Vietnamese: Một số đảo chữ ngộ nghĩnh:

Một lựa chọn của đảo chữ thật ngoài đời thực.

• Điểm thập phân - Tôi là một dấu chấm tại chỗ
• Mã Morse - Đây là dấu chấm
• Máy đánh bạc - Tiền mặt bị mất trong '' em
• Alec Guinness - Đẳng cấp chính hãng
• Hoạt hình - Không có lòng nhân ái
• Tuyệt vọng - Một sợi dây kết thúc nó
• Báo thức báo lại - Than ôi! Không còn Z''s
• Mười một cộng hai - Mười hai cộng một
• Semolina - Không có bữa ăn
• Phòng trưng bày nghệ thuật công cộng - Hội trường hình ảnh lớn, tôi đặt cược
• Ký túc xá - Phòng bẩn
• Trận động đất - Đó là Queer Shake
• Mâu thuẫn - Accord không có trong đó

Từ Hamakes của Shakespeare:
"Để tồn tại hay không tồn tại: đó là câu hỏi, liệu tâm trí của quý tộc có phải chịu đựng sự giằng xé và mũi tên của vận may kỳ quặc không." .... trở thành ..... "Trong một trong những điều tốt nhất của Bard' - Mặc dù - về những bi kịch, người anh hùng khăng khăng của chúng ta, Hamlet, truy vấn trên hai mặt trận về cách cuộc sống trở nên mục nát. "

Và, từ Neil Armstrong, người đàn ông đầu tiên nói chuyện trên mặt trăng:
"Đó là một bước nhỏ cho một người đàn ông, một bước nhảy khổng lồ cho nhân loại." .... trở thành .... "Một người đàn ông gầy gò chạy tới, sải bước lớn; hành tinh trái, cắm cờ trên mặt trăng! Lên sao Hỏa ! "

Một vài định nghĩa hài hước bạn có thể không tìm thấy trong Từ điển của Webster.
• AOL (viết tắt) - Một liên kết cũ khác
• Xổ số (danh từ) - thuế đánh vào những người kém môn toán.
• Freudian trượt (danh từ) - khi bạn muốn nói "Xin hãy cho muối", nhưng nó phát ra là "Đồ khốn chết tiệt, bạn đã hủy hoại cuộc đời tôi".
• Tiểu sử tự động (danh từ) - Câu chuyện cuộc đời của một chiếc xe hơi.
• Đối số (danh từ) - Một cuộc thảo luận xảy ra khi bạn đúng, nhưng anh ta chưa nhận ra điều đó.
• Truyện cười tóc vàng (danh từ) - Truyện cười đủ ngắn để người đàn ông hiểu.
• Danh sách tạp hóa (danh từ) - Một mảnh giấy bạn đã dành nửa giờ để viết, và sau đó quên mang theo bên mình đến cửa hàng.
• Transvestite (danh từ) - Một anh chàng thích ăn, uống và là Mary.
• Kế toán (danh từ) - Người giải quyết vấn đề mà bạn không biết bạn có theo cách bạn không hiểu.
• Toaster (danh từ) - Món quà mà mọi thành viên trong gia đình đều đánh giá cao. Điều đó tự động đốt cháy bánh mì nướng.
• Amnesia (danh từ) - Điều kiện cho phép người phụ nữ đã trải qua quá trình chuyển dạ để làm lại tình yêu.

Những dòng thơ dở nhất
Một bộ sưu tập một số thơ tệ nhất từng có để làm duyên cho tiếng Anh.
William Balmford đã khám phá những khả năng của câu thơ tôn giáo:
'' Vì vậy '' với các Kitô hữu, Thiên nhiên yếu đuối
Trong khi ở thế giới này, có khả năng bị rò rỉ. ''

Và William Wordsworth đã cho thấy rằng anh ta có thể làm điều đó nếu anh ta thực sự cố gắng khi mô tả một cái ao:
'' Tôi đã đo nó từ bên này sang bên kia;
Tis dài ba feet và rộng hai feet. ''

Thơ của Margaret Cavendish, Nữ công tước xứ Newcastle, đã nhận được sự tán thưởng cao nhất vào năm 1667 khi Samuel Pepys mô tả nó là '' điều kỳ cục nhất từng được viết ''. Phương pháp của cô là ra lệnh vào giữa đêm cho những người hầu được dán đặc biệt trên giường cap trong phòng ante. Quan tâm đặc biệt là bài thơ của cô '' Chất lỏng là gì? ''.

Và chất lỏng là gì?
Tất cả dòng chảy đó chúng ta không thể thanh lý tên
Nếu không thì lửa và nước sẽ như nhau;
Nhưng đó là chất lỏng ẩm và ướt
Cháy tài sản không bao giờ có thể có được
Sau đó, 'không lạnh mà đốt lửa.
Nhưng 'là sự ẩm ướt khiến nó chết, không còn nghi ngờ gì nữa.

William Topaz McGonagall rất có năng khiếu đến nỗi anh vô tình trở thành thiên tài. Kết hợp một cảm giác tối thiểu đối với ngôn ngữ tiếng Anh với sự thiếu tự giác và khả năng quan sát không hoàn toàn, anh ta trở thành một nhà thơ, và chấp bút cho kiệt tác tuyệt vời này từ phòng sau của anh ta ở Paton' Lane, Dundee:

Một địa chỉ cho Mục sư George Gilfillan:
Tất cả mưa đá đến Rev George Gilfillan của Dundee,
Ông là nhà truyền giáo vĩ đại nhất tôi từng nghe hoặc thấy.
Ông là một người đàn ông thiên tài,
Và trong anh ta, hội chúng của anh ta rất vui mừng,
Bởi vì họ thấy anh là người trung thực và chất phác.
Dễ bị tổn thương, và hiếm khi biết phàn nàn.
Ông giảng một cách thẳng thắn
Mọi người đổ xô nghe anh ngày đêm,
Và hàng trăm từ các cánh cửa thường quay đi,
Bởi vì ông là nhà truyền giáo vĩ đại nhất của thời đại ngày nay.
Ông đã viết cuộc đời hay Ngài Walter Scott,
Và trong khi anh ta sống, anh ta sẽ không bao giờ bị lãng quên,
Cũng không phải khi anh ta chết,
Bởi vì những người ngưỡng mộ anh ta sẽ thường xuyên được đọc;
Và lấp đầy tâm trí với sự ngạc nhiên và thích thú,
Và gạt đi những giờ phút tẻ nhạt vào một đêm mùa đông lạnh lẽo
Ông cũng đã viết về Bards of the Kinh Thánh,
Mà chiếm gần ba năm mà anh không nhàn rỗi,
Bởi vì khi anh ấy ngồi viết, anh ấy sẽ làm nó với khả năng và chính
Và để có được một cuộc phỏng vấn với anh ta, nó sẽ gần như vô ích,
Và trong đó anh luôn đúng,
Đối với kinh thánh cho chúng tôi biết bất cứ điều gì bàn tay của bạn tìm thấy để làm,
Làm điều đó với tất cả sức mạnh của bạn.
Rev George Gilfillan của Dundee, tôi phải kết luận nàng thơ của mình,
Và để viết lời khen ngợi, cây bút của tôi không từ chối,
Nó cũng không cho tôi nỗi đau để nói với thế giới một cách sợ hãi, rằng khi
Bạn đã chết, họ sẽ không nhìn lại như bạn một lần nữa.

Như mọi khi, vui chơi, và giữ an toàn!

- chim.

***