იუმორისტული ხედვა ინგლისურ ენაზე და გზა შეიძლება იყოს "თარგმნილი"! მოდით ეს სახე - ინგლისური არის გიჟური ენა. კვერცხუჯრედში კვერცხი არ არის და ჰამბურგში ჰამამ არ არის; არც ვაშლი და არც ფიჭვი ანანასი. ინგლისური muffins weren''t გამოიგონა ინგლისში ან საფრანგეთის კარტოფილი საფრანგეთში. Sweetmeats არის ტკბილეული ხოლო sweetbreads, რომლებიც არ არიან ტკბილი, ხორცი არიან.
ჩვენ ინგლისურს მივიღებთ. მაგრამ თუ ჩვენ შეისწავლის მისი პარადოქსების, ჩვენ ვხედავთ, რომ Quicksand შეუძლია ნელა მუშაობა, კრივი რგოლები არის მოედანზე და გვინეის ღორის არც გვინეიდან არც არის ღორი. და რატომ არის ის, რომ მწერლები წერენ, თითები თითებს არ იჭერენ, გრეხერები არ არიან და ვერც ჰამერები არ არიან? თუ კბილების მრავლობითი კბილები კბილებია, რატომ არ არის? ერთი ბატი, 2 ბატი. ასე რომ, ერთი ნიავი, 2 მეც? ერთი ინდექსი, 2 მაჩვენებელი? არ ჩანდა, რომ ცვლილებების მიღება შეგიძლიათ, მაგრამ არა ერთი ცვლილება, რომ თქვენ კომბინაცია ისტორიის ანალოგიურია, მაგრამ არა ერთი წელი? თუ თქვენ გაქვთ შანსი შანსები და მთავრდება და მოშორება ყველა, მაგრამ ერთი მათგანი, რას ეძახით?
თუ მასწავლებელი ასწავლის, რატომ არ ქადაგებდა ქადაგებას? თუ ბოსტნეული ჭამს ბოსტნეულს, რა ჰუმანიტარულია? თუ წერილს წერდა, ალბათ, შენს ენაზე ლაპარაკობ? ზოგჯერ მე ვფიქრობ, რომ ყველა ინგლისურენოვანი უნდა იყოს მოწოდებული anasylum for სიტყვიერი Insane. რა ენაზე საუბრობენ ხალხი აპლეტთან და თამაშობენ სიმღერას? გემის მიერ სატვირთო მანქანით და ტვირთის გაგზავნა გემზე? აქვს ცხვირი, რომ აწარმოებს და ფეხებს, რომ სუნი? პარკი driveways და დისკზე პარკებს?
როგორ შეიძლება slim შანსი და fat შანსი იგივეა, ხოლო ბრძენი კაცი და ბრძენი ბიჭი არიან opposites? როგორ შეიძლება გამოიყურებოდეს და გააკონტროლოს საპირისპირო, ხოლო საკმაოდ ბევრი და საკმაოდ რამდენიმე არიან? როგორ შეიძლება ამინდი ცხელი, როგორც ჯოჯოხეთი ერთ დღეს და ცივი როგორც ჯოჯოხეთი? შენიშნა, რომ მხოლოდ რაღაცას ვსაუბრობთ, როდესაც ისინი არ არიან? ოდესმე გინახავთ ცხენზერიანი ვაზა თუ strapful gown? დაინახა თუ არა სასიყვარულო გმირი? თქვენ ოდესმე გადაეყარათ ვინმესთან, რომელიც იყო შეპყრობილი, ნადირობდა, სავარაუდოდ ან სასტიკი?
თქვენ უნდა გაოცებულ იქნეს ენა, რომელიც თქვენს სახლში შეიძლება დაწვა, როგორც დამწვრობის ქვემოთ, რომელშიც თქვენ შეავსოთ ფორმა მიერ შევსების ის და რომელშიც მაღვიძარა მიდის მიერ მიმდინარეობს. ინგლისური გამოიგონეს ადამიანები, არა კომპიუტერები და ეს ასახავს ადამიანის რასის შემოქმედებას (რა თქმა უნდა, რა თქმა უნდა არ არის რასის). სწორედ ამიტომ, როდესაც ვარსკვლავები აღმოჩნდებიან, ისინი ხილულია, მაგრამ როდესაც განათება გამოდის, ისინი უხილავი არიან. და რატომ, როდესაც მე wind up ჩემი watch, დავიწყო, მაგრამ როდესაც მე wind up ამ მუხლის, მე დასრულდება ეს?
როგორც ყოველთვის, ისიამოვნეთ ცხოვრება და უსაფრთხოდ დარჩეთ!
- ფრინველი.
***
No comments:
Post a Comment
Please be considerate of others, and please do not post any comment that has profane language. Please Do Not post Spam. Thank you.