Croatian: Engleski govoriš

Croatian:  Engleski govoriš
Šaljiv pogled na engleski jezik i način na koji se može 'prevesti'! Suočimo se - engleski je lud jezik. Nema jaja u patlidžanu niti šunke u hamburgeru; niti ananas niti bora u ananasu. Engleski muffins nije izumio u Engleskoj ili pomfrit u Francuskoj. Slatkiši su slatkiši, dok su slatkiši, koji nisu slatki, meso.

Uzimamo engleski zdravo za gotovo. Ali ako istražimo njegove paradokse, otkrijemo da živi pijesak može raditi polako, boksački prstenovi su kvadratni i zamorac nije ni iz Gvineje niti je svinja. I zašto pisci pišu, ali prsti nisu u rukama, trgovci živežnim namirnicama, a čekići ne šunu? Ako je množina zuba zubi, zašto nije množina govornice? Jedna guska, 2 guske. Dakle, jedan los, 2 meese? Jedan indeks, 2 indeksa? Ne čini li se da je ludo što se može ispraviti, ali ne i izmijeniti, da se češljaš kroz povijest povijesti, ali ne i ni jedan jedini? Ako imate hrpu nejednakosti i riješite se svega, osim jednog od njih, kako ga zovete?

Ako su učitelji učili, zašto se propovjednik nije molio? Ako vegetarijanac jede povrće, što jede neki humanitarac? Ako ste napisali pismo, možda ste ganjali jezik? Ponekad mislim da bi svi govornici engleskog jezika trebali biti predani anasilu za verbalno lude. Na kojem jeziku ljudi recitiraju i igraju na recitalu? Isploviti kamionom i poslati teret brodom? Imaš li nos koji teče i noge koje smrde? Parkirajte na prilaznim putevima i vozite po parku?

Kako mala vjerojatnost i debela šansa mogu biti iste, dok su mudri i mudri tipovi suprotnosti? Kako mogu previdjeti i nadgledati suprotnosti, dok je dosta i vrlo malo sličnih? Kako vrijeme može biti vruće jednog dana, a hladnoće kao drugo? Jeste li primijetili da govorimo o određenim stvarima samo kad ih nema? Jeste li ikada vidjeli konjsku kočiju ili strapful haljinu? Upoznali ste pjevanog junaka ili iskusnu ljubav? Jeste li ikada naletjeli na nekoga tko je bio kombiniran, gruntiran, uobražen ili gordan?

Morate se diviti jedinstvenoj ludosti jezika u kojem vaša kuća može izgorjeti dok gori, u kojem ispunjavate obrazac popunjavanjem i u kojem se aktivira budilica. Engleski su izumili ljudi, a ne računala, i odražava kreativnost ljudske rase (koja, naravno, uopće nije rasa). Zato, kad su zvijezde vani, one su vidljive, ali kad su svjetla ugašena, nevidljiva su. I zašto, kad navršim sat, počinjem, ali kad završim ovaj članak, završim ga?

Kao i uvijek, uživajte u životu i budite sigurni!

- ptica.

***