Kazakh: Сіз ағылшын тілін білесіз

Ағылшын тіліне әзіл-сықақ көзқарас және ол «аударылған» болуы мүмкін! Келіңіздер, ол ағылшын тілінде сөйлейді. Баклажандағы жұмыртқа жоқ, гамбургерде ветчина жоқ; алма да, қарағай ананаста да жоқ. Ағылшын кеселері Англияда немесе Францияда картоп фриериясында ойлап табылған жоқ. Кәмпиттер - тәттілер, ал тәтті емес, тәттілер.

Біз ағылшын тілін қабылдаймыз. Бірақ, егер біз оның парадокстарын зерттесек, онда бітікқұмар баяу жұмыс істей алады, бокстың сақиналары төртбұрышты және гвиней шошқасы Гвинеядан шықпайды және бұл шошқа емес. Неліктен жазушылар жазады, бірақ саусақтардың қолы жетпейді, ал базарға сатушылар мен балғалары емес пе? Егер тістердің көптігі тіс болса, онда неге стендтің көпше түрі болмайды? Бір қаз, 2 қаз. Мәселен, бір мускус, 2 меся? Бір көрсеткіш, 2 индекс? Жоқ, бірдеңе түзете алмасаңыз да, тарихтың мерейтойлары арқылы емес, бір жылнамаңыз емес пе? Егер сізде біршама соққы болса және аяқталса және олардың біреуінен басқа барлық құтылу керек болса, оны не деп атайсыз?

Егер мұғалімдер сабақ берсе, неліктен уағыздаушы емес? Вегетариандық көкөністерді жесе, гуманитарлық жағынан не жейді? Егер сіз хат жазсаңыз, мүмкін, сіз өз тіліңізді сындырдыңыз ба? Кейде ағылшын тілінде сөйлейтіндердің бәрі ауызша ақыл-парасат үшін анасыламға мойынсұнуы керек деп ойлаймын. Адамдар аплайда қандай тілде оқиды және концертте ойнайды? Жүк көлігімен кеме жіберу және жүктерді кеме арқылы жіберу керек пе? Нәрестелер бар ма, және олар иісі? Күркелер мен саябақтарда жүру паркі?

Ақылды адам мен данышпан жігіт қарама-қарсылыққа ие болған кезде, жұқа мүмкіндік пен майдың мүмкіндігі бірдей болуы мүмкін бе? Қарама-қарсылықты қадағалауға және қадағалауға болады, алайда өте көп және бір-біріне ұқсас. Ауа-райы бір күнде тозақ және суық сияқты басқа нәрсе ретінде қалайша ыстық болуы мүмкін? Кейбір нәрселер туралы тек қана жоқ болған кезде ғана айтуға болатынын байқадыңыз ба? Сіз жылқы көлігімен немесе белдікті көргенсіз бе? Тыңдаған кейіпкерді немесе тәжірибелі махаббатты қарсы алды ма? Сіз бір кездері бір-бірімен араласқан, тұншықтырылған, әдепсіз немесе әйгілі адамға жүгірдіңіз бе?

Сіз үйіңіз өртеніп кеткенде күйіп кетуі мүмкін бір тілдің таңғажайып түріне таң қалуыңыз керек, оны толтыру арқылы нысанды толтырып, оятқыш сағаттың сөніп қалуы мүмкін. Ағылшын тілі адамдарды компьютерлер емес, адамдар ойлап тапты және адамзаттың шығармашылығын көрсетеді (ол, әрине, мүлдем жарыс емес). Сондықтан жұлдыздар сыртқа шыққанда, олар көрінеді, бірақ шамдар шыққан кезде олар көрінбейді. Неліктен мен сағымды сөндірсем, оны іске қосамын, бірақ осы мақаланы шығарған кезде мен оны тоқтатамын?

Әдеттегідей, өмірден ләззат алыңыз және қауіпсіз болыңыз!

- құс.

***