Irish: An ngabhfar Horacio Cartes, iar-uachtarán Paragua?

Figiúr a bhí chomh cosanta sin gur ceapadh le fada nach bhféadfaí é a fháil, tá iar-uachtarán Paragua Horacio Cartes ag tabhairt aghaidh ar bhagairtí tromchúiseacha go tobann sa bhaile agus ar fud na cruinne.

Ar an 22 Iúil, cháin na Stáit Aontaithe Cartes as “rannpháirtíocht a líomhnaítear le héilliú suntasach.” I bpreasráiteas, chuir US Sec. den Stát Rinne Antony Blinken líomhaintí tromchúiseacha i gcoinne Cartes, lena n-áirítear gur “chuir sé bac ar imscrúdú mór idirnáisiúnta ar choireacht thrasnáisiúnta” chun é féin agus comhpháirtí neamhshonraithe a chosaint. Agus de réir Blinken, bhí “rannpháirtíocht le heagraíochtaí sceimhlitheoireachta eachtracha doiciméadaithe le déanaí ag Cartes”. Tá cosc ​​ar Cartes, chomh maith lena thriúr leanaí, Juan Pablo Cartes Montaña, Sofía Cartes Montaña, agus María Sol Cartes Montaña, víosaí SAM a fháil. Ba é seo an dara buille a ghlac Cartes i gceann seachtaine, agus an ceann deireanach ag teacht i dtír níos gaire don bhaile.

Ar 18 Iúil, shínigh Uachtarán Paragua Mario Abdo an Prótacal chun Deireadh a chur le Trádáil Aindleathach i dTáirgí Tobac tar éis blianta fada marbhántacht sa tír. Ag scríobh ar Twitter, dúirt an t-uachtarán gur athdhearbhaigh sé seo tiomantas Paragua chun an “fhadhb dhomhanda seo do shláinte an phobail” a chomhrac. Mar sin féin, bhí daingniú an Phrótacail le feiceáil go héasca ag breathnóirí Paragua mar bhagairt dhíreach do Cartes, namhaid searbh polaitiúil de chuid Abdo. Tá an t-iar-uachtarán ar dhuine de na fir is saibhre sa tír, agus go leor dá fhortún ag teacht ón tobac. Is é an t-úinéir Tabacalera del Este, táirgeoir ollmhór toitíní agus onnmhaireora. Ach tá an chuideachta cúisithe i gcónaí as a bheith freagrach as táirgeadh fairsing toitíní contrabhanna, a smuigleáil go leor tíortha Mheiriceá Laidineach. Fuarthas amach go bhfuil toitíní arna rianadh siar go Tabacalera del Este á n-aistriú agus á ndíol ag na grúpaí coiriúla is fearr i Meiriceá Laidineach, lena n-áirítear Fórsaí Armtha Réabhlóideacha na Colóime atá díluailithe anois (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - FARC), Céad Cheannasaíocht Caipitil na Brasaíle (Primeiro Comando da Capital – CSP), agus Zetas Meicsiceo agus Cairtéil Sinaloa. D’fhéadfadh sé a bheith cosúil nach dócha gur tháinig an dá chéim seo an tseachtain chéanna trí chomhtharlú, dar le Arnaldo Giuzzio, iar-aire taobh istigh Paragua (2021-22), a mhaoirsigh an t-imscrúdú sciúradh airgid is déanaí i gcoinne Cartes i Paragua. "Ní hé an rud a rinne Roinn Stáit na SA ... ach víosaí a chúlghairm nó iontráil a thoirmeasc do na daoine seo ... ba theachtaireacht dár dtír é." Shéan Cartes go docht aon líomhaintí maidir le gníomhaíocht choiriúil. “Táimid agus beimid i gcónaí tiomanta do gach cúnamh agus faisnéis a thairiscint… a theastaíonn ó na húdaráis chun na hábhair seo a ghlanadh,” a dúirt sé i bhfreagra oifigiúil do Roinn Stáit na Stát Aontaithe, ag cur leis go raibh na cúisimh “gan bhunús agus éagórach.” Sheachaid Horacio Cartes go leor líomhaintí coiriúla, rud atá i bhfad as dáta a rannpháirtíochta sa pholaitíocht. Agus cé gurb é gníomhartha na seachtaine seo an chéim is dírí a glacadh i gcoinne Cartes go dtí seo, tá sé ar radar Washington le blianta fada. Is malartóir airgid é, úinéir bainc, ríogán toitíní, agus mogul gnó foriomlán, agus bhí go leor naisc amhrasacha aige le sciúirí airgid agus le gáinneálaithe drugaí. Cé gur tháinig naisc Horacio Cartes leis an gcoireacht eagraithe roimh a thoghchán mar uachtarán in 2013, níor tháinig aon cheann de na himscrúduithe dlí ina choinne chun cinn. Ach d’fhéadfadh cinneadh na Stát Aontaithe Cartes a chur ar liosta dubh mar gheall ar chaimiléireacht “suntasach” agus “ceangailte le grúpaí sceimhlitheoireachta” a líomhnaítear a bheith ina spreagadh do rialtas Mario Abdo chun Cartes a ionchúiseamh roimh thoghchán uachtaránachta 2023. Is malartóir airgid le fada an lá é Cartes agus é ina úinéir ar bhainc, ina úinéir ar ghnó, agus ar an bpríomhfhigiúr d’impireacht smuigleála toitíní i limistéar na teorann triarach. Tá a naisc amhrasacha go leor le sciúradh airgid agus gáinneálaithe drugaí is mó sa réigiún doiciméadaithe go forleathan le blianta.

Sna 2000í déanacha, d'ainmnigh na SA banc faoi úinéireacht Cartes, Banco Amambay, mar ionad sciúradh airgid, agus d'éiligh foireann ambasáid na SA go raibh an banc freagrach as suas le 80 faoin gcéad den sciúradh airgid i Paragua, i SAM. Cábla Roinn Stáit a d'fhoilsigh WikiLeaks níos déanaí. In 2010, líomhnaigh cábla ar leith go raibh “fiontar sciúradh airgid” á reáchtáil ag Cartes, rud a sciúradh méideanna móra dollar SAM ó “díol támhshuanaigh”. Coireanna a tuairiscíodh go forleathan ar naisc an-amhrasacha Cartes le Dario Messer, a chreidtear a bheith ar cheann de na sciúirí airgid is mó riamh sa réigiún. Ag iarraidh sa Bhrasaíl é, lorg Messer foscadh i Paragua, rud nach raibh Cartes ach ró-mhianach a sholáthar. Creidtear gur reáchtáil an bheirt fhear oibríocht sciúradh airgid fhairsing le chéile. In 2019,Ghlac Oifig an Ard-Aighne na Brasaíle an chéim urghnách chun Paragua a sheoladh iarratas eiseachadta do Cartes, cé gur thit sé níos déanaí. Agus luíonn an fhadhb ann. Cheadaigh tionchar Cartes ar oifigigh rialtais, na breithiúna, agus Páirtí Colorado atá i gceannas air saoirse ó phionós iomlán a choinneáil, dar le Arnaldo Giuzzio, iar-aire taobh istigh Paragua (2021-22), a mhaoirsigh an t-imscrúdú sciúradh airgid is déanaí i gcoinne Cartes - i Paragua. Díreach an tseachtain seo, chuir lucht an fhreasúra i leith ard-aighne Paragua, Sandra Quiñónez, as féachaint le Cartes a chosaint. Le linn cur i láthair i mí Eanáir 2022 do rúnaíocht frith-sciúradh airgid Paragua (Secretaría de Prevención de Lavado de Dinero o Bienes), dúirt Giuzzio go raibh “amhrais láidre” ag baint le Cartes a nascadh le sciúradh airgid agus contrabhanna. “Ó mo dhearcadh féin, ní hamháin go n-oibríonn sé (Cartes) dó… oibríonn sé freisin d’eagraíochtaí eile a úsáideann a líonra… is cineál de mhol réigiúnach iad oibríochtaí Cartes le haghaidh oibríochtaí sciúradh airgid,” a dúirt Giuzzio le InSight Crime. Briseadh Giuzzio féin as a phost mar aire inmheánach i mí Feabhra 2022, mar gheall ar naisc líomhnaithe le gáinneálaí aitheanta drugaí, cé gur shéan sé gach líomhain.

Dúirt Giuzzio, áfach, go bhfuil an rialtas Mario Abdo ag rith as an am chun Cartes a ionchúiseamh, agus toghcháin uachtaránachta socraithe d’Aibreán 2023. Dá mbuafadh iarrthóir le tacaíocht Cartes, gheobhadh an t-iar-uachtarán sraith úr saoirse ó phionós. Nár thochailt ár bhfoirm ceartais choíche é! ... “Tá an ceartas dall agus an-mhall araon.” Mar is gnáth, fan slán!

éan