Macedonian: Англиски кажете

А хумористичен поглед на англискиот јазик и начинот на кој може да биде "преведен"! Ајде да се соочиме со тоа - англискиот јазик е луд јазик. Нема јајце во модар патлиџан, ниту шунка во хамбургер; ниту јаболко ниту бор во ананас. Англиски мафини не биле измислени во Англија или помфрити во Франција. Слатки мечиња се бонбони, додека слатките коски, кои не се слатки, се месо.

Ние го земаме англискиот јазик здраво за готово. Но, ако ги истражиме нејзините парадокси, сметаме дека живините можат да работат бавно, боксерските прстени се квадратни и морско свинче не е ниту од Гвинеја, ниту пак е свиња. И зошто е тоа што писателите пишуваат, но прстите не ги прскаат, бакалитерите не се ладат и чекани не шмукаат? Ако множина на заб е заб, зошто не е множина од кабина? Една гуска, 2 гуски. Значи, еден лос, 2 месенци? Еден индекс, 2 индекси? Зарем не изгледа лудо што можете да направите измени, но никој не се менува, дека ќе се чешлате низ аналите на историјата, но не и ниту еден annal? Ако имаш многу шанси и завршува и да се ослободиш од сите освен еден од нив, што ти го нарекуваш?

Ако наставниците поучуваат, зошто проповедникот не се запрашал? Ако вегетаријанец јаде зеленчук, што прави хумана? Ако напишавте писмо, можеби го молам вашиот јазик? Понекогаш мислам дека сите англиски говорници треба да бидат посветени на аназилон за вербално лудо. На кој јазик луѓето рецитираат во игра и играат на рецитал? Брод со камион и испрати товар со брод? Имате носови што се движат и нозете што мирисаат? Парк на возења и возење на паркови?

Како може да биде мала шанса и масна шанса да бидат исти, додека мудриот и мудриот човек се спротивности? Како може да се превиди и да се надгледува биде спротивност, додека доста, а неколку се слични? Како времето може да биде топло како пекол еден ден и ладно како пекол друг? Дали забележавте дека зборуваме за одредени работи само кога тие се отсутни? Дали некогаш сте виделе коњски превоз или плашт? Се сретнавте со испеаниот херој или искусената потреба од љубов? Дали некогаш сте наишле на некој кој бил комбиниран, разбрануван, чист или чист?

Мора да се восхитувате на уникатната лудичност на јазикот во кој вашата куќа може да изгори додека гори, во која ќе ја наполните формата со пополнување и во која будилникот ќе замине. Англискиот јазик беше измислен од луѓе, а не од компјутери, и ја одразува креативноста на човечката раса (што, се разбира, не е трка на сите). Затоа, кога ѕвездите се надвор, тие се видливи, но кога светлата се надвор, тие се невидливи. И зошто, кога ќе го завршам мојот часовник, јас го започнувам, но кога ќе завршам со оваа статија, ќе завршам?

Како и секогаш, уживајте во животот и останете безбедни!

- птица.

***