡特斯涉嫌“參與重大腐敗”。在新聞聲明中，美國證券交易委員會。州州長安東尼·布林肯對卡特斯提出了嚴重指控，包括他“阻礙了對跨國犯罪的重大國際調查”以保護自己和未指明的同夥。根據布林肯的說法，卡特斯“最近記錄了與外國恐怖組織的牽連”。 Cartes 以及他的三個孩子 Juan Pablo Cartes Montaña、Sofía Cartes Montaña 和 María Sol Cartes Montaña 都被禁止獲得美國簽證。這是卡特斯在一周內遭受的第二次打擊，最後一次落在離家更近的地方。

7 月 18 日，巴拉圭總統馬里奧·阿卜杜（Mario Abdo）簽署了《消除煙草製品非法貿易議定書》，該議定書在該國多年停滯不前。總統在推特上寫道，這重申了巴拉圭對解決這一“全球公共衛生問題”的承諾。然而，巴拉圭觀察家很容易將批准該議定書視為對阿卜杜的死敵卡特斯的直接威脅。這位前總統是該國最富有的人之一，他的大部分財富來自煙草。他是一家大型捲煙生產商和出口商 Tabacalera del Este 的所有者。但該公司一直被指控為大量生產走私到許多拉丁美洲國家的走私捲菸負責。可追溯到埃斯特煙草公司的香煙被發現被拉丁美洲最重要的犯罪集團轉移和出售，包括現已復員的哥倫比亞革命武裝力量 (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - FARC)、巴西第一首都司令部 (Primeiro Comando da Capital) – PCC)，以及墨西哥的 Zetas 和 Sinaloa Cartel。巴拉圭前內政部長 (2021-22 年) 阿納爾多·朱齊奧 (Arnaldo Giuzzio) 表示，這兩個步驟似乎不太可能在同一周發生巧合，他負責監督最近在巴拉圭對卡特斯進行的洗錢調查。 “美國國務院所做的……不僅僅是吊銷簽證或禁止這些人入境……這是向我們國家傳達的信息。”卡特斯嚴格否認任何有關犯罪活動的指控。他在給美國國務院的正式回應中說：“我們現在並將永遠致力於提供所有援助和信息……哪些當局需要澄清這些問題，”並補充說這些指控“毫無根據和不公正”。奧拉西奧·卡特斯（Horacio Cartes）躲過了一系列刑事指控，遠遠超過了他對政治的參與。雖然本週的行動標誌著迄今為止對卡特斯採取的最直接的步驟，但他多年來一直受到華盛頓的關注。作為貨幣兌換商、銀行老闆、香煙巨頭和整體商業大亨，他與洗錢者和毒販有許多可疑的聯繫。儘管奧拉西奧·卡特斯 (Horacio Cartes) 與有組織犯罪的聯繫早於他 2013 年當選總統之前，但對他的法律調查都沒有進展。然而，美國決定將卡特斯列入“嚴重”腐敗和涉嫌“與恐怖組織有聯繫”的黑名單，這可能會推動馬里奧·阿卜杜政府在 2023 年總統大選之前起訴卡特斯。卡特斯是一名長期的貨幣兌換商，後來成為銀行老闆、商業大亨，以及三重邊境地區香煙走私帝國的關鍵人物。多年來，他與該地區主要洗錢者和毒販的許多可疑聯繫已被廣泛記錄。

在 2000 年代後期，美國將 Cartes 旗下的一家銀行 Banco Amambay 列為洗錢中心，美國大使館的一名工作人員聲稱該銀行對巴拉圭高達 80% 的洗錢活動負有責任。國務院電報後來由維基解密公佈。 2010 年，另一份電報稱，Cartes 經營一家“洗錢企業”，從“毒品銷售”中洗錢大量美元。關於 Cartes 與 Dario Messer 的高度可疑的聯繫被廣泛報導的犯罪，據信是該地區有史以來最大的洗錢者之一。在巴西被通緝後，梅塞爾在巴拉圭尋求庇護，而卡特斯只是太熱衷於提供。據信，這兩個人一起進行了廣泛的洗錢活動。 2019年，巴西總檢察長辦公室採取了非同尋常的措施，向巴拉圭發送了對卡特斯的引渡請求，但後來被放棄了。這就是問題所在。巴拉圭前內政部長（2021-22 年）阿納爾多·朱齊奧（Arnaldo Giuzio）負責監督最近對卡特斯的洗錢調查，他表示，卡特斯對政府官員、司法機構和執政的科羅拉多黨的影響力使他能夠完全不受懲罰——在巴拉圭。就在本週，反對派議員指責巴拉圭總檢察長桑德拉·奎尼奧內斯試圖保護卡特斯。在 2022 年 1 月向巴拉圭反洗錢秘書處 (Secretaríade Prevención de Lavado de Dinero o Bienes) 的演講中，朱齊奧表示，“強烈懷疑”將 Cartes 與洗錢和違禁品聯繫起來。 “從我的角度來看，他（Cartes）不僅為他運作……他還為使用他的網絡的其他組織運作……Cartes 的運作是洗錢活動的一種區域中心，”朱齊奧告訴 InSight Crime。朱齊奧本人於 2022 年 2 月被免去內政部長一職，原因是據稱與一名已知的毒販有聯繫，儘管他否認了所有指控。

然而，朱齊奧表示，馬里奧·阿卜杜政府已經沒有時間起訴卡特斯了，總統選舉定於 2023 年 4 月舉行。如果卡特斯支持的候選人獲勝，這位前總統將獲得新的有罪不罰。我們的公平正義形式可能永遠不會把他挖出來！ ......“正義既盲目又非常緩慢。”一如既往，保持安全！

鳥