अंग्रेजी भाषा पर एक विनोदी नज़र डालें और जिस तरह से इसका अनुवाद किया जा सकता है! Let''s face it - English एक पागल भाषा है। बैंगन में कोई अंडा नहीं है और न ही हैमबर्गर में हैम; न तो सेब और न ही अनानास में पाइन। मफिन्स इंग्लैंड में या फ्रैंच फ्राइज़ में ईजाद नहीं किया गया था। स्वीटमेट्स कैंडीज होते हैं जबकि स्वीटब्रेड, जो मीठे नहीं होते हैं, मांस होते हैं।
लेकिन अगर हम इसके विरोधाभासों का पता लगाते हैं, तो हम पाते हैं कि क्विकसंद धीरे-धीरे काम कर सकता है, मुक्केबाजी के छल्ले चौकोर हैं और गिनी पिग न तो गिनी से है और न ही यह सूअर है। और ऐसा क्यों है कि लेखक लिखते हैं लेकिन उंगलियां डॉन करते हैं। ' 'टी फिंगर, ग्रॉसर्स ग्रॉस नहीं करेंगे और हैमर्स हैम नहीं करेंगे? अगर दांतों का बहुवचन दांत है, तो बूथ बीथ का बहुवचन क्यों नहीं है? एक हंस, 2 गीज़। तो एक मूस, 2 मेसे। एक सूचकांक, 2 सूचकांकों? यह पागल नहीं लगता है कि आप संशोधन कर सकते हैं, लेकिन एक संशोधन नहीं है, कि आप इतिहास के इतिहास के माध्यम से कंघी करते हैं, लेकिन एक एकल नहीं? यदि आपके पास बाधाओं और छोरों का एक गुच्छा है और सभी से छुटकारा पाएं? लेकिन उनमें से एक, आप इसे क्या कहते हैं?
यदि शिक्षक पढ़ाते हैं, तो वे उपदेशक की प्रशंसा क्यों नहीं करते हैं? यदि कोई शाकाहारी सब्जियां खाता है, तो एक मानवीय भोजन क्या करता है? यदि आपने एक पत्र लिखा है, तो शायद आप अपनी जीभ को काटते हैं? कभी-कभी मुझे लगता है कि सभी अंग्रेजी बोलने वालों के लिए आसन के लिए प्रतिबद्ध होना चाहिए मौखिक रूप से पागल। किस भाषा में लोग अनिल में पढ़ते हैं और एक गायन में खेलते हैं? ट्रक से जहाज और जहाज से कार्गो भेजते हैं? क्या उस रन और पैरों में गंध होती है? ड्राइववे पर पार्क करें और पार्कवे पर ड्राइव करें?
एक पतला मौका और मोटा मौका एक ही हो सकता है, जबकि एक बुद्धिमान व्यक्ति और बुद्धिमान व्यक्ति विपरीत होते हैं? कैसे अनदेखी कर सकते हैं और ओवरसाइज के विपरीत हो सकते हैं, जबकि काफी और बहुत कुछ समान हैं? मौसम कैसे नरक के रूप में गर्म हो सकता है? क्या आपने देखा है कि हम कुछ चीजों के बारे में बात करते हैं जब वे अनुपस्थित होते हैं? क्या आपने कभी एक घोड़ा गाड़ी या एक तनावपूर्ण गाउन देखा है? एक गाया नायक या अनुभवी प्रेम की आवश्यकता है? क्या आपने कभी किसी में भाग लिया है? कौन कंघी, कसा हुआ, कठोर या शांत था?
आपको एक ऐसी भाषा के अनूठेपन के बारे में जानना होगा, जिसमें आपका घर जल सकता है, क्योंकि यह जलता है, जिसमें आप इसे भरकर एक फॉर्म भरते हैं और जिसमें एक अलार्म घड़ी बंद हो जाती है। लोग, कंप्यूटर नहीं, और यह मानव जाति की रचनात्मकता को दर्शाता है (जो निश्चित रूप से, बिल्कुल भी दौड़ नहीं है)। यही कारण है कि, जब तारे बाहर होते हैं, तो वे दिखाई देते हैं, लेकिन जब रोशनी बाहर होती है, तो वे अदृश्य हैं। और क्यों, जब मैं अपनी घड़ी को हवा देता हूं, तो मैं इसे शुरू करता हूं, लेकिन जब मैं इस लेख को हवा देता हूं, तो मैं इसे समाप्त करता हूं।
हमेशा की तरह, जीवन का आनंद लें, और सुरक्षित रहें!
- पक्षी।
***
No comments:
Post a Comment
Please be considerate of others, and please do not post any comment that has profane language. Please Do Not post Spam. Thank you.