German: Englisch sagst du

Ein humorvoller Blick auf die englische Sprache und wie sie "übersetzt" werden kann! Seien wir ehrlich - Englisch ist eine verrückte Sprache. Es gibt kein Ei in der Aubergine und kein Schinken im Hamburger. weder Apfel noch Kiefer in Ananas. Englische Muffins wurden weder in England noch in Frankreich mit Pommes frites erfunden. Süßigkeiten sind Süßigkeiten, während Süßbrote, die nicht süß sind, Fleisch sind.

Englisch ist für uns selbstverständlich. Wenn wir jedoch seine Paradoxien erforschen, stellen wir fest, dass Treibsand langsam arbeiten kann, Boxringe quadratisch sind und ein Meerschweinchen weder aus Guinea stammt noch ein Schwein ist. Und wieso schreiben Schriftsteller, aber Finger greifen nicht, Lebensmittelhändler machen keine Schreien, und Hammer hämmern nicht? Wenn der Plural von Zähnen Zähne ist, warum ist dann nicht der Plural von Standzähnen? Eine Gans, 2 Gänse. Also ein Elch, 2 Meese? Ein Index, 2 Indizes? Scheint es nicht verrückt zu sein, dass Sie Wiedergutmachungen machen können, aber nicht eine Änderung, dass Sie Annalen der Geschichte durchforsten, aber keine einzelne Annalität? Wenn Sie eine Menge von Kleinigkeiten haben und alle außer einem loswerden, wie nennen Sie es?

Wenn Lehrer unterrichteten, warum wurde der Prediger nicht gepredigt? Wenn ein Vegetarier Gemüse isst, was isst ein Humanist? Wenn Sie einen Brief geschrieben haben, bote Sie vielleicht Ihre Zunge? Manchmal denke ich, dass alle Engländer sich für Anasylum für verbal Verrückte einsetzen sollten. In welcher Sprache rezitieren Menschen bei einem Theaterstück und spielen in einem Konzert? Schiff mit LKW und Fracht mit Schiff versenden? Haben Nasen, die laufen und Füße riechen? Parken Sie auf Einfahrten und fahren Sie auf Parkways?

Wie können eine geringe Chance und eine fette Chance gleich sein, während ein weiser Mann und ein weiser Mann Gegensätze sind? Wie können Gegensätze übersehen und übersehen werden, während sich etliche und viele gleich sind? Wie kann das Wetter eines Tages heiß wie die Hölle sein und kalt wie die anderen? Ist Ihnen aufgefallen, dass wir nur dann über bestimmte Dinge sprechen, wenn sie nicht vorhanden sind? Haben Sie jemals eine Pferdekutsche oder ein Kleid mit Riemen gesehen? Treffen Sie einen gesungenen Helden oder erfahrene verlangte Liebe? Haben Sie jemals jemanden getroffen, der kompromisslos, brummig, brutal oder hinterhältig war?

Sie müssen über den einzigartigen Wahnsinn einer Sprache staunen, in der Ihr Haus beim Abbrennen verbrennen kann, in der Sie ein Formular ausfüllen, indem Sie es ausfüllen, und in dem ein Wecker los geht. Englisch wurde von Menschen erfunden, nicht von Computern, und es spiegelt die Kreativität der Menschheit wider (die natürlich keine Rasse ist). Wenn die Sterne ausgehen, sind sie sichtbar, aber wenn die Lichter ausgehen, sind sie unsichtbar. Und warum fange ich beim Aufziehen meiner Uhr an, aber wenn ich diesen Artikel auflege, beende ich ihn?

Genieße wie immer das Leben und bleib in Sicherheit!

- Vogel

***