نظرة فكاهية على اللغة الإنجليزية وطريقة ترجمتها! دعونا نواجه الأمر - اللغة الإنجليزية هي لغة مجنونة. لا توجد بيضة في الباذنجان أو لحم الخنزير في الهامبرغر. لا تفاحة ولا صنوبر في أناناس. لم يتم اختراع الكعك الإنجليزي في إنجلترا أو البطاطس المقلية في فرنسا. Sweetmeats هي الحلوى في حين sweetbreads ، التي ليست حلوة ، هي اللحوم.
نحن نأخذ الإنجليزية كأمر مسلم به. لكن إذا اكتشفنا مفارقاتها ، نجد أن الرمال المتحركة يمكن أن تعمل ببطء ، وحلقات الملاكمة مربعة وخنزير غينيا ليس من غينيا ولا خنزير. ولماذا يكتب الكتاب ، لكن الأصابع لا تبتسم ، والبقالات لا تتأرجح ، والمطارق لا تفعل؟ إذا كانت صيغة الأسنان هي الأسنان ، فلماذا لا يتم الجمع بين الكشك؟ واحد الاوزة ، 2 الاوز. لذا يا موس ، 2 ميسا؟ مؤشر واحد ، 2 مؤشرات؟ ألا يبدو من الجنون أنك تستطيع أن تعدل ولكن ليس تعديل واحد ، أن تمشيط من خلال حوليات التاريخ ولكن ليس مرة واحدة؟ إذا كان لديك مجموعة من الاحتمالات وتنتهي والتخلص من كل ما عدا واحد منهم ، ماذا نسميها؟
إذا علم المعلمون ، لماذا لم يعظ الداعية؟ إذا أكل نباتي الخضار ، ماذا يأكل إنسان؟ إذا كنت قد كتبت خطابًا ، فربما أنت تضع لسانك؟ في بعض الأحيان أعتقد أن جميع المتحدثين بالإنجليزية يجب أن يلتزموا بالأنسياوية من أجل المجانين اللفظي. في أي لغة يقرأ الناس في اللعب ويلعبون في حفلة موسيقية؟ إشحن بالشاحنة وأرسل الشحن في السفينة؟ هل لديك أنوف تشغيل والقدمين الرائحة؟ بارك على الممرات والقيادة على parkways؟
كيف يمكن أن تكون فرصة ضئيلة وفرصة دهون هي نفسها ، في حين أن الرجل الحكيم والحكيم هم من الأضداد؟ كيف يمكن التغاضي والإشراف على الأضداد ، في حين أن الكثير والكثير منها متشابهون؟ كيف يمكن أن يكون الطقس حارا مثل الجحيم في يوم من الأيام والبرودة كالجحيم؟ هل لاحظت أننا نتحدث عن أشياء معينة فقط عندما تكون غائبة؟ هل سبق لك أن شاهدت عربة حصان أو ثوبًا مرنًا؟ اجتمع البطل سونغ أو الحب من ذوي الخبرة من ذوي الخبرة؟ هل سبق لك أن واجهت شخصًا تم تضخيمه أو تشويشه أو حكمه أو عيشه؟
عليك أن تتعجب من جنون اللغة الفريد الذي يمكن أن تحترق به بيتك أثناء إحراقه ، حيث تقوم بملء الاستمارة عن طريق ملئها ، ومن ثم تنطلق ساعة المنبه. اخترع اللغة الإنجليزية الناس وليس الكمبيوتر ، ويعكس إبداع الجنس البشري (الذي ، بطبيعة الحال ، ليس سباقًا على الإطلاق). ولهذا السبب ، عندما تكون النجوم خارجة ، تكون مرئية ، ولكن عندما تكون الأضواء خارجة ، تكون غير مرئية. ولماذا ، عندما أغلق ساعتي ، أبدأها ، لكن عندما أغلق هذه المقالة ، أقوم بإنهائها؟
كما هو الحال دائمًا ، استمتع بالحياة ، وكن آمنًا!
- طائر.
***
No comments:
Post a Comment
Please be considerate of others, and please do not post any comment that has profane language. Please Do Not post Spam. Thank you.