Greek: Αγγλικά λέτε

Μια χιουμοριστική ματιά στην αγγλική γλώσσα και τον τρόπο με τον οποίο μπορεί να μεταφραστεί! Ας το παραδεχτούμε - τα αγγλικά είναι μια τρελή γλώσσα. Δεν υπάρχει αυγό σε μελιτζάνες ούτε ζαμπόν σε χάμπουργκερ. ούτε μήλο ούτε πεύκο στον ανανά. Τα αγγλικά μύφες δεν εφευρέθηκαν στην Αγγλία ούτε πατάτες τηγανητές στη Γαλλία. Τα γλυκά κρέατα είναι καραμέλες, ενώ τα γλυκά, τα οποία δεν είναι γλυκά, είναι κρέας.

Λαμβάνουμε την αγγλική ως δεδομένη. Αλλά εάν διερευνήσουμε τα παράδοξα της, διαπιστώνουμε ότι τα πλαστικά σπίτια μπορούν να λειτουργήσουν αργά, οι εγκιβωτίζοντας δακτύλιοι είναι τετράγωνα και ένα ινδικό χοιρίδιο δεν είναι ούτε από τη Γουινέα ούτε είναι χοίρος. Και γιατί είναι ότι οι συγγραφείς γράφουν, αλλά τα δάχτυλα don''t fing, τα μπαχαρικά don''t groce και τα σφυριά don''t ζαμπόν; Αν ο πληθυντικός του δοντιού είναι δόντια, γιατί δεν είναι ο πληθυντικός του περίπτερο beeth; Μια χήνα, 2 χήνες. Έτσι, ένας άλλος, 2 μέαι; Ένας δείκτης, 2 δείκτες; Δεν φαίνεται να είναι τρελός που μπορείτε να κάνετε αλλαγές, αλλά όχι μια τροποποίηση, που χτενίζετε μέσα από τα ιστορικά της ιστορίας, αλλά όχι ένα μόνο annal; Εάν έχετε μια δέσμη αποδόσεων και τελειώνει και να απαλλαγείτε από όλα εκτός από ένα από αυτά, τι το αποκαλείτε;

Εάν διδάσκονταν οι δάσκαλοι, γιατί δεν έβαζε κανείς τον ιεροκήρυκα; Εάν ένας χορτοφάγος τρώει λαχανικά, τι τρώει ένα ανθρωπιστικό; Εάν γράψατε μια επιστολή, ίσως να μαστίζετε τη γλώσσα σας; Μερικές φορές νομίζω ότι όλοι οι ομιλητές στην αγγλική γλώσσα θα πρέπει να δεσμευτούν για το άσυλο για τα προφορικά τρελά. Σε ποια γλώσσα οι άνθρωποι απαγγέλλουν την εφαρμογή και παίζουν σε μια αιτιολογική σκέψη; Πλοίο με φορτηγό και να στείλει φορτίο με πλοίο; Έχουν μύτες που τρέχουν και πόδια που μυρίζουν; Πάρκο στο δρόμο και οδηγείτε σε πάρκα;

Πώς μπορεί μια λεπτή ευκαιρία και μια πιθανότητα λίπους να είναι η ίδια, ενώ ένας σοφός άνθρωπος και ένας σοφός είναι αντίθετοι; Πώς μπορεί να παραβλέψει και να επιβλέπει αντίθετα, ενώ αρκετά και αρκετά είναι ίδια; Πώς μπορεί ο καιρός να είναι ζεστός σαν μια κόλαση μια μέρα και κρύο άλμα; Παρατηρήσατε ότι μιλάμε για ορισμένα πράγματα μόνο όταν απουσιάζουν; Έχετε δει ποτέ μια άμαξα ή μια φορεά φόρεμα; Συνάντησε έναν ήχο τραγουδιστή ή έμπειρο αγάπη; Έχετε έρθει ποτέ σε κάποιον που ήταν combobulated, grunted, ruly ή peccable;

Θα πρέπει να θαυμάσετε τη μοναδική σκλαβιά μιας γλώσσας στην οποία το σπίτι σας μπορεί να καεί καθώς καίγεται, στο οποίο συμπληρώνετε μια φόρμα συμπληρώνοντάς την και στην οποία ένα ξυπνητήρι σβήνει συνεχίζοντας. Το αγγλικό εφευρέθηκε από ανθρώπους, όχι υπολογιστές, και αντικατοπτρίζει τη δημιουργικότητα της ανθρώπινης φυλής (η οποία, φυσικά, δεν είναι καθόλου αγώνας). Γι 'αυτό, όταν τα αστέρια είναι έξω, είναι ορατά, αλλά όταν τα φώτα είναι έξω, είναι αόρατα. Και γιατί, όταν τελειώσω το ρολόι μου, το ξεκινώ, αλλά όταν τελειώσω αυτό το άρθρο, το τελειώσω;

Όπως πάντα, απολαύστε τη ζωή και μείνετε ασφαλείς!

- Πουλιά.

***