Indonesian: Bahasa Inggris katamu

Pandangan lucu pada Bahasa Inggris dan cara itu bisa 'diterjemahkan'! Hadapi saja - bahasa Inggris adalah bahasa yang gila. Tidak ada telur dalam terong atau ham di hamburger, tidak ada apel atau pinus dalam nanas. Muffin tidak ditemukan di Inggris atau kentang goreng di Prancis. Daging manis adalah permen sedangkan roti manis, yang tidak manis, adalah daging.

Tetapi jika kita mengeksplorasi paradoksnya, kita menemukan bahwa pasir hisap dapat bekerja dengan lambat, cincin tinju berbentuk bujur sangkar dan kelinci percobaan bukan berasal dari Guinea atau babi. Dan mengapa penulis menulis tetapi jari tidak Jika jari, pedagang tidak bersungut-sungut dan palu tidak menggerutu? Jika bentuk jamak dari gigi adalah gigi, mengapa bentuk jamak dari beeth beeth? Satu angsa, 2 angsa. Jadi satu rusa, 2 daging? Satu indeks, 2 indeks? Tidakkah terlihat gila bahwa Anda dapat memperbaiki tetapi tidak mengubah, bahwa Anda menyisir catatan sejarah tetapi bukan sejarah tunggal? Jika Anda memiliki banyak peluang dan tujuan dan singkirkan semua Tapi salah satunya, apa sebutannya?

Jika guru mengajar, mengapa pengkhotbah tidak memuji? Jika seorang vegetarian makan sayur, apa yang dimakan manusia? Jika Anda menulis surat, mungkin Anda menggunakan lidah Anda? Kadang-kadang saya berpikir semua penutur bahasa Inggris harus berkomitmen untuk anasylum untuk Gila secara verbal. Dalam bahasa apa orang membaca di aplay dan bermain di resital? Kapal dengan truk dan mengirim kargo dengan kapal? Memiliki hidung yang berjalan dan kaki berbau? Memarkir di jalan masuk dan mengemudi di taman?

Bagaimana mungkin peluang tipis dan peluang gemuk sama, sedangkan orang bijak dan pria bijak saling bertolak belakang? Bagaimana bisa mengabaikan dan mengawasi saling bertentangan, sementara banyak dan banyak juga yang sama? Bagaimana cuacanya bisa panas sekali. Pernahkah Anda memperhatikan bahwa kita berbicara tentang hal-hal tertentu hanya ketika mereka tidak ada? Pernahkah Anda melihat kereta kuda atau gaun strapful? Bertemu dengan seorang pahlawan yang dinyanyikan atau mengalami cinta balasan? Siapa yang dikombokan, digerutu, dengan kasar atau mudah?

Anda harus kagum pada kegilaan unik dari sebuah bahasa di mana rumah Anda dapat terbakar ketika terbakar, di mana Anda mengisi formulir dengan mengisinya dan di mana jam alarm berbunyi dengan melanjutkan. Bahasa Inggris ditemukan oleh Manusia, bukan komputer, dan itu mencerminkan kreativitas umat manusia (yang, tentu saja, bukan ras sama sekali). Itulah sebabnya, ketika bintang-bintang keluar, mereka terlihat, tetapi ketika lampu padam, Mereka tidak terlihat, dan mengapa, ketika saya menyalakan jam tangan saya, saya memulainya, tetapi ketika saya mengakhiri artikel ini, saya mengakhirinya?

Seperti biasa, nikmati hidup, dan tetap aman!

- burung.

***